If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Japanese |
English |
| 1 | ハードウェアとデバイス |
Sound |
| 2 | デバイスやハードウェアに関する問題を検出して解決します。 |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 3 | %DeviceName% が正しく動作していない |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 4 | %DeviceName% に問題が検出されました。 |
- |
| 5 | デバイスの詳細を表示 |
Speakers, headphones, headset earphone, handset, speakerphone |
| 6 | %DeviceName% の詳細を表示し、解決策があるかどうかを確認してください。 |
- |
| 7 | トラブルシューティングを行うデバイスを選択 |
- |
| 8 | トラブルシューティングを行うデバイスの PnP ID を入力してください。 |
- |
| 9 | %DeviceName% のドライバーがない |
Microphone or headset microphone |
| 10 | %DeviceName% のドライバーがインストールされていません。 |
- |
| 11 | ドライバーの問題の解決策を適用 |
- |
| 12 | 解決策の指示に従って、ドライバーの問題を解決します。 |
Sound |
| 13 | このデバイスのドライバーをインストール |
Audio |
| 14 | %DeviceName% のドライバーがインストールされていません。このデバイスの最新のドライバーをインストールしてください。 |
Mute |
| 15 | ドライバーの問題に対して見つかった解決策の確認 |
Volume |
| 16 | %DeviceName% 用のドライバー ソフトウェアはインストールされていません。ドライバーの入手に役立つ解決策が見つかりました。解決策を確認して指示に従い、問題を解決してください。 |
speaker |
| 17 | 詳細の表示... |
headphone |
| 19 | 解決策の表示... |
playback |
| 20 | ハードウェアの変更が検出されていない可能性がある |
microphone |
| 22 | 最近のハードウェア変更をスキャンする |
recording |
| 23 | スキャンによってこのコンピューターに接続されている新しいデバイスが検出され、インストールされる場合があります。 |
- |
| 33 | %DeviceName% が無効になっている |
Recording Audio |
| 34 | %DeviceName% は現在 Windows で無効になっています。 |
play |
| 35 | デバイスを有効にする |
- |
| 36 | %DeviceName% を有効にしてください。 |
- |
| 43 | %DeviceName% のドライバーに問題がある |
- |
| 44 | %DeviceName% のドライバーに問題があります。ドライバーを再インストールする必要があります。 |
- |
| 45 | デバイス ドライバーを再インストールする |
- |
| 46 | %DeviceName% のドライバーに問題があります。ドライバーを再インストールすると、この問題が解決する場合があります。 |
- |
| 50 | %Title% |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 51 | %Hint% 詳細については、デバイスのプロパティ ページを開き、詳細を表示してください。 |
- |
| 60 | Windows Update がドライバーをインストールしないよう構成されている |
- |
| 61 | Windows Update によって検出された場合にドライバーの更新が自動的にインストールされない |
- |
| 62 | Windows Update の設定を変更する |
- |
| 63 | Windows Update の設定を変更して、ドライバーの更新プログラムが自動的にダウンロードおよびインストールされるようにします。 |
- |
| 1001 | ハードウェア |
- |
| 1002 | デバイス |
- |
| 1004 | ドライバー |
- |
| 1006 | |
- |
| 2000 | PC を再起動してください |
- |
| 2001 | 問題を修正するための変更が完了しました。変更を有効にするには、PC を再起動してください。PC を再起動する前に、開いているファイルを保存し、すべてのプログラムを閉じてください。 |
- |
| 2002 | PC を再起動する必要があります |
- |
| 2003 | ドライバーと更新プログラムのインストールを完了するには、PC を再起動してください |
- |
| 19825 | デバイスのインストール設定 |
- |
| 19826 | Windows は現在、新しいデバイスのインストール時に最新のドライバーを確認するように設定されていません。デバイスのインストール時に Windows Update で最新のドライバーを確認すると、デバイス用の重要な修正プログラムを最初から確実に受け取ることができます。 |
- |
| 19841 | 新しいデバイスがインストールされたときに Windows Update で最新ドライバーを自動的に確認する |
- |
| 19842 | 最新のドライバーを自分で手動確認する |
- |
| 19851 | 有効にする |
- |
| 54179 | 無効のままにする |
- |