| 17500 | ابتدا، اطلاعات حساب خود را تأیید کنید. |
First, verify your account info. |
| 17501 | ایجاد یک رمز عبور تصویری |
Create a picture password |
| 17503 | به رمز عبور تصویری خوش آمدید |
Welcome to picture password |
| 17504 | تصویر را انتخاب کنید |
Choose picture |
| 17512 | رمز عبور تصویری خود را تنظیم کنید |
Set up your picture password |
| 17513 | تصویر خود را بکشید تا آن را بصورتی که می خواهید قرار دهید. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | استفاده از این تصویر |
Use this picture |
| 17515 | انتخاب تصویر جدید |
Choose new picture |
| 17516 | سه حرکت را بر روی تصویر خود بکشید. شما می توانید هر ترکیبی از دایره ها، خطوط صاف و ضربه ها را مورد استفاده قرار دهید. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | به یاد داشته باشید که اندازه، موقعیت و جهت حرکت های شما — و همچنین ترتیبی که آنها را انجام می دهید— همگی به جزئی از رمز عبور تصویری شما تبدیل می شوند. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | اولین حرکت را وارد کنید |
Enter your first gesture |
| 17519 | اولین حرکت وارد شد |
First gesture entered |
| 17520 | دومین حرکت را وارد کنید |
Enter your second gesture |
| 17521 | دومین حرکت وارد شد |
Second gesture entered |
| 17522 | سومین حرکت را وارد کنید |
Enter your third gesture |
| 17523 | سومین حرکت وارد شد |
Third gesture entered |
| 17524 | برای تکمیل مراحل تنظیم رمز عبور تصویری خود، کافیست سه حالت خود را تکرار کنید. (همیشه با ضربه زدن روی دکمه شروع می توانید شروع به کار کنید.) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | از نو شروع کنید |
Start over |
| 17527 | اولین حرکت خود را مجدداً وارد کنید |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | دومین حرکت خود را مجدداً وارد کنید |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | سومین حرکت خود را مجدداً وارد کنید |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | لغو |
Cancel |
| 17531 | شما با موفقیت رمز عبور تصویری خود را ایجاد کرده اید. دفعه بعدی که به Windows وارد می شوید از آن استفاده نمایید. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | تنظیم مجدد رمز عبور تصویری |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | از تصویر همگام سازی شده استفاده کنید |
Use synced picture |
| 17538 | پخش مجدد |
Replay |
| 17539 | تأیید |
OK |
| 17540 | برای تأیید رمز عبور تصویری فعلی خود، تنها کافیست پخش مجدد آن را مشاهده کرده و نمونه حرکات نشان داده شده بر روی تصویر خود را دنبال نمایید. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | دوباره سعی کنید حرکت های خود را ایجاد کنید. |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | رمز عبور تصویری |
Picture password |
| 17547 | ثبت نام رمز عبور تصویری شما حاوی یک رمز عبور قدیمی است. لطفاً با رمز عبور جدید خود وارد برنامه شوید. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | رمز عبور تصویری صحیح نیست. دوباره امتحان کنید. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | ثبت نام انجام نشد |
Enrollment Failure |
| 17551 | نقصی در حین مراحل ثبت نام رخ داد. بعداً دوباره امتحان کنید. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | رمز عبور تصویری روش جدیدی است که به شما کمک می کند از رایانه مجهز به صفحه لمسی خود محافظت کنید. شما تصویر — و حرکت هایی که می خواهید با آن استفاده کنید — را انتخاب می کنید تا رمز عبوری که منحصراً به شما تعلق دارد را ایجاد نمایید. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | هنگامی که تصویری را انتخاب کردید، مستقیماً بر روی صفحه لمسی ”نقاشی می کنید“ تا ترکیبی از دایره ها، خطوط مستقیم، و ضربه ها را ایجاد نمایید. اندازه، موقعیت، و جهت حرکات دست شما، همگی به بخشی از رمز عبور تصویری شما مبدل می گردند. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | شما می توانید تصویر خود را حفظ کرده و حرکت های خود را تغییر دهید، یا تصویر جدیدی را انتخاب نمایید. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | تبریک می گوییم، شما با موفقیت رمزعبور تصویری خود را مجدداً یاد گرفتید. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | تبریک می گوییم، شما با موفقیت رمزعبور تصویری خود را تغییر دادید. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | یادگیری مجدد رمز عبور تصویری |
Relearn your picture password |
| 17562 | تغییر رمز عبور تصویری خود |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | این چطور به نظر می رسد؟ |
How’s this look? |
| 17568 | حرکت های خود را پیکربندی کنید |
Set up your gestures |
| 17569 | حرکت های خود را تأیید کنید |
Confirm your gestures |
| 17570 | اشکالی وجود دارد … دوباره امتحان کنید! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | حرکت های فعلی خود را دوباره انجام دهید |
Reenter your current gestures |
| 17572 | به راهنمایی نیاز دارید؟ تنها کافیست نمونه حرکات نشان داده شده بر روی تصویر خود را دنبال کنید. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | اگر مجموعه فعلی حرکات خود را فراموش کرده اید، برای دیدن آنها بر روی «پخش مجدد» ضربه بزنید. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | تبریک! |
Congratulations! |
| 17579 | متأسفیم، ولی حرکات تأییدی شما چندان با آنهایی که ابتدا ترسیم کرده بودید مطابقت نداشتند. می توانید با دیدن حرکاتی که در ابتدا وارد کرده اید دوباره امتحان کنید و یا با حرکات جدید از نو شروع نمایید. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | تلاش مجدد |
Try again |
| 17581 | اشکالی وجود دارد |
Something’s not right |
| 17582 | پایان |
Finish |
| 17584 | ثبت نام رمز عبورتصویری شما با موفقیت با استفاده از رمز عبور فعلی شما به روز شد. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | متأسفیم، اما حرکت های تأییدی شما کاملاً با مواردی که طراحی کردید مطابقت نداشت. می توانید دوباره امتحان کنید و حرکت هایی که دفعه اول وارد کردید را ببینید. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |