| 1 | buton |
button |
| 2 | calendar |
calendar |
| 3 | casetă de selectare |
check box |
| 4 | casetă combo |
combo box |
| 5 | editare |
edit |
| 6 | link |
link |
| 7 | imagine |
image |
| 8 | element din listă |
list item |
| 9 | listă |
list |
| 10 | meniu |
menu |
| 11 | bară meniu |
menu bar |
| 12 | element meniu |
menu item |
| 13 | bara de progres |
progress bar |
| 14 | buton radio |
radio button |
| 15 | bară de defilare |
scroll bar |
| 16 | cursor |
slider |
| 17 | contor |
spinner |
| 18 | bară de stare |
status bar |
| 19 | filă |
tab |
| 20 | element filă |
tab item |
| 21 | text |
text |
| 22 | bară de instrumente |
tool bar |
| 23 | sfat ecran |
tool tip |
| 24 | arbore |
tree |
| 25 | element arbore |
tree item |
| 26 | particularizat |
custom |
| 27 | grup |
group |
| 28 | imagine redusă |
thumb |
| 29 | grilă date |
data grid |
| 30 | element |
item |
| 31 | document |
document |
| 32 | buton de separare |
split button |
| 33 | fereastră |
window |
| 34 | panou |
pane |
| 35 | antet |
header |
| 36 | element antet |
header item |
| 37 | tabel |
table |
| 38 | bară de titlu |
title bar |
| 39 | separator |
separator |
| 40 | zoom semantic |
semantic zoom |
| 41 | bară aplicație |
app bar |
| 100 | dialog |
dialog |
| 101 | container |
container |
| 150 | avertizare |
alert |
| 151 | dialog avertizare |
alert dialog |
| 152 | aplicație |
application |
| 153 | articol |
article |
| 154 | baner |
banner |
| 155 | antet coloană |
column header |
| 156 | complementar |
complementary |
| 157 | informații conținut |
content info |
| 158 | definiție |
definition |
| 160 | director |
directory |
| 161 | formular |
form |
| 163 | jurnal |
log |
| 164 | principal |
main |
| 165 | text defilant |
marquee |
| 166 | matematică |
math |
| 167 | casetă selectare element meniu |
menu item checkbox |
| 168 | buton radio element meniu |
menu item radio button |
| 169 | navigare |
navigation |
| 170 | notă |
note |
| 171 | opțiune |
option |
| 172 | grup radio |
radio group |
| 173 | regiune |
region |
| 174 | rând |
row |
| 175 | grup rând |
row group |
| 176 | antet rând |
row header |
| 177 | căutare |
search |
| 178 | buton rotire |
spin button |
| 179 | stare |
status |
| 180 | panou file |
tab panel |
| 181 | contor de timp |
timer |
| 182 | grilă arbore |
tree grid |
| 200 | Apăsare |
Press |
| 201 | Comutare |
Toggle |
| 202 | Salt |
Jump |
| 204 | Extindere |
Expand |
| 205 | Restrângere |
Collapse |
| 206 | Bifare |
Check |
| 207 | Debifare |
Uncheck |
| 208 | Executare |
Execute |
| 209 | Deschidere |
Open |
| 210 | Închidere |
Close |
| 211 | Dublu clic |
Double Click |
| 212 | Clic |
Click |
| 220 | Pictograme |
Icons |
| 221 | Detalii |
Details |
| 222 | Smallicon |
Smallicon |
| 223 | Listă |
List |
| 224 | Dale |
Tiles |
| 251 | Eroare de ortografie |
Spelling Error |
| 252 | Eroare gramaticală |
Grammar Error |
| 253 | Comentariu |
Comment |
| 254 | Eroare de formulă |
Formula Error |
| 255 | Urmărire modificări |
Track Changes |
| 256 | Antet |
Header |
| 257 | Subsol |
Footer |
| 258 | Evidențiat |
Highlighted |
| 259 | Notă de final |
Endnote |
| 260 | Notă de subsol |
Footnote |
| 271 | Titlu 1 |
Heading 1 |
| 272 | Titlu 2 |
Heading 2 |
| 273 | Titlu 3 |
Heading 3 |
| 274 | Titlu 4 |
Heading 4 |
| 275 | Titlu 5 |
Heading 5 |
| 276 | Titlu 6 |
Heading 6 |
| 277 | Titlu 7 |
Heading 7 |
| 278 | Titlu 8 |
Heading 8 |
| 279 | Titlu 9 |
Heading 9 |
| 280 | Titlu |
Title |
| 281 | Subtitlu |
Subtitle |
| 282 | Normal |
Normal |
| 283 | Accentuare |
Emphasis |
| 284 | Apostrof |
Quote |
| 285 | Listă marcată |
Bulleted List |
| 286 | Listă numerotată |
Numbered List |
| 300 | propertyId necunoscut |
Unknown propertyId |
| 301 | oldValue are un tip incorect pentru această proprietate |
oldValue has incorrect type for this property |
| 302 | newValue are un tip incorect pentru această proprietate |
newValue has incorrect type for this property |
| 310 | Modificare de inserare |
Insertion change |
| 311 | Modificare de ștergere |
Deletion change |
| 312 | Modificare de mutare |
Move change |
| 313 | Modificare de format |
Format change |
| 314 | Modificare nesincronizată |
Unsynchronized change |
| 315 | Se editează modificarea blocată |
Editing locked change |
| 316 | Modificare externă |
External change |
| 317 | Modificare în conflict |
Conflicting change |
| 318 | Autor |
Author |
| 319 | Problemă de verificare complexă |
Advanced proofing issue |
| 320 | Eroare de validare a datelor |
Data validation error |
| 321 | Eroare de referință circulară |
Circular reference error |
| 322 | Matematică |
Mathematics |
| 400 | S-a returnat de mai multe ori decât s-a parcurs în căutare: structura ramificată este incorectă |
Backtracked up more times than traversed down while searching: Tree structure is incorrect |
| 401 | Elementul din SafeArray nu a acceptat ITextRangeProvider |
Item in SafeArray didn't support ITextRangeProvider |
| 402 | Furnizorul care implementează Fragment trebuie să implementeze și Simple |
Provider that implements Fragment should also implement Simple |
| 403 | Nu se poate determina HWND furnizor |
Cannot determine HWND of provider |
| 404 | Furnizorul a returnat un tip incorect pentru proprietate, se ignoră |
Provider returned incorrect type for property, ignoring |
| 405 | Furnizorul a returnat un șir ce conține componente NUL încorporate, trunchieri și returnări. |
Provider returned string containing embedded NULs, truncating and returning. |
| 406 | Furnizorii care acceptă Tabel trebuie să accepte și Grilă |
Providers that support Table should also support Grid |
| 407 | Obiectul din SafeArray nu a acceptat IRawElementProviderSimple |
Object in SafeArray didn't support IRawElementProviderSimple |
| 408 | Buclă în forare pentru focalizare: este posibil ca furnizorul să se fi returnat pe sine în loc să returneze un fiu sau null |
Loop in drilling for focus: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 409 | Buclă în forare pentru punct: este posibil ca furnizorul să se fi returnat pe sine în loc să returneze un fiu sau null |
Loop in drilling for point: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 410 | Se așteaptă ca furnizorul părinte să accepte IRawElementProviderFragment |
Expecting parent provider to support IRawElementProviderFragment |
| 411 | Se așteaptă ca fragmentul să aibă o rădăcină, nu trebuie să returneze NULL |
Expecting fragment to have root, should not return NULL |
| 412 | Fereastra nu a implementat WM_GETOBJECT corect |
Window didn't implement WM_GETOBJECT correctly |
| 413 | Obiectul returnat de GetPatternProvider nu a reușit QueryInterface la interfața de modele corespunzătoare |
Object returned by GetPatternProvider failed to QueryInterface to corresponding pattern interface |
| 414 | Fragmentele NULL; returnate nu trebuie să aibă nicio rădăcină non-NULL |
Returned NULL; fragments should have non-NULL root |
| 415 | S-a specificat fanionul ProviderOptions_UseComThreading, dar nu s-a apelat încă CoInitialize pentru acest fir |
ProviderOptions_UseComThreading flag was specified, but CoInitialize has not yet been called for this thread |
| 416 | Semnalizarea ProviderOptions_UseComThreading trebuie să se utilizeze cu _ServerSideProvider, nu cu _ClientSideProvider. |
ProviderOptions_UseComThreading flag must be used with _ServerSideProvider, not _ClientSideProvider. |
| 417 | Un ProxyFactory a întâmpinat o eroare în timpul creării proxy-ului |
A ProxyFactory encountered an error during proxy creation |
| 418 | Un proxy a încercat să trimită un eveniment sau un WinEventResponder expirat. |
A Proxy attempted to send an event on an expired WinEventResponder. |
| 419 | Furnizorul a returnat o eroare neașteptată; se ignoră. |
Provider returned an unexpected error; ignoring it. |
| 420 | Furnizorul a returnat un tip incorect pentru proprietate, se ignoră (proprietatea particularizată poate fi înregistrată cu tipuri diferite pe client și server) |
Provider returned incorrect type for property, ignoring (custom property may have been registered with different types on client and server) |
| 421 | Procesul țintă a returnat date nevalide la Automatizare UI; se tratează ca element nevalid. |
The target process returned invalid data to UI Automation; treating as invalid element. |
| 422 | Se așteaptă ca furnizorul care găzduiește controalele fără ferestre să implementeze interfața de găzduire corespunzătoare |
Expecting provider hosting windowless controls to implement appropriate hosting interface |
| 423 | Furnizorul transmis către UiaDisconnectProvider nu are un RuntimeId, nu s-a produs Disconnection |
Provider passed to UiaDisconnectProvider does not have a RuntimeId, no Disconnection occurred |
| 424 | UiaDisconnectProvider a fost apelat într-un context de intrare sincronă. Nu a apărut Disconnection |
UiaDisconnectProvider was called in an input-synchronous context, no Disconnection occurred |
| 500 | Parameterul a fost NULL sau gol |
Parameter was NULL or empty |
| 501 | Parameterul a fost nevalid |
Parameter was invalid |
| 502 | Parameterul nu a fost o proprietate recunoscută |
Parameter was not a recognized property |
| 503 | Tipul VARIANT nu a fost corect pentru proprietatea specificată |
VARIANT type was incorrect for specified property |
| 504 | Matricea conține valoarea NULL neașteptată |
Array contains unexpected NULL value |
| 505 | Parametrul s-a aflat în afara intervalului așteptat |
Parameter was out of expected range |
| 506 | Proprietatea solicitată nu a fost în CacheRequest |
Requested property was not in the CacheRequest |
| 507 | Modelul solicitat nu a fost în CacheRequest |
Requested pattern was not in the CacheRequest |
| 508 | AutomationElement nu a fost solicitat, apelurile valide sunt doar GetCachedParent și GetCachedChildren |
AutomationElement was not requested, only valid calls are GetCachedParent and GetCachedChildren |
| 509 | Evenimentele în prim-plan trebuie să fie înregistrate utilizând IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler |
Focus events must be registered using IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler |
| 510 | Parametrul nu a fost recunoscut ca parametru |
Parameter was not a recognized pattern |
| 511 | Imposibil de apelat SetValue în valoarea doar în citire |
Cannot call SetValue on read only value |
| 512 | UiaProviderFromIAccessible nu acceptă IAccessibles OLEACC proxy |
UiaProviderFromIAccessible does not support OLEACC proxy IAccessibles |
| 513 | UiaProviderFromIAccessible nu acceptă UIA Bridge IAccessibles |
UiaProviderFromIAccessible does not support UIA Bridge IAccessibles |
| 514 | UiaIAccessibleFromProvider nu acceptă codurile de încapsulare MSAA-to-UIA |
UiaIAccessibleFromProvider does not support MSAA-to-UIA wrappers |
| 515 | Parametrul nu a reprezentat metadate recunoscute |
Parameter was not a recognized metadata |
| 600 | Metoda a returnat eroarea neașteptată HRESULT |
Method returned unexpecected HRESULT error |
| 601 | Metoda a returnat tipul neașteptat VARIANT |
Method returned unexpected VARIANT type |
| 602 | Metoda a returnat un NULL IDispatch, așteptând o valoare non-NULL |
Method returned a NULL IDispatch, expecting non-NULL value |
| 603 | Metoda a returnat IDispatch care nu a reușit QueryInterface la IAccessible |
Method returned an IDispatch that failed to QueryInterface to IAccessible |
| 604 | Mai multe elemente returnate decât s-a solicitat (potențial de depășire a tamponului) |
Returned more elements than asked for (buffer overrun potential) |
| 605 | Zero returnat cu S_FALSE; trebuie să returneze 0 cu S_OK |
Returned zero with S_FALSE; should return 0 with S_OK |
| 606 | S-a returnat cu S_FALSE mai puțin decât s-a solicitat; se returnează cu S_FALSE doar când există mai multe elemente disponibile decât s-au solicitat |
Returned less than asked for with S_FALSE; should only return S_FALSE when there are more elements available than asked for |
| 607 | Dreptunghi nevalid; lățime sau înălțime |
Invalid rectangle; width or height |
| 608 | IAccessibleEx returnat din QueryService nu a reușit QueryInterface la IRawElementProviderSimple |
IAccessibleEx returned from QueryService failed to QueryInterface to IRawElementProviderSimple |
| 609 | Acest IAccessible are două (sau mai multe) elemente fiu care nu pot distinse după valorile de proprietate, aceste elemente vor fi ignorate. |
This IAccessible has two (or more) child elements that cannot be distingished by their property values, these elements will be skipped. |
| 610 | IServiceProvider::QueryService pare să ignore parametrul guidService |
IServiceProvider::QueryService appears to be ignoring the guidService parameter |
| 611 | Elementul cu elemente fiu a returnat valoarea ChildCount 0 sau o eroare |
Element with children returned a ChildCount of 0 or error |
| 612 | Next() a returnat mai multe elemente decât a raportat accChildCount |
Next() returned more elements than accChildCount reported |
| 613 | WindowFromAccessibleObject pare să returneze un antecesor în locul unei ferestre corecte; poate fi o defecțiune în implementările get_accParent sau WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW |
WindowFromAccessibleObject appears to be returning ancestor instead of correct window; may be bug in get_accParent or WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW implemetations |
| 614 | IEnumVARIANT::Clone() returnează S_OK cu NULL |
IEnumVARIANT::Clone() return S_OK with NULL |
| 615 | Valorile IAccessibles înrudite sunt identice |
Sibling IAccessibles are identical |
| 700 | Limita maximă de adâncime atinsă la traversarea nodurilor structurii ramificate de sub acest nivel nu va fi parcursă. Există oare o eroare la furnizorul care returnează arborele cu structură incorectă? |
Maximum depth limit reached when traversing tree, nodes below this level will not be traversed. Possible bug in provider returning tree with incorrect structure? |
| 701 | S-a atins numărul maxim de HWND relevante, se elimină cele vechi. |
Maximum number of outstanding HWNDs reached, dropping oldest ones. |
| 702 | S-a atins numărul maxim de conexiuni de canale declarate de intrare; noile conexiuni vor fi dispuse în coadă și pot ajunge la expirare sau pot fi respinse. |
Maximum number of incoming named pipe connections reached; new connections will be queued, and may time out or be rejected. |
| 703 | S-a atins numărul maxim de încercări la crearea canalului declarat unic; nu s-a creat niciun canal, clienții nu vor avea posibilitatea să se conecteze. |
Maximum attempts at creating unique named pipe reached; no pipe created, clients will not be able to connect. |
| 704 | Timpul de așteptare pentru ștergerea evenimentului a expirat: cauza posibilă este ștergerea unui eveniment în propria rutină de tratare a evenimentului. |
Timed out while waiting for event deletion: Possibly caused by deleting an event in its own event handler. |
| 705 | ITextRangeProvider pentru controlul EDIT nu este sincronizat cu tamponul de text curent. Intervalele de text trebuie abandonate când se lansează un eveniment TextChanged. |
ITextRangeProvider for EDIT Control is out of sync with current text buffer. Text Ranges should be discarded when a TextChanged event is fired. |
| 0x30000000 | Informații |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |