| File name: | DevicePairing.dll.mui |
| Size: | 10752 byte |
| MD5: | be8237810afb64ee4662e8595cd3d5b8 |
| SHA1: | 7f88e94a7e7eaab49c88b15754f12ab126807bf8 |
| SHA256: | 266a3f8cdd2244050231e9b6f97940f93a97a111dfca1d8ee57276ebce95dce6 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Farsi language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Farsi | English |
|---|---|---|
| 101 | کد عبور | passcode |
| 102 | پین WPS | WPS PIN |
| 103 | دستگاه | device |
| 104 | %2!s!, %1!s! | %1!s!, %2!s! |
| 105 | کدهای عبور | passcodes |
| 106 | PIN های WPS | WPS PINs |
| 107 | %1!s! %2!s! |
%1!s! %2!s! |
| 1601 | یک دستگاه اضافه کنید | Add a device |
| 1602 | در حال اتصال | Connecting |
| 1603 | در حال اتصال | Connecting |
| 1604 | چیزی که دنبالش می گردید را پیدا نمی کنید؟ | Not finding what you’re looking for? |
| 1607 | مشاهده جزئیات | View Details |
| 3999 | هیچ دستگاهی یافت نشد | No devices found |
| 4000 | در حال جستجو برای دستگاه ها | Searching for devices |
| 4001 | یک دستگاه را انتخاب کنید | Select a device |
| 4004 | یک دستگاه یا چاپگر را برای افزودن به این رایانه انتخاب کنید | Choose a device or printer to add to this PC |
| 4005 | ما قادر به یافتن چاپگر موردنظر نمی باشیم | We can’t find that printer |
| 4006 | کار نکرد | That didn’t work |
| 4007 | کارهای بیشتری وجود دارد | There’s more to do |
| 4008 | زمان به اتمام رسیده است | Time’s up |
| 4009 | %1!s! را مقایسه کنید | Compare the %1!s! |
| 4010 | یک %1!s! را در %2!s! خود وارد کنید | Enter a %1!s! into your %2!s! |
| 4011 | %1!s! را برای %2!s! خود وارد کنید | Enter the %1!s! for your %2!s! |
| 4012 | در حال اتصال به %2!s! | Connecting to %2!s! |
| 4201 | شما می توانید %1!s! را بر روی %2!s! خود و یا در اطلاعاتی که همراه با آن ارائه شده است پیدا کنید. | You can find the %1!s! on your %2!s! or in the info that came with it. |
| 4202 | ممکن است لازم باشد %1!s! مشابهی را در %2!s! وارد کنید. | You might need to enter the same %1!s! into the %2!s!. |
| 4204 | %1!s! صحیح نیست. دوباره امتحان کنید. | That %1!s! isn’t right. Try again. |
| 4207 | %1!s! خود را فقط به این رایانه متصل کنید. | Connect your %1!s! only to this PC. |
| 4208 | شما دارید %1!s! خود را فقط به این رایانه متصل می کنید. | You’re connecting your %1!s! only to this PC. |
| 4211 | این %1!s! را در %2!s! خود تایپ کنید و سپس بر روی %3!s!، «ورود» یا «تأیید» را فشار دهید. | Type this %1!s! into your %2!s!, and then press Enter or OK on the %3!s!. |
| 4212 | این %1!s! را در %2!s! خود بنویسید و سپس ”Enter“ را در %3!s! فشار دهید. | Type this %1!s! into your %2!s!, and then press Enter on the %3!s!. |
| 4213 | این مورد کار نکرد. این %1!s! را وارد کنید. | That didn’t work. Enter this %1!s!. |
| 4221 | آیا %1!s! در %2!s! با این مورد مطابقت دارد؟ | Does the %1!s! on %2!s! match this one? |
| 4223 | بله | Yes |
| 4224 | &بله | &Yes |
| 4225 | خیر | No |
| 4226 | &خیر | &No |
| 4227 | افزودن | Add |
| 4228 | خاتمه | Finish |
| 4231 | هرگونه دستورالعمل های روی %1!s! خود را دنبال کنید. | Follow any instructions on your %1!s!. |
| 4241 | دوباره سعی کنید %3!s! خود را اضافه کنید، یا برای دریافت دستورالعمل های نصب اضافی، با تولید کننده موردنظر تماس بگیرید. | Try adding your %3!s! again, or check with the manufacturer for additional setup instructions. |
| 4242 | %1!s! شما از حالت انتظار خارج شد. مجدداً نسبت به افزودن آن اقدام نمایید. | Your %1!s! quit waiting. Try adding it again. |
| 4243 | این %2!s! صحیح نیست. مجدداً نسبت به افزودن %1!s! خود اقدام نمایید. | That %2!s! isn’t right. Try adding your %1!s! again. |
| 4244 | دوباره تلاش کنید، و %2!s! را بررسی نمایید. یا، بدون %2!s! دوباره آن را امتحان کنید. | Try again, and check the %2!s!. Or, try it again without a %2!s!. |
| 4246 | Windows برای این دستگاه دارای یک نمایه شبکه نمی باشد. | Windows doesn’t have a network profile for this device. |
| 4247 | پیش از افزودن این دستگاه باید به یک شبکه بی سیم متصل باشید. | You must be connected to a wireless network before adding this device. |
| 4248 | Windows برای این دستگاه دارای یک نمایه شبکه پشتیبانی شده نمی باشد. | Windows doesn’t have a supported network profile for this device. |
| 4249 | افزودن %1!s! شما با موفقیت همراه نبود. ابتدا آن را از رایانه خود حذف کنید و سپس دوباره تلاش نمایید. | Adding your %1!s! didn’t work. First remove it from your PC, and then try again. |
| 4250 | دوباره امتحان کنید، همچنین اطمینان حاصل کنید که %1!s! شما همچنان قابل کشف باشد. | Try again, and make sure your %1!s! is still discoverable. |
| 4251 | پیش از آنکه بتوانید این چاپگر را اضافه کنید، باید درایوری را برای آن نصب نمایید. درایور مربوطه را بر روی وب پیدا کرده و یا از دیسک عرضه شده به همراه چاپگر استفاده کنید، سپس دوباره تلاش نمایید. | Before you can add this printer, you need to install a driver for it. Find the driver on the web or use the disc that came with the printer, and then try again. |
| 4252 | ما قادر به اتصال به سرور چاپ نمی باشیم. این موضوع می تواند در نتیجه تغییر نام، حذف یا انتقال سرور چاپ به یک شبکه دیگر رخ دهد. نصب مجدد چاپگر را امتحان کنید و یا برای دریافت راهنمایی با سرپرست شبکه خود تماس بگیرید. | We can’t connect to the print server. This can happen if the print server was renamed, deleted, or moved to a different network. Try reinstalling the printer or contact your network administrator for help. |
| 4253 | ما قادر به یافتن چاپگری که سعی دارید آن را نصب کنید نمی باشیم. بررسی کنید ببینید آیا چاپگر تغییر نام داده شده است یا خیر و سعی کنید مجدداً آن را نصب کنید، یا برای دریافت راهنمایی با سرپرست شبکه خود تماس بگیرید. | We can’t find the printer you’re trying to install. Check to see if the printer was renamed and try to install it again or contact your network administrator for help. |
| 4254 | چاپگر در دسترس نیست چرا که سرپرست شبکه شما دسترسی به آن را محدود کرده است. | The printer isn’t available because your network administrator restricted access to it. |
| 4255 | در حال حاضر قادر به نصب این چاپگر نمی باشیم. بعداً دوباره تلاش کنید و یا برای دریافت راهنمایی با سرپرست شبکه خود تماس بگیرید. | We can’t install this printer right now. Try again later or contact your network administrator for help. |
| 4256 | بستن | Close |
| 4257 | &بستن | &Close |
| 4258 | لغو | Cancel |
| 4259 | ادامه | Continue |
| 4260 | چاپگر: %1!s! | Printer: %1!s! |
| 4261 | مسیر: %1!s! | Path: %1!s! |
| 4262 | خطا: #%1!d! | Error: #%1!d! |
| 4263 | قالب %2!s! صحیح نیست. مجدداً نسبت به افزودن %1!s! خود اقدام نمایید. | The format of the %2!s! isn’t right. Try adding your %1!s! again. |
| 4300 | یا با یک %1!s! سعی کنید آن را اضافه نمایید. | Or, try adding it with a %1!s!. |
| 4301 | یا یک %1!s! را در آن وارد کنید. | Or, try entering a %1!s! on it. |
| 4302 | یا با یک دکمه سعی کنید آن را اضافه نمایید. | Or, try adding it with a button. |
| 4303 | یا بدون یک %1!s! سعی کنید آن را اضافه نمایید. | Or, try adding it without a %1!s!. |
| 4304 | یا اجازه دهید رایانه شما یک %1!s! را برای شما ایجاد نماید. | Or, let your PC create a %1!s! for you. |
| 6100 | افزودن یک دستگاه | Add a device |
| 6200 | چاپگری که می خواهم در فهرست نیست | The printer that I want isn't listed |
| 7100 | 8;Normal;None;Segoe UI | 8;Normal;None;Segoe UI |
| 7101 | 9;Normal;None;Segoe UI | 9;Normal;None;Segoe UI |
| 7102 | 9;Normal;Underline;Segoe UI | 9;Normal;Underline;Segoe UI |
| 7103 | 11;Normal;None;Segoe UI | 11;Normal;None;Segoe UI |
| 7104 | 11;Semilight;None;Segoe UI | 11;Semilight;None;Segoe UI |
| 7105 | 13;Normal;None;Segoe UI | 13;Normal;None;Segoe UI |
| 7106 | 17;Normal;None;Segoe UI | 17;Normal;None;Segoe UI |
| 7107 | 20;Light;None;Segoe UI | 20;Light;None;Segoe UI |
| 7108 | 42;Semibold;None;Segoe UI | 42;Semibold;None;Segoe UI |
| File Description: | پسوندهای شئ برای جفت سازی دستگاه |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DevicePairing |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | DevicePairing.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x429, 1200 |