| 136 | ඊළඟ |
Next |
| 137 | අවලංගු කරන්න |
Cancel |
| 138 | යලි සිටුවම |
Reset |
| 139 | වසන්න |
Close |
| 140 | ඇරඹුම |
Start |
| 142 | Windows ස්ථාපනය කර ඇති ධාවකය පමණක් |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | සියලුම ධාවක |
All drives |
| 144 | බලපෑමට ලක්වන ධාවක ලැයිස්තුව මට පෙන්වන්න |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | ඔබට සියලුම ගොනු සියලුම ධාවක වලින් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද? |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | අමතර ඩිස්ක ඉඩ ප්‍රමාණයක් අවශ්‍යයි |
Additional disk space needed |
| 148 | ඩිස්ක අවකාශය නිදහස් කිරීමට, ඔබට පුළුවන්: |
To free up disk space, you can: |
| 149 | තැටි පවිත්‍රකරණය ක්‍රියාත්මක කරන්න |
Run Disk Cleanup |
| 150 | ඔබගේ ගොනු බාහිර උපාංගයකට පිටපත් කර ඒවා මෙම PC එක වෙතින් මකන්න |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | වැඩ සටහන් අස්ථාපනය කරන්න |
Uninstall programs |
| 153 | මෙයට දිගු වේලාවක් නොගනු ඇත |
This won’t take long |
| 155 | අභිරුචියක් තෝරන්න |
Choose an option |
| 156 | මෙම PC එක ඔබගේ කාර්යස්ඨානණය සඳහා සකස් කර පවත්වා ගන්න. |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | ඔව් |
Yes |
| 158 | ඔබගේ PC එක කාර්යස්ඨාන සම්පත් ලෙස භාවිත කිරීමට ඔබට ඉඩ දෙන සම්පාදනීය ඇසුරුම් සුරකියි. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | නැත |
No |
| 160 | ඔබගේ PC එක කාර්යස්ඨාන සම්පත් ලෙස භාවිත කිරීමට ඔබට ඉඩ දෙන සම්පාදනීය ඇසුරුම් ඉවත් කරයි. |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | අනතුරු ඇඟවීමයි! |
Warning! |
| 162 | මෙම PC එක මෑතකාලීනව Windows 10 කරා උත්ශ්‍රේණිගත කරන ලදී. ඔබ මෙම PC එක නැවත සකස් කරන්නේ නම්, ඔබට උත්ශ්‍රේණිගත කිරීම ආපසු හැරවීමට නොහැකි වන අතර Windows හි පෙර අනුවාදය කරා යා නොහැකි වනු ඇත. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | මෙම PC එක නැවත සකස් කිරීමට සූදානමින් |
Ready to reset this PC |
| 165 | නැවත ගබඩා කිරීමට සූදානමින් |
Ready to restore |
| 166 | නැවුම්ව අරඹන්න |
Fresh start |
| 167 | අපි ආරම්භ කරමු |
Let's get started |
| 169 | දේවල් සූදානම් කරමින් |
Getting things ready |
| 171 | මෙය යම් කාලයක් ගන්නා අතර, ඔබගේ PC එක නැවත ආරම්භ වනු ඇත. |
This will take a while and your PC will restart. |
| 172 | නැවත සකස් කරන්න |
Reset |
| 173 | (%2!ws!) මත %1!ws! ක අමතර නිදහස් තැටි ඉඩකඩ අවශ්‍ය වේ. |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | සටහන: BitLocker ධාවන ගුප්තකෙතන ක්‍රියාවලිය නිමවන තුරු තාවකාලිකව අත්හිටවනු ඇත. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | වැදගත්: ඔබ අරඹන්න පෙර ඔබගේ පුද්ගලික පරිගණකය පේනුගත කරන්න |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | මෙම PC වෙත වෙනත් පුද්ගලයන් පුරනු ඇත |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද? මෙය ඔවුන්ට සුරැක නොමැති දත්ත අහිමි කිරීමට හේතුවනු ඇත. |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 183 | නැවත ගබඩා කරන්න |
Restore |
| 189 | මෙය, ඔබගේ පුද්ගලික ගොනු සහ යෙදුම් ඔබගේ පුද්ගලික පරිගණකයෙන් ඉවත් කර සියලුම සිටුවම් ඒවායේ පෙරනිමි බවට පත් කරනු ඇත. ඔබ ගොනු ඉතිහාසය භාවිතා කරන්නේ නම් ඉදිරියට යාමට පෙර ඔබගේ ගොනුවල නවතම සංස්කරණය ඔබගේ ගොනු ධාවකයට පිටපත් කර ඇති බව තහවුරු කරගන්න. මෙය විනාඩි කීපයක් ගනු ඇති අතර ඔබගේ පුද්ගලික පරිගණකය යලි අරඹනු ඇත. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | සටහන: BitLocker ධාවක ගුප්තකේතනය අක්‍රිය කරනු ඇත. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | ඔබගේ පුද්ගලික පරිගණකයේ එක තැටියකට වඩා වැඩියෙන් ඇත |
Your PC has more than one drive |
| 192 | ඔබ සියලු ධාවක වලින් ගොනු ඉවත් කිරීමට තෝරා ගත්තේ නම්, මෙම ධාවක බලපෑමට ලක්වනු ඇත: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | බලපෑමට ලක්වන ධාවක |
Drives that will be affected |
| 194 | නම් නොකරන ලද ධාවකය |
Unnamed drive |
| 195 | එය බැටරි බලයෙන් ධාවනය වෙමින් පවතින අතරතුර අපට ඔබගේ PC නැවත සැකසීමට නොහැක. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | ඔබගේ PC පේනුගත කරන්න |
Plug in your PC |
| 197 | වෙනස්කම් නොකරන ලදි. |
No changes were made. |
| 198 | ඔබගේ PC එක නැවත සකස් කිරීමේදී ගැටළුවක් ඇති විය |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | මෙම PC එක නැවත සකස් කිරීමට සහ ඔබගේ ගොනු පවත්වා ගැනීමට නොහැකිය |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | මෙම PC එක නැවත සකස් කිරීමට සහ ඔබගේ ගොනු, පරිශීලකයන්, වැඩ සටහන් ගොනු, සහ Windows නාමාවලි එකම ධාවකය මත පවත්වා ගන්න. ඒ වෙනුවට ඔබට ඔබගේ PC සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත සකස් කිරීමට සහ සියල්ල ඉවත් කිරීමට හැකිය, නමුත් ඔබ පලමුව ඔබගේ පුද්ගලික ගොනු උපස්ථ කළ යුතුය. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | ඔබට ධාවක සම්පූර්ණ පවිත්‍ර කිරීමටත් අවශ්‍යද? |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | ගොනු ඉවත් කර තැටිය සම්පුර්ණයෙන්ම පිරිසිදු කරන්න |
Remove files and clean the drive |
| 205 | මෙයට පැය කිහිපයක් ගතවිය හැකිය, නමුත් ඔබගේ ඉවත් කළ ගොනු නැවත ලබා ගැනීමට යමෙකුට මහත් අසීරු විය හැකිය. ඔබ PC එක ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන්නේ නම් මෙය භාවිත කරන්න. |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | හරියටම මගේ ගොනු ඉවත් කරන්න |
Just remove my files |
| 207 | මෙය වඩා ඉක්මන්, නමුත් ආරක්‍ෂාවෙන් අඩුය. ඔබ PC තබාගන්නේ නම් මෙය භාවිතා කරන්න. |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | මෙය ඔබගේ පුද්ගලික ගොනු සහ යෙදුම් ඔබගේ PC වෙතින් ඉවත් කරනු ඇති අතර සියලුම සිටුවම් ඒවායේ පෙරනිමි වලට පිළිනගනු ඇත. ඔබ ගොනු ඉතිහාසය භාවිතා කරන්නේ නම්, ඔබ ඉදිරියට යාමට පෙර ඔබගේ ගොනු ඉතිහාස ධාවකයට ඔබගේ ගොනුවල නවතම අනුවාද පිටපත් කර ඇති බව සහතික කර ගන්න. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | එහි Windows To Go ධාවනය වන බැවින් ඔබගේ PC එක නැවත සකස් කළ නොහැකිය. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 215 | එහි Windows To Go ධාවනය වන බැවින් ඔබගේ PC යළි සිටුවිය නොහැක. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | අපට මෙම PC එක නැවත සකස් කළ නොහැකිය |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Nirmala UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | ඔබ ඔබගේ ගොනු ඉවත් කරන විට, ගොනු පහසුවෙන් ප්‍රතිසාධනය කරගැනීමට නොහැකි වන ලෙස ඔබට තැටිය ද පිරිසිඳු කළ හැකිය. මෙය වඩාත් ආරක්‍ෂිත වන නමුත් එයට දිගු කාලයක් ගනී. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | ආපසු ලබා ගැනීමේ වාතාවරණය සෙවිය නොහැක |
Could not find the recovery environment |
| 248 | ඔබේ Windows ස්ථාපනය හෝ ආපසු යාමේ මාධ්‍ය ඇතුළත් කර මාධ්‍ය සමග පරිගණකය නැවත ආරම්භ කරන්න. |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | මෙම යෙදුම් නැවත ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය වේ |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | යෙදුම් ලැයිස්තුව සමාලෝචනය කරන්න. පසුව ඒවා නැවත ස්ථාපනය කිරීමට ඔබට තැටි හෝ ගොනු අවශ්‍ය වේ. |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | ආපසු යන්න |
Go back |
| 256 | ඔබ වැඩිදියුණු කළ සෙවුම, ආරක්ෂණය, හා ඇරඹුම අස්ථානගත වීමකින් අවසන් කරන්නේ නම්, ඕනෑම අවස්ථාවක Windows 10 වෙත ආපසු පැමිණෙන්න. |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Windows 10 උත්සාහ කිරීම පිළිබඳව ස්තූතියි |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | තැටි ඉඩ ආපසු ලබා ගන්න |
Reclaim disk space |
| 262 | මෙමගින් Windows 7 ගබඩා කිරීමට භාවිතා කල තැටි ඉඩ ප්‍රතිසාධනය කරනු ඇත. එය එම තැටි ඉඩ නිදහස් කරනු ඇත, නමුත් ඔබට මින් පසුව තවදුරටත් Windows 7 පිළිනැගීමට නොහැකි වනු ඇත. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | Windows 7 ඉවත් කරන්නද? |
Remove Windows 7? |
| 264 | මෙය ඔබගේ PC හි ඉඩ නිදහස් කරනු ඇත, නමුත් ඔබට Windows 7 වෙත ආපසු යාමට නොහැකි වනු ඇත. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | නව ගිණුම් ඉවත් කරන්න |
Remove new accounts |
| 266 | ඔබට පෙර Windows අනුවාදනයකට නැවත යාමට හැකිවීමට පෙර, ඔබගේ වඩාත් මෑතකාලීන උත්ශ්‍රේණිගත කිරීමට පසුව ඔබ එකතු කල පරිශීලක ගිණුම් ඉවත් කිරීමට ඔබට සිදුවේ. ඒවායේ පැතිකඩ ඇතුළුව, සම්පූර්ණයෙන්ම ගිණුම් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය වේ. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | ඔබ එක් ගිණුමක් තැනීය (%2!ws!) |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | ඔබ ගිණුම් %1!ws! තැනීය (%2!ws!) |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | මෙම ගිණුම් ඉවත් කිරීමට පසුතල ගිණුම් අනෙකුත් පරිශීලකයන් වෙත ගොස්, ඉන්පසු නැවත උත්සාහ කරන්න. |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | ගිණුම් ආපසු ගෙනයන්න |
Move accounts back |
| 271 | ඔබට Windows, හි පෙර අනුවාදනයකට යාමට හැකිවීමට පෙර, ඔබගේ වඩාත් මෑතකාලීන උත්ශ්‍රේණිගත කිරීමට පසුව ඔබ ගෙනගිය ඕනෑම පරිශීලක ගිණුමක් ඔබ විසින් නැවත ඒවායේ මුල් ස්ථානයේ තැබීමට අවශ්‍ය වේ. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | ඔබ එක් ගිණුමක් ගෙන ගියා (%2!ws!) |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | ඔබ ගිණුම් %1!ws! ගෙන ගියා (%2!ws!) |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | අපට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට ආපසු යාමට නොහැක |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | Windows හි පෙර අනුවාදනයක් වෙත ඔබව ගෙනයාමට අපට අවශ්‍ය ගොනු මෙම PC වෙතින් ඉවත් කර ඇත. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | ඔබගේ වඩා මෑතකාලීන උත්ශ්‍රේණිගත කිරීමේදී භාවිතා කල USB ෆ්ලෑෂ් ධාවකය හෝ වෙනත් බාහිර ධාවකය අස්ථානගත බැවින් අපට ඔබව Windows හි පෙර අනුවාදය වෙත ආපසු ගෙනයා නොහැක. කරුණාකර තැටිය ඇතුළුකර යළි උත්සහ කරන්න. |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | උත්ශ්‍රේණිගත කිරීමෙන් මාසයකට වඩා ගතවී ඇති බැවින් Windows හි පෙර අනුවාදය වෙත ආපසු ඔබ ගෙන යාමට අපට නොහැකිය. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | මගේ යෙදුම් හෝ උපාංග Windows 10 මත ක්‍රියා නොකරයි |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | කළින් ගොඩනැගීම් භාවිතයට පහසු බවක් පෙනිණි |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Windows 7 භාවිතයට පහසු බවක් පෙනිණි |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Windows 8 භාවිතයට පහසු බවක් පෙනිණි |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | Windows 8.1 භාවිතයට පහසු බවක් පෙනිණි |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | කළින් ගොඩනැගීම් වේගවත් බවක් පෙනිණි |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | Windows 7 වඩා වේගවත් බවක් පෙනිණි |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Windows 8 වඩා වේගවත් බවක් පෙනිණි |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | කළින් ගොඩනැගීම් වඩා විශ්වාසදායී බවක් පෙනිණි |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Windows 7 වඩා විශ්වාසදායී බවක් පෙනිණි |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Windows 8 වඩා විශ්වාසදායී බවක් පෙනිණි |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | වෙනත් හේතුවක් නිසා |
For another reason |
| 294 | ඔබ ආපස්සට යන්නේ ඇයි? |
Why are you going back? |
| 296 | අපට තවත් පවසන්න |
Tell us more |
| 298 | ඔබ දෝෂාවේක්ෂණයට සූදානමින් නම්, |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | සහය අමතන්න. |
contact support. |
| 300 | ඔබට දැනගැනීමට අවශ්‍ය දේ |
What you need to know |
| 301 | මෙයට තරමක වේලාවක් ගත විය හැකි අතර එය නිම වනතෙක් ඔබට ඔබේ PC භාවිත කළ නොහැකි වනු ඇත. ඔබගේ PC එක කෙවෙනි කර සජීවනය කර තිබෙන්නට හරින්න. |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | ආපසු යාමෙන් පසුව: |
After going back: |
| 303 | • ඔබට ඇතැම් යෙදුම් සහ වැඩ සටහන් නැවත ස්ථාපනය කිරීමට සිදු වනු ඇත. |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | • ඔබට ඇතැම් වැඩ සටහන් නැවත ස්ථාපනය කිරීමට සිදු වනු ඇත. |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | අගුලු දමා තිබෙන්නට හරිනු එපා |
Don’t get locked out |
| 307 | ඔබ Windows 7 වෙත පිරීමට මුරපදයක් භාවිත කළේ නම්, ඔබට එය මතක තිබෙන බව සහතික කර ගන්න. |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | ඔබ Windows 8 වෙත ඇතුල් වීමට මුරපදයක් භාවිත කළේ නම්, ඔබට එය මතක තිබෙන බව සහතික කර ගන්න. |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | ඔබ ඔබගේ පෙර ගොඩනැගුම වෙත ඇතුල් වීමට මුරපදයක් භාවිත කළේ නම්, ඔබට එය මතක තිබෙන බව සහතික කර ගන්න. |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | Windows 7 වෙත ආපසු යන්න |
Go back to Windows 7 |
| 311 | Windows 8 වෙත ආපසු යන්න |
Go back to Windows 8 |
| 312 | කළින් ගොඩ නැගුම වෙත ආපසු යන්න |
Go back to earlier build |
| 315 | ඔබගේ PC කෙවෙනි ගත කරන්න |
Plug in your PC |
| 316 | බැටරි බලයෙන් පමණක් ආපසු යාමට ඔබට නොහැකි වේ. ඔබගේ PC එක කෙවෙනිගත කර අනතුරුව නැවත උත්සාහ කරන්න. |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | ඔබගේ ගොනු උපස්ථ කර ඇත්ද? මෙය ඒවාට බලපෑම් නොකරනු ඇත, නමුත් සූදානම්ව සිටීම වඩාත් යහපත් වනු ඇත. |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | එය නොමැතිව ඇතුල් වීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත. |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | මගේ යෙදුම් හෝ උපාංග මෙම ගොඩනැගුම මත ක්‍රියා නොකරයි |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • Windows 10 කරා උත්ශ්‍රේණි කිරීමෙන් පසුව පසුතල වලට කළ යම් වෙනස් කිරීම් ඔබට අහිමි වනු ඇත. |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • නවතම ගොඩනැගුම ස්ථාපනය කිරීමෙන් පසුව පසුතල වලට කළ යම් වෙනස් කිරීම් ඔබට අහිමි වනු ඇත. |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | මෙම ගොඩනැගුම උත්සාහ කිරීම ගැන ස්තුතියි |
Thanks for trying out this build |
| 330 | එය ලද හැකි විටදී අපි ඊළඟ පෙරදැකුම් ගොඩනැගුම ස්ථාපනය කරන්නෙමු. |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | Windows හි පැරණි අනුවාදය භාවිතයට පහසු බව පෙනේ |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | Windows 8.1 වඩා වේගවත් බවක් පෙනිණි |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | Windows හි පැරණි අනුවාදය වඩා වේගවත් බව පෙනිණි |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | Windows 8.1 වඩා විශ්වාසදායී බවක් පෙනිණි |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | ඔබ Windows 8.1 වෙත ඇතුල් වීමට මුරපදයක් භාවිත කළේ නම්, ඔබට එය මතක තිබෙන බව සහතික කර ගන්න. |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | ඔබ ඔබේ පෙර Windows අනුවාදය වෙත පුරනු ලැබීමට මුරපදයක් භාවිතා කළේ නම්, ඔබ එය දන්නා බව සහතික කර ගන්න. |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | Windows හි පැරණි අනුවාදය වඩා විශ්වාසදායක බව පෙනිණි |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | Windows 8.1 වෙත ආපසු යන්න |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | පෙර Windows වෙත ආපසු යන්න |
Go back to previous Windows |
| 340 | ඉඩ ප්‍රමාණයක් නිදහස් කර නැවත උත්සාහ කරන්න. |
Free up some space and try again. |
| 341 | ආපසු යාමට, Windows ස්ථාපනය කර ඇති ධාවකය මත %1!ws! MB නිදහස් ඉඩ ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත. |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | ආපසු යාමට, Windows ස්ථාපනය කර ඇති ධාවකය මත %1!ws! GB නිදහස් ඉඩ ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත. |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 344 | ඔබගේ සංවිධානයේ ප්‍රතිපත්තිය ඒ සඳහා ඉඩ නොදේ. වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා, ඔබගේ සහයක පුද්ගලයා හෝ තොරතුරු තාක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව අමතන්න. |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | යාවත්කාල මත තොරතුරු ලබා ගත නොහැකි විය |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | යාවත්කාල සඳහා පරීක්ෂා කිරීමට, පසුතල යාවත්කාල සහ ආරක්ෂණය Windows Update කරා ගොස් යාවත්කාල සඳහා පරීක්ෂා කරන්න. |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | යාවත්කාල සඳහා පරීක්ෂා කරන්නද? |
Check for updates? |
| 348 | ඔබ ආපසු යාමට මත්තෙන්, නවතම යාවත්කාල ස්ථාපනය උත්සාහ කරන්න. මෙය Windows 10 සමගින් ඔබට ඇති ගැටළු නිරාකරණය කරනු විය හැකිය. |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | යාවත්කාල සඳහා පරීක්ෂා කරන්න |
Check for updates |
| 350 | එපා, ස්තුතියි |
No, thanks |
| 351 | මෙම PC එක නැවත සකස් කරමින් |
Resetting this PC |
| 352 | අවශ්‍ය දෑ කිහිපයක් සූදානම් කරමින් %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | ආරක්‍ෂිත ප්‍රකාරයේ දී මෙම විශේෂාංගය ලද හැකිය |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | මෙම PC එක නැවත සකස් කිරීමට, සාමාන්‍ය පරිදි Windows ආරම්භ කර නැවත උත්සාහ කරන්න, නැත්නම් උසස් ආරම්භය සකා ගොස් දෝෂාවේක්ෂණය තෝරන්න. |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | මෙය Windows සමග සම්මත ලෙස පැමිණෙන ඒවා හැර සියළු යෙදුම් සහ වැඩසටහන් ඉවත් කරනු ඇත. ඔබගේ නිෂ්පාදකයා විසින් ස්ථාපනය කළ ගබඩා යෙදුම්ද තබා ගැනෙනු ඇත. ඔබගේ උපාංගයද නවතම Windows සංස්කරණය වෙත යාවත්කාලීන කෙරෙනු ඇත. ඔබගේ පුද්ගලික ගොනු සහ Windows පසුතල කිහිපයක් තබා ගැනෙනු ඇත. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | ඔබගේ කාර්යය සුරකින්න සහ ඔබගේ උපාංගය පේනුගතව සක්‍රීය කර තබන්න |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | මෙය යම් කාලයක් ගන්නා අතර, ඔබගේ උපාංගය කිහිපවිටක් යළි ඇරඹෙනු ඇත |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | Windows නැවුම් කරමින් තිබියදී ඔබට ඔබගේ උපාංගය භාවිතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත, නමුත් එය සූදානම් විට අපි ඔබට දැනුම් දෙන්නෙමු |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | ඔබගේ උපාංගය මත පදනම්ව මෙම ක්‍රියාවලියට මිනිත්තු 20 ක් හෝ වැඩි කාලයක් ගත හැකිය. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | ඔබගේ PC නැවුම් කිරීම |
Refreshing your PC |
| 362 | මෙය ඔබ ස්ථාපනය කළ සියළු යෙදුම් සහ වැඩසටහන් ඉවත් කරනු ඇත. ඔබගේ උපාංගයද නවතම Windows සංස්කරණය වෙත යාවත්කාලීන කෙරෙනු ඇත. ඔබගේ පුද්ගලික ගොනු සහ Windows පසුතල කිහිපයක් තබා ගැනෙනු ඇත. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |