| 101 | Windows Media Player Network Sharing Service |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 102 | שיתוף ספריות Windows Media Player עם נגנים ומכשירי מדיה אחרים ברשת באמצעות הכנס-הפעל אוניברסלי |
Shares Windows Media Player libraries to other networked players and media devices using Universal Plug and Play |
| 103 | שגיאה לא מוכרת %1!d! |
Unknown Error %1!d! |
| 199 | מכשיר לא ידוע (%1) |
Unknown Device (%1) |
| 203 | Windows Media Player Sharing |
Windows Media Player Sharing |
| 300 | סרטי וידאו משותפים |
Shared Videos |
| 301 | מוסיקה משותפת |
Shared Music |
| 302 | תמונות משותפות |
Shared Pictures |
| 303 | טלוויזיה משותפת |
Shared TV |
| 304 | בסיס |
Root |
| 305 | מוסיקה |
Music |
| 306 | כל המוסיקה |
All Music |
| 307 | ז'אנר |
Genre |
| 308 | אמנים באלבום |
Album Artists |
| 309 | אמנים משתתפים |
Contributing Artists |
| 310 | אלבומים |
Albums |
| 311 | דירוג |
Rating |
| 312 | רשימות השמעה של מוסיקה |
Music Playlists |
| 313 | תיקיות |
Folders |
| 314 | סרטי וידאו |
Videos |
| 315 | כל סרטי הווידאו |
All Videos |
| 316 | ז'אנרים של וידאו |
Video Genres |
| 317 | שחקנים בווידאו |
Video Actors |
| 318 | סידרה |
Series |
| 319 | כל רשימות ההשמעה |
All Playlists |
| 320 | רשימות השמעה של וידאו |
Video Playlists |
| 321 | תמונות |
Pictures |
| 322 | כל התמונות |
All Pictures |
| 323 | תאריך צילום התמונות |
Pictures Date Taken |
| 325 | רשימות הפעלה של תמונות |
Picture Playlists |
| 326 | רשימות השמעה |
Playlists |
| 327 | מילות מפתח |
Keywords |
| 328 | תוכניות מוקלטות |
Recorded TV |
| 329 | כל התוכניות המוקלטות |
All Recorded TV |
| 330 | ז'אנרים של תוכניות מוקלטות |
Recorded TV Genres |
| 331 | שחקני תוכניות מוקלטות |
Recorded TV Actors |
| 332 | רשימות השמעה של תוכניות מוקלטות |
Recorded TV Playlists |
| 343 | כוכב אחד או יותר |
1 Or More Stars |
| 344 | 2 כוכבים או יותר |
2 Or More Stars |
| 345 | 3 כוכבים או יותר |
3 Or More Stars |
| 346 | 4 כוכבים או יותר |
4 Or More Stars |
| 347 | 5 כוכבים או יותר |
5 Or More Stars |
| 348 | לא מדורג |
Not Rated |
| 369 | מלחינים |
Composers |
| 399 | כל האמנים |
All Artists |
| 402 | Invalid Args |
Invalid Args |
| 404 | Invalid Var |
Invalid Var |
| 477 | [מלחין לא ידוע] |
[Unknown Composer] |
| 478 | [ז'אנר לא ידוע] |
[Unknown Genre] |
| 479 | [אמן לא ידוע] |
[Unknown Artist] |
| 480 | [מחבר לא ידוע] |
[Unknown Author] |
| 482 | [אלבום לא ידוע] |
[Unknown Album] |
| 483 | [דירוג לא ידוע] |
[Unknown Rating] |
| 484 | [סידרה לא ידועה] |
[Unknown Series] |
| 485 | [תאריך לא ידוע] |
[Unknown Date] |
| 486 | [ללא מילות מפתח] |
[No Keywords] |
| 501 | Action Failed |
Action Failed |
| 701 | No such object |
No such object |
| 702 | Invalid currentTagValue |
Invalid currentTagValue |
| 703 | Invalid newTagValue |
Invalid newTagValue |
| 704 | Required tag |
Required tag |
| 705 | Read only tag |
Read only tag |
| 706 | Parameter Mismatch |
Parameter Mismatch |
| 708 | Unsupported or invalid search criteria |
Unsupported or invalid search criteria |
| 709 | Unsupported or invalid sort criteria |
Unsupported or invalid sort criteria |
| 710 | No such container |
No such container |
| 711 | Restricted object |
Restricted object |
| 712 | Bad metadata |
Bad metadata |
| 713 | Restricted parent object |
Restricted parent object |
| 720 | Cannot process the request |
Cannot process the request |
| 801 | Access denied |
Access denied |
| 850 | Invalid Certificate |
Invalid Certificate |
| 851 | Revoked Certificate |
Revoked Certificate |
| 854 | Transmitter Failure |
Transmitter Failure |
| 3000 | קבע את התצורה של הגדרות צריכת חשמל למצבים בהם מכשירים ומחשבים מפעילים מדיה מהמחשב שלך. |
Configure power settings for when devices and computers are playing media from your computer. |
| 3001 | הגדרות מולטימדיה |
Multimedia settings |
| 3002 | ציין את הפעולה שמבצע המחשב שלך במצבים בהם התקן או מחשב מפעילים מדיה מהמחשב שלך. |
Specify what your computer does when a device or computer is playing media from your computer. |
| 3003 | בעת שיתוף מדיה |
When sharing media |
| 3004 | להתקנים ומחשבים לא תהיה אפשרות להפעיל מדיה מהמחשב שלך בזמן שיישן. |
Devices and computers will not be able to play media from your computer while it sleeps. |
| 3005 | אפשר למחשב לישון |
Allow the computer to sleep |
| 3006 | להתקנים ומחשבים תהיה אפשרות להפעיל מדיה מהמחשב שלך אלא אם תעביר אותו למצב שינה. |
Devices and computers will be able to play media from your computer unless you put it to sleep. |
| 3007 | מנע שינה לאחר חוסר פעילות |
Prevent idling to sleep |
| 3008 | להתקנים ומחשבים תהיה אפשרות להפעיל מדיה מהמחשב שלך כאשר יהיה במצב 'לא נמצא'. |
Devices and computers will be able to play media from your computer while it is in Away Mode. |
| 3009 | אפשר למחשב להיכנס למצב 'לא נמצא' |
Allow the computer to enter Away Mode |
| 3010 | שיתוף מדיה הוגדר כזמין באמצעות Windows Media Player. |
Media Sharing has been enabled through Windows Media Player. |
| 0x10000031 | זמן תגובה |
Response Time |
| 0x10000038 | קלאסי |
Classic |
| 0x30000000 | מידע |
Info |
| 0x30000001 | הפעל |
Start |
| 0x30000002 | עצור |
Stop |
| 0x400D3778 | שירות '%1' הותקן. |
'%1' service was installed. |
| 0x400D3779 | השירות '%1' מותקן כבר. |
'%1' service is already installed. |
| 0x400D377A | התקנת השירות '%1' הוסרה. |
'%1' service was uninstalled. |
| 0x400D377B | התקנת השירות %1' הוסרה; עם זאת, ייתכן שתצטרך להפעיל מחדש את המחשב כדי להשלים את התהליך. |
'%1' service was uninstalled; however, you might need to restart your computer to complete the process. |
| 0x400D377C | שירות '%1' הופעל. |
Service '%1' started. |
| 0x400D377D | שירות '%1' הופסק. |
Service '%1' stopped. |
| 0x400D377E | שרת המדיה '%1' אותחל בהצלחה ומשתף מדיה עם מכשירי מדיה ברשת. |
Media server '%1' was successfully initialized and is sharing media with network media devices. |
| 0x400D377F | שרת המדיה '%1' הוסר והפסיק לשתף מדיה עם מכשירי מדיה ברשת. |
Media server '%1' was removed and has stopped sharing media with network media devices. |
| 0x400D3780 | זיהוי מידת הקירבה הצליח. זמן הקירבה הטוב ביותר שזוהה היה %1 אלפיות שניה. |
Proximity detection succeeded. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0x400D3781 | מכשיר בעל כתובת ה- IP '%1!S!' רשם את עצמו בהצלחה עבור אחזור תוכן מוגן. |
A device with IP address '%1!S!' successfully registered itself for protected content retrieval. |
| 0x400D3782 | התיקיות הנמצאות בפיקוח בשרת המדיה '%1!S!' השתנו. Windows Media Player מעדכן את הרשאות האבטחה עבור כל התיקיות הכלולות כדי לאפשר שיתוף מדיה. |
The monitored folders on media server '%1!S!' changed. Windows Media Player is updating security permissions for any included folders to enable media sharing. |
| 0x50000005 | מילולי |
Verbose |
| 0x800D3714 | תמיכת IPv4 הוגדרה כלא זמינה ב- WMPNetworkSvc מאחר שהפיקוח על שינוי כתובות רשת נתקל בשגיאה '%1'. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because network address change monitoring encountered error '%1'. |
| 0x800D3715 | קוד בקשה לא חוקי %1. |
Invalid request code %1. |
| 0x800D3716 | במהלך הסרת ההתקנה של שירות '%1', לא בוצע ביטול הרישום של ספריית הסוגים עקב שגיאה '%2'. |
While uninstalling service '%1', the type library was not unregistered due to error '%2'. |
| 0x800D3717 | במהלך הסרת ההתקנה של שירות '%1', מפתח הרישום 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' לא נמחק עקב שגיאה '%2'. עליך להסיר מפתח רישום זה ידנית. |
While uninstalling service '%1', the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' was not deleted due to error '%2'. You must remove this registry key manually. |
| 0x800D3718 | לשירות השיתוף ברשת של Windows Media Player אין אפשרות לעבד את הבקשה עבור URI '%1!S!' מכתובת ה- IP '%2!S!' עקב שגיאה '%3'. |
The Windows Media Player Network Sharing Service cannot process the request for URI '%1!S!' from IP address '%2!S!' due to error '%3'. |
| 0x800D3719 | התקני עיבוד מדיה שאינם בשימוש לא הוסרו מרשימת ההתקנים מכיוון שרכיבי DRM הדרושים אינם יכולים לפעול כאשר מאתר באגים מחובר. נתק את מאתר הבאגים מהמחשב או משירות WMPNetworkSvc, ולאחר מכן הפעל מחדש את שירות WMPNetworkSvc. |
Unused media renderer devices were not removed from the list of devices because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D37DC | שירות '%1' לא הותקן מאחר ש- OpenSCManager נתקל בשגיאה מסוג הגישה נדחתה '%2'. נסה להשתמש בחשבון מנהל מערכת בעל זכויות יתר להתקנה מחדש של השירות. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37DD | שירות '%1' לא הותקן מאחר ש- OpenSCManager נתקל בשגיאה לא ידועה '%2'. הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן נסה להתקין מחדש את השירות. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DE | שירות '%1' לא הותקן מאחר ש- CreateService נתקל בשגיאה '%2'. הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן נסה להתקין מחדש את השירות. |
Service '%1' was not installed because CreateService encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DF | שירות '%1' לא הותקן מאחר ש- RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) נתקל בשגיאה '%2'. ודא שמפתח זה קיים ושלקבוצה Administrators יש הרשאה לשנות אותו ולאחר מכן נסה להתקין מחדש את השירות. |
Service '%1' was not installed because RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) encountered error '%2'. Verify that this key exists and that the Administrators group has permission to modify this key, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E0 | שירות '%1' לא הותקן מאחר ש- RegisterTypeLib() נתקל בשגיאה '%3'. הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן נסה להתקין מחדש את השירות. |
Service '%1' was not installed because RegisterTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E1 | שירות '%1' לא הותקן מאחר ש- LoadTypeLib() נתקל בשגיאה '%3'. הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן נסה להתקין מחדש את השירות. |
Service '%1' was not installed because LoadTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E2 | שירות '%1' לא הותקן מאחר שלא ניתן היה ליצור מפתחות רישום תחת 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' עקב שגיאה '%2'. ודא שלקבוצה Administrators יש הרשאה לשנות מפתח זה ואת מפתחות האב שלו ולאחר מכן נסה להתקין מחדש את השירות. |
Service '%1' was not installed because registry keys under 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' could not be created due to error '%2'. Verify that the Administrators group has permission to modify this key and its parent keys, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E3 | שירות '%1' לא הותקן מאחר שלא ניתן היה ליצור את רשימת בקרת הגישה (ACL) הדרושה לרישום אצל שרת HTTP של Windows (שגיאה '%2'). הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן נסה להתקין מחדש את השירות. |
Service '%1' was not installed because the ACL required to register with the Windows HTTP server could not be created (error '%2'). Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E4 | שירות '%1' לא הותקן מאחר ש- HttpInitialize נתקל בשגיאה '%2'. נסה להשתמש בחשבון מנהל מערכת בעל זכויות יתר להתקנה מחדש של השירות. |
Service '%1' was not installed because HttpInitialize encountered error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37E5 | שירות '%1' לא הותקן מאחר שהזמנת HTTP נתקלה בשגיאה '%2'. הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן נסה להתקין מחדש את השירות. |
Service '%1' was not installed because HTTP reservation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E6 | שירות '%1' לא הותקן מאחר ש- HttpTerminate נתקל בשגיאה '%2'. הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן נסה להתקין מחדש את השירות. |
Service '%1' was not installed because HttpTerminate encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E7 | התקנתו של שירות '%1' לא הוסרה מאחר ש- OpenSCManager נתקל בשגיאה מסוג הגישה נדחתה '%2'. נסה להשתמש בחשבון מנהל מערכת בעל זכויות יתר להסרת ההתקנה של השירות. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to uninstall the service. |
| 0xC00D37E8 | התקנתו של שירות '%1' לא הוסרה מאחר ש- OpenSCManager נתקל בשגיאה לא ידועה '%2'. הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן נסה שוב להסיר את התקנת השירות. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E9 | התקנתו של שירות '%1' לא הוסרה מאחר ש- OpenService נתקל בשגיאה לא ידועה '%2'. הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן נסה שוב להסיר את התקנת השירות. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EA | התקנתו של שירות '%1' לא הוסרה מאחר ש- DeleteService נתקל בשגיאה לא ידועה '%2'. הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן נסה שוב להסיר את התקנת השירות. |
Service '%1' was not uninstalled because DeleteService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EB | לא ניתן היה לרשום את מטפל הבקרה עבור שירות '%1' עקב שגיאה %2. הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן נסה להפעיל מחדש את השירות. |
The control handler for service '%1' could not be registered due to error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EC | שירות '%1' לא אותחל מאחר ש- CoInitializeEx נתקל בשגיאה %2. הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן נסה להפעיל מחדש את השירות. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeEx encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37ED | שירות '%1' לא אותחל מאחר ש- CoInitializeSecurity נתקל בשגיאה %2. הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן נסה להפעיל מחדש את השירות. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeSecurity encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EE | שירות '%1' לא אותחל עקב שגיאה לא ידועה %2. הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן נסה להפעיל מחדש את השירות. |
Service '%1' was not initialized due to unknown error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EF | שירות '%1' לא הופעל מאחר שמדיניות קבוצתית מונעת מ- Windows Media Player שיתוף של מדיה עם מכשירים אחרים. |
Service '%1' did not start because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F0 | שירות '%1' מבצע יציאה מאחר שמדיניות קבוצתית מונעת מ- Windows Media Player שיתוף של מדיה עם מכשירים אחרים. |
Service '%1' is shutting down because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F1 | שירות '%1' לא התחיל לפעול כהלכה עקב שגיאה של מחסור בזיכרון פנוי '%2'. סגור תוכניות אחרות או הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן נסה להפעיל מחדש את השירות. |
Service '%1' did not start correctly due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F2 | שירות '%1' לא הופעל כהלכה מאחר ש- MFStartup נתקל בשגיאה '%2'. אם הדבר אפשרי, התקן מחדש את Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because MFStartup encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F3 | שירות '%1' לא הופעל כהלכה מאחר ש- MFCreateWMPMDEOpCenter נתקל בשגיאה '%2'. אם הדבר אפשרי, התקן מחדש את Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because MFCreateWMPMDEOpCenter encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F4 | שירות '%1' לא הופעל כהלכה מאחר ש- CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) נתקל בשגיאה '%2'. אם הדבר אפשרי, התקן מחדש את Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F5 | שירות '%1' לא הופעל כהלכה מאחר ש- QueryService נתקל בשגיאה '%2'. ב- Windows Media Player, בטל שיתוף מדיה ולאחר מכן הפעל אותו שוב. |
Service '%1' did not start correctly because QueryService encountered error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D37F6 | שירות '%1' לא התחיל לפעול כהלכה מאחר שיצירת מסד הנתונים של אירועים נתקלה בשגיאה '%2'. הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן נסה להפעיל מחדש את השירות. |
Service '%1' did not start correctly because the event database creation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F7 | שירות '%1' לא התחיל לפעול כהלכה מאחר שאתחול הליך המשנה (thread) מסוג worker נתקל בשגיאה '%2'. הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן נסה להפעיל מחדש את השירות. |
Service '%1' did not start correctly because worker thread intialization encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F8 | שירות '%1' לא התחיל לפעול כהלכה מאחר שלא ניתן היה להוסיף מזהה ייחודי (handle) להליך משנה (thread) מסוג worker עקב שגיאה '%2'. הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן נסה להפעיל מחדש את השירות. |
Service '%1' did not start correctly because a handle to a worker thread could not be added due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F9 | שירות '%1' לא הופעל כהלכה מאחר שלא היתה אפשרות לעדכן את הרישום עקב שגיאה '%2'. אם הדבר אפשרי, התקן מחדש את Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because the registry could not be updated due to error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FA | שירות '%1' לא הופעל כהלכה מאחר שהוא מפעיל קובץ בינארי שגוי או פועל עם חשבון שגוי (שגיאה '%2'). הקובץ הבינארי של השירות צריך להיות wmpnetwk.exe והחשבון צריך להיות 'NT AUTHORITY\\NetworkService'. במידת האפשר, התקן מחדש את Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because the service is running the wrong binary or is running with the wrong account (error '%2'). The service binary should be wmpnetwk.exe and the account should be 'NT AUTHORITY\\NetworkService'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FB | שירות '%1' לא התחיל לפעול כהלכה מאחר ש- CoInitialize נתקל בשגיאה '%2'. הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן נסה להפעיל מחדש את השירות. |
Service '%1' did not start correctly because CoInitialize encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FC | שירות '%1' לא התחיל לפעול כהלכה מאחר ש- CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) נתקל בשגיאה '%2'. ודא ששירות UPnPHost פועל ושרכיב UPnPHost של Windows מותקן כהלכה. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FD | שירות '%1' לא התחיל לפעול כהלכה עקב שגיאה '%2'. הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן נסה להפעיל מחדש את השירות. |
Service '%1' did not start correctly due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FE | שירות '%1' לא התחיל לפעול כהלכה מאחר ש- IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) נתקל בשגיאה '%2'. ודא ששירות UPnPHost פועל ושרכיב UPnPHost של Windows מותקן כהלכה. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FF | שירות '%1' לא התחיל לפעול כהלכה מאחר ש- IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) נתקל בשגיאה '%2'. ודא ששירות UPnPHost פועל ושרכיב UPnPHost של Windows מותקן כהלכה. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3800 | שירות '%1' לא התחיל לפעול כהלכה מאחר ש- IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) נתקל בשגיאה '%2'. ודא ששירות UPnPHost פועל ושרכיב UPnPHost של Windows מותקן כהלכה. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3801 | שירות '%1' לא התחיל לפעול כהלכה מאחר ש- CreateMediaDevices נתקל בשגיאה '%2'. הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן נסה להפעיל מחדש את השירות. |
Service '%1' did not start correctly because CreateMediaDevices encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D3802 | שרת מדיה חדש לא אותחל מאחר ש- CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) נתקל בשגיאה '%1'. ודא ששירות UPnPHost פועל ושרכיב UPnPHost של Windows מותקן כהלכה. |
A new media server was not initialized because CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3803 | שרת מדיה חדש לא אותחל מאחר ש- QueryInterface(IUPnPReregistrar) נתקל בשגיאה '%1'. ודא ששירות UPnPHost פועל ושרכיב UPnPHost של Windows מותקן כהלכה. |
A new media server was not initialized because QueryInterface(IUPnPReregistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3804 | שרת מדיה חדש לא אותחל מאחר ש- GetFriendlyName() נתקל בשגיאה '%1'. ב- Windows Media Player, בטל שיתוף מדיה, שנה את שמה של הספריה המשותפת ולאחר מכן הפעל שוב את השיתוף. |
A new media server was not initialized because GetFriendlyName() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, change the name of the shared library, and then turn sharing back on. |
| 0xC00D3805 | שרת מדיה חדש לא אותחל מאחר ש- GetSerialNumber() נתקל בשגיאה '%1'. ב- Windows Media Player, בטל שיתוף מדיה ולאחר מכן הפעל אותו שוב. |
A new media server was not initialized because GetSerialNumber() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D3806 | שרת מדיה חדש לא אותחל מאחר שלא ניתן היה לאחזר את שם הדגם עקב שגיאה '%1'. מחק את הערך 'ModelName' במפתח הרישום HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0 ולאחר מכן הפעל מחדש את שירות WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because the model name could not be retrieved due to error '%1'. Delete the value 'ModelName' in the registry key HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3807 | שרת מדיה חדש לא אותחל עקב שגיאה מסוג אין זיכרון פנוי '%1'. סגור תוכניות אחרות, או הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן הפעל מחדש את שירות WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized due to out-of-memory error '%1'. Close other programs or restart your computer and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3808 | שרת מדיה חדש לא אותחל מאחר ש- WMCreateDeviceRegistration() נתקל בשגיאה '%1'. ייתכן שרכיבי ניהול זכויות דיגיטלי (DRM) של Windows Media במחשב שלך פגומים. ודא שקבצים מוגנים פועלים כהלכה ב- Windows Media Player ולאחר מכן הפעל מחדש את שירות WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because WMCreateDeviceRegistration() encountered error '%1'. The Windows Media DRM components on your computer might be corrupted. Verify that protected files play correctly in Windows Media Player, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3809 | שרת מדיה חדש לא אותחל מאחר שהפקת מסמכי התקן נתקלה בשגיאה '%1'. הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן הפעל מחדש את שירות WMPNetworkSvc. אם הבעיה נמשכת, התקן מחדש את Windows Media Player במידת האפשר. |
A new media server was not initialized because device document generation encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380A | שרת מדיה חדש לא אותחל מאחר ש- RegisterRunningDevice() נתקל בשגיאה '%1'. הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן הפעל מחדש את שירות WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because RegisterRunningDevice() encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380B | שרת מדיה חדש לא אותחל מאחר שלא ניתן היה לעדכן את מפתח הרישום 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers' (שגיאה '%1'). מחק מפתח רישום זה ולאחר מכן הפעל מחדש את שירות WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers' could not be updated (error '%1'). Delete this registry key, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380C | שרת מדיה חדש לא אותחל עקב שגיאה '%1'. הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן הפעל מחדש את שירות WMPNetworkSvc. אם הבעיה נמשכת, ב- Windows Media Player, בטל שיתוף מדיה ולאחר מכן הפעל אותו שוב. |
A new media server was not initialized due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, in Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D380D | שרת מדיה חדש לא אותחל מאחר ש- Windows Media Delivery Engine לא אותחל עקב שגיאה '%1'. הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן הפעל מחדש את שירות WMPNetworkSvc. אם הבעיה נמשכת, התקן מחדש את Windows Media Player במידת האפשר. |
A new media server was not initialized because the Windows Media Delivery Engine did not initialize due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380E | לא היתה אפשרות לאתחל שרת מדיה חדש מכיוון שרכיבי DRM הדרושים אינם יכולים לפעול כאשר מאתר באגים מחובר. נתק את מאתר הבאגים מהמחשב או משירות WMPNetworkSvc, ולאחר מכן הפעל מחדש את שירות WMPNetworkSvc. |
A new media server could not be initialized because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380F | מנוע מסירת מדיה בעל מזהה '%1' לא אותחל מאחר שלא היתה אפשרות לאחזר את המספר הסידורי של ספק התוכן עקב שגיאה '%2'. ב- Windows Media Player, בטל שיתוף מדיה ולאחר מכן הפעל אותו שוב. אם הבעיה נמשכת, התקן מחדש את Windows Media Player במידת האפשר. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because the content provider's serial number could not be retrieved due to error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3810 | מנוע מסירת מדיה בעל מזהה '%1' לא אותחל עקב שגיאה '%2'. הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן הפעל מחדש את שירות WMPNetworkSvc. אם הבעיה נמשכת, התקן מחדש את Windows Media Player במידת האפשר. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3811 | מנוע מסירת מדיה בעל מזהה '%1' לא אותחל עקב שגיאה '%2' בעת הוספת כתובת ה- URL '%3!S!'. הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן הפעל מחדש את שירות WMPNetworkSvc. אם הבעיה נמשכת, התקן מחדש את Windows Media Player במידת האפשר. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2' when adding the URL '%3!S!'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3812 | מנוע מסירת מדיה בעל מזהה '%1' לא אותחל עקב שגיאה מסוג אין זיכרון פנוי '%2'. סגור תוכניות אחרות, או הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן נסה להפעיל מחדש את שירות WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3813 | מנוע מסירת מדיה בעל מזהה '%1' לא אותחל מאחר ש- MFCreateNetVRoot() נתקל בשגיאה '%2'. הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן הפעל מחדש את שירות WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because MFCreateNetVRoot() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3814 | מנוע מסירת מדיה בעל מזהה '%1' לא אותחל מאחר ש- RegisterDelegate() נתקל בשגיאה '%2'. הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן הפעל מחדש את שירות WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because RegisterDelegate() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3815 | מנוע מסירת מדיה בעל מזהה '%1' לא אותחל מאחר ש- GetSupportedProfiles() נתקל בשגיאה '%2'. הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן הפעל מחדש את שירות WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because GetSupportedProfiles() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3816 | מנוע מסירת מדיה בעל מזהה '%1' לא אותחל מאחר שספירת פרופילי תוכן נתקלה בשגיאה '%2'. הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן הפעל מחדש את שירות WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because enumeration of content profiles encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3817 | מנוע מסירת מדיה בעל מזהה '%1' לא אותחל מאחר ש- AddProfile() נתקל בשגיאה '%2'. הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן הפעל מחדש את שירות WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because AddProfile() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3818 | תמיכת IPv4 הוגדרה כלא זמינה ב- WMPNetworkSvc מאחר ש- NotifyAddrChange נתקל בשגיאה '%1'. כדי להפוך תמיכת IPv4 לזמינה, הפעל מחדש את שירות WMPNetworkSvc. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because NotifyAddrChange encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3819 | תמיכת IPv4 הוגדרה כלא זמינה ב- WMPNetworkSvc מאחר שאחזור טבלת כתובות IP נתקל בשגיאה '%1'. כדי להפוך תמיכת IPv4 לזמינה, הפעל מחדש את שירות WMPNetworkSvc. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because IP address table retrieval encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D381A | זיהוי מידת הקירבה נכשל מכיוון שלשירות לא היתה אפשרות לפתוח יציאת רשת כדי לקיים תקשורת עם המכשיר. המתן שתי דקות ולאחר מכן נסה שוב להתחבר למכשיר. |
Proximity detection failed because the service could not open a network port to communicate with the device. Wait two minutes, and then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381B | זיהוי מידת הקירבה נכשל מכיוון שהתגובה מהמכשיר לא היתה חוקית. ודא שבמכשיר פועלת הקושחה העדכנית ביותר ושחיבור הרשת בין המחשב למכשיר פועל כראוי. לאחר מכן נסה שוב להתחבר למכשיר. |
Proximity detection failed because the response from the device was not valid. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381C | זיהוי מידת הקירבה נכשל מכיוון שמיקום המכשיר רחוק מדי מהמחשב. זמן הקירבה הטוב ביותר שזוהה היה %1 אלפיות שניה. |
Proximity detection failed because the device is located too far away from the computer. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0xC00D381D | זיהוי מידת הקירבה נכשל עקב שגיאה לא ידועה '%1'. זמן הקירבה הטוב ביותר שזוהה היה %2 אלפיות שניה. |
Proximity detection failed due to unknown error '%1'. The best proximity time detected was %2 milliseconds. |
| 0xC00D381E | מכשיר בעל כתובת ה- IP '%2!S!' לא הצליח לרשום את עצמו עבור אחזור תוכן מוגן עקב שגיאת נתונים לא חוקיים '%1'. ודא שבמכשיר פועלת הקושחה העדכנית ביותר ושחיבור הרשת בין המחשב למכשיר פועל כראוי. לאחר מכן נסה שוב להתחבר למכשיר. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to invalid data error '%1'. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381F | מכשיר בעל כתובת ה- IP '%1!S!' לא הצליח לרשום את עצמו עבור אחזור תוכן מוגן. ייתכן שהמכשיר העביר אישור פגום או שלא היתה אפשרות לאמת את החתימה באישור. ודא שבמכשיר פועלת הקושחה העדכנית ביותר ושחיבור הרשת בין המחשב למכשיר פועל כראוי. לאחר מכן נסה שוב להתחבר למכשיר. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval. Either the device passed a corrupted certificate or the signature on the certificate could not be verified. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D3820 | מכשיר בעל כתובת ה- IP '%1!S!' לא הצליח לרשום את עצמו עבור אחזור תוכן מוגן מפני שאישור המכשיר בוטל. פנה אל יצרן המכשיר לקבלת הוראות לעדכון המכשיר ולאחר מכן נסה שוב לחבר את המכשיר. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the device's certificate has been revoked. Contact the device manufacturer for instructions about how to update the device, and then try to connect the device again. |
| 0xC00D3821 | מכשיר בעל כתובת ה- IP '%1!S!' לא הצליח לרשום את עצמו עבור אחזור תוכן מוגן מכיוון שרשימת ביטול האישורים אינה חוקית או שהיא פגומה. הפעל מחדש את המחשב שלך ולאחר מכן נסה שוב להתחבר למכשיר. אם שגיאה זו נמשכת, ייתכן שעליך לאפס את מערכת Windows Media DRM במחשב. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the Certificate Revocation List is not valid or corrupted. Restart your computer, and then try to connect to the device again. If this error persists, you might need to reset the Windows Media DRM system on your computer. |
| 0xC00D3822 | מכשיר בעל כתובת ה- IP '%2!S!' לא הצליח לרשום את עצמו עבור אחזור תוכן מוגן עקב שגיאה לא ידועה '%1'. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to unknown error '%1'. |
| 0xC00D3823 | מכשיר בעל כתובת ה- IP '%1!S!' לא הצליח לרשום את עצמו עבור אחזור תוכן מוגן מכיוון שרכיבי DRM הדרושים אינם יכולים לפעול כאשר מאתר באגים מחובר. נתק את מאתר הבאגים מהמחשב או משירות WMPNetworkSvc, ולאחר מכן הפעל מחדש את שירות WMPNetworkSvc. |
A device with IP address '%1!S!' could not register itself for protected content retrieval because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3824 | מנוע מסירת מדיה לא אותחל מאחר שלא היתה אפשרות לאחזר את אישור SSL ממאגר אישורי המערכת במחשב המקומי. השגיאה שזוהתה היא '%1'. ב- Windows Media Player, בטל שיתוף מדיה ולאחר מכן הפעל אותו שוב. |
A media delivery engine was not initialized because the SSL certificate could not be retrieved from the local machine system certificate store. The error encountered was '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |