| File name: | powercfg.exe.mui |
| Size: | 83456 byte |
| MD5: | bea087499f18359e3be23c3d74ceb2f6 |
| SHA1: | 989799e23fc9b6d3b6298bd619c29b3b9c74ffc6 |
| SHA256: | 8f01e8005956e2dc89ed0ae795a3160e6c59948dcb0bdf0e59169d87c937b787 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | powercfg.exe Программа командной строки для параметры электропитания (32 бита) |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 1 | ON | ON |
| 2 | OFF | OFF |
| 3 | Состояние режима гибернации должно быть "on" или "off" |
Hibernation state must be "on" or "off" |
| 4 | Система не поддерживает режим гибернации |
System does not support hibernation |
| 7 | Неправильные параметры - используйте параметр "/?" для получения справки |
Invalid Parameters -- try "/?" for help |
| 8 | Недостаточно памяти |
Out of Memory |
| 10 | Недопустимая активная схема электропитания |
Active Power Scheme is Invalid |
| 11 | Не удалось импортировать схему, так как схема управления питанием с таким идентификатором GUID уже существует. |
The scheme could not be imported because a power scheme with the specified GUID already exists. |
| 12 | Не удается создать новую схему электропитания |
Unable to create a new power scheme |
| 16 | Пользователи, не являющиеся администраторами, не могут изменять параметры электропитания из сеанса службы терминалов. |
Non-admin users cannot modify power settings from a Terminal Services session. |
| 17 | Активная схема электропитания не может быть удалена |
The active power scheme cannot be deleted |
| 18 | Не удалось создать копию схемы, так как схема управления питанием с таким идентификатором GUID уже существует. |
The scheme could not be duplicated because a power scheme with the specified GUID already exists. |
| 19 | Существуют параметры групповой политики, переопределяющие данную схему или параметр управления питанием. |
Group policy override settings exist for this power scheme or power setting. |
| 20 | Недостаточно разрешений для выполнения этого действия. |
You do not have the permissions required to perform this action. |
| 21 | Для выполнения этой команды требуются права администратора, и ее необходимо выполнять в командной строке с повышенными привилегиями. |
This command requires administrator privileges and must be executed from an elevated command prompt. |
| 705 | Существующие схемы управления питанием (* - активные) |
Existing Power Schemes (* Active) |
| 709 | ----------------------------------- |
----------------------------------- |
| 729 | Не удалось выполнить операцию. Произошла непредвиденная ошибка (0x%x): %s |
Unable to perform operation. An unexpected error (0x%x) has occurred: %s |
| 749 | Не поддерживается |
Not Supported |
| 774 | Нет разрешений на включение или отключение режима гибернации. |
You do not have permission to enable or disable the Hibernate feature. |
| 794 | НЕТ | NONE |
| 814 | НЕИЗВЕСТНО | UNKNOWN |
| 829 | Числовой идентификатор %u |
Numerical ID %u |
| 834 | GUID схемы питания: | Power Scheme GUID: |
| 839 | GUID подгруппы: | Subgroup GUID: |
| 844 | GUID настройки питания: | Power Setting GUID: |
| 849 | Текущий индекс настройки питания от сети: | Current AC Power Setting Index: |
| 854 | Текущий индекс настройки питания от батарей: | Current DC Power Setting Index: |
| 859 | Параметры не принадлежат к подгруппе | Settings belonging to no subgroup |
| 864 | Минимальная возможная настройка: | Minimum Possible Setting: |
| 869 | Максимальная возможная настройка: | Maximum Possible Setting: |
| 874 | Инкремент возможных настроек: | Possible Settings increment: |
| 879 | Единицы возможных настроек: | Possible Settings units: |
| 884 | Понятное имя возможной настройки: | Possible Setting Friendly Name: |
| 889 | Индекс возможной настройки: | Possible Setting Index: |
| 909 | Схемы электропитания, подгруппы или определенной настройки не существует. |
The power scheme, subgroup or setting specified does not exist. |
| 914 | Вы не можете деблокировать или блокировать устройство, выводящее систему из спящего режима. |
You do not have permission to enable or disable device wake. |
| 919 | Не удается найти файл. |
The file could not be found. |
| 920 | Не удалось найти входной файл или каталог: %s |
The input file or directory could not be found: %s |
| 924 | Указанное значение неверно сформировано либо не входит в диапазон целевой настройки питания. |
The value specified is malformed, or is not within the range of the target power setting. |
| 929 | Настройка электропитания была изменена, но она не может использоваться в сеансе служб терминалов. |
The power setting has been changed, but could not be applied from a Terminal Services session. |
| 934 | Псевдоним GUID: | GUID Alias: |
| 939 | Нет | None |
| 1004 | Гибернация не выполнена; ошибка: %s Следующие элементы препятствуют гибернации системы. |
Hibernation failed with the following error: %s The following items are preventing hibernation on this system. |
| 1005 | Нет сообщений о причинах, по которым не работает режим гибернации. Проверьте, есть ли у вас разрешения на включение гибернации в этой системе. |
There are no reported reasons hibernation does not work. Ensure that you have permission to enable hibernation on this system. |
| 1006 | Системное встроенное ПО не поддерживает режим гибернации. |
The system firmware does not support hibernation. |
| 1007 | Системное встроенное ПО поддерживают режим гибернации, но он не работает надлежащим образом. |
The system firmware supports hibernation, but it does not work properly. |
| 1008 | Эта платформа не поддерживает режим гибернации. |
The platform does not support hibernation. |
| 1009 | Имеется один или несколько установленных старых драйверов: %s |
There are one or more legacy drivers installed: %s |
| 1010 | Драйверы запоминающих устройств не поддерживают режим гибернации. |
The storage drivers do not support hibernation. |
| 1011 | Система не может создать файл гибернации. Код ошибки: 0x%x. |
The system could not create the hibernation file. The specific error code is 0x%x. |
| 1012 | Произошла внутренняя ошибка. |
An internal error occurred. |
| 1013 | Гибернация не разрешена из-за объема памяти в системе. |
Hibernation is not allowed due to the amount of memory installed on the system. |
| 1014 | Правильное выполнение гибернации невозможно, так как в системе имеется несколько процессоров. |
The system has more than one processor and hibernate will not work properly because of this. |
| 1016 | Предыдущая попытка перехода в режим гибернации не удалась. |
The previous attempt to hibernate failed. |
| 1017 | Неизвестная ошибка при включении режима гибернации. |
An unknown error occurred while enabling hibernation. |
| 1018 | Внутренний системный компонент отключил переход в режим гибернации. |
An internal system component has disabled hibernation. |
| 1019 | Текущая политика питания отключила переход в режим гибернации. |
The current power policy has disabled hibernation. |
| 1020 | Windows не поддерживает переход в режим гибернации во время обновления. |
Windows does not support Hibernate during the upgrade process. |
| 1021 | Среда предустановки Windows не поддерживает режим гибернации. |
Windows Preinstallation Environment does not support Hibernate. |
| 1104 | Нет сообщений о причинах, по которым не работает спящий режим. |
There are no reported reasons for the sleep state to not work. |
| 1105 | Системное встроенное ПО не поддерживает этот ждущий режим. |
The system firmware does not support this standby state. |
| 1106 | Системное встроенное ПО, возможно, поддерживает этот ждущий режим, но он не работает надлежащим образом. |
The system firmware may support this standby state, but it does not work properly. |
| 1107 | Данная система не поддерживает ждущий режим. Не включено или не поддерживается ACPI. |
The standby state is not supported on this system. ACPI is not enabled or not supported on this system. |
| 1108 | Имеется один или несколько установленных старых драйверов, предотвращающих этот ждущий режим: %s |
There are one or more legacy drivers installed which prevent this standby state: %s |
| 1109 | Произошла непредвиденная ошибка. |
An unexpected error occurred. |
| 1111 | У этого ждущего режима имеется известная несовместимость с системным встроенным ПО. |
This standby state has a known incompatibility with the system firmware. |
| 1112 | Этот ждущий режим не разрешен из-за объема памяти, установленного в системе. |
This standby state is not allowed due to the amount of memory installed on the system. |
| 1113 | Правильный переход в этот ждущий режим невозможен, так как в системе имеется несколько процессоров. |
The system has more than one processor and this standby state will not work properly because of this. |
| 1115 | Предыдущая попытка перехода в ждущий режим не удалась. |
The previous attempt to standby failed. |
| 1116 | Неизвестная ошибка при включении ждущего режима. |
An unknown error occurred while enabling standby. |
| 1117 | Внутренний системный компонент отключил данный ждущий режим. |
An internal system component has disabled this standby state. |
| 1118 | Текущая политика питания отключила данный ждущий режим. |
The current power policy has disabled this standby state. |
| 1120 | Среда предустановки Windows не поддерживает этот ждущий режим. |
Windows Preinstallation Environment does not support this standby state. |
| 1121 | Этот ждущий режим отключен, когда поддерживается ждущий режим по питанию S0. |
This standby state is disabled when S0 low power idle is supported. |
| 1122 | Низкоуровневая оболочка не поддерживает этот ждущий режим. |
The hypervisor does not support this standby state. |
| 1124 | Следующее оборудование не соответствует требованиям для этого ждущего режима: |
The following hardware does not fulfill the requirements for this standby state: |
| 1154 | Графика |
Graphics |
| 1155 | Низкоуровневая оболочка |
Hypervisor |
| 1156 | Загрузка с VHD |
Boot from VHD |
| 1157 | Windows To Go |
Windows To Go |
| 1158 | Политика безопасности |
Secure Policy |
| 1159 | Защищенный узел |
Guarded Host |
| 1179 | Хранение данных |
Storage |
| 1180 | Адаптер беспроводных сетей |
Wireless Network Adapter |
| 1181 | Высокоскоростное мобильное подключение |
Mobile broadband |
| 1182 | Звук |
Audio |
| 1204 | Ждущий режим (S1) | Standby (S1) |
| 1205 | Ждущий режим (S2) | Standby (S2) |
| 1206 | Ждущий режим (S3) | Standby (S3) |
| 1214 | Не удается получить сведения о поддерживаемых состояниях спящего режима системы. | Unable to retrieve the supported sleep states on the system. |
| 1215 | Не удалось получить подробное описание причин, по которым на данном компьютере недоступны состояния спящего режима. | Unable to retrieve verbose reasons why sleep states are unavailable on this system. |
| 1216 | В данной системе доступны следующие состояния спящего режима: | The following sleep states are available on this system: |
| 1217 | Следующие состояния спящего режима недоступны в данной системе: | The following sleep states are not available on this system: |
| 1224 | Ждущий режим | Standby |
| 1225 | ( | ( |
| 1226 | S1 | S1 |
| 1227 | S2 | S2 |
| 1228 | S3 | S3 |
| 1229 | ) | ) |
| 1230 | Гибернация | Hibernate |
| 1232 | Гибридный спящий режим | Hybrid Sleep |
| 1233 | Режим гибернации не включен. |
Hibernation has not been enabled. |
| 1234 | Быстрый запуск | Fast Startup |
| 1235 | Это действие отключено в текущей системной политике. |
This action is disabled in the current system policy. |
| 1236 | Режим гибернации недоступен. |
Hibernation is not available. |
| 1237 | Ждущий режим (S3) недоступен. |
Standby (S3) is not available. |
| 1238 | Простой S0 для пониженного энергопотребления | S0 Low Power Idle |
| 1239 | Ждущий режим (простой S0 для пониженного энергопотребления) | Standby (S0 Low Power Idle) |
| 1240 | С подключением к сети | Network Connected |
| 1241 | Без подключения к сети | Network Disconnected |
| 1242 | Сетевое устройство не соответствует требованиям ждущего режима. |
The networking device does not meet the requirements for this standby state. |
| 1243 | Подключение в режиме ожидания запрещено политикой. |
Connectivity in standby is disabled by policy. |
| 1244 | Подключение в режиме ожидания не поддерживается. |
Connectivity in standby is not supported. |
| 1245 | Платформа не соответствует требованиям этого ждущего режима. |
The platform does not meet the requirements for this standby state. |
| 1246 | Подключение в режиме ожидания было автоматически отключено для экономии заряда батареи. |
Connectivity in standby has been automatically disabled to conserve power. |
| 1289 | Установлен следующий размер файла гибернации: %I64u байт. |
The hiberfile size has been set to: %I64u bytes. |
| 1290 | Тип файл гибернации не поддерживает режим гибернации. |
The hiberfile type does not support hibernation. |
| 1304 | Отсчет журнала пробуждения - %d |
Wake History Count - %d |
| 1305 | Журнал пробуждения [%d] |
Wake History [%d] |
| 1306 | Отсчет источников пробуждения - %d |
Wake Source Count - %d |
| 1307 | Источник пробуждения [%d] |
Wake Source [%d] |
| 1308 | Тип: неизвестный (%d) |
Type: Unknown (%d) |
| 1309 | Тип: устройство |
Type: Device |
| 1310 | Тип: таймер пробуждения |
Type: Wake Timer |
| 1311 | Тип: фиксированная функция |
Type: Fixed Feature |
| 1312 | Путь экземпляра: %s |
Instance Path: %s |
| 1313 | Понятное имя: %s |
Friendly Name: %s |
| 1314 | Описание: %s |
Description: %s |
| 1315 | Изготовитель: %s |
Manufacturer: %s |
| 1316 | Неизвестный (%d) |
Unknown (%d) |
| 1317 | Кнопка питания |
Power Button |
| 1318 | Кнопка спящего режима |
Sleep Button |
| 1319 | Система вышла из спящего режима для перехода в режим S4 |
System Woke Up to Doze to S4 |
| 1320 | Владелец: | Owner: |
| 1321 | Причина, указанная владельцем: | Owner Supplied Reason: |
| 1323 | Системе Windows не удалось записать данные о таймере выхода из спящего режима из-за нехватки ресурсов. |
Windows was not able to record information about wake timer due to low resources. |
| 1334 | Импорт схемы управления питанием успешно завершен. Идентификатор GUID: | Imported Power Scheme Successfully. GUID: |
| 1404 | Порог регулировки занятости: %d |
Busy Adjust Threshold: %d |
| 1405 | Проверка времени: %d |
Time Check: %d |
| 1406 | Увеличение времени: %d |
Increase Time: %d |
| 1407 | Уменьшение времени: %d |
Decrease Time: %d |
| 1408 | Увеличение процента: %d |
Increase Percent: %d |
| 1409 | Уменьшение процента: %d |
Decrease Percent: %d |
| 1410 | Политика ведения учетных записей домена: %d |
Domain Accounting Policy: %d |
| 1411 | Политика увеличения: %d |
Increase Policy: %d |
| 1412 | Политика уменьшения: %d |
Decrease Policy: %d |
| 1424 | Редакция: %d |
Revision: %d |
| 1425 | Счетчик политики: %d |
Policy Count: %d |
| 1426 | [C%d] Проверка времени: %d |
[C%d] Time Check: %d |
| 1427 | [C%d] Снижение процента: %d |
[C%d] Demote Percent: %d |
| 1428 | [C%d] Повышение процента: %d |
[C%d] Promote Percent: %d |
| 1429 | Разрешение масштабирования: %d |
Scaling Allowed: %d |
| 1430 | Отключено: %d |
Disabled: %d |
| 1444 | DISPLAY: |
DISPLAY: |
| 1445 | SYSTEM: |
SYSTEM: |
| 1446 | AWAYMODE: |
AWAYMODE: |
| 1447 | Устаревшая вызывающая сторона ядра | Legacy Kernel Caller |
| 1448 | Нет. |
None. |
| 1449 | ВЫПОЛНЕНИЕ: |
EXECUTION: |
| 1450 | PERFBOOST: |
PERFBOOST: |
| 1451 | ACTIVELOCKSCREEN: |
ACTIVELOCKSCREEN: |
| 1466 | Не удалось открыть сеанс трассировки событий Windows (ETW) для диагностики эффективности энергопотребления. Сеанс трассировки событий Windows (ETW) уже используется. Убедитесь, что другие экземпляры PowerCfg в настоящий момент не запущены. |
Could not open the Power Efficiency Diagnostic ETW session. The ETW session is already in use. Ensure that no other instances of PowerCfg are currently running. |
| 1467 | Включение трассировки на %d сек... |
Enabling tracing for %d seconds... |
| 1468 | Анализ поведения системы... |
Observing system behavior... |
| 1469 | Анализ данных трассировки... |
Analyzing trace data... |
| 1470 | Анализ завершен. |
Analysis complete. |
| 1471 | Трассировка завершена. |
Trace complete. |
| 1472 | Проблемы с энергосбережением не обнаружены. |
No energy efficiency problems were found. |
| 1473 | Обнаружены проблемы с энергосбережением. |
Energy efficiency problems were found. |
| 1474 | Ошибок: %d |
%d Errors |
| 1475 | Предупреждений: %d |
%d Warnings |
| 1476 | Информационных: %d |
%d Informational |
| 1477 | Каталог, указанный для хранения данных трассировки, не существует. |
The directory specified to store trace data does not exist. |
| 1478 | Не удалось загрузить библиотеку диагностики эффективности энергопотребления (energy.dll). |
The Power Efficiency Diagnostic library (energy.dll) could not be loaded. |
| 1479 | Дополнительные сведения см. в %s. |
See %s for more details. |
| 1480 | Режим простоя S0 для пониженного энергопотребления не поддерживается на этом компьютере. Не удается запустить средство. |
S0 Low Power Idle is not supported on this machine. Cannot run tool. |
| 1484 | Отчет о времени работы батареи сохранен в следующем расположении: %s. |
Battery life report saved to file path %s. |
| 1489 | Отчет об анализе режима сна сохранен в следующем расположении: %s. |
Sleep Study report saved to file path %s. |
| 1490 | Недоступны трассировки режима ожидания с подключением за прошлых %u дней. Отчет не создан. Укажите больше дней в параметре /DURATION. См. powercfg sleepstudy /? |
No connected standby traces available within the past %u days. Report not generated. Consider /DURATION to specify more days. See powercfg sleepstudy /? |
| 1491 | Подключенные файлы трассировки режима ожидания отсутствуют. Переведите компьютер в спящий режим на нескольких минут, а затем повторите попытку. |
No connected standby trace files exist. Put the machine to sleep for several minutes, then try again. |
| 1494 | Таймер, установленный %s, действителен до %s %s. |
Timer set by %s expires at %s on %s. |
| 1495 | Причина: | Reason: |
| 1496 | В системе нет активных таймеров пробуждения. |
There are no active wake timers in the system. |
| 1504 | Минимальная длительность: %u дней. Выполняется анализ %u дней. |
Minimum duration is %u days. Analyzing %u days. |
| 1505 | Максимальная длительность: %u дн. Выполняется анализ %u дней. |
Maximum duration is %u days. Analyzing %u days. |
| 1514 | Параметр командной строки %s невозможно использовать с %s. |
Command line switch %s is not allowed with %s. |
| 1524 | Отчет с временной шкалой режима сна системы сохранен в следующем расположении: %s. |
System Sleep Timeline report saved to file path %s. |
| 1525 | Нет данных о трассировке за последние %u дн. Отчет не создан. Попробуйте указать в параметре /DURATION большее количество дней. См. powercfg systemsleeptimeline /? |
No traces available within the past %u days. Report not generated. Consider /DURATION to specify more days. See powercfg systemsleeptimeline /? |
| 1526 | Файлы с информацией о переходах в режим сна отсутствуют. Переведите компьютер в спящий режим на несколько минут, затем попробуйте еще раз. |
No sleep trace files exist. Put the machine to sleep for several minutes, then try again. |
| 4000 | POWERCFG /КОМАНДА [АРГУМЕНТЫ] |
POWERCFG /COMMAND [ARGUMENTS] |
| 4001 | Список команд: |
Command List: |
| 4002 | Описание: |
Description: |
| 4003 | Список параметров: |
Parameter List: |
| 4004 | Псевдоним: |
Alias: |
| 4005 | Примеры: |
Examples: |
| 4006 | POWERCFG /%s |
POWERCFG /%s |
| 4010 | Позволяет пользователям управлять параметрами питания на локальной системе. |
Enables users to control power settings on a local system. |
| 4011 | Для получения подробных сведений о команде и параметрах выполните "POWERCFG /? " |
For detailed command and option information, run "POWERCFG /? " |
| 4100 | /LIST, /L Отображает список всех схем управления питанием. |
/LIST, /L Lists all power schemes. |
| 4110 | POWERCFG /LIST |
POWERCFG /LIST |
| 4120 | Отображает список всех схем управления питанием. |
Lists all power schemes. |
| 4200 | /QUERY, /Q Отображает содержимое схемы управления питанием. |
/QUERY, /Q Displays the contents of a power scheme. |
| 4210 | POWERCFG /QUERY [ []] |
POWERCFG /QUERY [ []] |
| 4220 | Отображает содержимое указанной схемы управления питанием. В случае если не предоставлен |
Displays the contents of the specified power scheme. If neither SCHEME_GUID |
| 4221 | ни идентификатор SCHEME_GUID, ни идентификатор SUB_GUID, отображаются параметры |
or SUB_GUID are provided, the settings of the current active power scheme |
| 4222 | текущей активной схемы управления питанием. Если идентификатор SUB_GUID не указан, будут отображены все |
are displayed. If SUB_GUID is not specified, all settings in the specified |
| 4223 | параметры указанной схемы управления питанием. |
power scheme are displayed. |
| 4240 | Определяет GUID схемы управления питанием. Идентификатор GUID схемы управления питанием |
Specifies a power scheme GUID. A power scheme GUID is |
| 4241 | возвращается командой "POWERCFG /LIST". |
returned from the "POWERCFG /LIST" command. |
| 4249 | Определяет GUID подгруппы параметров питания. Идентификатор GUID |
Specifies a power setting subgroup GUID. A power setting |
| 4250 | подгруппы параметров питания возвращается командой "POWERCFG /QUERY". |
subgroup GUID is returned from the "POWERCFG /QUERY" |
| 4251 | command. | |
| 4280 | POWERCFG /QUERY |
POWERCFG /QUERY |
| 4281 | POWERCFG /QUERY 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
POWERCFG /QUERY 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
| 4282 | 238c9fa8-0aad-41ed-83f4-97be242c8f20 |
238c9fa8-0aad-41ed-83f4-97be242c8f20 |
| 4300 | /CHANGE, /X Модифицирует значение параметра в текущей схеме управления питанием. |
/CHANGE, /X Modifies a setting value in the current power scheme. |
| 4310 | POWERCFG /CHANGE |
POWERCFG /CHANGE |
| 4320 | Изменяет значение параметра в текущей схеме управления питанием. |
Modifies a setting value in the current power scheme. |
| 4340 | Задает одну из следующих возможностей: |
Specifies one of the following options: |
| 4344 | monitor-timeout-ac |
monitor-timeout-ac |
| 4349 | monitor-timeout-dc |
monitor-timeout-dc |
| 4354 | disk-timeout-ac |
disk-timeout-ac |
| 4359 | disk-timeout-dc |
disk-timeout-dc |
| 4364 | standby-timeout-ac |
standby-timeout-ac |
| 4369 | standby-timeout-dc |
standby-timeout-dc |
| 4374 | hibernate-timeout-ac |
hibernate-timeout-ac |
| 4379 | hibernate-timeout-dc |
hibernate-timeout-dc |
| 4389 | Задает новое значение в минутах. |
Specifies the new value, in minutes. |
| 4400 | POWERCFG /CHANGE monitor-timeout-ac 5 |
POWERCFG /CHANGE monitor-timeout-ac 5 |
| 4500 | /CHANGENAME Изменяет имя и описание схемы управления питанием. |
/CHANGENAME Modifies the name and description of a power scheme. |
| 4510 | POWERCFG /CHANGENAME [] |
POWERCFG /CHANGENAME [] |
| 4520 | Изменяет имя схемы управления питанием, а при необходимости и ее описание. |
Modifies the name of a power scheme and optionally its description. |
| 4540 | Определяет GUID схемы управления питанием. Идентификатор GUID схемы управления питанием |
Specifies a power scheme GUID. A power scheme GUID is |
| 4549 | Задает новое имя схемы управления питанием. |
Specifies the power scheme's new name. |
| 4559 | Задает новое описание схемы управления питанием. Если |
Specifies the power scheme's new description. If no |
| 4560 | описание не указано, то изменяется только имя. |
description is specified, only the name is changed. |
| 4580 | POWERCFG /CHANGENAME 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
POWERCFG /CHANGENAME 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
| 4581 | "Пользовательская сбалансированная" |
"Customized Balanced" |
| 4600 | /DUPLICATESCHEME Копирует схему управления питанием. |
/DUPLICATESCHEME Duplicates a power scheme. |
| 4610 | POWERCFG /DUPLICATESCHEME [] |
POWERCFG /DUPLICATESCHEME [] |
| 4620 | Копирует указанную схему управления питанием. Будет отображен итоговый идентификатор GUID, |
Duplicates the specified power scheme. The resulting GUID which represents |
| 4621 | представляющий новое имя схемы. |
the new scheme will be displayed. |
| 4640 | Определяет GUID схемы управления питанием. Идентификатор GUID схемы управления питанием |
Specifies a power scheme GUID. A power scheme GUID is |
| 4649 | Задает идентификатор GUID новой схемы управления питанием. Если GUID не |
Specifies the new power scheme's GUID. If no GUID is |
| 4650 | указан, создается новый идентификатор GUID. |
specified, a new GUID will be created. |
| 4680 | POWERCFG /DUPLICATESCHEME 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
POWERCFG /DUPLICATESCHEME 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
| 4700 | /DELETE, /D Удаляет схему управления питанием. |
/DELETE, /D Deletes a power scheme. |
| 4710 | POWERCFG /DELETE |
POWERCFG /DELETE |
| 4720 | Удаляет схему управления питанием с указанным идентификатором GUID. |
Deletes the power scheme with the specified GUID. |
| 4780 | POWERCFG /DELETE 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
POWERCFG /DELETE 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
| 4800 | /DELETESETTING Удаляет параметр питания. |
/DELETESETTING Deletes a power setting. |
| 4810 | POWERCFG /DELETESETTING |
POWERCFG /DELETESETTING |
| 4820 | Удаление настройки питания. |
Deletes a power setting. |
| 4840 | Определяет GUID подгруппы параметров питания. Идентификатор GUID |
Specifies a power setting subgroup GUID. A power setting |
| 4842 | command. | |
| 4849 | Определяет GUID параметра питания. Идентификатор GUID параметра питания |
Specifies a power setting GUID. A power setting GUID is |
| 4850 | возвращается командой "POWERCFG /QUERY". |
returned from the "POWERCFG /QUERY" command. |
| 4880 | POWERCFG /DELETESETTING 238c9fa8-0aad-41ed-83f4-97be242c8f20 |
POWERCFG /DELETESETTING 238c9fa8-0aad-41ed-83f4-97be242c8f20 |
| 4881 | 29f6c1db-86da-48c5-9fdb-f2b67b1f44da |
29f6c1db-86da-48c5-9fdb-f2b67b1f44da |
| 4900 | /SETACTIVE, /S Активирует схему управления питанием в системе. |
/SETACTIVE, /S Makes a power scheme active on the system. |
| 4910 | POWERCFG /SETACTIVE |
POWERCFG /SETACTIVE |
| 4920 | Активация указанной схемы управления питанием. |
Makes the specified power scheme active on the system. |
| 4941 | возвращается командой "POWERCFG /LIST". |
returned from the "POWERCFG /LIST" command. |
| 4980 | POWERCFG /SETACTIVE 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
POWERCFG /SETACTIVE 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
| 6000 | /GETACTIVESCHEME Получает текущую активную схему управления питанием. |
/GETACTIVESCHEME Retrieves the currently active power scheme. |
| 6010 | POWERCFG /GETACTIVESCHEME |
POWERCFG /GETACTIVESCHEME |
| 6020 | Получение активной схемы управления питанием. |
Retrieves the currently active power scheme. |
| 6100 | /SETACVALUEINDEX Задает значение, сопоставленное с параметром питания |
/SETACVALUEINDEX Sets the value associated with a power setting |
| 6101 | при питании системы от сети переменного тока. |
while the system is powered by AC power. |
| 6110 | POWERCFG /SETACVALUEINDEX |
POWERCFG /SETACVALUEINDEX |
| 6120 | Задает значение, связанное с указанным параметром питания, когда система |
Sets the value associated with a specified power setting while the system is |
| 6121 | подключена к источнику питания переменного тока. |
powered by AC power. |
| 6159 | Определяет GUID параметра питания. Идентификатор GUID параметра питания |
Specifies a power setting GUID. A power setting GUID is |
| 6160 | возвращается командой "POWERCFG /QUERY". |
returned from the "POWERCFG /QUERY" command. |
| 6169 | Задет возможные значения для данного |
Specifies which possible value this setting will be set |
| 6170 | параметра. Список возможных значений возвращается |
to. A list of possible values is returned from the |
| 6171 | командой "POWERCFG /QUERY". |
"POWERCFG /QUERY" command. |
| 6180 | POWERCFG /SETACVALUEINDEX 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
POWERCFG /SETACVALUEINDEX 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
| 6182 | 29f6c1db-86da-48c5-9fdb-f2b67b1f44da 0 |
29f6c1db-86da-48c5-9fdb-f2b67b1f44da 0 |
| 6200 | /SETDCVALUEINDEX Задает значение, сопоставленное с параметром питания |
/SETDCVALUEINDEX Sets the value associated with a power setting |
| 6201 | при питании системы от источника постоянного тока. |
while the system is powered by DC power. |
| 6210 | POWERCFG /SETDCVALUEINDEX |
POWERCFG /SETDCVALUEINDEX |
| 6221 | подключена к источнику питания постоянного тока. |
powered by DC power. |
| 6280 | POWERCFG /SETDCVALUEINDEX 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
POWERCFG /SETDCVALUEINDEX 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
| 6282 | 29f6c1db-86da-48c5-9fdb-f2b67b1f44da 300 |
29f6c1db-86da-48c5-9fdb-f2b67b1f44da 300 |
| 6300 | /IMPORT Импортирует все параметры питания из файла. |
/IMPORT Imports all power settings from a file. |
| 6310 | POWERCFG /IMPORT [] |
POWERCFG /IMPORT [] |
| 6320 | Импортирует схему управления питанием из указанного файла. |
Imports a power scheme from the specified file. |
| 6340 | Указывает полный путь к файлу, созданному |
Specifies a fully-qualified path to a file generated by the |
| 6341 | командой "POWERCFG /EXPORT". |
"POWERCFG /EXPORT" command. |
| 6349 | Указывает идентификатор GUID для импортированной схемы. Если GUID не |
Specifies the GUID for the imported scheme. If no GUID is |
| 6380 | POWERCFG /IMPORT c:\scheme.pow |
POWERCFG /IMPORT c:\scheme.pow |
| 6400 | /EXPORT Экспортирует схему управления питанием в файл. |
/EXPORT Exports a power scheme to a file. |
| 6410 | POWERCFG /EXPORT |
POWERCFG /EXPORT |
| 6420 | Экспортирует схему управления питанием, представленную указанным GUID, в заданный |
Exports a power scheme, represented by the specified GUID, to the specified |
| 6421 | файл. |
file. |
| 6440 | Указывает полный путь к конечному файлу. |
Specifies a fully-qualified path to a destination file. |
| 6449 | Указывает идентификатор GUID схемы управления питанием. Идентификатор GUID схемы управления питанием возвращается |
Specifies a power scheme GUID. A power scheme GUID is returned |
| 6450 | командой "POWERCFG /LIST". |
from the "POWERCFG /LIST" command. |
| 6480 | POWERCFG /EXPORT c:\scheme.pow 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
POWERCFG /EXPORT c:\scheme.pow 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
| 6500 | /ALIASES Отображение всех псевдонимов и соответствующих им GUID. |
/ALIASES Displays all aliases and their corresponding GUIDs. |
| 6510 | POWERCFG /ALIASES |
POWERCFG /ALIASES |
| 6520 | Отображает список псевдонимов и соответствующих им идентификаторов GUID. Эти псевдонимы могут |
Displays a list of aliases and their corresponding GUIDs. These aliases may |
| 6521 | использоваться вместо GUID в любой команде. |
be used in place of a GUID in any command. |
| 6600 | /GETSECURITYDESCRIPTOR |
/GETSECURITYDESCRIPTOR |
| 6601 | Получение дескриптора безопасности, связанного с указанной |
Gets a security descriptor associated with a specified |
| 6602 | настройкой питания, схемой управления питанием или действием. |
power setting, power scheme, or action. |
| 6610 | POWERCFG /GETSECURITYDESCRIPTOR |
POWERCFG /GETSECURITYDESCRIPTOR |
| 6620 | Получает дескриптор безопасности, связанный с указанным параметром питания, |
Gets the security descriptor associated with the specified power setting, |
| 6621 | схемой управления питанием или действием. |
power scheme, or action. |
| 6640 | Задает схему управления питанием или GUID параметра питания. GUID схемы управления |
Specifies a power scheme or a power setting GUID. A power scheme |
| 6641 | питанием возвращается командой "POWERCFG /LIST". GUID |
GUID is returned from the "POWERCFG /LIST" command. A power |
| 6642 | параметра питания возвращается командой "POWERCFG /QUERY". |
setting GUID is returned from the "POWERCFG /QUERY" command. |
| 6649 | Указывает одно из следующих действий: ActionSetActive, |
Specifies one of the following actions: ActionSetActive, |
| 6650 | ActionCreate, ActionDefault. |
ActionCreate, ActionDefault. |
| 6680 | POWERCFG /GETSECURITYDESCRIPTOR 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
POWERCFG /GETSECURITYDESCRIPTOR 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
| 6689 | POWERCFG /GETSECURITYDESCRIPTOR ActionSetActive |
POWERCFG /GETSECURITYDESCRIPTOR ActionSetActive |
| 6700 | /SETSECURITYDESCRIPTOR |
/SETSECURITYDESCRIPTOR |
| 6701 | Задает дескриптор безопасности, связанный с |
Sets a security descriptor associated with a |
| 6710 | POWERCFG /SETSECURITYDESCRIPTOR |
POWERCFG /SETSECURITYDESCRIPTOR |
| 6720 | Задает дескриптор безопасности, связанный с указанным параметром питания, схемой |
Sets a security descriptor associated with the specified power setting, power |
| 6721 | управления питанием или действием. |
scheme, or action. |
| 6750 | ActionCreate, ActionDefault. |
ActionCreate, ActionDefault. |
| 6759 | Задает допустимую строку дескриптора безопасности в формате SDDL. Пример |
Specifies a valid security descriptor string in SDDL format. An |
| 6760 | строки SDDL можно получить с помощью команды "POWERCFG |
example SDDL string may be obtained from the "POWERCFG |
| 6761 | /GETSECURITYDESCRIPTOR". |
/GETSECURITYDESCRIPTOR" command. |
| 6780 | POWERCFG /SETSECURITYDESCRIPTOR 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
POWERCFG /SETSECURITYDESCRIPTOR 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
| 6781 | O:BAG:SYD:P(A;CI;KRKW;;;BU)(A;CI;KA;;;BA)(A;CI;KA;;;SY)(A;CI;KA;;;CO) |
O:BAG:SYD:P(A;CI;KRKW;;;BU)(A;CI;KA;;;BA)(A;CI;KA;;;SY)(A;CI;KA;;;CO) |
| 6789 | POWERCFG /SETSECURITYDESCRIPTOR ActionSetActive |
POWERCFG /SETSECURITYDESCRIPTOR ActionSetActive |
| 6790 | O:BAG:SYD:P(A;CI;KR;;;BU)(A;CI;KA;;;BA)(A;CI;KA;;;SY)(A;CI;KA;;;CO) |
O:BAG:SYD:P(A;CI;KR;;;BU)(A;CI;KA;;;BA)(A;CI;KA;;;SY)(A;CI;KA;;;CO) |
| 6800 | /HIBERNATE, /H Включает и отключает режим гибернации. |
/HIBERNATE, /H Enables and disables the hibernate feature. |
| 6810 | POWERCFG /HIBERNATE |
POWERCFG /HIBERNATE |
| 6814 | POWERCFG /HIBERNATE /SIZE |
POWERCFG /HIBERNATE /SIZE |
| 6815 | POWERCFG /HIBERNATE /TYPE |
POWERCFG /HIBERNATE /TYPE |
| 6820 | Включает и отключает режим гибернации или задает размер файла гибернации. |
Enables/disables the hibernate feature or sets the hiberfile size. |
| 6840 | Включает и отключает режим гибернации. |
Enables/disables the hibernate feature. |
| 6849 | /SIZE Задает необходимый размер файла гибернации в процентах от |
/SIZE Specifies the desired hiberfile size as a percentage |
| 6850 | общего объема памяти. Размер по умолчанию не может быть |
of the total memory size. The default size cannot be |
| 6851 | меньше 40. Определение этого параметра также приведет к |
smaller than 40. This parameter will also cause |
| 6852 | включению режима гибернации. |
hibernate to be enabled. |
| 6859 | /TYPE Задает необходимый тип файла гибернации. Сокращенный |
/TYPE Specifies the desired hiberfile type. A reduced |
| 6860 | файл гибернации поддерживает только команду HIBERBOOT. |
hiberfile only supports hiberboot. |
| 6880 | POWERCFG /HIBERNATE OFF |
POWERCFG /HIBERNATE OFF |
| 6889 | POWERCFG /HIBERNATE /SIZE 100 |
POWERCFG /HIBERNATE /SIZE 100 |
| 6890 | POWERCFG /HIBERNATE /TYPE REDUCED |
POWERCFG /HIBERNATE /TYPE REDUCED |
| 6900 | /AVAILABLESLEEPSTATES, /A |
/AVAILABLESLEEPSTATES, /A |
| 6901 | Отчет о доступных в системе состояниях спящего режима. |
Reports the sleep states available on the system. |
| 6910 | POWERCFG /AVAILABLESLEEPSTATES |
POWERCFG /AVAILABLESLEEPSTATES |
| 6920 | Сообщает о доступных в системе состояниях сна. Пытается сообщить причины, |
Reports the sleep states available on the system. Attempts to report reasons |
| 6921 | по которым состояния сна недоступны. |
why sleep states are unavailable. |
| 7000 | /DEVICEQUERY Возвращает список устройств, удовлетворяющих указанным критериям. |
/DEVICEQUERY Returns a list of devices that meet specified criteria. |
| 7010 | POWERCFG /DEVICEQUERY |
POWERCFG /DEVICEQUERY |
| 7020 | Возвращает список устройств, удовлетворяющих указанным критериям. |
Returns a list of devices that meet the specified criteria. |
| 7040 | Указывает один из следующих критериев: |
Specifies one of the following criteria: |
| 7044 | wake_from_S1_supported Возврат всех устройств, поддерживающих вывод |
wake_from_S1_supported Return all devices that support waking the system |
| 7045 | системы из состояния легкого сна. |
from a light sleep state. |
| 7049 | wake_from_S2_supported Возврат всех устройств, поддерживающих вывод |
wake_from_S2_supported Return all devices that support waking the system |
| 7050 | системы из состояния более глубокого сна. |
from a deeper sleep state. |
| 7054 | wake_from_S3_supported Возврат всех устройств, поддерживающих вывод |
wake_from_S3_supported Return all devices that support waking the system |
| 7055 | системы из состояния самого глубокого сна. |
from the deepest sleep state. |
| 7059 | wake_from_any Возврат всех устройств, поддерживающих вывод |
wake_from_any Return all devices that support waking the system |
| 7060 | системы из любого состояния сна. |
from any sleep state. |
| 7064 | S1_supported Перечисление устройств, поддерживающих состояние легкого сна. |
S1_supported List devices supporting light sleep. |
| 7069 | S2_supported Перечисление устройств, поддерживающих состояние более глубокого сна. |
S2_supported List devices supporting deeper sleep. |
| 7074 | S3_supported Перечисление устройств, поддерживающих состояние самого глубокого сна. |
S3_supported List devices supporting deepest sleep. |
| 7079 | S4_supported Перечисление устройств, поддерживающих режим гибернации. |
S4_supported List devices supporting hibernation. |
| 7084 | wake_programmable Перечисление устройств, настраиваемых пользователем для |
wake_programmable List devices that are user-configurable to wake |
| 7085 | системы из состояния сна. |
the system from a sleep state. |
| 7089 | wake_armed Перечисление устройств, уже настроенных для |
wake_armed List devices that are currently configured to |
| 7090 | пробуждения системы из любого состояния сна. |
wake the system from any sleep state. |
| 7094 | all_devices Возврат всех устройств в составе системы. |
all_devices Return all devices present in the system. |
| 7099 | all_devices_verbose Возврат подробного списка устройств. |
all_devices_verbose Return a verbose list of devices. |
| 7120 | POWERCFG /DEVICEQUERY wake_armed |
POWERCFG /DEVICEQUERY wake_armed |
| 7200 | /DEVICEENABLEWAKE Разрешает устройству выводить систему из состояния сна. |
/DEVICEENABLEWAKE Enables a device to wake the system from a sleep state. |
| 7210 | POWERCFG /DEVICEENABLEWAKE |
POWERCFG /DEVICEENABLEWAKE |
| 7220 | Разрешает указанному устройству выводить систему из состояния сна. |
Enables the specified device to wake the system from a sleep state. |
| 7240 | Указывает устройство. Это имя устройства может быть получено с помощью |
Specifies a device. This device name may be retrieved using |
| 7241 | команды "POWERCFG /DEVICEQUERY wake_programmable". |
"POWERCFG /DEVICEQUERY wake_programmable". |
| 7280 | POWERCFG /DEVICEENABLEWAKE "Microsoft USB IntelliMouse Optical" |
POWERCFG /DEVICEENABLEWAKE "Microsoft USB IntelliMouse Optical" |
| 7300 | /DEVICEDISABLEWAKE Запрещает устройству выводить систему из состояния |
/DEVICEDISABLEWAKE Disables a device from waking the system from a sleep |
| 7301 | сна. |
state. |
| 7310 | POWERCFG /DEVICEDISABLEWAKE |
POWERCFG /DEVICEDISABLEWAKE |
| 7320 | Запрещает указанному устройству выводить систему из состояния сна. |
Disables the specified device from waking the system from a sleep state. |
| 7341 | команды "POWERCFG /DEVICEQUERY wake_armed". |
"POWERCFG /DEVICEQUERY wake_armed". |
| 7380 | POWERCFG /DEVICEDISABLEWAKE "Microsoft USB IntelliMouse Optical" |
POWERCFG /DEVICEDISABLEWAKE "Microsoft USB IntelliMouse Optical" |
| 7400 | /LASTWAKE Сообщает сведения о том, что вывело систему из |
/LASTWAKE Reports information about what woke the system from the |
| 7401 | последнего перехода в состояние сна. |
last sleep transition. |
| 7410 | POWERCFG /LASTWAKE |
POWERCFG /LASTWAKE |
| 7420 | Сообщает сведения о том, что вывело систему из последнего |
Reports information about what woke the system from the last sleep |
| 7421 | перехода в состояние сна. |
transition. |
| 7500 | /WAKETIMERS Перечисляет активные таймеры пробуждения. |
/WAKETIMERS Enumerates active wake timers. |
| 7510 | POWERCFG /WAKETIMERS |
POWERCFG /WAKETIMERS |
| 7520 | Перечисляет активные таймеры пробуждения. Если параметр включен, то после истечения времени, заданного для таймера пробуждения, |
Enumerates the active wake timers. If enabled, the expiration of a wake timer |
| 7521 | система выходит из состояний сна и гибернации. |
wakes the system from sleep and hibernate states. |
| 7600 | /REQUESTS Перечисляет запросы питания для приложений и драйверов. |
/REQUESTS Enumerates application and driver Power Requests. |
| 7610 | POWERCFG /REQUESTS |
POWERCFG /REQUESTS |
| 7620 | Перечисляет запросы питания для приложений и драйверов. Запросы питания препятствуют |
Enumerates application and driver Power Requests. Power Requests prevent the |
| 7621 | автоматическому отключению питания дисплея компьютера или переходу в спящий режим |
computer from automatically powering off the display or entering a low-power |
| 7622 | с низким энергопотреблением. |
sleep mode. |
| 7680 | POWERCFG /REQUESTS | POWERCFG /REQUESTS |
| 7700 | /REQUESTSOVERRIDE Задает переопределение запроса питания для конкретного процесса, |
/REQUESTSOVERRIDE Sets a Power Request override for a particular Process, |
| 7701 | службы или драйвера. |
Service, or Driver. |
| 7710 | POWERCFG /REQUESTSOVERRIDE [ ] |
POWERCFG /REQUESTSOVERRIDE [ ] |
| 7720 | Задает переопределение запроса питания для конкретного процесса, службы или драйвера. |
Sets a Power Request override for a particular Process, Service, or Driver. |
| 7721 | Если параметры не указаны, команда выводит текущий список |
If no parameters are specified, this command displays the current list of |
| 7722 | переопределений запросов питания. |
Power Request overrides. |
| 7740 | Указывается один следующих типов вызывающих объектов: PROCESS, |
Specifies one of the following caller types: PROCESS, |
| 7741 | SERVICE, DRIVER. Тип объекта возвращается |
SERVICE, DRIVER. This is obtained by calling the |
| 7742 | командой "POWERCFG /REQUESTS". |
"POWERCFG /REQUESTS" command. |
| 7749 | Указывает имя вызывающего объекта. Это имя возвращается |
Specifies the caller name. This is the name returned from |
| 7759 | Указывает один или несколько из следующих типов запросов питания: |
Specifies one or more of the following Power Request Types: |
| 7760 | DISPLAY, SYSTEM, AWAYMODE. |
DISPLAY, SYSTEM, AWAYMODE. |
| 7780 | POWERCFG /REQUESTSOVERRIDE PROCESS wmplayer.exe DISPLAY SYSTEM |
POWERCFG /REQUESTSOVERRIDE PROCESS wmplayer.exe DISPLAY SYSTEM |
| 7800 | /ENERGY Анализирует систему на наличие наиболее распространенных проблем, |
/ENERGY Analyzes the system for common energy-efficiency and |
| 7801 | связанных с эффективностью энергопотребления и временем работы батареи. |
battery life problems. |
| 7810 | POWERCFG /ENERGY [/OUTPUT ] [/XML] [/DURATION ] |
POWERCFG /ENERGY [/OUTPUT ] [/XML] [/DURATION ] |
| 7814 | POWERCFG /ENERGY /TRACE [/D ] [/XML] [/DURATION ] |
POWERCFG /ENERGY /TRACE [/D ] [/XML] [/DURATION ] |
| 7820 | Анализирует систему на наличие наиболее распространенных проблем, связанных с эффективностью энергопотребления и временем работы батареи. |
Analyzes the system for common energy-efficiency and battery life problems. |
| 7821 | Команду ENERGY следует использовать, когда компьютер простаивает и на нем |
The ENERGY command should be used when the computer is idle and with no open |
| 7822 | не открыты программы или документы. Выполнение команды ENERGY приводит к созданию HTML-файла отчета |
programs or documents. The ENERGY command will generate an HTML report file |
| 7823 | по текущему пути. |
in the current path. |
| 7840 | /OUTPUT Укажите путь и имя файла для хранения файла |
/OUTPUT Specify the path and filename to store the energy |
| 7841 | отчета об энергопотреблении в формате HTML или XML. |
report HTML or XML file. |
| 7849 | /XML Создание файла отчета в формате XML. |
/XML Format the report file as XML. |
| 7859 | /DURATION Укажите количество секунд, в течение которого будет |
/DURATION Specify the number of seconds to observe system |
| 7860 | вестись наблюдение за поведением системы. Значение по умолчанию — 60 секунд. |
behavior. Default is 60 seconds. |
| 7869 | /TRACE Запись поведения системы без проведения анализа. |
/TRACE Record system behavior and do not perform analysis. |
| 7870 | Файлы трассировки будут созданы по текущему пути, |
Trace files will be generated in the current path |
| 7871 | если только не задан параметр /D. |
unless the /D parameter is specified. |
| 7879 | /D Укажите каталог для хранения данных трассировки. Данный параметр |
/D Specify the directory to store trace data. May only be |
| 7880 | можно использовать только с параметром /TRACE. |
used with the /TRACE parameter. |
| 7920 | POWERCFG /ENERGY |
POWERCFG /ENERGY |
| 7929 | POWERCFG /ENERGY /OUTPUT "longtrace.html" /DURATION 120 |
POWERCFG /ENERGY /OUTPUT "longtrace.html" /DURATION 120 |
| 8000 | /BATTERYREPORT Создает отчет об использовании батареи. |
/BATTERYREPORT Generates a report of battery usage. |
| 8010 | POWERCFG /BATTERYREPORT [/OUTPUT ] [/XML] [/TRANSFORMXML ] |
POWERCFG /BATTERYREPORT [/OUTPUT ] [/XML] [/TRANSFORMXML ] |
| 8020 | Создает отчет о характеристиках использования батареи за время существования |
Generates a report of battery usage characteristics over the lifetime of the |
| 8021 | системы. Команда BATTERYREPORT создаст HTML-файл отчета в текущем |
system. The BATTERYREPORT command will generate an HTML report file in the |
| 8022 | расположении. |
current path. |
| 8041 | отчета об использовании батареи в формате HTML или XML. |
report HTML or XML file. |
| 8059 | /DURATION Указание числа дней, которые нужно проанализировать для отчета. |
/DURATION Specify the number of days to analyze for the report. |
| 8061 | /TRANSFORMXML Изменение формата XML-файла отчета на HTML. |
/TRANSFORMXML Reformat an XML report file as HTML. |
| 8080 | POWERCFG /BATTERYREPORT |
POWERCFG /BATTERYREPORT |
| 8089 | POWERCFG /BATTERYREPORT /OUTPUT "batteryreport.html" |
POWERCFG /BATTERYREPORT /OUTPUT "batteryreport.html" |
| 8091 | POWERCFG /BATTERYREPORT /OUTPUT "batteryreport.xml" /XML |
POWERCFG /BATTERYREPORT /OUTPUT "batteryreport.xml" /XML |
| 8093 | POWERCFG /BATTERYREPORT /TRANSFORMXML "batteryreport.xml" |
POWERCFG /BATTERYREPORT /TRANSFORMXML "batteryreport.xml" |
| 8095 | POWERCFG /BATTERYREPORT /TRANSFORMXML "batteryreport.xml" /OUTPUT "batteryreport.html" |
POWERCFG /BATTERYREPORT /TRANSFORMXML "batteryreport.xml" /OUTPUT "batteryreport.html" |
| 8100 | /SLEEPSTUDY Создает диагностический отчет об изменении режима питания системы. |
/SLEEPSTUDY Generates a diagnostic system power transition report. |
| 8110 | POWERCFG /SLEEPSTUDY [/OUTPUT ] [/XML] [/TRANSFORMXML ] |
POWERCFG /SLEEPSTUDY [/OUTPUT ] [/XML] [/TRANSFORMXML ] |
| 8120 | Создает отчет об изменении режима питания системы за последние три дня, |
Generates a report of system power transitions over the last three days on |
| 8121 | в том числе об эффективности энергопотребления в режиме ожидания с подключением. Команда SLEEPSTUDY |
the system, including connected standby power efficiency. The SLEEPSTUDY |
| 8122 | создаст HTML-файл с отчетом в текущем расположении. |
command will generate an HTML report file in the current path. |
| 8140 | /OUTPUT Путь и имя файла для хранения |
/OUTPUT Specify the path and filename to store the sleep study |
| 8141 | HTML- или XML-файла отчета об анализе спящего режима. |
report HTML or XML file. |
| 8149 | /XML Форматирование файла отчета в виде XML. |
/XML Format the report file as XML. |
| 8159 | /DURATION Число дней, которые требуется проанализировать для создания отчета. |
/DURATION Specify the number of days to analyze for the report. |
| 8180 | POWERCFG /SLEEPSTUDY |
POWERCFG /SLEEPSTUDY |
| 8189 | POWERCFG /SLEEPSTUDY /OUTPUT "sleepstudy.html" |
POWERCFG /SLEEPSTUDY /OUTPUT "sleepstudy.html" |
| 8191 | POWERCFG /SLEEPSTUDY /OUTPUT "sleepstudy.xml" /XML |
POWERCFG /SLEEPSTUDY /OUTPUT "sleepstudy.xml" /XML |
| 8193 | POWERCFG /SLEEPSTUDY /TRANSFORMXML "sleepstudy.xml" /OUTPUT "sleepstudy.html" |
POWERCFG /SLEEPSTUDY /TRANSFORMXML "sleepstudy.xml" /OUTPUT "sleepstudy.html" |
| 8200 | /SRUMUTIL Записывает дамп для данных о потреблении энергии из службы контроля за использованием ресурсов |
/SRUMUTIL Dumps Energy Estimation data from System Resource Usage |
| 8201 | системы (SRUM). |
Monitor (SRUM). |
| 8210 | POWERCFG /SRUMUTIL [/OUTPUT ] [/XML | /CSV] |
POWERCFG /SRUMUTIL [/OUTPUT ] [/XML | /CSV] |
| 8220 | Записывает дамп для всей базы данных SRUM поставщика данных о потреблении энергии в формате XML или CSV |
Dumps entire SRUM DB for energy estimation provider in XML or CSV format |
| 8230 | /OUTPUT Укажите путь и имя файла для сохранения данных SRUM |
/OUTPUT Specify the path and filename to store the SRUM data |
| 8232 | в CSV- или XML-файле. |
in CSV or XML file. |
| 8235 | /XML Форматирование файла отчета в виде XML-файла. |
/XML Format the report file as XML. |
| 8238 | /CSV Форматирование файла отчета в виде CSV-файла. |
/CSV Format the report file as CSV. |
| 8240 | POWERCFG /SRUMUTIL /OUTPUT "srumdbout.xml" /XML |
POWERCFG /SRUMUTIL /OUTPUT "srumdbout.xml" /XML |
| 8300 | /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS |
/SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS |
| 8301 | Создание отчета о диагностике с информацией о переходах системы в режим сна. |
Generates a diagnostic report of system sleep transitions. |
| 8310 | POWERCFG /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS [/OUTPUT ] [/XML] |
POWERCFG /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS [/OUTPUT ] [/XML] |
| 8311 | [/TRANSFORMXML ] |
[/TRANSFORMXML ] |
| 8320 | Создание отчета о периодах, когда пользователь отсутствовал за последние |
Generates a report of intervals when the user was not present over the last |
| 8321 | три дня в системе, а также в случае перехода системы в режим сна. Действие команды: |
three days on the system, and if the system went to sleep. The command will |
| 8322 | создание HTML-файла с отчетом в указанном расположении. |
generate an HTML report file in the current path. |
| 8340 | /OUTPUT Путь и имя файла для сохранения информации о режиме сна системы |
/OUTPUT Specify the path and filename to store the system sleep |
| 8341 | в виде отчета о диагностике в формате HTML или XML. |
diagnostics report HTML or XML file. |
| 8349 | /XML Применение формата XML к файлу отчета. |
/XML Format the report file as XML. |
| 8359 | /DURATION Количество дней, которые нужно проанализировать для отчета. |
/DURATION Specify the number of days to analyze for the report. |
| 8361 | /TRANSFORMXML Изменение формата файла отчета с XML на HTML. |
/TRANSFORMXML Reformat an XML report file as HTML. |
| 8380 | POWERCFG /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS |
POWERCFG /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS |
| 8389 | POWERCFG /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS /OUTPUT "system-sleep-diagnostics.html" |
POWERCFG /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS /OUTPUT "system-sleep-diagnostics.html" |
| 8391 | POWERCFG /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS /OUTPUT "system-sleep-diagnostics.xml" /XML |
POWERCFG /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS /OUTPUT "system-sleep-diagnostics.xml" /XML |
| 8393 | POWERCFG /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS /TRANSFORMXML "system-sleep-diagnostics.xml" |
POWERCFG /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS /TRANSFORMXML "system-sleep-diagnostics.xml" |
| 8394 | /OUTPUT "system-sleep-diagnostics.html" |
/OUTPUT "system-sleep-diagnostics.html" |
| 8400 | /SYSTEMPOWERREPORT Создает диагностический отчет об изменении режима питания системы. |
/SYSTEMPOWERREPORT Generates a diagnostic system power transition report. |
| 8410 | POWERCFG /SYSTEMPOWERREPORT [/OUTPUT ] [/XML] [/TRANSFORMXML ] |
POWERCFG /SYSTEMPOWERREPORT [/OUTPUT ] [/XML] [/TRANSFORMXML ] |
| 8421 | в том числе об эффективности энергопотребления в режиме ожидания с подключением. Команда |
the system, including connected standby power efficiency. The |
| 8422 | SYSTEMPOWERREPORT создаст HTML-файл с отчетом в текущем |
SYSTEMPOWERREPORT command will generate an HTML report file in the current |
| 8423 | расположении. |
path. |
| 8440 | /OUTPUT Путь и имя файла для сохранения информации |
/OUTPUT Specify the path and filename to store the system |
| 8441 | о питании системы как отчета в формате HTML или XML. |
power report HTML or XML file. |
| 8480 | POWERCFG /SYSTEMPOWERREPORT |
POWERCFG /SYSTEMPOWERREPORT |
| 8489 | POWERCFG /SYSTEMPOWERREPORT /OUTPUT "sleepstudy.html" |
POWERCFG /SYSTEMPOWERREPORT /OUTPUT "sleepstudy.html" |
| 8491 | POWERCFG /SYSTEMPOWERREPORT /OUTPUT "sleepstudy.xml" /XML |
POWERCFG /SYSTEMPOWERREPORT /OUTPUT "sleepstudy.xml" /XML |
| 8493 | POWERCFG /SYSTEMPOWERREPORT /TRANSFORMXML "sleepstudy.xml" |
POWERCFG /SYSTEMPOWERREPORT /TRANSFORMXML "sleepstudy.xml" |
| 8494 | /OUTPUT "sleepstudy.html" |
/OUTPUT "sleepstudy.html" |
| 8500 | /BAM Регулирование параметров экономии заряда для EXE-файла. |
/BAM Control battery saver settings for an EXE. |
| 8510 | POWERCFG /BAM |
POWERCFG /BAM |
| 8520 | Регулирование или запрос параметров экономии заряда для EXE-файла. |
Control or query battery saver settings for an EXE. |
| 8540 | /BAM Укажите, что необходимо сделать с экономией заряда — выключить или сбросить до стандартной настройки. |
/BAM Specify whether battery saver should be set to off or reset to default. |
| 8541 | Запрос параметров экономии заряда для EXE-файла. |
Query battery saver setting for an EXE. |
| 8542 | Укажите путь к EXE-файлу, для которого необходимо выполнить регулирование параметров экономии заряда. |
Specify path to EXE to control battery saver settings for. |
| 8580 | POWERCFG /BAM OFF |
POWERCFG /BAM OFF |
| 8581 | POWERCFG /BAM RESET |
POWERCFG /BAM RESET |
| 8582 | POWERCFG /BAM LIST |
POWERCFG /BAM LIST |
| 8600 | Схема наложения не задана |
Overlay scheme not set |
| 8601 | Схема наложения пуста |
Overlay scheme is empty |
| File Description: | Программа командной строки для параметры электропитания |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | PowerCfg.exe |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
| Original Filename: | PowerCfg.exe.mui |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |