| 110 | Servicii de date Ajutor Microsoft |
Microsoft Help Data Services |
| 179 | Depanator |
Troubleshooter |
| 62208 | Imposibil de citit fișierul. |
Unable to read file. |
| 62209 | Imposibil de scris într-un fișier. |
Unable to write to a file. |
| 62210 | Imposibil de creat sau deschis un fișier. |
Unable to create or open a file. |
| 62211 | Fișierul a fost actualizat de către alt utilizator. |
The file has been updated by another user. |
| 62212 | Imposibil de găsit fișierul %s. |
Cannot find file %s. |
| 62213 | Elementul solicitat nu s-a găsit. |
Item requested is not found. |
| 62214 | Obiectul nu a fost inițializat corect. |
Object has not been correctly initialized. |
| 62215 | Un obiect a fost deja inițializat. |
An object has already been initialized. |
| 62216 | Format de șir nevalid. |
Invalid string format. |
| 62217 | Identificator lingvistic nevalid. |
Invalid language identifier. |
| 62218 | Nu s-a specificat niciun identificator lingvistic |
No language identifier specified |
| 62219 | Proprietatea specificată nu este cunoscută. |
The specified property is not known. |
| 62220 | Se accesează date de utilizator încălcând setările de securitate |
Accessing user data violating security settings |
| 62221 | Se modifică date de utilizator încălcând setările de securitate |
Modifying user data violating security settings |
| 62222 | Nu există niciun fișier interogare pentru această colecție. |
No query file for this collection. |
| 62223 | Nu există niciun fișier atribut de interogare pentru această colecție. |
No query attribute file for this collection. |
| 62224 | Calea depășește dimensiunea maximă permisă. |
Path exceeds the maximum allowable size. |
| 62225 | Numele spațiului de nume depășește dimensiunea maximă permisă. |
Namespace name exceeds the maximum allowable size. |
| 62226 | Argumentul %i: șirul depășește %u caractere. |
Argument %i: string exceeds %u characters. |
| 62227 | Imposibil de regăsit acest element din colecție |
Cannot retrieve this item from the collection |
| 62248 | [%s] este un obiect de navigare necunoscut. |
[%s] is an unknown navigation object. |
| 62249 | Imposibil de obținut obiectul de navigare [%s]. |
Unable to get navigation object [%s]. |
| 62250 | Acest protocol nu este înțeles: %s. |
Do not understand this protocol: %s. |
| 62251 | Imposibil de inițializat cu protocol relativ: %s. |
Cannot initialize with relative protocol: %s. |
| 62252 | Acest șir nu este înțeles: %s. |
Do not understand this string: %s. |
| 62253 | Acest spațiu de nume nu are o colecție asociată: %s |
This namespace does not have an associated collection: %s |
| 62254 | Nu s-a specificat un spațiu de nume: %s. |
Namespace not specified: %s. |
| 62255 | %s este un nume de fișier. Sesiunea trebuie inițializată cu un spațiu de nume. |
%s is a filename. Session must be initialized with a namespace. |
| 62266 | Imposibil de localizat un DLL satelit. |
Unable to locate a Satellite DLL. |
| 62278 | Eroare la citirea indexului de atribute. |
Error reading attribute index. |
| 62279 | Sintaxă șir de interogări de filtrare nevalidă. |
Invalid filter query string syntax. |
| 62280 | Sintaxă șir de interogări text integral nevalidă. |
Invalid full-text query string syntax. |
| 62281 | Parametru nul transmis ca șir de interogări text integral. |
Null parameter passed as full-text query string. |
| 62282 | Interogarea text integral a fost anulată de utilizator. |
The full-text query was canceled by the user. |
| 62298 | Extensie nevalidă la fișier. |
Invalid extension on file. |
| 62299 | Permisiuni insuficiente pentru terminarea acțiunii. |
Insufficient permissions to complete action. |
| 62300 | Fișierele index și de stocare pentru un fișier ajutor nu se potrivesc. |
The storage and index files for a help file do not match. |
| 62301 | Nu s-a reușit inițializarea indexului de atribute. |
Failed to initialize attribute index. |
| 62302 | Eroare la calcularea filtrului de atribute. |
Error computing attribute filter. |
| 62308 | Filtrul a fost deja setat pentru acest obiect. |
Filter has already been set on this object. |
| 62318 | O altă tranzacție a blocat fișierele de înregistrare. Așteptați până când se termină. |
Another transaction has locked the registration files. Please wait until it is finished. |
| 62319 | Tranzacție nevalidă, sau nu este nicio tranzacție în așteptare. |
Invalid transaction or no transaction pending. |
| 62320 | Simbol nevalid. |
Invalid Token. |
| 62358 | Directorul destinație nu există. |
Destination directory does not exist. |
| 62359 | Fișierul destinație există deja. |
Destination file already exists. |
| 62360 | Violare de partajare. |
Sharing violation. |
| 62361 | Spațiu disc insuficient. |
Not enough disk space. |
| 62362 | Șirul nu s-a tradus utilizând pagina de coduri curentă. |
String could not be translated using current code page. |
| 62363 | Fișierul nu se poate vizualiza ca text. |
File is not viewable as text. |
| 62364 | Încărcare proiect nu a reușit să lanseze mediul. |
Load Project failed trying to launch environment. |
| 62365 | Eroare la crearea fișierului - numele de fișier este prea lung, sau conține caractere nevalide. |
File creation error - filename is too long or includes invalid characters. |
| 62366 | Nu există niciun fișier proiect, sau nu s-a specificat nicio extensie proiect. |
No project file exists or no project extension specified. |
| 62367 | Imposibil de creat directorul. |
Unable to create directory. |
| 62368 | Imposibil de copiat fișierul. |
Unable to copy file. |
| 62388 | Imposibil de obținut informațiile titlului. |
Cannot obtain title information. |
| 62389 | Numele de fișier proiect este indisponibil. |
Project filename is unavailable. |
| 62390 | Fișierul colecție nu s-a găsit. |
The collection file could not be found. |
| 62391 | MergeIndex() a expirat. |
MergeIndex() timeout. |
| 62392 | HxW/HxH nu s-au îmbinat încă |
HxW/HxH not merged yet |
| 62393 | Fișierul colecție nu se termina în .HxS sau .HxC |
The collection file did not end in .HxS or .HxC |
| 62394 | Imposibil de interpretat fișierul HxC specificat |
Unable to interpret the specified HxC file |
| 62395 | Imposibil de înțeles HXL-ul specificat |
Unable to understand specified HXL |
| 62396 | Colecția nu are titluri sau îi lipsesc titluri |
The collection has no or missing titles |
| 62397 | Colecția este în uz, MergeIndex() nu se poate executa |
The collection is in use, MergeIndex() can not be executed |
| 62398 | URL-ul nu face referință la un termen dintr-o colecție instalată. |
The URL does not reference a topic in an installed collection. |
| 62408 | Nu s-a reușit inițializarea cuprinsului. |
Failed to Initialize TOC. |
| 62409 | Nu s-a reușit obținerea rădăcinii cuprinsului. |
Failed to get TOC Root. |
| 62410 | Nu s-a reușit obținerea termenului pentru un nod de cuprins. |
Failed to get Topic for a TOC Node. |
| 62411 | Nu s-a reușit obținerea nodului cuprins. |
Failed to get TOC Node. |
| 62412 | Nu a reușit operația PutFilter la cuprins. |
Failed to PutFilter to TOC. |
| 62413 | Nu s-a reușit obținerea atributului cuprins. |
Failed to get TOC attribute. |
| 62414 | Nu s-a reușit obținerea informațiilor de sincronizare pentru un URL (se poate ca URL-ul să nu fie asociat cu un nod cuprins) |
Failed to get sync info for an URL (URL might not associated with a TOC node) |
| 62415 | Eroare necunoscută la imprimarea termenilor. |
Unknown failure printing topics. |
| 62416 | Nu s-a reușit crearea controlului IE pentru imprimare. |
Failed to create IE control for printing. |
| 62417 | Nu s-a reușit crearea locației temporare pentru imprimarea fișierului. |
Failed to create temporary print file location. |
| 62418 | Nu s-a reușit obținerea termenului pentru un nod de cuprins.(URL RunTime extern) |
Failed to get Topic for a TOC Node.(External RunTime Url) |
| 62419 | Nu s-a reușit obținerea termenului pentru un nod de cuprins.(fără URL) |
Failed to get Topic for a TOC Node.(No Url) |
| 62423 | Eroare la analizarea fișierului HxK. |
Error parsing HxK file. |
| 62424 | Nu s-a reușit inițializarea Analizorului XML. |
Failed to initialize the XML Parser. |
| 62425 | Nu s-a reușit inițializarea obiectului listă de active. |
Failed to initialize asset list object. |
| 62508 | Obiectul DataSource nu este inițializat corespunzător. |
DataSource object is not intialized properly. |
| 62509 | Nu s-a reușit inițializarea DataSource. |
Failed to initialize DataSource. |
| 62510 | Spațiul de nume local nu s-a găsit sau nu a fost setat. |
Local namespace cannot be found or has not been set. |
| 62511 | Căutarea nu reușește. |
Search fails. |
| 62512 | URL cu conținut nevalid sau URL imposibil de rezolvat. |
Invalid content URL or URL cannot be resolved. |
| 62513 | Conținutul nu este disponibil sau datele nu sunt disponibile. |
Content or data is not available. |
| 62514 | Spațiu de nume nevalid |
Invalid namespace |
| 62558 | ResultSet nu a fost inițializat corespunzător. |
ResultSet has not been intialized properly. |
| 62559 | Nu s-a reușit inițializarea ResultSet. |
Failed to initialize ResultSet. |
| 62560 | ResultSet este la sfârșit și nu are alte pagini de rezultate de returnat. |
ResultSet is at the end and does not have more result pages to return. |
| 62561 | Nu s-a reușit regăsirea unei pagini de rezultate. |
Failed to retrieve a page of results. |
| 62562 | Index de pagini nevalid. |
Invalid page index. |
| 0x10000011 | Eveniment performanță |
Performance Event |
| 0x10000012 | Eveniment non-performanță |
Non Performance Event |
| 0x10000031 | Timp de răspuns |
Response Time |
| 0x30000000 | Informații |
Info |
| 0x30000001 | Pornire |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x30000008 | Suspendare |
Suspend |
| 0x50000002 | Eroare |
Error |
| 0x50000003 | Avertisment |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Help |
Microsoft-Windows-Help |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Help/Operational |
Microsoft-Windows-Help/Operational |
| 0xB00003E8 | Nu s-a reușit îmbinarea indexurilor |
Index merge failed |
| 0xB00003E9 | Nu s-a stabilit conexiunea la server |
Connection to the server could not be established |
| 0xB00003EA | Navigarea prin termeni nu a reușit |
Topic navigation failed |
| 0xB00003EB | Stocarea de date nu este accesibilă |
Data storage is not accessible |
| 0xB00003EC | Cheia de registry pentru setările de utilizator nu s-a găsit și nu s-a creat |
Registry key for user settings was not found and could not be created |
| 0xB00003ED | HelpPaneServer nu s-a creat în colaborare |
HelpPaneServer could not be CoCreated |
| 0xB00003F2 | Controlul browser nu s-a creat |
Browser control could not be created |
| 0xB00003F3 | Controlul browser nu s-a incorporat |
Browser control could not be embedded |
| 0xB00003F4 | Controlul browser nu s-a activat |
Browser control could not be activated |
| 0xB00003F5 | Nu s-a reușit atașarea la punctele de conexiune eveniment ale browserului |
Failed to attach to browser event connection points |
| 0xB00003FC | Căutarea locală nu a reușit |
Local search failed |
| 0xB00003FD | Căutarea online nu a reușit |
Online search failed |
| 0xB00003FE | Răspunsul la căutarea de server online nu este valid |
Online server search response is not valid |
| 0xB00003FF | Rădăcina cuprinsului online nu este validă |
Online TOC root is not valid |
| 0xB0000400 | Solicitarea cuprinsului online nu a reușit |
Online TOC request failed |
| 0xB0000401 | Răspunsul de cuprins de la serverul online nu este valid |
Online server TOC response is not valid |
| 0xB0000402 | Cuprinsul local (colecție) nu este valid |
Local TOC (Collection) is not valid |
| 0xB0000406 | Regăsirea de date HTTP online nu a reușit |
Online HTTP data retrieval failed |
| 0xB0000410 | Încărcarea XML nu a reușit |
XML Load failed |
| 0xB0000411 | Transformarea XML nu a reușit |
XML Transform failed |
| 0xB0000412 | Analizorul XML nu a reușit să se inițializeze |
XML Parser failed to initialize |
| 0xB00007D0 | Politica de grup a fost găsită și s-a încărcat cu succes |
Group policy found and loaded successfully |
| 0xB00007D1 | S-a pornit îmbinarea conținutului |
Content merge was started |
| 0xB00007D2 | S-a terminat cu succes îmbinarea conținutului |
Content merge was completed successfully |
| 0xB00007D3 | Îmbinarea conținutului a fost anulată de utilizator |
Content merge was cancelled by the user |
| 0xB00007D4 | Îmbinarea conținutului nu a reușit |
Content merge failed |
| 0xB00007D5 | Acces refuzat |
Access Denied |