| File name: | keymgr.dll.mui |
| Size: | 34816 byte |
| MD5: | be5b010545481c044ce6d5136fcbb4e2 |
| SHA1: | d9cc1d7303dbd1f4ae13fab1a6c001e25cb89ddb |
| SHA256: | 6a478eb48bccdfbcb82bc7f3b4599da0e013763156f09376338a2cfef7b0fc26 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Dutch language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Dutch | English |
|---|---|---|
| 651 | De wizard Vergeten wachtwoord | Welcome to the Forgotten Password Wizard |
| 652 | Met deze wizard kunt u een wachtwoordherstelschijf maken. Als u het wachtwoord voor dit gebruikersaccount vergeet waardoor u zich niet meer kunt aanmelden, kunt u deze schijf gebruiken om een nieuw wachtwoord te maken. Opmerking: u hoeft deze schijf slechts eenmaal te maken, ongeacht het aantal malen dat u uw wachtwoord wijzigt. |
This wizard helps you create a "password reset" disk. If you forget the password for this user account and are unable to log on, you can use this disk to create a new password. Note: No matter how many times you change your password, you only need to create this disk once. |
| 653 | Zorg ervoor dat de schijf zich in het station bevindt en typ het huidige wachtwoord voor het gebruikersaccount. Laat het vakje leeg als het account geen wachtwoord heeft. | Make sure the disk is still in the drive, and then type the current user account password. If the account does not have a password, leave the box blank. |
| 654 | Huidig wachtwoord voor gebruikersaccount | Current User Account Password |
| 655 | Voor deze wizard hebt u het huidige wachtwoord voor dit gebruikersaccount nodig. | The wizard needs to know the current password for this user account. |
| 657 | De wachtwoordherstelschijf is gemaakt. Eerder gemaakte schijven kunnen niet meer worden gebruikt. Voorzie de schijf van het label 'Wachtwoordherstelschijf' en bewaar deze op een veilige plaats. |
You've successfully created a password reset disk for this user account. Discard any previous disks; they can no longer be used. Label this disk "Password Reset" and keep it in a safe place. |
| 658 | De wizard Wachtwoord opnieuw instellen | Welcome to the Password Reset Wizard |
| 659 | Met deze wizard kunt u een nieuw wachtwoord instellen als u het huidige wachtwoord voor dit gebruikersaccount bent vergeten en u zich hierdoor niet meer kunt aanmelden. Opmerking: u dient eerst een wachtwoordherstelschijf te maken voordat u deze wizard kunt gebruiken. |
If you forget the password for this user account and are unable to log on, this wizard helps you reset the password. Note: To use this wizard, you must have first created a password reset disk. |
| 661 | Het wachtwoord voor het gebruikersaccount vervangen | Reset the User Account Password |
| 662 | Met het nieuwe wachtwoord kunt u zich weer bij dit gebruikersaccount aanmelden. | You will be able to log on to this user account with the new password. |
| 664 | Het wachtwoord voor dit gebruikersaccount is opnieuw ingesteld. U kunt zich nu met het nieuwe wachtwoord aanmelden. Opmerking: in de toekomst kunt u dezelfde wachtwoordherstelschijf blijven gebruiken. De schijf hoeft niet meer bijgewerkt te worden. Bewaar de schijf op een veilige plaats. |
You've successfully reset the password for this user account. You will now be able to log on with this new password. Note: You can use the same password key disk to reset the password in the future. You do not need to update this disk. Remember to keep it in a safe place. |
| 668 | Kies een nieuw wachtwoord voor dit gebruikersaccount. Dit wachtwoord zal het oude vervangen. Alle andere instellingen voor het gebruikersaccount blijven ongewijzigd. | Choose a new password for this user account. This password will replace the old one; everything else about the user account will remain unchanged. |
| 670 | De wachtwoorden zijn niet hetzelfde. Probeer het nogmaals. | The passwords do not match. Please retype them and then try again. |
| 673 | De opgeslagen wachtwoordgegevens voor gebruik met deze wachtwoordherstelschijf ontbreekt op het systeem of deze schijf is verlopen. Het wachtwoord voor dit gebruikersaccount kan niet worden teruggezet met deze schijf. |
The stored password data for use with this password reset disk is missing from the system or this disk may be out of date. The password for this user account cannot be reset with this disk. |
| 674 | Er is een fout opgetreden tijdens het maken van de wachtwoordherstelschijf. | An error occurred while the wizard was creating the password reset disk. |
| 675 | Er is een fout opgetreden tijdens een poging tot het terugzetten van het wachtwoord. | An error occurred while the wizard was attempting to reset the password. |
| 676 | De wizard kan het wachtwoord niet opnieuw instellen omdat deze herstelschijf ongeldig is verlopen. Deze schijf hoort mogelijk bij een ander account, of er is een nieuwe herstelschijf voor dit account gemaakt. | The wizard cannot reset the password because this reset disk is invalid. This disk may be for a different account, or a newer reset disk may have been made for this account. |
| 677 | Het wachtwoord mag niet leeg zijn. Probeer het opnieuw. | The password cannot be blank. Please try again. |
| 678 | Er bestaat reeds een wachtwoordherstelschijf voor dit gebruikersaccount. Door het maken van een nieuw exemplaar wordt het oude onbruikbaar. Wilt u doorgaan? | There is already a password reset disk for this user account. Creating a new one will make the old one unusable. Do you want to continue? |
| 682 | Het nieuwe wachtwoord is te kort of voldoet niet aan de eisen van de beleidsinstellingen voor deze computer. | The new password is too short or otherwise unusable due to the policy settings for this computer. |
| 683 | Er is een fout opgetreden bij het terugzetten van het wachtwoord voor dit gebruikersaccount. | An error occurred while the wizard was attempting to set the password for this user account. |
| 684 | De wizard kan het wachtwoord voor dit gebruikersaccount niet instellen omdat de beleidsinstellingen voor dit account het wijzigen van het wachtwoord niet toestaan. Om een wachtwoordherstelschijf te kunnen gebruiken, dient u eerst dit beleid te veranderen. | The wizard was unable to set the password for this user account because policy for the account does not permit changing the password. To use a password reset disk, you must first change this policy. |
| 686 | Het door u opgegeven wachtwoord is onjuist voor dit gebruikeraccount. Probeer het opnieuw. | The password you entered is incorrect for this user account. Please try again. |
| 690 | Deze wachtwoordherstelschijf is verlopen. Het betreffende gebruikersaccount is niet langer aanwezig op deze computer. | This password reset disk is out of date. The matching user account is no longer present on this computer. |
| 691 | Plaats een lege, geformatteerde schijf in het station dat u wilt gebruiken en selecteer dat station vervolgens in onderstaande lijst. Een wachtwoordherstelschijf maken in het volgende station: |
Insert a blank, formatted disk into the drive you want to use, and then select that drive from the list below. I want to create a password reset disk in the following drive: |
| 692 | Een wachtwoordherstelschijf maken | Create a Password Reset Disk |
| 693 | De wizard zal de wachtwoordinformatie van dit gebruikersaccount op de schijf in onderstaand station opslaan. | The wizard will save password information about this user account to the disk in the drive below. |
| 694 | Plaats een lege, geformatteerde schijf in het station dat u wilt gebruiken en selecteer dat station vervolgens uit onderstaande lijst. De wachtwoordherstelschijf bevindt zich in het volgende station: |
Insert the password reset disk into the drive you want to use, and then select that drive from the list below. The password reset disk is in the following drive: |
| 695 | Plaats de wachtwoordherstelschijf | Insert the Password Reset Disk |
| 696 | De wizard zal de informatie op de schijf gebruiken om het wachtwoord opnieuw in te stellen. | The wizard will use the information on the disk to help you reset the password. |
| 697 | De wizard kan de wachtwoordherstelschijf niet maken. Klik op Vorige om het opnieuw te proberen. | The wizard was unable to create the password reset disk. Press Back to try again. |
| 698 | Opnieuw | Try Again |
| 699 | Wizard Vergeten wachtwoord | Forgotten Password Wizard |
| 700 | Wizard Wachtwoord opnieuw instellen | Password Reset Wizard |
| 701 | Ongeldig wachtwoord | Invalid Password |
| 702 | Onbekend wachtwoord | Missing Password |
| 703 | Deze schijf is geen wachtwoordherstelschijf. | This disk is not a password reset disk. |
| 704 | Het bestand is niet gevonden | File Not Found |
| 705 | De wizard kan deze schijf niet lezen. | The wizard was unable to read this disk. |
| 706 | Schijffout | Disk Error |
| 707 | Plaats de wachtwoordherstelschijf in het station. | Please insert the password reset disk in the drive. |
| 709 | Deze schijf bevat reeds wachtwoordherstelgegevens. Wilt u de bestaande gegevens vervangen? | This disk already contains password reset information. Do you want to replace the existing information? |
| 710 | Bestaande schijf overschrijven? | Overwrite Existing Disk? |
| 711 | Geen gebruikersaccount | No User Account |
| 712 | Fout | Error |
| 713 | Vorige schijf vervangen | Replace Previous Disk |
| 714 | Onjuist wachtwoord | Wrong Password |
| 715 | Ongeldige schijf | Invalid Disk |
| 716 | De schijf is niet geformatteerd | Disk is not formatted |
| 717 | De schijf in station %s is niet geformatteerd. Wilt u deze nu formatteren? |
The disk in drive %s is not formatted. Do you want to format it now? |
| 718 | Een wachtwoordherstelschijf in het volgende station maken: | I want to create a password key disk in the following drive: |
| 719 | De wachtwoordherstelschijf bevindt zich in het volgende station: | The password key disk is in the following drive: |
| 720 | Geen station | No Drive |
| 721 | Voor dit onderdeel zijn verwisselbare media, zoals een USB-flashstation vereist. Sluit een USB-flashstation aan en probeer het vervolgens opnieuw. | This feature requires removable media, such as a USB flash drive. Please connect a USB flash drive, and then try again. |
| 724 | Wachtwoordherstelschijf maken | Creating Password Reset Disk |
| 725 | De schijf wordt nu gemaakt. Een ogenblik geduld. | Please wait while the wizard creates the disk. |
| 726 | Voortgang: %d%% voltooid | Progress: %d%% complete |
| 727 | Plaats de wachtwoordherstelschijf in station %C. | Please insert the password reset disk in drive %C. |
| 728 | De schijf is vol | Disk Full |
| 729 | Er is onvoldoende vrije ruimt op deze schijf voor het opslaan van de wachtwoordherstelinformatie. Vervang de schijf en probeer het opnieuw. | This disk does not have enough free space to save the password reset information. Please replace the disk and try again. |
| 730 | Ms Shell Dlg | Ms Shell Dlg |
| 731 | 12 | 12 |
| 732 | 700 | 700 |
| 1704 | Opgeslagen gebruikersnamen en wachtwoorden | Stored User Names and Passwords |
| 1705 | Hiermee kunt u opgeslagen aanmeldingsgegevens voor niet-openbare netwerkservers beheren. | Manages stored logon information for non-public network servers. |
| 1800 | Eigenschappen van aanmeldingsgegevens | Logon Information Properties |
| 1804 | De geselecteerde aanmeldingsinformatie wordt verwijderd. | The selected logon information will be deleted. |
| 1805 | Dit item is gemaakt door het onderdeel Inbelnetwerk en kan hier niet worden gewijzigd. Vanuit dit programma kan het item alleen worden verwijderd. Open het onderdeel Netwerkverbindingen in het Configuratiescherm als u het item wilt wijzigen. | This item was created by Dial-up Networking and cannot be edited here. From this program, it may only be deleted. To edit the item, use the Network Connections control panel. |
| 1807 | De geselecteerde aanmeldingsinformatie kan niet worden verwijderd. | Windows cannot delete the selected logon information. |
| 1808 | Selecteer of geef een gebruikersnaam of -certificaat op. | Type or select a user name or certificate. |
| 1809 | De geselecteerde aanmeldingsinformatie kan niet worden gewijzigd. De nieuwe informatie kan niet worden opgeslagen. | Windows cannot edit the selected logon information. The new information cannot be saved. |
| 1810 | De aanmeldingsinformatie kan niet worden opgeslagen. Zorg ervoor dat de informatie juist is en dat alle vereiste velden volledig zijn ingevuld. | Windows cannot save the logon information. Make sure the information is correct and that all required fields are completed. |
| 1812 | De aanmeldingsinformatie kan niet worden opgeslagen. De gebruikersnaam heeft niet de juiste indeling of bevat ongeldige tekens. | Windows cannot save the logon information. The user name is not in the correct format or it contains characters that are not valid. |
| 1813 | De aanmeldingsinformatie kan niet worden opgeslagen omdat geen gebruikersprofiel actief is. | The logon information cannot be saved because no user profile is active. |
| 1814 | Geef uw gebruikersnaam opnieuw op in de volgende indelingen: gebruikersnaam@domein (of gebruikersnaam@werkgroep of gebruikersnaam@computernaam) domein\gebruikersnaam (of werkgroep)\gebruikersnaam of computernaam\gebruikersnaam) |
Please retype your user name in one of the following formats: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
| 1815 | Uw wachtwoord kan niet worden gewijzigd. | Windows cannot change your password. |
| 1816 | Het wachtwoord voor deze aanmeldingsinformatie kan niet worden bijgewerkt. Verwijder de informatie en geef deze opnieuw op. | Windows cannot update the password for this logon information. Delete the information and then recreate it. |
| 1817 | Het domeinwachtwoord kan niet worden gewijzigd. Ofwel het domein is onbereikbaar, of de wachtwoordinformatie is onjuist. | Windows cannot change the domain password. Either the domain cannot be contacted, or the password information is incorrect. |
| 1818 | De opgegeven wachtwoorden komen niet overeen. Typ het nieuwe wachtwoord voor dit account in de invoervakjes Nieuw wachtwoord en Nieuw wachtwoord bevestigen. | The passwords you typed do not match. Type the new password for this account in both the New password and Confirm new password text boxes. |
| 1819 | Het wachtwoord voor %s verloopt over %i dagen. Wilt u het nu wijzigen? | The password to %s will expire in %i days. Do you want to change it now? |
| 1820 | Het door u opgegeven oude wachtwoord is onjuist. Het wachtwoord is niet gewijzigd. | The old password you entered is incorrect. Your password has not been changed. |
| 1821 | U hebt geen gebruikersaccount op dit domein. Uw wachtwoord is niet gewijzigd. | You do not have a user account on this domain. Your password has not been changed. |
| 1822 | Het nieuwe wachtwoord voldoet niet aan het wachtwoordbeveiligingsbeleid van dit domein. Geef een nieuw wachtwoord op. Neem contact op met de beheerder voor meer informatie over het wachtwoordbeveiligingsbeleid. | The new password does not comply with the password security policies of this domain. Please type a different one. For information about password security policies, contact your system administrator. |
| 1823 | Het doeldomein kan niet worden gevonden. Uw wachtwoord is niet gewijzigd. | Windows cannot locate the target domain. Your password has not been changed. |
| 1824 | Uw wachtwoord kan niet worden gewijzigd vanuit dit domein. Neem contact op met de systeembeheerder. | Your password cannot be changed from this domain. Contact your system administrator. |
| 1825 | ||
| 1826 | Hiermee wordt uw wachtwoord voor dit domein gewijzigd: | This will change your password for the domain |
| 1828 | Het wachtwoord is gewijzigd. De aameldingsinformatie voor dit domein en de gebruikersnaam is bijgewerkt met het nieuwe wachtwoord. | The password change succeeded. All logon information for this domain and user name has been updated with the new password. |
| 1829 | Het wachtwoord is gewijzigd op het externe domein, maar het bijwerken van opgeslagen aanmeldingsinformatie is mislukt. De informatie wordt bijgewerkt wanneer u zich de volgende keer op het domein aanmeldt. | The password was successfully changed on the remote domain, but updating saved logon information failed. The information will be updated the next time you connect to the domain. |
| 1831 | Dit item is gemaakt door een .NET Passport-website en is een speciaal type dat hier niet bekeken of gewijzigd kan worden. Vanuit dit programma kan het alleen worden verwijderd. | This item was created by a .NET Passport website. It is a special type that cannot be viewed or changed here. From this program, it may only be deleted. |
| 1833 | Share voor gedistribueerd bestandssysteem (DFS) %s | Distributed file system (DFS) share '%s' |
| 1834 | Servernaam: %s | Server named '%s' |
| 1835 | Alle servers eindigend op '%s' | All server names ending in '%s' |
| 1836 | Alle servers in %s | All servers in '%s' |
| 1837 | Een inbelverbinding | A dial-up connection |
| 1838 | Servers die niet door andere aanmeldingsinformatie worden gedekt | Servers not covered by other logon information |
| 1839 | Verbinding maken als %s | Connect as '%s' |
| 1840 | Aanmelden als %s | Log on as '%s' |
| 1841 | De aanmeldingsinformatie kan niet worden opgeslagen. De wachtwoord- of pininformatie is onjuist. | Windows cannot save the logon information. The password or PIN information is incorrect. |
| 1842 | De servernaam voor de geselecteerde aanmeldingsinformatie kan niet worden gewijzigd. | Windows was unable to change the server name for the selected logon information. |
| 1843 | Toepassingen kunnen aanmeldingsinformatie voor netwerklocaties en websites opslaan. Klik op een bestaande vermelding en vervolgens op Eigenschappen, om deze te wijzigen. | Windows allows applications to store logon information for network locations and Web sites. To edit an existing entry, select it, then click Properties. |
| 1844 | U dient met de .NET Passport-site op het web verbonden te zijn als u dit item wilt bewerken. Wilt u een verbinding maken? | To edit this item, you must connect to the .NET Passport site on the Web. Do you want to do this now? |
| 1845 | Deze aanmeldingsgegevens worden gebruikt wanneer u zich bij de opgegeven server aanmeldt. Als u zich met een domeinaccount bij Windows aanmeldt en u een zwervend profiel hebt, worden deze gegevens ook gebruikt wanneer u zich via andere computers in het domein aanmeldt. | This logon information will be used when you connect to the specified server. If you logged on to Windows with a domain account and you have a roaming profile, this information will also be used when you log on from other computers in the domain. |
| 1848 | Deze gegevens blijven beschikbaar totdat u zich afmeldt. |
This information will be available until you log off. |
| 1849 | Deze gegevens blijven beschikbaar totdat u deze verwijdert. |
This information will be available until you delete it. |
| 1850 | De aanmeldingsgegevens worden gebruikt wanneer u zich met deze computer op de opgegeven server aanmeldt. | This logon information will be used when you connect to the specified server from this computer only. |
| 1851 | Er kan geen verbinding worden gemaakt met de website .NET Passport Member-services. | Windows cannot connect to the .NET Passport Member Services Web site. |
| 1852 | Het wachtwoord kan niet worden gewijzigd, tenzij met de gebruikersnaam de naam van het domein, de werkgroep of de computer wordt opgegeven. Geef de gebruikersnaam in een van de volgende indelingen op: gebruikersnaam@domein (of gebruikersnaam@werkgroep of gebruikersnaam@computernaam) domein\gebruikersnaam (of werkgroep\gebruikersnaam of computernaam\gebruikersnaam) |
Windows cannot change the password unless the user name includes the name of the domain, workgroup, or computer. Please retype your user name in one of the following formats: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
| 1900 | Er is geen Help-onderwerp beschikbaar voor dit item. | There is no help available for this item. |
| 1901 | Hiermee wordt identificerende informatie beheerd die wordt gebruikt om met bronnen in een netwerk of op internet te verbinden. | Manages identifying information that is used to connect to resources on a network or the Internet. |
| 1902 | Geeft een lijst weer met netwerk- en internetbronnen waarvoor Windows aanmeldingsinformatie heeft opgeslagen. | Lists the network and Internet resources for which Windows currently stores logon information. |
| 1903 | Hiermee kunt u nieuwe aanmeldingsinformatie opslaan of bestaande informatie wijzigen. | Saves new logon information or edits existing information. |
| 1904 | Klik hier om een nieuwe record met aanmeldingsinformatie te maken. | Click to create a new record of logon information. |
| 1905 | Verwijdert de geselecteerde aanmeldingsinformatie voor een server of servergroep. | Deletes the selected logon information for a server or group of servers. |
| 1906 | Klik hier om de aanmeldingsinformatie of de netwerkbron waarvoor deze wordt gebruikt, te wijzigen. | Click to change the logon information or the network resources for which the entry is used. |
| 1907 | Klik hier om uw domeinwachtwoord te wijzigen. De opgeslagen aanmeldingsinformatie wordt bijgewerkt voor gebruik met het nieuwe wachtwoord. | Click to change your password on the domain and update your saved logon information to use the new password. |
| 1908 | In dit vakje kunt u uw huidige domeinwachtwoord opgeven. | Provides a space for you to type your current domain password. |
| 1909 | In dit vakje kunt u uw nieuw domeinwachtwoord opgeven. | Provides a space for you to type your new domain password. |
| 1910 | In dit vakje kunt u uw nieuw domeinwachtwoord ter bevestiging nogmaals opgeven. | Provides a space for you to type your new domain password again for confirmation. |
| 1911 | In dit vakje kunt u een server- of domeinnaam opgeven. In de domeinnaam mogen jokertekens voorkomen, bijvoorbeeld *.topspeelgoed.com en server01. | Provides a space for you to type a server name or a domain name. You can use wildcards in the domain name. Some examples are *.wingtiptoys.com and server01. |
| 1912 | In dit vakje kunt u de gebruikersnaam opgeven die door de server verplicht wordt gesteld. | Provides a space for you to type or select the user name that is required by the server. |
| 1913 | In dit vakje kunt u het wachtwoord van de geselecteerde gebruiker opgeven. | Provides a space for you to type the password of the selected user. |
| 1914 | Klik hier om de details van het geselecteerde certificaat weer te geven. | Click to display the details of the selected certificate. |
| 1915 | Hiermee wordt het dialoogvenster gesloten en worden alle wijzigingen opgeslagen. | Closes the dialog box and saves any changes you have made. |
| 1916 | Hiermee wordt het dialoogvenster gesloten zonder alle wijzigingen op te slaan. | Closes the dialog box without saving any changes you have made. |
| 2000 | (certificaat) | (Certificate) |
| 2001 | (.NET Passport) | (.NET Passport) |
| 2002 | (Windows Identiteit) | (Windows Identity) |
| 2003 | (Interactief aanmelden) | (Interactive Logon) |
| 2004 | (Batch-aanmelden) | (Batch Logon) |
| 2005 | (Service-aanmelden) | (Service Logon) |
| 2006 | (algemeen) | (Generic) |
| File Description: | Opgeslagen gebruikersnamen en wachtwoorden |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | keymgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden. |
| Original Filename: | keymgr.dll.mui |
| Product Name: | Besturingssysteem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x413, 1200 |