| 1 | ESRB |
ESRB |
| 2 | Entertainment Software Rating Board |
Entertainment Software Rating Board |
| 3 | Klasifikačný systém hier pre USA |
Games Ratings System for the United States |
| 100 | Ec |
Ec |
| 101 | EARLY CHILDHOOD |
EARLY CHILDHOOD |
| 102 | Tituly s hodnotením Pre najmenších majú obsah vhodný od troch rokov veku. Tituly v tejto kategórii neobsahujú žiadny materiál, ktorí by rodičia mohli považovať za nevhodný. |
Titles rated EC - Early Childhood have content that may be suitable for ages 3 and older. Titles in this category contain no material that parents would find inappropriate. |
| 103 | E |
E |
| 104 | EVERYONE |
EVERYONE |
| 105 | Tituly s hodnotením Pre všetky vekové kategórie majú obsah vhodný pre osoby od 6 rokov veku. Tituly v tejto kategórii môžu obsahovať minimum násilia, určité komické chuligánstvo a mierny jazyk. |
Titles rated E - Everyone have content that may be suitable for persons ages 6 and older. Titles in this category may contain minimal violence, some comic mischief, and/or mild language. |
| 106 | E10+ |
E10+ |
| 107 | EVERYONE 10+ |
EVERYONE 10+ |
| 108 | Tituly s hodnotením Pre všetkých od 10 rokov majú obsah vhodný pre osoby od veku 10 rokov. Tituly v tejto kategórii môžu obsahovať viac násilia v kreslenej forme alebo vo forme predstáv, alebo mierneho násilia, mierny jazyk a minimálne sugestívne motívy. |
Titles rated E10+ - Everyone 10 and older have content that may be suitable for ages 10 and older. Titles in this category may contain more cartoon, fantasy or mild violence, mild language, and/or minimal suggestive themes. |
| 109 | T |
T |
| 110 | TEEN |
TEEN |
| 111 | Tituly s hodnotením Mladiství majú obsah vhodný pre osoby od veku 13 rokov. Tituly v tejto kategórii môžu obsahovať násilie, mierny alebo hrubý jazyk. |
Titles rated T - Teen have content that may be suitable for persons ages 13 and older. Titles in this category may contain violent content, mild or strong language, and/or strong language. |
| 112 | M |
M |
| 113 | MATURE |
MATURE |
| 114 | Tituly s hodnotením Dospelí majú obsah vhodný pre osoby od veku 17 rokov. Tituly v tejto kategórii môžu obsahovať dospelé sexuálne témy, intenzívnejšie násilie a hrubý jazyk. |
Titles rated M - Mature have content that may be suitable for persons ages 17 and older. Titles in this category may contain mature sexual themes, more intense violence and/or strong language. |
| 115 | Ao |
Ao |
| 116 | ADULTS ONLY |
ADULTS ONLY |
| 117 | Tituly s hodnotením Iba pre dospelých majú obsah vhodný iba pre dospelých. Tituly v tejto kategórii môžu obsahovať realistické zobrazenia sexu a násilia. Tieto produkty nie sú určené pre osoby do 18 rokov. |
Titles rated AO - Adults Only have content suitable only for adults. Titles in this category may include graphic depictions of sex and/or violence. Adult Only products are not intended for persons under the age of 18. |
| 1000 | Odkazy na alkohol alebo tabak |
Alcohol and tobacco reference |
| 1001 | Titul obsahuje zmienky o alkohole alebo tabaku |
Alcohol and Tobacco Reference |
| 1002 | Odkazy na alkohol |
Alcohol reference |
| 1003 | Titul obsahuje zmienky o alkohole alebo zobrazenia alkoholických nápojov |
Reference to and/or images of alcoholic beverages |
| 1004 | Animácia krvi |
Animated blood |
| 1005 | Nefarebné alebo nerealistické zobrazenia krvi |
Discolored and/or unrealistic depictions of blood |
| 1006 | Krv |
Blood |
| 1007 | Zobrazenia krvi |
Depictions of blood |
| 1008 | Krv a prelievanie krvi |
Blood and gore |
| 1009 | Zobrazenia krvi alebo mrzačenia častí tela |
Depictions of blood or the mutilation of body parts |
| 1010 | Kreslené násilie |
Cartoon violence |
| 1011 | Násilné činy v situáciách podobných kresleným filmom a s postavami s charakterom z kreslených filmov. Môže obsahovať násilie, kde postava zostáva po čine nezranená. |
Violent actions involving cartoon-like situations and characters. May include violence where a character is unharmed after the action has been inflicted |
| 1012 | Komické chuligánstvo |
Comic mischief |
| 1013 | Zobrazenia alebo dialógy s hrubšou komikou alebo sugestívnym humorom |
Depictions or dialogue involving slapstick or suggestive humor |
| 1014 | Drsný humor |
Crude humor |
| 1015 | Zobrazenia alebo dialógy s vulgárnym až obscénnym humorom |
Depictions or dialogue involving vulgar antics, including 'bathroom' humor |
| 1016 | Odkazy na drogy a alkohol |
Drug and alcohol reference |
| 1018 | Odkazy na drogy a tabak |
Drug and tobacco reference |
| 1019 | Drogy a tabak |
Drug and Tobacco Reference |
| 1020 | Odkazy na drogy |
Drug reference |
| 1021 | Titul obsahuje zmienky o drogách alebo zobrazenia zakázaných omamných látok |
Reference to and/or images of illegal drugs |
| 1022 | Zábavné vzdelávanie |
Edutainment |
| 1023 | Obsah produktu umožňuje používateľovi získať konkrétne schopnosti zábavnou formou. Získanie schopností je neoddeliteľnou súčasťou produktu. |
Content of product provides user with specific skills development or reinforcement learning within an entertainment setting. Skill development is an integral part of product |
| 1024 | Fantazijné násilie |
Fantasy violence |
| 1025 | Násilné činy fantazijnej povahy s ľudskými i inými postavami v situáciách jasne odlišných od skutočného života |
Violent actions of a fantasy nature, involving human or non-human characters in situations easily distinguishable from real life |
| 1026 | Hazard |
Gambling |
| 1027 | Správanie hazardného hráča |
Betting-like behavior |
| 1028 | Informačné |
Informational |
| 1029 | Obsah produktu obsahuje prevažne údaje, fakty, informácie o zdrojoch alebo inštruktážny text |
Overall content of product contains data, facts, resource information, reference materials or instructional text |
| 1030 | Intenzívne násilie |
Intense violence |
| 1031 | Realistické a naturalistické zobrazenia fyzických konfliktov. Môže zahŕňať extrémne a realistické zobrazenia krvi, prelievania krvi, zbraní a zobrazenia zranení a smrti ľudí. |
Graphic and realistic-looking depictions of physical conflict. May involve extreme and/or realistic blood, gore, weapons and depictions of human injury and death |
| 1032 | Jazyk |
Language |
| 1033 | Stredné až mierne používanie nadávok |
Mild to moderate use of profanity |
| 1034 | Text |
Lyrics |
| 1035 | Mierne výskyty nadávok, odkazy na sexualitu, násilie, alkohol alebo užívanie drog v hudbe |
Mild references to profanity, sexuality, violence, alcohol or drug use in music |
| 1036 | Humor pre dospelých |
Mature humor |
| 1037 | Zobrazenia alebo dialógy s humorom pre dospelých vrátane sexuálnych narážok |
Depictions or dialogue involving 'adult' humor, including sexual references |
| 1038 | Výrazne sexuálne scény |
Mature sexual themes |
| 1039 | Provokatívny materiál, môže zahŕňať aj čiastočnú nahotu |
Provocative material, possibly including partial nudity |
| 1040 | Mierne odkazy na alkohol a tabak |
Mild alcohol and tobacco reference |
| 1042 | Mierne odkazy na alkohol |
Mild alcohol reference |
| 1043 | Mierne odkazy na alkoholické nápoje. |
Mild references to alcoholic beverages. |
| 1044 | Mierne odkazy na animovanú krv |
Mild animated blood |
| 1046 | Mierne odkazy na krv |
Mild blood |
| 1048 | Mierne odkazy na krv a prelievanie krvi |
Mild blood and gore |
| 1050 | Mierne kreslené násilie |
Mild cartoon violence |
| 1051 | Mierne vyobrazenie násilných akcií zahŕňajúcich kreslené situácie a postavy. Môže obsahovať násilie, kedy postava neutrpí po vykonaní akcie žiadnu ujmu. |
Mild depictions of violent actions involving cartoon-like situations and characters. May include violence where a character is unharmed after the action has been inflicted. |
| 1052 | Mierne komické chuligánstvo |
Mild comic mischief |
| 1054 | Mierne drsný humor |
Mild crude humor |
| 1055 | Mierny drsný humor |
Mild Crude Humor |
| 1056 | Mierne odkazy na drogy a alkohol |
Mild drug and alcohol reference |
| 1058 | Mierne odkazy na drogy a tabak |
Mild Drug and Tobacco Reference |
| 1060 | Mierne odkazy na drogy |
Mild drug reference |
| 1062 | Mierne fantazijné násilie |
Mild fantasy violence |
| 1064 | Mierne intenzívne násilie |
Mild intense violence |
| 1066 | Mierny jazyk |
Mild language |
| 1067 | Mierne výskyty nadávok, odkazy na sexualitu, násilie, alkohol alebo užívanie drog |
Mild references to profanity, sexuality, violence, alcohol, or drug use |
| 1068 | Mierne neslušné texty |
Mild lyrics |
| 1070 | Mierny humor pre dospelých |
Mild mature humor |
| 1072 | Mierna nahota |
Mild nudity |
| 1074 | Mierna čiastočná nahota |
Mild partial nudity |
| 1076 | Mierny reálny hazard |
Mild real gambling |
| 1078 | Mierny sexuálny obsah |
Mild sexual content |
| 1080 | Mierne sexuálne témy |
Mild sexual themes |
| 1082 | Mierne sexuálne násilie |
Mild sexual violence |
| 1084 | Mierny simulovaný hazard |
Mild simulated gambling |
| 1086 | Mierne hrubý jazyk |
Mild strong language |
| 1088 | Mierne neslušný text |
Mild strong lyrics |
| 1090 | Mierne výrazný sexuálny obsah |
Mild strong sexual content |
| 1091 | Mierny výrazný sexuálny obsah |
Mild Strong Sexual Content |
| 1092 | Mierne dvojzmyselné témy |
Mild suggestive themes |
| 1094 | Mierne odkazy na tabak |
Mild tobacco reference |
| 1096 | Mierne užívanie alkoholu |
Mild use of alcohol |
| 1097 | Mierne používanie alkoholu |
Mild Use of Alcohol |
| 1098 | Mierne užívanie alkoholu a tabaku |
Mild use of alcohol and tobacco |
| 1099 | Mierne používanie alkoholu a tabaku |
Mild Use of Alcohol and Tobacco |
| 1100 | Mierne užívanie drog |
Mild use of drugs |
| 1101 | Mierne užívanie ilegálnych drog. |
Mild consumption of illegal drugs. |
| 1102 | Mierne užívanie drog a alkoholu |
Mild use of drugs and alcohol |
| 1103 | Mierne používanie drog a alkoholu |
Mild Use of Drugs and Alcohol |
| 1104 | Mierne používanie drog a tabaku |
Mild Use of Drugs and Tobacco |
| 1106 | Mierne používanie tabaku |
Mild Use of Tobacco |
| 1108 | Mierne násilie |
Mild violence |
| 1109 | Mierne scény zobrazujúce postavy v nebezpečných alebo násilných situáciách |
Mild scenes depicting characters in unsafe and/or violent situations |
| 1110 | Mierne odkazy na násilie |
Mild violent references |
| 1112 | Nahota |
Nudity |
| 1113 | Naturalistické alebo dlhšie zobrazenie nahoty |
Graphic or prolonged depictions of nudity |
| 1114 | Upozornenie hodnotenia online |
Online rating notice |
| 1115 | Združenie ESRB nehodnotí obsah online |
Online Interactions Are Not Rated by the ESRB |
| 1116 | Čiastočná nahota |
Partial nudity |
| 1117 | Krátke alebo mierne zobrazenie nahoty |
Brief and/or mild depictions of nudity |
| 1118 | Reálny hazard |
Real gambling |
| 1119 | Hráč môže hrať hazardné hry a vsadiť alebo vyhrať skutočné peniaze |
Player can gamble, including betting or wagering real cash or currency |
| 1120 | Sexuálny obsah |
Sexual content |
| 1121 | Neexplicitné zobrazenie sexuálneho správania, môže zahŕňať čiastočnú nahotu. |
Non-explicit depictions of sexual behavior, possibly including partial nudity. |
| 1122 | Sexuálne témy |
Sexual Themes |
| 1123 | Odkazy na sex alebo sexualitu. |
References to sex or sexuality. |
| 1124 | Sexuálne násilie |
Sexual violence |
| 1125 | Zobrazenie znásilnenia alebo iných sexuálnych aktov |
Depictions of rape or other violent sexual acts |
| 1126 | Simulovaný hazard |
Simulated gambling |
| 1127 | Hráč môže hrať hazardné hry bez vsádzania alebo hry o skutočné peniaze |
Player can gamble without betting or wagering real cash or currency |
| 1128 | Môže sa vyžadovať asistencia dospelého |
Some adult assistance may be needed |
| 1129 | Určené pre najnižšie vekové skupiny |
Intended for very young ages |
| 1130 | Hrubý jazyk |
Strong language |
| 1131 | Neslušný jazyk a časté používanie nadávok |
Explicit and/or frequent use of profanity |
| 1132 | Neslušný text |
Strong lyrics |
| 1133 | Otvorené a časté výskyty nadávok, odkazov na sexualitu, násilie, alkohol alebo užívanie drog v hudbe |
Explicit and/or frequent references to profanity, sex, violence, alcohol or drug use in music |
| 1134 | Výrazný sexuálny obsah |
Strong sexual content |
| 1135 | Otvorené a časté zobrazenia sexuálneho správania, môže zahŕňať nahotu |
Explicit and/or frequent depictions of sexual behavior, possibly including nudity |
| 1136 | Dvojzmyselné témy |
Suggestive themes |
| 1137 | Mierne provokatívne odkazy alebo materiály |
Mild provocative references or materials |
| 1138 | Odkazy na tabak |
Tobacco reference |
| 1139 | Titul obsahuje zmienky o tabakových produktoch alebo ich zobrazenia. |
Reference to and/or images of tobacco products. |
| 1140 | Užívanie alkoholu |
Use of alcohol |
| 1141 | Spotreba alkoholických nápojov |
The consumption of alcoholic beverages |
| 1142 | Užívanie alkoholu a tabaku |
Use of alcohol and tobacco |
| 1143 | Používanie alkoholu a tabaku |
Use of Alcohol and Tobacco |
| 1144 | Užívanie drog |
Use of drugs |
| 1145 | Spotreba alebo používanie zakázaných omamných látok |
The consumption or use of illegal drugs |
| 1146 | Užívanie drog a alkoholu |
Use of drugs and alcohol |
| 1147 | Používanie drog a alkoholu |
Use of Drugs and Alcohol |
| 1148 | Užívanie drog a tabaku |
Use of drugs and tobacco |
| 1149 | Používanie drog a tabaku |
Use of Drugs and Tobacco |
| 1150 | Užívanie tabaku |
Use of tobacco |
| 1151 | Spotreba tabakových produktov |
The consumption of tobacco products |
| 1152 | Násilie |
Violence |
| 1153 | Scény obsahujúce agresívny konflikt. Môžu obsahovať oddeľovanie častí tiel bez zobrazenia krvi. |
Scenes involving aggressive conflict. May contain bloodless dismemberment. |
| 1154 | Odkazy na násilie |
Violent references |
| 1155 | Odkazy na násilné činy. |
References to violent acts. |