| 0x1 | Connexion à « %1 » en cours |
Connecting to \"%1\" |
| 0x2 | La connexion n’a pas pu être établie |
The connection cannot be established |
| 0x3 | Connexion à « %1 » en utilisant une liaison simple en cours |
Logging in as \"%1\" using simple bind |
| 0x4 | Liaison simple renvoyée « %1 » |
Simple bind returned '%1' |
| 0x5 | Connexion en cours en tant que « %1 » dans le domaine « %2 » en utilisant SSPI |
Logging in as \"%1\" in domain \"%2\" using SSPI |
| 0x6 | L’interface SSPI « lier avec informations d’identification spécifiées » a renvoyé « %1 » |
SSPI \"bind with supplied creds\" returned '%1' |
| 0x7 | Connexion en tant qu’utilisateur actuel en utilisant SSPI |
Logging in as current user using SSPI |
| 0x8 | L’interface SSPI « lier en tant qu’utilisateur actuel » a renvoyé « %1 » |
SSPI \"bind as current user\" returned '%1' |
| 0x9 | La commande s’est terminée correctement |
The command has completed successfully |
| 0xA | Une erreur de mémoire s’est produite dans le programme |
A memory error has occurred in the program |
| 0xB | Paramètre non valide : argument incorrect « %1 » |
Invalid Parameter: Bad argument '%1' |
| 0xC | Paramètre non valide : le nom de fichier doit suivre -f |
Invalid Parameter: filename must follow -f |
| 0xD | Paramètre non valide : le nom de serveur doit se trouver après -s |
Invalid Parameter: server name must follow -s |
| 0xE | Paramètre non valide : -d doit être suivi de szNDracine |
Invalid Parameter: szRootDN must follow -d |
| 0xF | Paramètre non valide : -r doit être suivi de szFiltre |
Invalid Parameter: szFilter must follow -r |
| 0x10 | Paramètre non valide : -p doit être suivi d’une étendue |
Invalid Parameter: scope must follow -p |
| 0x11 | Paramètre non valide : étendue non valide |
Invalid Parameter: Invalid Scope |
| 0x12 | Paramètre non valide : « De Nom de domaine » et « Vers Nom de domaine » sont requis |
Invalid Parameter: Requires 'From DN' and 'To DN' |
| 0x13 | Paramètre non valide : -l doit être suivi d’attributs |
Invalid Parameter: attributes must follow -l |
| 0x14 | Paramètre non valide : définition d’informations d’identification dupliquée |
Invalid Parameter: Duplicate Credentials Definition |
| 0x15 | Paramètre non valide : le nom d’utilisateur et le mot de passe sont nécessaires |
Invalid Parameter: Requires username and password |
| 0x16 | Paramètre non valide : le nom d’utilisateur, le nom de domaine et le mot depasse sont nécessaires |
Invalid Parameter: Requires username, domainname and password |
| 0x17 | Une erreur s’est produite dans le programme |
An error has occurred in the program |
| 0x18 | Paramètre non valide : le nom du fichier d’entrée est nécessaire |
Invalid Parameter: Input file name required |
| 0x19 | Paramètre non valide : un nom du serveur est nécessaire |
Invalid Parameter: Server name required |
| 0x1A | Paramètre non valide : NDracine n’est pas nécessaire pour l’importation |
Invalid Parameter: RootDn not required for import |
| 0x1B | Paramètre non valide : aucun filtre n’est nécessaire pour l’importation |
Invalid Parameter: Filter not required for import |
| 0x1C | Paramètre non valide : aucune étendue n’est nécessaire pour l’importation |
Invalid Parameter: Scope not required for import |
| 0x1D | Paramètre non valide : -o doit être suivi d’attributs |
Invalid Parameter: attributes must follow -o |
| 0x1E | Paramètre non valide : SAM Logic ne peut pas être activé pour l’importation |
Invalid Parameter: SAM Logic cannot be turned on for import |
| 0x1F | Paramètre non valide : aucune liste d’omission n’est nécessaire pourl’importation |
Invalid Parameter: Omit List not required for import |
| 0x20 | Paramètre non valide : la liste d’attributs n’est pas nécessaire pourl’importation |
Invalid Parameter: Attribute List not required for import |
| 0x21 | Paramètre non valide : le paramètre pour ignorer les valeurs binairesn’est pas applicable à l’importation |
Invalid Parameters: Ignore binary setting not applicable for import |
| 0x22 | Paramètre non valide : la couverture de plusieurs lignes n’est pas applicable àl’importation |
Invalid Parameters: Span Multiple Lines not applicable for import |
| 0x23 | Paramètre non valide : NDracine est nécessaire pour l’exportation |
Invalid Parameters: RootDn required for export |
| 0x24 | Paramètre non valide : un filtre est nécessaire pour l’exportation |
Invalid Parameters: Filter required for export |
| 0x25 | Paramètre non valide : le paramètre pour ignorer les existants n’est pas applicable à l’exportation |
Invalid Parameters: Skip Exist setting not applicable for export |
| 0x26 | Échange d’annuaires CSVParamètres généraux===================-i Active l’importation (l’exportation est activée par défaut)-f NomFichier Nom de fichier d’entrée ou de sortie-s NomServeur Serveur avec lequel effectuer la liaison (par défaut, le contrôleur de domaine du domaine de l’ordinateur)-v Affiche les commentaires-c NDsrc NDcib Remplace les occurrences de NDsrc par NDcib-j Chemin Emplacement du fichier journal-t Port Numéro de port (par défaut = 389)-u Utilise le format Unicode-h Activer la signature et le chiffrement de couche SASL-? Affiche l’aideExportation===========-d NDracine Racine de la recherche LDAP (Utilise le contexte d’appellation par défaut)-r Filtre Filtre de recherche LDAP (par défaut, \"(objectClass=*)\")-p ÉtendueRech Étendue de recherche (Base/Un niveau/Sous-arborescence)-l liste Liste d’attributs (séparée par des virgules) à rechercher lors d’une recherche LDAP-o liste Liste d’attributs (séparée par des virgules) à omettre de l’entrée-g Désactive la recherche paginée-m Active la logique SAM pour l’exportation-n N’exporte pas les valeurs binairesImportation===========-k Ignore les erreurs « Non-respect de contrainte » et « Objet existant » lors de l’importation.Établissement des informations d’identification===============================================Si aucune information d’identification n’est spécifiée, CSVDE établira laliaison en tant qu’utilisateur actuellement connecté, en utilisant SSPI.-a NDUtilisateur [Mot_passe | *] Authentification simple-b NomUtilisateur Domaine [Mot_passe | *] Méthode de liaison SSPIExemple : Simple importation du domaine actif csvde -i -f ENTREE.CSVExemple : Simple exportation du domaine actif csvde -f SORTIE.CSVExemple : Exportation d’un domaine spécifique avec informations d’identification csvde -m -f SORTIE.CSV -b NOM_UTILISATEUR NOM_DOMAINE * -s NOM_SERVEUR -d \"cn=users,DC=NOM_DOMAINE,DC=Microsoft,DC=Com\" -r \"(objectClass=user)\" |
CSV Directory ExchangeGeneral Parameters==================-i Turn on Import Mode (The default is Export)-f filename Input or Output filename-s servername The server to bind to (Default to DC of computer's domain)-v Turn on Verbose Mode-c FromDN ToDN Replace occurences of FromDN to ToDN-j path Log File Location-t port Port Number (default = 389)-u Use Unicode format-h Enable SASL layer signing and encryption-? HelpExport Specific===============-d RootDN The root of the LDAP search (Default to Naming Context)-r Filter LDAP search filter (Default to \"(objectClass=*)\")-p SearchScope Search Scope (Base/OneLevel/Subtree)-l list List of attributes (comma separated) to look for in an LDAP search-o list List of attributes (comma separated) to omit from input.-g Disable Paged Search.-m Enable the SAM logic on export.-n Do not export binary valuesImport ======-k The import will go on ignoring 'Constraint Violation' and 'Object Already Exists' errorsCredentials Establishment=========================Note that if no credentials is specified, CSVDE will bind as the currentlylogged on user, using SSPI.-a UserDN [Password | *] Simple authentication-b UserName Domain [Password | *] SSPI bind methodExample: Simple import of current domain csvde -i -f INPUT.CSV Example: Simple export of current domain csvde -f OUTPUT.CSV Example: Export of specific domain with credentials csvde -m -f OUTPUT.CSV -b USERNAME DOMAINNAME * -s SERVERNAME -d \"cn=users,DC=DOMAINNAME,DC=Microsoft,DC=Com\" -r \"(objectClass=user)\" |
| 0x27 | Impossible d’ouvrir le fichier d’erreurs. |
Unable to open error file. |
| 0x28 | Exportation de l’annuaire dans le fichier %1 |
Exporting directory to file %1 |
| 0x29 | Recherche des entrées... |
Searching for entries... |
| 0x2A | Erreur lors de la création du fichier temporaire |
Error creating temporary file |
| 0x2B | Erreur lors de l’ouverture du fichier temporaire |
Error opening temporary file |
| 0x2C | La recherche a échoué |
Search Failed |
| 0x2D | Création des entrées |
Writing out entries |
| 0x2E | Erreur ldap_search_s : « %1 » |
ldap_search_s error: '%1' |
| 0x2F | Erreur lors de la lecture du fichier temporaire. |
Error reading temporary file |
| 0x30 | Exportation terminée. Traitement du résultat en cours... |
Export Completed. Post-processing in progress... |
| 0x31 | %1!d! entrées exportées |
%1!d! entries exported |
| 0x32 | Erreur lors de l’écriture dans le fichier de sortie. Cela peut être causépar un espace disque insuffisant. |
Error writing to output file. This can be caused by insufficientdisk space. |
| 0x33 | Format de fichier non valide. Erreur lors de l’obtention du nom de domainede l’entrée. |
Invalid file format. Error getting DN of entry |
| 0x34 | Erreur d’écriture dans le fichier. Cette erreur se produit quand l’entrée nepeut pas être écrite. Elle peut être causée par l’écriture d’une valeur Unicodedans un fichier non Unicode. |
Error writing to file. This error happens when the entry cannot be written, itcan be caused by writing a Unicode value to a non-unicode file. |
| 0x35 | Exportation d’entrée : %1 |
Exporting entry: %1 |
| 0x36 | Erreur lors de l’ouverture du fichier de sortie. |
Error opening output file. |
| 0x37 | Organisation du fichier de sortie%0 |
Organizing Output file%0 |
| 0x39 | Erreur d’impression dans le fichierBINAIRE NON IMPRIMABLE(%1!d!)%0 |
Error writing to fileUNPRINTABLE BINARY(%1!d!)%0 |
| 0x3A | Erreur de syntaxe dans le fichier d’entrée. |
Syntax error in input file. |
| 0x3B | Nombre d’attributs non valide dans le fichier d’entrée. |
Invalid number of attributes in input file. |
| 0x3C | Importation de l’annuaire à partir du fichier « %1 » |
Importing directory from file \"%1\" |
| 0x3D | L’entrée existe déjà, elle a été ignorée. |
Entry already exists, entry skipped. |
| 0x3E | L’attribut ou la valeur existe. L’entrée a été ignorée |
Attribute or value exists, entry skipped. |
| 0x3F | Non-respect de contrainte. L’entrée a été ignorée. |
Constraint Violoation, entry skipped. |
| 0x40 | Option inconnue |
Unknown Option |
| 0x41 | Erreur d’ajout sur la ligne %1!d!: %2 |
Add error on line %1!d!: %2 |
| 0x42 | Entrée modifiée. |
Entry modified successfully. |
| 0x43 | L’attribut Membre ne peut pas être modifié. |
Member attribute cannot be modified. |
| 0x44 | %1!d! entrées modifiées. |
%1!d! entries modified successfully. |
| 0x45 | 1 entrée modifiée. |
1 entry modified successfully. |
| 0x46 | Aucune entrée n’a été trouvée |
No Entries found |
| 0x47 | Erreur lors de la lecture de la liste d’attributs |
Error reading attribute list |
| 0x48 | Format de fichier non valide. Attribut de nom de domaine non défini. |
Invalid file format. DN Attribute not defined |
| 0x49 | Attribut objectClass non défini |
objectClass Attribute not defined |
| 0x4A | Chaîne HEX non valide |
Invalid HEX String |
| 0x4B | Erreur lors de l’ouverture du fichier d’ajout. |
Error opening append file |
| 0x4C | Erreur d’analyse : valeurs incohérentes à la colonne %1!d!. Le dernier caractère lu est %2!d! |
Parsing error: Inconsistent values at column %1!d!. Last read character is %2!d! |
| 0x4D | Erreur lors de l’ouverture du fichier d’entrée. |
Error opening input file |
| 0x4E | Chargement des entrées%0 |
Loading entries%0 |
| 0x4F | La concaténation de ligne se termine par des caractères autres que NULL |
Line Concatenation trailed by non null characters |
| 0x50 | Impossible d’ouvrir le fichier journal |
Unable to open log file |
| 0x51 | Impossible d’ouvrir le fichier d’erreurs |
Unable to open error file |
| 0x52 | Paramètre non valide : -t doit être suivi d’un numéro de port |
Invalid Parameter: Port number must follow -t |
| 0x53 | Un paramètre a été défini plus d’une fois |
A parameter has been defined more than once |
| 0x54 | Paramètre non valide : -j doit être suivi de l’emplacement du fichier journal. |
Invalid Parameter: Log File Location must follow -j |
| 0x55 | Paramètre non valide : pas de contrôleur de domaine Active Directory disponible |
Invalid Parameter: No Active Directory Domain Controller available |
| 0x56 | Paramètre non valide : l’option -g ne peut pas être utilisée pourl’importation. |
Invalid Parameter: -g option not available under import |
| 0x57 | L’erreur du côté serveur est « %1 » |
The server side error is \"%1\" |
| 0x58 | La prise en charge du fichier d’échange n’est pas disponible à partir du serveur. Le fichier d’échange sera désactivé. |
Paging support not available from the server, paging will be disabled. |
| 0x59 | Entrez le mot de passe pour %1 :%0 |
Type the password for %1:%0 |
| 0x5A | Le mot de passe entré est trop long ; les mots de passe ne peuvent pas dépasser 256 caractères. |
The input password is too long; the maximum password length is 256. |
| 0x5B | Le contexte de nommage par défaut est introuvable. NULL sera utilisé comme base de recherche. |
The default naming context cannot be found. Using NULL as the search base. |
| 0x5C | L’exportation avec la logique SAM ne peut pas être activée pour le serveur spécifié. Une exportation normale sera effectuée. |
Export with SAM logic cannot be enabled for the specified server, a normal export will be performed. |
| 0x5D | Erreur de syntaxe à la ligne %1!d! |
Syntax error on line %1!d! |
| 0x5E | Erreur d’analyse : une virgule est attendue après la colonne %1!d!. Le dernier caractère lu est %2!d! |
Parsing error: expect comma after column %1!d!. Last read character is %2!d! |
| 0x5F | Erreur d’analyse : une valeur est attendue à la colonne %1!d!. Le dernier caractère lu est %2!d! |
Parsing error: expecting value at column %1!d!. Last read character is %2!d! |
| 0x60 | Erreur d’analyse. Le dernier caractère lu est %1!d! |
Parsing error. Last read character is %1!d! |
| 0x61 | Aucun fichier journal n’a été écrit. Afin de générer un fichier journal,spécifiez le chemin d’accès au fichier journal à l’aide de l’option -j. |
No log files were written. In order to generate a log file, pleasespecify the log file path via the -j option. |
| 0x62 | Impossible d’activer le chiffrement de la couche SASL : %1. |
Unable to enable SASL layer encryption: %1. |
| 0x63 | Impossible d’activer la signature de couche SASL : %1. |
Unable to enable SASL layer signing: %1. |