| File name: | pmcsnap.dll.mui |
| Size: | 60928 byte |
| MD5: | be41d38bf7eb702c0f7a9dee69217782 |
| SHA1: | 5052969a0a7e07851526a504ba2d3526e323994f |
| SHA256: | 81bc3862afb72e310c6cc9630ef294ab60e41e95f9cf6537a7b13f4adb74111f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 700 | Gestion de l’impression | Print Management |
| 701 | La gestion de l’impression est un composant logiciel enfichable MMC (Microsoft Management Console) servant à gérer des serveurs d’impression et des imprimantes. | Print Management is a Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to manage print servers and printers. |
| 702 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 710 | Gérez les imprimantes locales et les serveurs d'impression distants. | Manages local printers and remote print servers. |
| 751 | Filtres personnalisés | Custom Filters |
| 752 | Serveurs d’impression | Print Servers |
| 753 | Imprimantes | Printers |
| 754 | Toutes les imprimantes | All Printers |
| 755 | Imprimantes déployées | Deployed Printers |
| 756 | Pilotes | Drivers |
| 757 | Ports | Ports |
| 758 | Formulaires | Forms |
| 759 | Tous les pilotes | All Drivers |
| 800 | Nom de l’imprimante | Printer Name |
| 801 | Emplacement | Location |
| 802 | Commentaires | Comments |
| 803 | Statut de la file d’attente | Queue Status |
| 804 | Travaux dans la file d’attente | Jobs In Queue |
| 805 | Nom du pilote | Driver Name |
| 806 | Nom du serveur | Server Name |
| 807 | Partagé | Is Shared |
| 808 | Nom de partage | Share Name |
| 809 | Filiale | Branch Office |
| 810 | Type de pilote | Driver Type |
| 811 | Aucun | None |
| 825 | %1!s! (%2!d!) | %1!s! (%2!d!) |
| 832 | Objet de stratégie de groupe par utilisateur | Per-User GPO |
| 833 | Objet de stratégie de groupe par ordinateur | Per-Machine GPO |
| 861 | Type | Type |
| 862 | Environnement | Environment |
| 863 | Chemin d’accès du pilote | Driver File Path |
| 864 | Chemin d’accès des données | Data File Path |
| 865 | Chemin d’accès de la configuration | Config File Path |
| 866 | Chemin d’accès de l’aide | Help File Path |
| 867 | Moniteur de langage | Language Monitor |
| 868 | Type de données par défaut | Default Datatype |
| 870 | Version du pilote | Driver Version |
| 871 | Fabricant | Manufacturer |
| 872 | URL OEM | OEM URL |
| 873 | ID du matériel | Hardware ID |
| 874 | Fournisseur | Provider |
| 876 | Chemin d’accès aux informations | Inf Path |
| 877 | Processeur d’impression | Print Processor |
| 878 | Packagé | Packaged |
| 879 | Date du pilote | Driver Date |
| 880 | Isolement du pilote | Driver Isolation |
| 881 | Partageable | Shareable |
| 882 | Pilote XPS | XPS Driver |
| 900 | Nom du port | Port Name |
| 902 | Description du port | Port Description |
| 903 | Type de port | Port Type |
| 910 | Écrire | Write |
| 911 | Lire | Read |
| 912 | Redirigé | Redirected |
| 913 | Raccordée au réseau | Net Attached |
| 930 | Nom du formulaire | Form Name |
| 932 | Largeur (en 0,1 mm) | Width (0.1mm units) |
| 933 | Hauteur (en 0,1 mm) | Height (0.1mm units) |
| 944 | Largeur d’image (en 0,1 mm) | Imageable Width (0.1mm units) |
| 945 | Hauteur d’image (en 0,1 mm) | Imageable Height (0.1mm units) |
| 960 | Personnalisées | User Defined |
| 961 | Intégré | Built In |
| 962 | Imprimante | Printer |
| 980 | Imprimantes non prêtes | Printers Not Ready |
| 981 | Imprimantes avec travaux | Printers With Jobs |
| 990 | Inconnu | Unknown |
| 991 | Type 2 - Mode noyau | Type 2 - Kernel Mode |
| 992 | Type 3 - Mode utilisateur | Type 3 - User Mode |
| 993 | Windows 95, 98 et Millennium Edition | Windows 95, 98 and Me |
| 996 | Isolé | Isolated |
| 997 | Non pris en charge | Not supported |
| 998 | Aucun (désactivé par la stratégie de groupe) | None (disabled by Group Policy) |
| 999 | Type 4 - Mode utilisateur | Type 4 - User Mode |
| 1000 | vrai | true |
| 1001 | faux | false |
| 1002 | ||
| 1003 | &Détails | &Details |
| 1005 | Sélectionner le serveur d’impression : | Select Print Server: |
| 1006 | %1 (local) | %1 (local) |
| 1007 | Par utilisateur | Per User |
| 1008 | Par ordinateur | Per Machine |
| 1009 | Initialisation... | Initializing... |
| 1010 | Application des modifications en cours... | Applying Changes... |
| 1011 | Fermer | Close |
| 1012 | par ordinateur | per machine |
| 1013 | par utilisateur | per user |
| 1200 | Spécifier les serveurs d’impression | Specify Print Servers |
| 1201 | Entrez le nom du serveur d’impression que ce composant logiciel enfichable doit gérer ou cliquez sur Parcourir pour rechercher le serveur d’impression. | Type the name of the print server you want this snap-in to manage or click Browse to locate the print server. |
| 1202 | Nom et description du filtre | Filter Name and Description |
| 1203 | Entrez un nom et une description pour le filtre. Ce nom apparaîtra dans le dossier Filtres personnalisés de l’arborescence Gestion de l’impression. | Type a name and description for the filter. The name will appear in the Custom Filter folder in the Print Management tree. |
| 1204 | Définir un filtre | Define a filter |
| 1205 | Spécifiez les critères du filtre. Les critères suivants seront ajoutés ensemble. Seuls les éléments correspondant à l’ensemble des critères apparaîtront dans le dossier Filtres personnalisés de l’arborescence Gestion de l’impression. | Specify the criteria for the filter. The following criteria will be added together, and only items matching all of the criteria will show up in the Custom Filter folder in the Print Management tree. |
| 1206 | Définir des notifications (facultatif) | Set Notifications (Optional) |
| 1207 | Spécifiez s’il faut envoyer un message électronique ou exécuter un script lorsque les critères définis sur la page Définir un filtre sont respectés. Pour créer un filtre sans définir de notifications, cliquez sur Terminer. | Specify whether to send an e-mail message or run a script when the criteria specified on the Define a Filter page are met. To create a filter without setting notifications, click Finish. |
| 1208 | Assistant Nouveau filtre d’imprimante | New Printer Filter Wizard |
| 1209 | Assistant Nouveau filtre de pilote | New Driver Filter Wizard |
| 1240 | Ajouter/Supprimer des serveurs | Add/Remove Servers |
| 1241 | Définir des notifications | Set Notifications |
| 1242 | &Sélectionner un serveur | &Select Server |
| 1243 | S&erveur d’impression | &Print Server |
| 1250 | Notification d’impression : %1!s! - %2!s! | Print Notification: %1!s! - %2!s! |
| 1251 | Une nouvelle imprimante répond aux critères du filtre : %1!s!. |
A new printer meets the criteria of filter: %1!s! |
| 1252 | Nom de l’imprimante : %2!s! |
Printer Name: %2!s! |
| 1253 | Statut de la file d’attente : %3!s! |
Queue Status: %3!s! |
| 1254 | Travaux de la file d’attente : %4!d! |
Jobs in Queue: %4!d! |
| 1255 | Nom du serveur : %5!s! |
Server Name: %5!s! |
| 1256 | Emplacement : %6!s! %7!s! |
Location: %6!s! %7!s! |
| 1257 | Ce message automatique vous a été envoyé par la gestion de l’impression. | This is an automated message sent to you by Print Management. |
| 1258 | Pour désactiver ou modifier ces notifications, contactez votre administrateur d’impression. | To turn off or change these notifications, contact your print administrator. |
| 1259 | Test de notification d’impression : %1!s! | Print Notification Test: %1!s! |
| 1260 | Message test pour le filtre d’imprimante : %1. Message personnalisé : %2!s! |
This is a test message for printer filter: %1. Custom Message: %2!s! |
| 1261 | %s 'Nom Imprimante' 'Nom Serveur' '%s' | %s 'PrinterName' 'ServerName' '%s' |
| 1262 | Test de notification du serveur-spouleur : %1!s! | Server-Spooler Notification Test: %1!s! |
| 1263 | Message de test pour la notification de serveur-spouleur. Message personnalisé : %1!s! |
This is a test message for server-spooler notification. Custom Message: %1!s! |
| 1264 | Notification du serveur : le contact avec le serveur %1!s! a été perdu. | Server Notification: Lost contact with server %1!s! |
| 1265 | Notification du spouleur : le contact avec le spouleur sur %1!s! a été perdu. | Spooler Notification: Lost contact with spooler on %1!s! |
| 1266 | La gestion de l’impression a perdu le contact avec le serveur %1!s!. Message personnalisé : %2!s! |
Print Management has lost contact with server %1!s! Custom Message: %2!s! |
| 1267 | La gestion de l’impression a perdu le contact avec le spouleur sur %1!s!. Message personnalisé : %2!s! |
Print Management has lost contact with spooler on %1!s! Custom Message: %2!s! |
| 1268 | Notification du pilote d’imprimante : %1!s! - %2!s! | Printer Driver Notification: %1!s! - %2!s! |
| 1269 | Test de notification du pilote d’imprimante : %1!s! | Printer Driver Notification Test: %1!s! |
| 1270 | Il s’agit d’un message test pour le filtre de pilote : %1. Message personnalisé : %2!s! |
This is a test message for driver filter: %1. Custom Message: %2!s! |
| 1271 | Un nouveau pilote répond aux critères du filtre : %1!s! |
A new driver meets the criteria of filter: %1!s! |
| 1272 | Nom du pilote : %2!s! |
Driver Name: %2!s! |
| 1273 | Version du pilote : %3!s! |
Driver Version: %3!s! |
| 1274 | Fournisseur du pilote : %4!s! |
Driver Provider: %4!s! |
| 1275 | Fabricant du pilote : %5!s! |
Driver Manufacturer: %5!s! |
| 1276 | Nom du serveur : %6!s! |
Server Name: %6!s! |
| 1277 | %s « NomPilote » « NomServeur » « %s » | %s 'DriverName' 'ServerName' '%s' |
| 1300 | &Propriétés... | P&roperties... |
| 1301 | Dé&finir des valeurs d’impression par défaut... | S&et Printing Defaults... |
| 1302 | S&uspendre l’impression | &Pause Printing |
| 1303 | Repren&dre l’impression | Resume Printin&g |
| 1304 | A&nnuler tous les travaux | Ca&ncel All Jobs |
| 1305 | &Ouvrir la file d’attente de l’imprimante... | &Open Printer Queue... |
| 1306 | &Gérer le partage... | Manage &Sharing... |
| 1307 | &Imprimer une page de test | Print &Test Page |
| 1308 | &Répertorier dans l’annuaire | &List in Directory |
| 1309 | S&upprimer de l’annuaire | Remo&ve from Directory |
| 1350 | Aj&outer une imprimante... | Add &Printer... |
| 1351 | Mi&grer les imprimantes... | &Migrate Printers... |
| 1352 | Ajouter un pi&lote... | Add &Driver... |
| 1353 | &Ajouter un port... | Add &Port... |
| 1356 | &Gérer les pilotes... | M&anage Drivers... |
| 1357 | &Gérer les ports... | M&anage Ports... |
| 1358 | Gé&rer les formulaires... | M&anage Forms... |
| 1359 | &Configurer le port... | C&onfigure Port... |
| 1360 | Ajouter/&Supprimer des serveurs... | Add/Remove &Servers... |
| 1361 | Définir des ¬ifications... | Set &Notifications... |
| 1362 | &Exporter les imprimantes vers un fichier... | &Export printers to a file... |
| 1363 | I&mporter les imprimantes depuis un fichier... | &Import printers from a file... |
| 1400 | &Propriétés | P&roperties |
| 1401 | Suppri&mer le package du pilote... | R&emove Driver Package... |
| 1410 | Définir l’&isolement du pilote | Set Driver &Isolation |
| 1411 | Au&cun | &None |
| 1412 | &Partagé | &Shared |
| 1413 | &Isolé | &Isolated |
| 1414 | Paramètres s&ystème par défaut (Aucun) | S&ystem Default (None) |
| 1415 | Paramètres s&ystème par défaut (Partagé) | S&ystem Default (Shared) |
| 1416 | Paramètres s&ystème par défaut | S&ystem Default |
| 1417 | Ac&tiver l’impression directe pour les filiales | En&able Branch Office Direct Printing |
| 1418 | &Désactiver l’impression directe pour les filiales | D&isable Branch Office Direct Printing |
| 1500 | Déployer ave&c la stratégie de groupe... | Deploy with Group Poli&cy... |
| 1550 | Ajouter un nouveau &filtre d’imprimante... | Add New Printer &Filter... |
| 1560 | Ajouter un &nouveau filtre de pilote... | Add &New Driver Filter... |
| 1570 | Affichage é&tendu | Show E&xtended View |
| 1572 | &Masquer l’affichage étendu | Hide E&xtended View |
| 1900 | Affiche les propriétés des imprimantes sélectionnées. | Displays properties for the selected printers. |
| 1901 | Affiche les paramètres globaux de document par défaut des imprimantes sélectionnées. | Displays global default document settings for the selected printers. |
| 1902 | Suspend l’impression sur les imprimantes sélectionnées. | Pauses printing on the selected printers. |
| 1903 | Reprend l’impression sur les imprimantes sélectionnées. | Resumes printing on the selected printers. |
| 1904 | Annule tous les travaux d’impression sur les imprimantes sélectionnées. | Cancels all print jobs on the selected printers. |
| 1905 | Ouvre la fenêtre de file d’attente d’impression pour les imprimantes sélectionnées. | Opens the print queue window for the selected printers. |
| 1906 | Affiche les propriétés de partage des imprimantes sélectionnées. | Displays the sharing properties for the selected printers. |
| 1907 | Imprime la page de test sur les imprimantes sélectionnées. | Prints the test page on the selected printers. |
| 1908 | Publie les imprimantes sélectionnées dans l’annuaire. | Publish the selected printers in the directory. |
| 1909 | Arrêter la publication des imprimantes sélectionnées dans l’annuaire. | Stop publishing the selected printers in the directory. |
| 1950 | Invoque l'Assistant Ajout d’imprimante sur le serveur sélectionné. | Invokes the add printer wizard against the selected server. |
| 1951 | Ouvre l’outil de migration d’imprimante. | Opens the Printer Migration tool. |
| 1952 | Invoque l'Assistant Ajout de pilote d’imprimante sur le serveur sélectionné. | Invokes the add printer driver wizard against the selected server. |
| 1953 | Invoque la boîte de dialogue d’ajouts de ports. | Invokes the add port dialog. |
| 1955 | Gérer le serveur pour le serveur sélectionné. | Manage Server for the selected server. |
| 1956 | Gérer les pilotes pour le serveur sélectionné. | Manage Drivers for the selected server. |
| 1957 | Gérer les ports pour le serveur sélectionné. | Manage Ports for the selected server. |
| 1958 | Gérer les formulaires pour le serveur sélectionné. | Manage Forms for the selected server. |
| 1959 | Configurer le port. | Configure Port. |
| 1960 | Affiche la boîte de dialogue d’ajout/suppression de serveur. | Displays add/remove server dialog. |
| 1961 | Gérer les notifications serveur-spouleur. | Manage Server-Spooler Notifications. |
| 2000 | Affiche les propriétés du pilote sélectionné. | Displays properties for the selected driver. |
| 2001 | Supprime le package du pilote sélectionné. | Remove driver package for selected driver. |
| 2010 | Modifiez l’état d’isolement du pilote. | Change driver isolation state. |
| 2011 | Passez l’état d’isolement du pilote à Aucun. | Change driver isolation state to none. |
| 2012 | Passez l’état d’isolement du pilote à Partagé. | Change driver isolation state to shared. |
| 2013 | Passez l’état d’isolement du pilote à Isolé. | Change driver isolation state to isolated. |
| 2014 | Affichez l’aide pour les paramètres d’isolement du pilote. | Show help for driver isolation settings. |
| 2015 | Passez l’état d’isolement du pilote au paramètre système par défaut. | Change driver isolation state to system default. |
| 2016 | Active l’impression directe de filiale pour l’imprimante sélectionnée. | Enables Branch Office Direct Printing for the selected printer. |
| 2017 | Désactive l’impression directe de filiale pour l’imprimante sélectionnée. | Disables Branch Office Direct Printing for the selected printer. |
| 2100 | Déployer ou supprimer des connexions imprimantes vers/depuis des groupes. | Deploy or remove printer connection(s) to/from group(s). |
| 2150 | Crée un dossier d’imprimantes filtrées. | Creates a filtered printers folder. |
| 2155 | Crée un dossier de pilotes filtrés. | Creates a filtered drivers folder. |
| 2160 | Affiche les propriétés du dossier des imprimantes sélectionnées. | Displays properties for the selected printers folder. |
| 2170 | Affiche la vue étendue pour l’imprimante sélectionnée. | Displays the extended view for the selected printer. |
| 2172 | Masque la vue étendue pour l’imprimante sélectionnée. | Hides the extended view for the selected printer. |
| 2173 | Exporte les pilotes et les files d’attente d’imprimante dans un fichier. | Exports printer queues and drivers to a file. |
| 2174 | Importe les pilotes et les files d’attente d’imprimante à partir d’un fichier. | Imports printer queues and drivers from a file. |
| 2800 | Impossible de terminer l’opération sur une imprimante. | Operation on a printer cannot be completed. |
| 2801 | Impossible de supprimer l’imprimante sélectionnée. | The selected printer cannot be deleted. |
| 2802 | Impossible de renommer l’imprimante sélectionnée. | The selected printer cannot be renamed. |
| 2803 | Impossible de publier l’imprimante sélectionnée. | The selected printer cannot be published. |
| 2804 | Impossible d’annuler la publication de l’imprimante sélectionnée. | The selected printer cannot be unpublished. |
| 2850 | Impossible d’ajouter le nom du serveur spécifié. | The specified server name cannot be added. |
| 2900 | Impossible de supprimer le pilote sélectionné. | The selected driver cannot be deleted. |
| 2901 | Impossible de supprimer le port sélectionné. | The selected port cannot be deleted. |
| 2902 | Impossible de supprimer le formulaire sélectionné. | The selected form cannot be deleted. |
| 2903 | Impossible de configurer le port sélectionné. | The selected port cannot be configured. |
| 2950 | Le nom existe déjà. Veuillez en choisir un autre. | The name is already in use. Please choose another one. |
| 2951 | Le filtre n’est pas valide. Veuillez spécifier un filtre valide. | The filter is invalid. Please specify correct filter. |
| 2952 | Le nom ne peut pas être vide. | The name cannot be blank. |
| 2953 | Le script n’a pas pu s’exécuter correctement. | Script failed to run properly. |
| 2954 | Impossible de mettre à jour le pilote sélectionné. |
The selected driver cannot be updated. |
| 2955 | Impossible de supprimer le port sélectionné. %1 | The selected port cannot be deleted. %1 |
| 2956 | Impossible d’ajouter le pilote. | Failed to add driver. |
| 2957 | Impossible d’afficher les propriétés du pilote. | Failed to show driver properties. |
| 2958 | Impossible d’afficher les propriétés du serveur. | Failed to show server properties. |
| 2959 | Impossible d’ajouter le port. | Failed to add port. |
| 2960 | Impossible d’exécuter l’opération. | Failed to complete the operation. |
| 2961 | La mise à jour du paramètre d’isolement du pilote a échoué. | Failed to update driver isolation setting. |
| 2962 | Le paramètre Isolement du pilote est désactivé par la stratégie de groupe. | Driver Isolation setting is disabled by Group Policy. |
| 2980 | Le service Spouleur d’impressions local n’est pas en cours d’exécution. Redémarrez le spouleur ou l’ordinateur. | The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine. |
| 3000 | Une ou plusieurs erreurs se sont produites pendant l’exécution d’une opération en bloc. | One or multiple errors have occurred during the execution of a bulk operation. |
| 3001 | L'exécution d’une opération en bloc a échoué. | The execution of a bulk operation failed. |
| 3013 | Échec de la mise en pause de l’imprimante « %1 » sur le serveur %2. %3 |
Pausing printer '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3014 | Échec de la reprise de l’imprimante « %1 » sur le serveur %2. %3 |
Resuming printer '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3015 | Échec de l’annulation de tous les documents sur l’imprimante « %1 » sur le serveur %2. %3 |
Cancel all documents on printer '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3016 | Échec de la publication de l’imprimante « %1 » sur le serveur %2. %3 |
Publishing printer '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3017 | Échec de l’annulation de la publication de l’imprimante « %1 » sur le serveur %2. %3 |
Un-publishing printer '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3018 | Échec de la suppression de l’imprimante « %1 » sur le serveur %2. %3 |
Deleting printer '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3019 | Échec lors de l’activation de l’impression directe de filiale pour l’imprimante « %1 » sur le serveur %2. %3 |
Enabling Branch Office Direct Printing for printer '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3020 | Échec lors de la désactivation de l’impression directe de filiale pour l’imprimante « %1 » sur le serveur %2. %3 |
Disabling Branch Office Direct Printing for printer '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3030 | Échec de la suppression du pilote « %1 » sur le serveur %2. %3 |
Deleting driver '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3031 | Échec de la mise à jour du paramètre d’isolement pour le pilote « %1 » sur le serveur %2. %3 |
Updating isolation setting for driver '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3040 | Échec de la suppression du formulaire « %1 » sur le serveur %2. %3 |
Deleting form '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3050 | Échec de la suppression du port « %1 » sur le serveur %2. %3 |
Deleting port '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3070 | Échec du déploiement de la connexion d’imprimante '%1' vers l’objet de stratégie de groupe %2, '%3'. %4 |
Deploying printer connection '%1' to %2 GPO '%3' failed. %4 |
| 3071 | Échec de la suppression de la connexion d’imprimante '%1' vers l’objet de stratégie de groupe %2, '%3'. %4 |
Removing printer connection '%1' from %2 GPO '%3' failed. %4 |
| 3072 | Une ou plusieurs erreurs se sont produites pendant l’exécution d’une opération de déploiement ou de suppression de connexion d’imprimante. | One or multiple errors have occurred during the execution of a deploy or remove printer connection operation. |
| 3090 | L'adresse de courrier électronique du champ À n’est pas valide. | The email address in the To field is invalid. |
| 3091 | L'adresse de courrier électronique du champ De n’est pas valide. | The email address in the From field is invalid. |
| 3092 | Le serveur SMTP n’est pas valide. | The SMTP server is invalid. |
| 3093 | Le chemin d’accès du script n’est pas valide. | The script path is invalid. |
| 3094 | Échec de la tentative d’activation du partage de fichiers et d’imprimantes. | Failed to enable file and print sharing. |
| 3095 | Assurez-vous que le schéma du contrôleur de domaine Active Directory a été mis à jour afin de prendre en charge les paramètres de connexion d’imprimante. | Please make sure that the schema on the Active Directory domain controller has been updated to support printer connection settings. |
| 3270 | La mise en pause de l’imprimante « %1 » sur le serveur %2 a réussi. | Pausing printer '%1' on server %2 succeeded. |
| 3271 | La reprise de l’imprimante « %1 » sur le serveur %2 a réussi. | Resuming printer '%1' on server %2 succeeded. |
| 3272 | L’annulation de tous les documents sur l’imprimante « %1 » sur le serveur %2 a réussi. | Cancel all documents on printer '%1' on server %2 succeeded. |
| 3273 | La publication de l’imprimante « %1 » sur le serveur %2 a réussi. | Publishing printer '%1' on server %2 succeeded. |
| 3274 | L’annulation de la publication de l’imprimante « %1 » sur le serveur %2 a réussi. | Un-publishing printer '%1' on server %2 succeeded. |
| 3275 | La suppression de l’imprimante « %1 » sur le serveur %2 a réussi. | Deleting printer '%1' on server %2 succeeded. |
| 3276 | Activation de l’impression directe de filiale pour l’imprimante « %1 » sur le serveur %2 effectuée. | Enabling Branch Office Direct Printing for printer '%1' on server %2 succeeded. |
| 3277 | Désactivation de l’impression directe de filiale pour l’imprimante « %1 » sur le serveur %2 effectuée. | Disabling Branch Office Direct Printing for printer '%1' on server %2 succeeded. |
| 3290 | La suppression du pilote « %1 » sur le serveur %2 a réussi. | Deleting driver '%1' on server %2 succeeded. |
| 3291 | La mise à jour du pilote « %1 » sur le serveur %2 a réussi. | Updating driver '%1' on server %2 succeeded. |
| 3292 | La mise à jour du paramètre d’isolement pour le pilote « %1 » sur le serveur %2 a réussi. | Updating isolation setting for driver'%1' on server %2 succeeded. |
| 3300 | La suppression du formulaire « %1 » sur le serveur %2 a réussi. | Deleting form '%1' on server %2 succeeded. |
| 3310 | La suppression du port « %1 » sur le serveur %2 a réussi. | Deleting port '%1' on server %2 succeeded. |
| 3320 | Le déploiement de la connexion d’imprimante '%1' vers l’objet de stratégie de groupe %2, '%3' a réussi. | Deploying printer connection '%1' to %2 GPO '%3' succeeded. |
| 3321 | La suppression de la connexion d’imprimante '%1' de l’objet de stratégie de groupe %2, '%3' a réussi. | Removing printer connection '%1' from %2 GPO '%3' succeeded. |
| 3322 | L'opération de déploiement ou de suppression a réussi. | Printer deployment or removal operation succeeded. |
| 3350 | Le courrier électronique test a été envoyé au sous-système de notification. Vérifiez qu’il arrive dans la boîte aux lettres prévue. | The test email has been sent to the Notification subsystem. Please verify that the email arrives at the intended mailbox. |
| 3351 | Le script de test a été envoyé au sous-système de notification. Vérifiez qu’il s’est exécuté correctement. | The test script has been sent to the Notification subsystem. Please verify that the script has run properly. |
| 3500 | Voulez-vous vraiment supprimer l’imprimante '%1' ? | Are you sure you want to delete the printer '%1'? |
| 3501 | Voulez-vous vraiment supprimer les imprimantes sélectionnées ? | Are you sure you want to delete the selected printers? |
| 3520 | Voulez-vous vraiment supprimer le pilote '%1' ? | Are you sure you want to delete the driver '%1'? |
| 3521 | Voulez-vous vraiment supprimer les pilotes sélectionnés ? | Are you sure you want to delete the selected drivers? |
| 3530 | Voulez-vous vraiment supprimer le formulaire '%1' ? | Are you sure you want to delete the form '%1'? |
| 3531 | Voulez-vous vraiment supprimer les formulaires sélectionnés ? | Are you sure you want to delete the selected forms? |
| 3540 | Voulez-vous vraiment supprimer le port '%1' ? | Are you sure you want to delete the port '%1'? |
| 3541 | Voulez-vous vraiment supprimer les ports sélectionnés ? | Are you sure you want to delete the selected ports? |
| 3610 | Voulez-vous vraiment supprimer le dossier filtré « %1 » ? | Are you sure you want to delete the filtered folder '%1'? |
| 4000 | Le serveur %1 spécifié a déjà été ajouté. | The specified server %1 is already added. |
| 4100 | L'exécution d’une opération en bloc a été arrêtée. Certains résultats partiels peuvent être générés. | The execution of a bulk operation was stopped. Some partial results may be generated. |
| 4501 | Mise en attente de plusieurs imprimantes... | Pausing multiple printers... |
| 4502 | Réactivation de plusieurs imprimantes... | Resuming multiple printers... |
| 4503 | Annulation de tous les documents sur plusieurs imprimantes... | Cancel all documents on multiple printers... |
| 4504 | Publication de plusieurs imprimantes dans l’annuaire... | Publishing multiple printers in the directory... |
| 4505 | Annulation de la publication de plusieurs imprimantes dans l’annuaire... | Un-publishing multiple printers from the directory... |
| 4506 | Suppression de plusieurs imprimantes... | Deleting multiple printers... |
| 4507 | Activation de l’impression directe de filiale pour plusieurs imprimantes... | Enabling Branch Office Direct Printing for multiple printers... |
| 4508 | Désactivation de l’impression directe de filiale pour plusieurs imprimantes... | Disabling Branch Office Direct Printing for multiple printers... |
| 4520 | Suppression de plusieurs pilotes... | Deleting multiple drivers... |
| 4521 | Modification des paramètres d’isolement... | Changing isolation settings... |
| 4530 | Suppression de plusieurs formulaires... | Deleting multiple forms... |
| 4540 | Suppression de plusieurs ports... | Deleting multiple ports... |
| 4900 | Arrêt... | Stopping... |
| 4901 | L'opération s’est déroulée avec succès. | Operation completed successfully. |
| 5007 | Mise en pause de l’imprimante « %1 » sur le serveur %2... | Pausing printer '%1' on server %2 ... |
| 5008 | Reprise de l’imprimante « %1 » sur le serveur %2... | Resuming printer '%1' on server %2 ... |
| 5009 | Annulation de tous les documents sur l’imprimante « %1 » sur le serveur %2... | Cancel all documents on printer '%1' on server %2 ... |
| 5010 | Publication de l’imprimante « %1 » sur le serveur %2... | Publishing printer '%1' on server %2 ... |
| 5011 | Annulation de la publication de l’imprimante « %1 » sur le serveur %2... | Un-publishing printer '%1' on server %2 ... |
| 5012 | Suppression de l’imprimante « %1 » sur le serveur %2... | Deleting printer '%1' on server %2 ... |
| 5013 | Activation de l’impression directe de filiale pour l’imprimante « %1 » sur le serveur %2 ... | Enabling Branch Office Direct Printing for printer '%1' on server %2 ... |
| 5014 | Désactivation de l’impression directe de filiale pour l’imprimante « %1 » sur le serveur %2 ... | Disabling Branch Office Direct Printing for printer '%1' on server %2 ... |
| 5030 | Suppression du pilote « %1 » sur le serveur %2... | Deleting driver '%1' on server %2 ... |
| 5031 | Modification du paramètre d’isolement pour le pilote « %1 » sur le serveur %2... | Changing isolation setting for driver '%1' on server %2 ... |
| 5040 | Suppression du formulaire « %1 » sur le serveur %2... | Deleting form '%1' on server %2 ... |
| 5050 | Suppression du port « %1 » sur le serveur %2... | Deleting port '%1' on server %2 ... |
| 7210 | Extension d’affichage de la file d’attente d’impression | Print Queue View Extension |
| 8241 | Objet stratégie de groupe | GPO |
| 8242 | Type de connexion | Connection Type |
| 10000 | est égal à | is exactly |
| 10001 | présent | is present |
| 10002 | commence par | begins with |
| 10003 | finit par | ends with |
| 10004 | contient | contains |
| 10005 | est inférieur à | is less than |
| 10006 | est inférieur ou égal à | is less than or equal to |
| 10007 | est supérieur à | is greater than |
| 10008 | est supérieur ou égal à | is greater than or equal to |
| 10009 | est différent de | is not exactly |
| 10010 | n’est pas présent(e) | is not present |
| 10011 | ne commence pas par | not begin with |
| 10012 | ne se termine pas par | not end with |
| 10013 | ne contient pas | not contain |
| 10080 | La gestion de l’impression ne peut pas fonctionner correctement, car le Pare-feu Windows est activé et l’exception Partage de fichiers et d’imprimantes n’a pas été activée. Voulez-vous l’activer ? | Print Management can not function correctly because the Windows Firewall is on and the File and Printer Sharing exception has not been enabled. Do you want to enable the File and Printer Sharing exception? |
| 10081 | La gestion de l’impression ne peut pas fonctionner correctement, car le Pare-feu Windows est activé et l’exception Partage de fichiers et d’imprimantes n’a pas été activée. Contactez votre administrateur système pour l’activer. | Print Management can not function correctly because the Windows Firewall is on and the File and Printer Sharing exception has not been enabled. Contact your system administrator to enable the exception. |
| 10082 | La gestion d’impression ne peut pas se dérouler correctement car le Pare-feu Windows est activé et il est défini pour n’autoriser aucune exception. Pour lever cette interdiction, allez dans le Panneau de configuration, ouvrez le Pare-feu Windows et désactivez la case à cocher « Bloquer tous les programmes ». Dans l’onglet Exceptions, activez la case à cocher de l’exception Partage de fichiers et d’imprimantes. | Print Management can not function correctly because the Windows Firewall is on and is set to not allow exceptions. To enable exceptions, go to the Control Panel and open the Windows Firewall, then uncheck the "Block all programs" checkbox. On the Exceptions tab, check the File and Printer Sharing exception. |
| 10083 | La gestion de l’impression ne peut pas fonctionner correctement, car le Pare-feu Windows est activé et configuré de façon à ne pas autoriser d’exceptions. Contactez votre administrateur système pour autoriser des exceptions et activer l’exception Partage de fichiers et d’imprimantes. | Print Management can not function correctly because the Windows Firewall is on and is set to not allow exceptions. Contact your system administrator to allow exceptions and enable the File and Printer Sharing exception. |
| File Description: | pmcsnap dll |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | pmcsnap.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | pmcsnap.dll.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |