| File name: | WFSR.dll.mui |
| Size: | 95232 byte |
| MD5: | be3b268bf152e436db18a1c84985f16a |
| SHA1: | 63faf7caea86f5b8c83c4b35393686b7e20a0a62 |
| SHA256: | 8b2d6c8fc59e366899e9a062850c7a17b7bc8f1b7747fe4e05840d43a04cb899 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 128 | Windows-Fax und -Scan Client ClientConsole.Document Clientdokument |
Windows Fax and Scan Client ClientConsole.Document Client Document |
| 132 | Aktualisiert den Inhalt des momentan sichtbaren Ordners. Aktualisieren |
Refreshes the contents of the currently visible folder Refresh |
| 146 | Fügt anzuzeigende Spalten inklusive der Reihenfolge hinzu oder entfernt sie. Spalten hinzufügen/entfernen |
Add/Remove the columns to display and set their order Add/Remove Columns |
| 147 | 148 | 148 |
| 160 | Neues Fax senden Erstellt ein neues Fax, um es an einen oder mehrere Empfänger zu senden. |
Send a new fax Create a new fax to send one or more recipients. |
| 163 | Optionendialog | Options dialog |
| 174 | Neues Fax jetzt empfangen Beantwortet einen eingehenden Anruf und empfängt ein neues Fax. |
Start receiving a new fax now Click to answer an incoming phone call and receive a new fax. |
| 177 | Neuer Scan Scannt ein Dokument oder Bild und verwaltet die gescannte Datei. |
New Scan Scan a document or picture, and manage the scanned file using Scan view. |
| 186 | Für den ausgewählten Dateityp kann keine Vorschau angezeigt werden. | Preview cannot be displayed for selected file type |
| 187 | Ein erforderliches Feature ist nicht verfügbar. Zum Verwenden von "Windows-Fax und -Scan" müssen Sie zunächst Desktop Experience über den Server-Manager installieren. Nachdem Sie dieses Feature installiert haben, starten Sie den Computer erneut, und führen Sie "Windows-Fax und -Scan" aus. |
You are missing a necessary feature To use Windows Fax and Scan, you must first install Desktop Experience from the Server Manager. After this feature has been installed, restart the computer and run Windows Fax and Scan again. |
| 188 | Von Windows-Fax und -Scan wurde ein Fehler festgestellt, als versucht wurde, eine Vorschau für das ausgewählte Bild anzuzeigen. Windows-Fax und -Scan wird weiterhin ausgeführt, die Vorschau für das Bild wird jedoch möglicherweise falsch angezeigt. | Windows Fax and Scan encountered an error while attempting to preview the selected image. Windows Fax and Scan will continue to work, but the preview of the image may be incorrect. |
| 1010 | Zeigt das Fax an. Anzeigen |
View the fax View |
| 1011 | Fax drucken Druckt jedes Fax, das Sie ausgewählt haben. |
Print the fax Print each fax that you have selected. |
| 1012 | Hält den Faxvorgang an. Anhalten |
Pause the fax Pause |
| 1013 | Setzt den Faxvorgang fort. Fortsetzen |
Resume the fax Resume |
| 1014 | Startet den Faxvorgang neu. Neu starten |
Restart the fax Restart |
| 1015 | Zeigt die Faxeigenschaften an. Eigenschaften |
View the fax properties Properties |
| 1016 | Ausgewähltes Element löschen Löscht die ausgewählten Dateien dauerhaft vom Computer. |
Delete selected item Permanently delete the selected files from your computer. |
| 1018 | Fax per E-Mail senden Sendet ein Fax als Anlage einer E-Mail-Nachricht. |
Send the fax by mail Send a fax as an attachment to an e-mail message. |
| 1019 | Wählt alle Dokumente in der Liste aus. Alle auswählen |
Select all the documents in the list Select All |
| 1020 | Hebt die Dokumentauswahl auf. Keine auswählen |
Unselect all the documents in the list Select None |
| 1021 | Umkehren der in der Liste markierten Dokumente. Markierung umkehren |
Invert the selected documents in the list Invert Selection |
| 1022 | Benennt das Deckblatt um. Umbenennen |
Rename cover page Rename |
| 1023 | Aktualisiert den Status des Faxkontos. | Refresh status of the fax account |
| 1025 | Als gelesen markieren Markiert ein Objekt als gelesen. |
Mark read Mark read |
| 1026 | Als ungelesen markieren Markiert ein Objekt als ungelesen. |
Mark unread Mark unread |
| 1208 | Erstellt ein neues Deckblatt. Neu |
Create a new cover page New |
| 1230 | Sperrt die Warteschlange. | Block the queue |
| 1231 | Hebt die Sperrung der Warteschlange auf. | Unblock the queue |
| 1232 | Hält die Warteschlange an. | Pause the queue |
| 1233 | Setzt die Warteschlange fort. | Resume the queue |
| 1234 | Löscht alle Faxe aus der Warteschlange. | Delete all the faxes from the queue |
| 1235 | Ermöglicht das Verwalten persönlicher Deckblätter. | Manage your personal cover pages |
| 1236 | Legt die Absenderinformationen fest. | Specify sender information |
| 1247 | Zeigt den Status aller Faxkonten an. | Display the status of all fax accounts |
| 1301 | Faxeigenschaften anzeigen | Display Fax Properties |
| 1302 | Startet den Faxdienst-Manager. | Start Fax Service Manager |
| 1303 | Faxdruckereigenschaften anzeigen | Show Fax Printer Properties |
| 1304 | Startet den Faxmonitor. | Start Fax Monitor |
| 1318 | Sendet ein neues Fax vom Scanner. Neues Fax vom Scanner |
Send a new fax from scanner New Fax from Scanner |
| 1319 | Antworten Beantwortet ein empfangenes Fax, indem ein neues Fax gesendet wird. |
Reply Reply to a fax that you have received by sending a new fax. |
| 1320 | Blendet die Symbolleiste ein oder aus. Symbolleiste ein-/ausblenden |
Show or hide the toolbar Toggle ToolBar |
| 1321 | Als Fax weiterleiten Leitet ein Fax an einen oder mehrere Empfänger weiter. |
Forward as Fax Forward a fax to one or more recipients. |
| 1322 | Öffnet das Adressbuch. Adressbuch |
Invoke the Address Book Address Book |
| 1323 | Faxkonten konfigurieren | Configures Fax Accounts |
| 1324 | Faxoptionen konfigurieren | Configures Fax options |
| 1325 | Vorschaufenster ein- oder ausblenden Blendet das Fax-Vorschaufenster ein- oder aus. |
Show or hide the preview pane Display or hide the fax preview pane. |
| 1326 | Neu zuweisen Weist das Fax dem Besitzer neu zu. |
Reassign Reassign the fax to its owner |
| 1327 | Nach oben Wechselt eine Ebene nach oben. |
Move up Move up |
| 1328 | Nach unten Wechselt eine Ebene nach unten. |
Move down Move down |
| 1329 | Speichern unter Speichert das Fax. |
Save as Save the fax |
| 1331 | Zur Faxansicht wechseln | Switch to the Fax view |
| 1332 | Zur Scanansicht wechseln | Switch to the Scan view |
| 1338 | Tatsächliche Größe | Actual Size |
| 1339 | An Seite anpassen | Fit to Page |
| 1340 | An Breite anpassen | Fit to Width |
| 1344 | Vorschaufenster auf 25 % zoomen | Zoom preview pane to 25% |
| 1345 | Vorschaufenster auf 50 % zoomen | Zoom preview pane to 50% |
| 1346 | Vorschaufenster auf 100 % zoomen | Zoom preview pane to 100% |
| 1347 | Vorschaufenster auf 200 % zoomen | Zoom preview pane to 200% |
| 1348 | Zoomen, sodass das Vorschaufenster der Seite angepasst wird | Zoom preview pane to fit to page |
| 1349 | Zoomen, sodass das Vorschaufenster der Breite angepasst wird | Zoom preview pane to fit to width |
| 1500 | Neues Fax | New Fax |
| 1501 | Antworten | Reply |
| 1502 | Als E-Mail-Nachricht weiterleiten | Forward as E-mail |
| 1503 | Jetzt ein Fax empfangen | Receive a Fax Now |
| 1504 | Neuer Scan | New Scan |
| 3400 | Faxoptionen | Fax Options |
| 3421 | Allgemein | General |
| 3441 | Empfangsbestätigungen | Receipts |
| 3450 | Faxoptionsfehler | Fax Options Error |
| 3451 | Die E-Mail-ID darf nicht leer sein. | The email id cannot be empty. |
| 3461 | Senden | Send |
| 3481 | Verfassen | Compose |
| 3486 | 10 | 10 |
| 3487 | Arial | Arial |
| 3488 | Fett | Bold |
| 3489 | Fett-kursiv | Bold Italic |
| 3490 | Standard | Regular |
| 3491 | Kursiv | Italic |
| 3800 | Fax-Setup | Fax Setup |
| 3830 | Faxmodem oder -server auswählen | Choose a fax modem or server |
| 3841 | Verbindungsoptionen | Connection Options |
| 3842 | Windows-Faxserver für dieses Konto wählen | Select the Windows Fax Server for this account |
| 3853 | Geben Sie den Faxserverstandort ein. | Type the fax server location |
| 3874 | Faxempfangstyp auswählen | Choose how to receive faxes |
| 3891 | Einen Faxservernamen auswählen | Choose a fax server name |
| 3906 | Kontoname | Account Name |
| 3907 | Zum Auswählen eines Faxmodems. | To select a Fax Modem |
| 3908 | Faxmodem | Fax Modem |
| 3909 | Serverfaxkonto | Server Fax Account |
| 3910 | Geben Sie den Namen eines Servers ein, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll. | Please enter a server name to connect to. |
| 3911 | Konto-Assistent-Fehler | Account Wizard Error |
| 3912 | Es besteht bereits eine Verbindung zu diesem Server. | A connection to this server already exists. |
| 3913 | Eine Verbindung mit diesem Namen besteht bereits. | A connection with this name already exists. |
| 3914 | Auf diesem Computer sind zurzeit keine Modems installiert. Wenn Sie mit diesem Computer mithilfe eines Modems Faxe senden und empfangen möchten, muss mindestens ein Modem installiert sein. Möchten Sie ein neues Modem installieren? |
There are currently no modems installed on this computer. If you want to send and receive faxes using a modem attached to this computer, you need at least one modem installed. Do you want to install a new modem? |
| 3915 | Wählen Sie einen Modemnamen aus. | Choose a modem name |
| 3916 | Erstellen | Create |
| 3917 | Der angegebene Faxserver ist nicht verfügbar. Korrigieren Sie den Servernamen, und wiederholen Sie den Vorgang. | The mentioned fax server is not available. Please correct the server name and try again. |
| 3918 | Fertig | Done |
| 3919 | Geben Sie einen Namen ein, der Ihnen hilft, diesen Server beim Senden einer Faxnachricht zu identifizieren. | Type a name that will help you identify this server when sending a fax |
| 4104 | Server | Server |
| 4105 | Status | Status |
| 4111 | (Standard) | (default) |
| 4112 | Verbindung wird hergestellt... | Connecting... |
| 4113 | Verbunden | Connected |
| 4114 | Getrennt | Disconnected |
| 4121 | Lokales Fax | Local Fax |
| 4143 | Fax zuweisen | Assign Fax |
| 4160 | Konto | Account |
| 4161 | Benutzer | User |
| 4165 | Fehler bei der Neuzuweisung. | Reassign Failure |
| 4166 | Fehler beim Neuzuweisen des Fax. | Fax Reassign failed. |
| 4168 | Fehler bei der Kontoauflistung | Account Enumeration Failure |
| 4169 | Der Faxdrucker wurde gelöscht. Kicken Sie mit der rechten Maustaste auf Windows-Fax und -Scan im Startmenü, um den Drucker erneut zu installieren und ein Fax zu senden. Versuchen Sie dann erneut, ein Fax zu senden oder ein Faxkonto zu erstellen. | The fax printer was deleted. To reinstall the printer and send a fax, right-click Windows Fax and Scan on the Start menu, click Run as administrator, and then try again to send a fax or create a fax account. |
| 4170 | Ungültige Telefonnummer | Invalid Phone Number |
| 4171 | Geben Sie die Telefonnummer im Standardformat ein, z. B. +1 (123) 123 4567 | Please enter a phone number in standard format, i.e. +1 (123) 123 4567 |
| 4656 | Windows-Fax und -Scan | Windows Fax and Scan |
| 4657 | Wählen Sie einen Ordner aus: | Please select a folder: |
| 4658 | Sie müssen einen Drucker auswählen, um empfangene Faxe automatisch zu drucken. | To automatically print faxes that you receive, you need to select a printer. |
| 4659 | Der angegebene Ordner wurde nicht gefunden. Suchen Sie nach dem Ordner, oder wählen Sie einen anderen Ordner aus. | The specified folder cannot be found. Search for the folder or choose an alternative folder. |
| 4660 | Der angegebene Name ist zu lang. Geben Sie einen kürzeren an. | The name specified is too long. Please specify a shorter name. |
| 4661 | Sie verfügen nicht über die Sicherheitsberechtigungen, um diesen Vorgang abzuschließen. Wenden Sie sich an den Faxadministrator, um weitere Informationen zu erhalten. | You do not have security permissions to complete this operation. Contact your fax administrator for more information. |
| 4662 | Es ist ein Fehler aufgetreten. Wiederholen Sie den Vorgang später, oder wenden Sie sich an den Administrator. | An error occurred. Please try the operation later or contact your administrator. |
| 4663 | Für den Vorgang ist nicht genügend Arbeitsspeicher verfügbar. Schließen Sie einige Anwendungen, und wiederholen Sie den Vorgang. | There are not enough memory resources available to complete the operation. Close some applications and try again. |
| 4665 | Wenn Sie das Konto löschen, ist es nicht mehr möglich, Faxnachrichten mit diesem Faxmodem oder -server zu senden oder zu empfangen. Möchten Sie das Konto wirklich löschen? | If you delete the account, you won’t be able to send or receive faxes using this fax modem or server connection. Are you sure you want to delete the account? |
| 4667 | Sie müssen erst eine Verbindung mit einem Faxmodem oder -server herstellen, um ein Fax senden zu können. Informationen zum Einrichten des Computers zum Senden und Empfangen von Faxen finden Sie in Hilfe und Support. | To send a fax, you must first connect to a fax modem or server. To see how to set up your computer to send and receive faxes, see Help and Support. |
| 7001 | Es wurde kein Scanner gefunden. Falls ein Scanner installiert ist, müssen Sie sicherstellen, dass er eingeschaltet und an den Computer angeschlossen ist. Versuchen Sie es dann erneut. Weitere Informationen finden Sie unter "Hilfe und Support". |
No scanners were detected. If a scanner is installed, make sure that it is powered on and connected to the computer, and then try again. For information about adding or troubleshooting scanners, see Help and Support |
| 7002 | Legen Sie die Seite bzw. die Seiten auf den Scanner. Klicken Sie auf "OK", um den Scanvorgang zu starten. | Please position the page or pages on the scanner. Click OK when you are ready to begin scanning. |
| 7003 | Der Scanvorgang kann nicht ausgeführt werden. Überprüfen Sie, ob der Scanner ordnungsgemäß konfiguriert ist. Aktualisieren Sie ggf. den Treiber, oder installieren Sie ihn erneut, und wiederholen Sie den Vorgang. | Unable to scan. Please check if the scanner is correctly configured. Update or reinstall the driver if required and try again. |
| 7004 | Der Scanner unterstützt die Standardeinstellungen zum Scannen auf ein Fax nicht. Klicken Sie auf "OK" mit den Scannerstandardeinstellungen oder klicken Sie zum Beenden auf "Abbrechen". | The scanner does not support the default settings for scan to fax. Click OK to scan with the scanner’s default settings, or Cancel to exit. |
| 7005 | Seite %d wird gescannt. | Scanning page %d. |
| 7006 | Der Scanvorgang kann nicht ausgeführt werden. Überprüfen Sie den Scanner auf einen Papierstau, und wiederholen Sie den Scanvorgang. | Unable to scan. Please check the scanner for a paper jam and retry scanning. |
| 7007 | Der Scanvorgang kann nicht ausgeführt werden. Im Scanner ist kein Papier mehr vorhanden. Legen Sie Papier in den Scanner ein, und wiederholen Sie den Scanvorgang. | UUnable to scan. The scanner is out of paper. Retry scanning by placing pages in the scanner. |
| 15001 | Der angegebene Ordner ist ungültig. | The folder specified is not valid. |
| 15002 | Der angegebene Ordner wird bereits als Archiv für ein- bzw. ausgehende Faxe oder als Warteschlangenordner verwendet. | The specified directory is already being used as an incoming or outgoing archive or queue folder. |
| 15003 | Der Faxdienst kann nicht auf den angegebenen Ordner zugreifen. Klicken Sie auf "Hilfe", um weitere Informationen zu erhalten. |
The Fax Service cannot access the folder specified. Press Help for more information. |
| 15004 | Der angegebene Ordner ist nicht vorhanden. Für einen Remotefaxserver erstellen Sie den Ordner manuell und weisen Sie ihm entsprechende Zugriffsberechtigungen für den Faxdienst zu. Klicken Sie auf Hilfe, um weitere Informationen zu erhalten. |
The folder specified does not exist. For a remote fax server, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information. |
| 15005 | Der angegebene Ordner ist nicht vorhanden. Da der Ordner Umgebungsvariablen enthält, erstellen Sie ihn manuell und weisen Sie ihm entsprechende Zugriffsberechtigungen für den Faxdienst zu. Klicken Sie auf Hilfe, um weitere Informationen zu erhalten. |
The folder specified does not exist. Since the folder specified contains environment variables, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information. |
| 15006 | Der angegebene Ordner ist nicht vorhanden. Da sich der Ordner auf einem Remotecomputer befindet, erstellen Sie ihn manuell und weisen Sie ihm entsprechende Zugriffsberechtigungen für den Faxdienst zu. Klicken Sie auf Hilfe, um weitere Informationen zu erhalten. |
The folder specified does not exist. Since the folder specified is located on a remote computer, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information. |
| 15007 | Der angegebene Ordner ist nicht vorhanden. Möchten Sie ihn mit Zugriffsberechtigungen für den Faxdienst erstellen? Klicken Sie auf Hilfe, um weitere Informationen zu erhalten. |
The folder specified does not exist. Do you want to create the folder with access permissions for the Fax Service? Press Help for more information. |
| 15008 | Der ausgewählte Ordnername ist zu lang. | The folder name selected is too long. |
| 15009 | Für den angegebenen Ordner wurden keine Zugriffsberechtigungen für den Faxdienst festgelegt. Möchten Sie den Zugriff auf diesen Ordner zulassen? |
The folder specified does not have access permissions for Fax Service. Do you want to grant access to this folder? |
| 20001 | Druckt eine Kopie der gescannten Dokumente oder Bilder, die Sie ausgewählt haben. |
Print a copy of the scanned documents or pictures that you’ve selected |
| 20003 | Scan | Scan |
| 20005 | Bild | Image |
| 20007 | Unbekannt | Unknown |
| 20036 | Löscht die ausgewählten Dokumente oder Bilder dauerhaft vom Computer. Löschen |
Permanently delete the selected documents or pictures from your computer Delete |
| 20039 | Neues Dokument oder Bild scannen und in der Vorschau anzeigen und Scaneinstellungen auswählen Scannt ein Dokument oder Bild und verwaltet die gescannte Datei mithilfe der Scanansicht. |
Preview or scan a new document or picture, and choose scan settings Scan a document or picture, and manage the scanned file using Scan view. |
| 20047 | Sendet ein gescanntes Dokument oder Bild als E-Mail-Anlage. Als E-Mail-Nachricht weiterleiten |
Send a scanned document or picture as an e-mail attachment Forward as Email |
| 20062 | Speichert eine Kopie des gescannten Elements unter einem neu erstellten Dateinamen. Speichern unter |
Choose where to save a copy of a scanned item and create a filename Save As |
| 20076 | Blendet das Vorschaufenster ein- oder aus. Vorschaufenster ein- und ausblenden |
Show preview pane/Hide preview pane Toggle PreviewPane |
| 20077 | Sendet ein gescanntes Dokument oder Bild an einen Faxempfänger. Als Fax weiterleiten |
Send a scanned document or picture to a fax recipient Forward as Fax |
| 20086 | Das SystemImageList-Handle kann nicht abgerufen werden. | Cannot retrieve the Handle of SystemImageList! |
| 20087 | Fehler beim Abrufen von logischen Treiberzeichenfolgen. | Error Getting Logical DriveStrings! |
| 20088 | Fehler beim Abrufen der Dateiinformationen vom System. | Error Getting File Information from system ! |
| 20089 | Gescannte Dokumente | Scanned Documents |
| 20090 | Der Ordner "Gescannte Dokumente" konnte für den aktuellen Benutzer nicht abgerufen werden. | Could not get Scanned Document folder for current user ! |
| 20091 | Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, werden alle Elemente in diesem Ordner dauerhaft gelöscht. Möchten Sie den ausgewählten Ordner wirklich löschen? | If you continue, you will permanently delete all items in this folder. Are you sure you want to delete the selected folder? |
| 20092 | Neuer Ordner | New Folder |
| 20093 | Ordner konnte nicht erstellt werden. | Could not create folder ! |
| 20094 | Ausgewählter Ordner: | Selected Folder: |
| 20095 | Scanposteingang - | Scan Inbox - |
| 20096 | Fehler beim Erstellen des statischen Splitters. | Failed to Create Static Splitter ! |
| 20097 | Fehler beim Erstellen des verschachtelten Splitters. | Failed to Create nested splitter ! |
| 20098 | Faxdokumente | Fax Documents |
| 20100 | Fehler beim Erstellen der Symbolleiste. | Failed to create toolbar ! |
| 20101 | Fehler beim Erstellen der Statusleiste. | Failed to create status bar ! |
| 20102 | Das Scandialogfeld konnte nicht geladen werden. | Could not load Scan Dialog ! |
| 20104 | Scanvorgang konnte nicht abgeschlossen werden. | Could not complete scan ! |
| 20105 | Fehler bei GetRootItem. | GetRootItem failed ! |
| 20106 | WIA-Eigenschaftspeicher konnte nicht abgerufen werden. | Could not get WIA Property Storage ! |
| 20107 | WIA-Eigenschaft konnte nicht gelesen werden. | Could not read WIA Property ! |
| 20108 | Ungültige Daten für das Gerät. | Invalid data for device ! |
| 20109 | Scanvorgang... | Scanning... |
| 20110 | Scanprofil-Dialogfeld konnte nicht geladen werden. | Could not load scan profile dialog ! |
| 20111 | Geben Sie den richtigen Dateinamen ein. Pfad und Dateinamenerweiterung können nicht geändert werden. | Plese enter correct file title. Path and Extension can't be changed ! |
| 20112 | Es konnte nicht genügend Arbeitsspeicher zum Abschließen dieses Vorgangs zugewiesen werden. | Could not allocate enough memory to complete this operation |
| 20113 | Quelle | Source |
| 20114 | Größe | Size |
| 20115 | Dateiname | File Name |
| 20116 | Scandatum | Date Scanned |
| 20117 | Unbekanntes Modell | Unknown Model |
| 20118 | Unbekanntes Fabrikat | Unknown Make |
| 20119 | Unbekanntes Datum | Unknown Date |
| 20120 | Dokument konnte nicht gedruckt werden. | Could not print document ! |
| 20121 | Möchten Sie das ausgewählte Element wirklich dauerhaft löschen? | Are you sure you want to permanently delete this item? |
| 20122 | Das Dokument konnte nicht zum Anzeigen geöffnet werden. | Could not open document for viewing ! |
| 20123 | Das Dokument konnte nicht zum Bearbeiten geöffnet werden. | Could not open document for editing ! |
| 20125 | Fehler beim Erstellen des Systemobjekts. | Failed to create system object ! |
| 20126 | Es ist bereits ein Ordner mit dem angegebenen Namen vorhanden. Geben Sie einen anderen Ordnernamen an. | A folder with the name you specified already exists.Specify a different folder name. |
| 20127 | Der Ordnername darf folgende Zeichen nicht enthalten: \ / : * ? " |
Folder name cannot contain any of the following characters \ / : * ? " |
| 20128 | Der Dateiname darf nicht leer sein oder eines der folgenden Zeichen enthalten: \ / : * ? " |
File name cannot be blank or contain any of the following characters \ / : * ? " |
| 20129 | Fehler beim Umbenennen der Datei | File Renaming failed. |
| 20130 | Verschieben nicht möglich. Quell- und Zielordner sind identisch. Geben Sie einen anderen Zielordner an. | Cannot move. Source and destination folders are same. Please specify a different destination folder |
| 20131 | Dateityp | File Type |
| 20133 | Eine Datei mit dem angegebenen Namen ist bereits vorhanden. Geben Sie einen anderen Dateinamen an. | A file with the name you specified already exists. Specify a different file name. |
| 20134 | %4.1lf KB | %4.1lf KB |
| 20135 | Möchten Sie diese Elemente wirklich endgültig löschen? | Are you sure you want to permanently delete these items? |
| 20136 | %4.1lf MB | %4.1lf MB |
| 20137 | %4.1lf GB | %4.1lf GB |
| 21001 | Als Fax weiterleiten | Forward as Fax |
| 21003 | Speichern unter... | Save as... |
| 25016 | %s ist keine gültige Serverfreigabe. | %s is not a valid server share. |
| 25017 | Geben Sie eine gültige Serverfreigabe ein. | Please enter a valid server share. |
| 25018 | Geben Sie einen gültigen Servernamen ein. | Please enter a valid server name. |
| 25019 | Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. | Please enter a valid email address. |
| 25020 | Sie müssen einen Namen angeben, der den Absender der Nachricht identifiziert, um Scans an eine E-Mail-Adresse weiterleiten zu können. | To forward scans to an e-mail address, you need to provide a name that will identify who the message is from. |
| 25021 | Geben Sie eine gültige Anschlussnummer ein. | Please enter a valid port number. |
| 25022 | Die Kennwörter stimmen nicht überein. | The passwords do not match. |
| 25023 | Geben Sie ein gültiges Kennwort ein. | Please enter a valid password. |
| 25024 | Wählen Sie einen Authentifizierungsmechanismus. | Please choose an authentication mechanism. |
| 25025 | Geben Sie einen Benutzernamen ein. | Please enter a username. |
| 25077 | Fehlercode | Error Code |
| 25078 | Fehler | Error |
| 25079 | Fehler beim automatischen Routing für %s. | Automated Routing failed for %s. |
| 25081 | Einen Scanner auswählen | Select a scanner |
| 25091 | Per E-Mail senden | Emailing |
| 25092 | E-Mails | Emails |
| 25093 | E-Mail-ID | Email ID |
| 25095 | Es ist ein Problem aufgetreten, das das Weiterleiten des Scans in Form einer E-Mail-Anlage verhindert hat (Fehler: %#x). | A problem prevented Windows from forwarding the scan as an attachment to an e-mail message (error %#x). |
| 25096 | Es ist ein Problem im E-Mail-Programm aufgetreten, das das Weiterleiten des Scans in Form einer E-Mail-Anlage verhindert hat (MAPI-Fehler: %#x). | A problem with your mail program prevented Windows from forwarding the scan as an attachment to an e-mail message (MAPI error %#x). |
| 25097 | Freigabe | Share |
| 25098 | Serverfreigabe | Server Share |
| 25105 | Windows-Fax und -Scan-Anwendung | Windows Fax and Scan Application. |
| 25106 | Erfasst, verwaltet und leitet Bilder von Scannern weiter. | Acquire, Manage and Route images from Scanners. |
| 25107 | Begrüßungsscan | Welcome Scan |
| 25108 | Windows-Fax und -Scan-Team | Windows Fax and Scan Team |
| 25109 | Der Dienst konnte nicht gestartet werden, weil er deaktiviert wurde oder weil ihm keine aktivierte Geräte zugeordnet sind. | The service cannot be started, either because it is disabled or because it has no enabled devices associated with it. |
| 25111 | %s ist bereits vorhanden. Möchten Sie ersetzen? |
%s already exists. Do you want to replace it? |
| 25112 | %s ist in diesem Ordner bereits vorhanden. Geben Sie einen anderen Namen ein. |
%s already exists in the folder. Please give a different name |
| 25113 | Scan wird an E-Mail weitergeleitet... | Forwarding scan to email ... |
| 25114 | Scan wird an Serverfreigabe weitergeleitet ... | Forwarding scan to server share ... |
| 25116 | Wählen Sie einen Ordner aus. | Select a folder |
| 25117 | Aktueller Ordner: | Current folder: |
| 57347 | %1 in %2 | %1 in %2 |
| 57349 | %1 - %2 | %1 - %2 |
| 57600 | Erstellt ein neues Dokument. Neu |
Create a new document New |
| 57601 | Öffnet ein vorhandenes Dokument. Öffnen |
Open an existing document Open |
| 57602 | Schließt das aktive Dokument. Schließen |
Close the active document Close |
| 57603 | Speichert das aktuelle Dokument. Speichern |
Save the active document Save |
| 57604 | Speichert das aktuelle Dokument unter einem neuen Namen. Speichern unter |
Save the active document with a new name Save As |
| 57605 | Posteingang | Inbox |
| 57606 | Gesendete Elemente | Sent Items |
| 57607 | Postausgang | Outbox |
| 57608 | Eingehend | Incoming |
| 57609 | Entwürfe | Drafts |
| 57616 | Öffnet das Dokument. | Open this document |
| 57632 | Löscht die Auswahl. Löschen |
Erase the selection Erase |
| 57633 | Löscht alles. Alles löschen |
Erase everything Erase All |
| 57634 | Kopiert die Auswahl in die Zwischenablage. Kopieren |
Copy the selection and put it on the Clipboard Copy |
| 57635 | Schneidet die Auswahl aus und kopiert sie in die Zwischenablage. Ausschneiden |
Cut the selection and put it on the Clipboard Cut |
| 57636 | Sucht den angegebenen Text Suchen |
Find the specified text Find |
| 57637 | Fügt den Inhalt der Zwischenablage ein Einfügen |
Insert Clipboard contents Paste |
| 57638 | Fax | Fax |
| 57640 | Wiederholt den letzten Vorgang Wiederholen |
Repeat the last action Repeat |
| 57641 | Ersetzt den angegebenen Text. Ersetzen |
Replace specific text with different text Replace |
| 57642 | Markiert das gesamte Dokument. Alles markieren |
Select the entire document Select All |
| 57643 | Macht den letzten Vorgang rückgängig. Rückgängig |
Undo the last action Undo |
| 57644 | Wiederholt den zuletzt rückgängig gemachten Vorgang. Wiederholen |
Redo the previously undone action Redo |
| 57653 | Teilt das aktive Fenster. Teilen |
Split the active window into panes Split |
| 57657 | Erfolg | Success |
| 57658 | Teilweise empfangen | Partially received |
| 57661 | Niedrig | Low |
| 57662 | Normal | Normal |
| 57663 | Hoch | High |
| 57664 | Zeigt Programm-, Versions- und Copyright-Informationen an. Info |
Display program information, version number and copyright About |
| 57665 | Schließt die Anwendung. Beenden |
Quit the application Exit |
| 57666 | Öffnet die Hilfe. Hilfethemen |
Opens Help Help Topics |
| 57668 | Zeigt Anweisungen zur Verwendung der Hilfe an. Hilfe |
Display instructions about how to use help Help |
| 57669 | Zeigt Hilfe zu Schaltflächen, Menüs und Fenstern an. Hilfe |
Display help for clicked buttons, menus and windows Help |
| 57670 | Zeigt Hilfe zum aktuellen Vorgang oder Befehl an. Hilfe |
Display help for current task or command Help |
| 57672 | Wird abgebrochen | Canceling |
| 57673 | Abgebrochen | Canceled |
| 57674 | Abgeschlossen | Completed |
| 57675 | Wiederholungsanzahl überschritten | Retries exceeded |
| 57676 | Ausstehend | Pending |
| 57677 | Wird wiederholt | Retrying |
| 57679 | Angehalten | Paused |
| 57680 | Wechselt zum nächsten Fenster. Nächstes Fenster |
Switch to the next window pane Next Pane |
| 57681 | Wechselt zum vorherigen Fenster. Vorheriges Fenster |
Switch back to the previous window pane Previous Pane |
| 57683 | Löschen | Deleting |
| 57684 | In Bearbeitung | In progress |
| 57692 | Faxkonto | Fax Account |
| 57693 | Seiten | Pages |
| 57694 | Empfänger-ID | CSID |
| 57695 | Absender-ID | TSID |
| 57697 | Gerät | Device |
| 57698 | Wiederholungen | Retries |
| 57699 | Auftrags-ID | Job ID |
| 57700 | Anrufer-ID | Caller ID |
| 57701 | Verteilerinformationen | Routing Information |
| 57702 | Dokumentname | Document Name |
| 57703 | Betreff | Subject |
| 57704 | Empfängername | Recipient Name |
| 57705 | Empfängernummer | Recipient Number |
| 57707 | Priorität | Priority |
| 57708 | Ursprünglich geplante Zeit | Original Scheduled Time |
| 57709 | Einreichzeit | Submission Time |
| 57710 | Rechnungscode | Billing Code |
| 57711 | Startzeit | Start Time |
| 57712 | Geplante Zeit | Scheduled Time |
| 57713 | Erweiterter Status | Extended Status |
| 57714 | Aktuelle Seite | Current Page |
| 57715 | Absendername | Sender Name |
| 57716 | Absendernummer | Sender Number |
| 57717 | Endzeit | End Time |
| 57718 | Dauer | Duration |
| 57730 | Die Verbindung zum Faxkonto kann nicht hergestellt werden. | A connection to the fax account cannot be made. |
| 57731 | Nicht genügend Arbeitsspeicher zum Abschließen des Vorgangs verfügbar. | There is not enough memory available to complete the operation. |
| 57732 | Zugriff verweigert. | Access is denied. |
| 57733 | Fehler beim Ausführen des Vorgangs. | The operation failed. |
| 57734 | Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden. | The operation cannot be completed. |
| 57735 | Broadcast-ID | Broadcast ID |
| 57736 | Aufgrund eines Problems mit Ihrem E-Mail-Programm wurde das Faxdokument nicht als E-Mail weitergeleitet (MAPI-Fehler %#x). | A problem with your mail program prevented Windows from forwarding the fax document as an e-mail message (MAPI error %#x). |
| 58001 | Initialisierung | Initializing |
| 58002 | Wählen | Dialing |
| 58003 | Übertragung | Transmitting |
| 58004 | Anruf angenommen | Answered |
| 58005 | Empfangen | Receiving |
| 58006 | Leitung nicht verfügbar | Line unavailable |
| 58007 | Besetzt | Busy |
| 58008 | Keine Antwort | No answer |
| 58009 | Ungültige Adresse | Bad address |
| 58010 | Kein Freizeichen | No dial tone |
| 58011 | Schwerwiegender Fehler | Fatal error |
| 58012 | Anruf verzögert | Call delayed |
| 58013 | Rufnummer gesperrt | Call blacklisted |
| 58014 | Kein Faxanruf | Not a fax call |
| 58015 | Bearbeitet | Handled |
| 58016 | Anruf abgeschlossen | Call completed |
| 58017 | Anruf abgebrochen | Call aborted |
| 59136 | ER | EXT |
| 59137 | GROSS | CAP |
| 59138 | NUM | NUM |
| 59139 | ROLLEN | SCRL |
| 59140 | ÜB | OVR |
| 59141 | MA | REC |
| 59393 | Blendet die Statusleiste ein oder aus. Statusleiste ein-/ausblenden |
Show or hide the status bar Toggle StatusBar |
| 59397 | Symbole im Raster anordnen. | Arrange icons on a grid. |
| 61184 | Ändert die Fenstergröße. | Change the window size |
| 61185 | Ändert die Fensterposition. | Change the window position |
| 61186 | Verkleinert das Fenster zu einem Symbol. | Reduce the window to an icon |
| 61187 | Vergrößert das Fenster zu voller Größe. | Enlarge the window to full size |
| 61188 | Wechselt zum nächsten Dokumentfenster. | Switch to the next document window |
| 61189 | Wechselt zum vorherigen Dokumentfenster. | Switch to the previous document window |
| 61190 | Schließt das aktive Fenster und fordert zum Speichern der Dokumente auf. | Close the active window and prompts to save the documents |
| 61202 | Stellt die ursprüngliche Fenstergröße wieder her. | Restore the window to normal size |
| 61203 | Aktiviert die Aufgabenliste. | Activate Task List |
| 61204 | %s an %s | %s on %s |
| 61205 | %s an lokalem Computer | %s on local computer |
| 61206 | %d Element | %d Item |
| 61207 | %d Elemente | %d Items |
| 61208 | Symbol | Icon |
| 61209 | Leerlauf | Idle |
| 61210 | Verbindung wird hergestellt.... | Connecting.... |
| 61211 | Online | Online |
| 61212 | Server nicht verfügbar | Server unavailable |
| 61213 | Aktualisierung... | Refreshing... |
| 61214 | Sortierung... | Sorting... |
| 61215 | Verbindungsfehler | Connection error |
| 61216 | Fehler beim Aktualisieren | Refresh failed |
| 61222 | Schließen | Close |
| 61224 | Absenderinformationen | Sender Information |
| 61225 | Empfängerinformationen | Recipient Information |
| 61226 | Eigenschaften | Properties |
| 61227 | Internet Explorer 3.0 oder höher ist erforderlich, um dieses Programm ausführen zu können. | Internet Explorer 3.0 or higher is required for this program to run |
| 61228 | Persönliche Deckblätter | Personal cover pages |
| 61229 | Name | Name |
| 61230 | Geändert | Modified |
| 61232 | Deckblatt | Cover page |
| 61234 | Der persönliche Ordner enthält bereits ein Deckblatt "%1". Möchten Sie es ersetzen? |
Your personal folder already contains a cover page named '%1'. Do you want to replace it? |
| 61235 | Sind Sie sicher, dass Sie dieses Element löschen möchten? | Are you sure you want to delete this item? |
| 61236 | Sind Sie sicher, dass Sie diese %1 Elemente löschen möchten? | Are you sure you want to delete these %1 items? |
| 61239 | Optionen | Options |
| 61240 | Wählen Sie einen neuen Pfad für Deckblätter aus: | Select new cover pages location: |
| 61243 | Lokal | Local |
| 61246 | Auf einige Faxkonten kann nicht zugegriffen werden. | Some fax accounts are inaccessible |
| 61247 | Auf keine Faxkonten kann zugegriffen werden. | All fax accounts are inaccessible |
| 61248 | Auf alle Faxkonten kann zugegriffen werden. | All fax accounts are accessible |
| 61249 | Es sind keine Faxkonten konfiguriert. | No fax accounts are configured |
| 61250 | Version %1 (Build %2) | Version %1 (Build %2) |
| 61251 | \Fax\Persönliche Deckblätter\ | \Fax\Personal Cover Pages\ |
| 61252 | Verteilen | Routing |
| 61253 | Verteilen erneut versuchen | Retrying routing |
| 61254 | Verteilung in Bearbeitung | Routing in progress |
| 61255 | Fehler beim Verteilen | Routing failed |
| 61256 | Das Faxdokument kann nicht angezeigt werden, da das Betriebssystem kein Standardprogramm zur Anzeige von Faxdokumenten (TIF-Dateien) hat. |
The fax document cannot be displayed because your operating system does not have a default viewer for fax documents (.tif files). |
| 61257 | Das Faxdokument kann nicht gedruckt werden, da das Betriebssystem keine Anwendung mit dem Befehl "print" für Faxdokumente (TIF-Dateien) verknüpft hat. |
The fax document cannot be printed because your operating system does not have a 'print' associated application for fax documents (.tif files). |
| 61259 | Der Dateiname ist zusammen mit dem angegebenen Pfad zu lang. | The file name combined with chosen path is too long. |
| 61260 | Der Faxserver verfügt nicht über genügend Arbeitsspeicher, um den Vorgang abzuschließen. |
There is not enough memory available on the fax server, to complete the operation. |
| 61261 | Sie verfügen nicht über die Berechtigungen, um die Datei oder den Ordner zu erstellen. |
You do not have security permissions to create the file or folder. |
| 61262 | Faxnachrichten konnte nicht gefunden werden. | Fax messages could not be found. |
| 61263 | Die Hilfe kann nicht angezeigt werden. Installieren Sie die neueste Version von Microsoft Internet Explorer. |
Help cannot be displayed. Please install the latest version of Microsoft Internet Explorer. |
| 61264 | Die Warteschlange ist gesperrt | Queue blocked |
| 61265 | Die Warteschlange wurde angehalten | Queue paused |
| 61274 | Kopiert ein Deckblatt in die Liste persönlicher Deckblätter. | Copy cover page to list of personal cover pages |
| 61276 | Faxe (%s)%c%s%c | Faxes (%s)%c%s%c |
| 61277 | Deckblätter (%s)%c%s%c | Cover Pages (%s)%c%s%c |
| 61281 | Wird gelöscht | Deleting |
| 61282 | Wird angehalten | Pausing |
| 61283 | Wird fortgesetzt | Resuming |
| 61284 | Wird neu gestartet | Restarting |
| 61287 | Microsoft-Fax- und Scandienst-Manager | Windows Fax and Scan Service Manager |
| 61288 | Die Datei %1 konnte nicht an die Faxnachricht angehängt werden. | The file %1 cannot be attached to your Fax Message. |
| 61289 | Die folgenden Dateien %1 konnten nicht an die Faxnachricht angehängt werden. | The following files %1 cannot be attached to your Fax Message. |
| 61290 | AW: | RE: |
| 61291 | WG: | FW: |
| 61292 | Zum Senden einer Faxnachricht benötigen Sie eine Verbindung mit einem Faxmodem oder -server. Wenn Sie das Fax jetzt erstellen möchten, können Sie es als Entwurf speichern und es später senden, nachdem Sie den Computer für das Senden und Empfangen von Faxnachrichten eingerichtet haben. | To send a fax, you need to connect to a fax modem or server. To create a fax now, save it as a draft, and then send it after you set up your computer to send and receive faxes. |
| 61293 | Beim Konfigurieren des Kontos ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an den Administrator. | There was an error in configuring the account. Please contact your administrator. |
| 61295 | Als gelesen markieren | Marking as read |
| 61296 | Als ungelesen markieren | Marking as unread |
| 61297 | &Extras &Optionen Neu z&uweisen | &Tools &Options Re&assign |
| 61298 | Als &Fax weiterleiten | &Forward as Fax |
| 61299 | Neu zu&weisen... Strg+R | Rea&ssign... Ctrl+R |
| 61331 | Microsoft Fax und Scan-Team | Microsoft Fax and Scan Team |
| 61333 | Willkommen | Welcome to Windows Fax and Scan |
| 61334 | Microsoft | Microsoft |
| 61335 | Virtuelles Faxmodem | Fax Virtual Modem |
| 61338 | Windows-Fax und -Scan kann nicht ausgeführt werden, da der Zugriff auf den Dokumentordner nicht möglich ist. Stellen Sie sicher, dass Windows-Fax und -Scan auf den Ordner zugreifen kann. | Windows Fax and Scan cannot run as it cannot access your documents folder. Please ensure that Windows Fax and Scan can access that folder |
| 61341 | Eingehende Regel, die dem Windows-Fax und -Scanprogramm (wfs.exe) die Ausführung ermöglicht. | Inbound rule that allows the Windows Fax and Scan program (wfs.exe) to run. |
| 61342 | Windows-Fax und -Scanprogramm | Windows Fax and Scan program |
| 61440 | Öffnen | Open |
| 61441 | Speichern unter | Save As |
| 61442 | Alle Dateien (*.*) | All Files (*.*) |
| 61443 | Unbenannt | Untitled |
| 61444 | Kopie speichern unter | Save Copy As |
| 61446 | eine unbenannte Datei | an unnamed file |
| 61457 | &Ausblenden | &Hide |
| 61472 | Es ist keine Fehlermeldung verfügbar. | No error message is available. |
| 61473 | Es wurde versucht, einen nicht unterstützten Vorgang auszuführen. | An unsupported operation was attempted. |
| 61474 | Eine benötigte Ressource ist nicht verfügbar. | A required resource was unavailable. |
| 61475 | Nicht genügend Arbeitsspeicher. | Your computer is low on memory. |
| 61476 | Unbekannter Fehler. | An unknown error has occurred. |
| 61477 | Ein ungültiges Argument wurde vorgefunden. | An invalid argument was encountered. |
| 61504 | auf %1 | on %1 |
| 61505 | &Einseitig | &One Page |
| 61506 | Zwei&seitig | &Two Page |
| 61507 | Seite %u | Page %u |
| 61508 | Seite %u Seiten %u-%u |
Page %u Pages %u-%u |
| 61509 | prn | prn |
| 61510 | Output.prn | Output.prn |
| 61511 | Druckerdateien (*.prn)|*.prn|Alle Dateien (*.*)|*.*|| | Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*|| |
| 61512 | Ausgabe in Datei umleiten | Print to File |
| 61513 | nach %1 | to %1 |
| 61577 | &Aktualisierung %1 | &Update %1 |
| 61580 | Bee&nden & zu %1 zurückkehren | E&xit && Return to %1 |
| 61581 | ActiveX-Objekte aktualisieren | Updating ActiveX objects |
| 61582 | Bild (Metadatei) Ein Bild |
Picture (Metafile) a picture |
| 61583 | Geräteunabhängige Bitmap Eine geräteunabhängige Bitmap |
Device Independent Bitmap a device independent bitmap |
| 61584 | Bitmap Eine Bitmap |
Bitmap a bitmap |
| 61585 | %s %s |
%s %s |
| 61588 | Verknüpftes Objekt "%s" | Linked %s |
| 61589 | Unbekannter Typ | Unknown Type |
| 61590 | RTF-Text (Rich Text Format) Text mit Schrift- und Abschnittsformatierung |
Rich Text (RTF) text with font and paragraph formatting |
| 61591 | Unformatierter Text Text ohne Formatierung |
Unformatted Text text without any formatting |
| 61592 | Ungültige Währung. | Invalid Currency. |
| 61593 | Ungültiges Datum oder ungültige Uhrzeit. | Invalid DateTime. |
| 61594 | Ungültige Datums- oder Zeitspanne. | Invalid DateTimeSpan. |
| 61696 | Ungültiger Dateiname. | Invalid filename. |
| 61697 | Fehler beim Öffnen des Dokuments. | Failed to open document. |
| 61698 | Fehler beim Speichern des Dokuments. | Failed to save document. |
| 61699 | Änderungen an "%1" speichern? | Save changes to %1? |
| 61700 | Das neue Dokument konnte nicht erstellt werden. | Unable to create new document. |
| 61701 | Die Datei ist zu groß zum Öffnen. | The file is too large to open. |
| 61702 | Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden. | Could not start print job. |
| 61703 | Fehler beim Aufrufen der Hilfe. | Failed to launch help. |
| 61704 | Interner Anwendungsfehler. | Internal application error. |
| 61705 | Fehler beim Ausführen des Befehls. | Command failed. |
| 61706 | Nicht genügend Speicher vorhanden, um Vorgang auszuführen. | Insufficient memory to perform operation. |
| 61707 | Einträge in der Systemregistrierung wurden entfernt, und die INI-Datei (falls vorhanden) wurde gelöscht. | System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted. |
| 61708 | Nicht jeder Eintrag in der Systemregistrierung (oder die ganze INI-Datei) wurde entfernt. | Not all of the system registry entries (or INI file) were removed. |
| 61709 | Dieses Programm benötigt die Datei %s, die auf diesem System nicht gefunden wurde. | This program requires the file %s, which was not found on this system. |
| 61710 | Programm verbunden mit Export-%s (fehlt) in Datei %s. Auf diesem Computer ist evtl. eine nicht kompatible Version von %s installiert. | This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s. |
| 61712 | Geben Sie eine gültige Zahl ein. Ungültige Zahlen enthalten Folgendes: Leerzeichen, Dezimalstellen, 0, +, - |
Please enter a valid number. Invalid numbers include: spaces, decimals, 0, +, - |
| 61713 | Geben Sie eine Zahl ein. | Please enter a number. |
| 61714 | Geben Sie eine gültige Zahl zwischen %1 und %2 ein. | Please enter a valid number between %1 and %2. |
| 61715 | Geben Sie eine Zahl zwischen %1 und %2 ein. | Please enter a number between %1 and %2. |
| 61716 | Geben Sie nicht mehr als %1 Zeichen ein. | Please enter no more than %1 characters. |
| 61717 | Klicken Sie auf eine Schaltfläche. | Please select a button. |
| 61718 | Geben Sie eine Zahl zwischen 0 und 255 ein. | Please enter a number between 0 and 255. |
| 61719 | Geben Sie eine positive Zahl ein. | Please enter a positive number. |
| 61720 | Geben Sie ein Datum und/oder eine Uhrzeit ein. | Please enter a date and/or time. |
| 61721 | Geben Sie eine Währung ein. | Please enter a currency. |
| 61728 | Unerwartetes Dateiformat. | Unexpected file format. |
| 61729 | %1 Diese Datei konnte nicht gefunden werden. Überprüfen Sie, ob der korrekte Pfad und Dateiname angegeben wurde. |
%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given. |
| 61730 | Das Ziellaufwerk ist voll. | Destination disk drive is full. |
| 61731 | Lesen von %1 ist nicht möglich, da von anderem Benutzer geöffnet. | Unable to read from %1, it is opened by someone else. |
| 61732 | Schreiben auf %1 ist nicht möglich, da schreibgeschützt oder von anderem Benutzer geöffnet. | Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else. |
| 61733 | Unerwarteter Fehler beim Lesen von %1. | An unexpected error occurred while reading %1. |
| 61734 | Unerwarteter Fehler beim Schreiben von %1. | An unexpected error occurred while writing %1. |
| 61824 | Ein statisches ActiveX-Objekt kann nicht aktiviert werden. | Can not activate a static ActiveX object. |
| 61825 | Fehler beim Herstellen der Verbindung. Die Verknüpfung ist möglicherweise beschädigt. |
Failed to connect. Link may be broken. |
| 61826 | Der Befehl kann nicht verarbeitet werden. Der Server ist ausgelastet. | Unable to process command, server busy. |
| 61827 | Fehler beim Ausführen des Servervorgangs. | Failed to perform server operation. |
| 61828 | Die Datei wird vom Dokumentobjektserver nicht unterstützt. | The file is not supported by a Document Object server. |
| 61829 | %1 Das Dokument konnte nicht registriert werden. Das Dokument ist möglicherweise bereits geöffnet. |
%1 Unable to register document. The document may already be open. |
| 61830 | Fehler beim Starten der Serveranwendung. | Failed to launch server application. |
| 61831 | Möchten Sie vor dem Fortsetzen des Vorgangs %1 aktualisieren? | Update %1 before proceeding? |
| 61832 | Der Client konnte nicht aktualisiert werden. | Could not update client. |
| 61833 | Fehler beim Registrieren. ActiveX-Features funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß. | Failed to register. ActiveX features may not work properly. |
| 61834 | Fehler beim Aktualisieren der Systemregistrierung. Verwenden Sie REGEDIT. |
Failed to update the system registry. Please try using REGEDIT. |
| 61835 | Fehler beim Konvertieren des ActiveX-Objekts. | Failed to convert ActiveX object. |
| 61836 | Die Nur-Schreiben-Eigenschaft kann nicht gelesen werden. | Unable to read write-only property. |
| 61837 | Die Nur-Lesen-Eigenschaft kann nicht geschrieben werden. | Unable to write read-only property. |
| 61838 | ActiveX-Objekte können nicht gespeichert werden, während Windows beendet wird. Möchten Sie die Änderungen an %1 verwerfen? |
ActiveX objects cannot be saved while exiting Windows! Discard all changes to %1? |
| 61839 | Fehler beim Erstellen des Objekts. Stellen Sie sicher, dass die Anwendung in der Systemregistrierung eingetragen ist. | Failed to create object. Make sure the application is entered in the system registry. |
| 61840 | Die Mailsystemunterstützung kann nicht geladen werden. | Unable to load mail system support. |
| 61841 | Die Mailsystem-DLL ist ungültig. | Mail system DLL is invalid. |
| 61842 | Fehler beim Senden der Nachricht. | Send Mail failed to send message. |
| 61856 | Kein Fehler. | No error occurred. |
| 61857 | Unbekannter Fehler beim Zugreifen auf %1. | An unknown error occurred while accessing %1. |
| 61858 | %1 wurde nicht gefunden. | %1 was not found. |
| 61859 | %1 enthält einen ungültigen Pfad. | %1 contains an invalid path. |
| 61860 | %1 konnte nicht geöffnet werden, da zu viele Dateien geöffnet sind. | %1 could not be opened because there are too many open files. |
| 61861 | Zugriff auf %1 wurde verweigert. | Access to %1 was denied. |
| 61862 | %1 wurde ein ungültiges Dateihandle zugeordnet. | An invalid file handle was associated with %1. |
| 61863 | Das Verzeichnis %1 konnte nicht entfernt werden, da es das aktuelle Verzeichnis ist. | %1 could not be removed because it is the current directory. |
| 61864 | %1 konnte nicht erstellt werden, da das Verzeichnis voll ist. | %1 could not be created because the directory is full. |
| 61865 | Positionierungsfehler auf %1. | Seek failed on %1 |
| 61866 | Beim Zugriff auf %1 wurde ein Hardware-E/A-Fehler gemeldet. | A hardware I/O error was reported while accessing %1. |
| 61867 | Beim Zugriff auf %1 ist eine Zugriffsverletzung aufgetreten. | A sharing violation occurred while accessing %1. |
| 61868 | Beim Zugriff auf %1 ist eine Sperrverletzung aufgetreten. | A locking violation occurred while accessing %1. |
| 61869 | Der Datenträger war beim Zugriff auf %1 voll. | Disk full while accessing %1. |
| 61870 | Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen. | An attempt was made to access %1 past its end. |
| 61874 | %1 ist nur lesbar. Es wurde versucht, darauf zu schreiben. | An attempt was made to write to the reading %1. |
| 61876 | %1 ist lesegeschützt. Es wurde versucht, davon zu lesen. | An attempt was made to read from the writing %1. |
| 61877 | %1 hat ein ungültiges Format. | %1 has a bad format. |
| 61878 | %1 enthielt ein unerwartetes Objekt. | %1 contained an unexpected object. |
| 61879 | %1 enthält ein falsches Schema. | %1 contains an incorrect schema. |
| 61888 | Pixel | pixels |
| 62342 | Dieser Dienst empfängt Anforderungen von Faxclients zum Erstellen eines Kontos zum Senden und Empfangen von Faxen. | This service receives requests from fax clients for creating an account for sending and receiving faxes. |
| File Description: | Ressourcen für Windows-Fax und -Scan |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WfsR.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | WfsR.DLL.MUI |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |