| 1 | Résolution des problèmes |
Troubleshooting |
| 2 | Résoudre les problèmes liés à l'ordinateur |
Troubleshoot computer problems |
| 3 | Cliquez sur une tâche pour résoudre et corriger automatiquement les problèmes informatiques courants. Cliquez sur une catégorie ou utilisez la zone Rechercher pour consulter d'autres programmes de résolution des problèmes. |
Click on a task to automatically troubleshoot and fix common computer problems. To view more troubleshooters, click on a category or use the Search box. |
| 4 | Afficher tout |
View all |
| 5 | Afficher l'historique |
View history |
| 6 | Modifier les paramètres |
Change settings |
| 8 | Sécurité et maintenance |
Security and Maintenance |
| 9 | Aide et support |
Help and Support |
| 10 | Assistance à distance |
Remote Assistance |
| 11 | Récupération |
Recovery |
| 13 | Aide |
Help |
| 14 | Résolution des problèmes de recherche |
Search Troubleshooting |
| 15 | Résoudre et corriger les problèmes informatiques courants. |
Troubleshoot and fix common computer problems. |
| 20 | Programs |
Programs |
| 21 | Matériel et audio |
Hardware and Sound |
| 23 | Réseau et Internet |
Network and Internet |
| 24 | Device |
Device |
| 25 | Network |
Network |
| 27 | System |
System |
| 29 | Système et sécurité |
System and Security |
| 31 | Programmes |
Programs |
| 34 | Historique de résolution des problèmes |
Troubleshooting history |
| 35 | Date |
Date |
| 38 | Afficher les détails |
View details |
| 39 | Rechercher dans l'Aide |
Search help |
| 40 | Rechercher des éléments associés |
Find related |
| 41 | Exécuter |
Run |
| 42 | Supprimer |
Delete |
| 43 | Effacer l'historique |
Clear history |
| 44 | Inclure des programmes de dépannage qui se sont exécutés en tant qu'administrateur |
Include troubleshooters that were run as an administrator |
| 45 | Historique |
History |
| 46 | Toutes les catégories |
All Categories |
| 47 | Résoudre les problèmes - %s |
Troubleshoot problems - %s |
| 48 | Informations supplémentaires |
Additional Information |
| 49 | Modifier les paramètres de résolution des problèmes |
Change troubleshooting settings |
| 50 | Pour votre sécurité, certains paramètres sont contrôlés par la stratégie de groupe. |
For your security, some settings are controlled by Group Policy. |
| 51 | Maintenance de l’ordinateur |
Computer Maintenance |
| 52 | Autres paramètres |
Other settings |
| 53 | Windows va rechercher les problèmes de maintenance et vous rappeler quand le programme de résolution des problèmes de maintenance système peut vous aider à corriger les problèmes. |
Windows will check for routine maintenance issues and remind you when the System Maintenance troubleshooter can help fix problems. |
| 54 | A&ctivé (recommandé) |
O&n (Recommended) |
| 55 | Dé&sactivé |
O&ff |
| 57 | Déclaration de confidentialité |
Privacy statement |
| 58 | &OK |
&OK |
| 59 | A&nnuler |
&Cancel |
| 60 | Nom |
Name |
| 61 | Éditeur |
Publisher |
| 62 | Description |
Description |
| 63 | Résultats de la recherche |
Search Results |
| 64 | %1!d! résultats pour « %2!s! » |
%1!d! results for "%2!s!" |
| 65 | Recherche de modules de résolution de problèmes... |
Searching for troubleshooting packs... |
| 66 | Aucun mot clé. Utilisez la zone de recherche pour trouver des problèmes à résoudre. |
There are no keywords. Please use the Search box to find problems to troubleshoot. |
| 67 | Recherche en ligne de modules de résolution des problèmes... |
Searching online for troubleshooting packs... |
| 69 | Il n'existe actuellement aucun module de résolution de problèmes disponible pour cette catégorie. |
There are currently no troubleshooting packs available for this category. |
| 70 | Trouver des informations supplémentaires se rapportant au problème %1!s!. |
Find additional information related to the %1!s! problem. |
| 71 | Trouver des informations supplémentaires se rapportant au problème. |
Find additional information related to the problem. |
| 72 | Si le problème persiste, essayez l'une des solutions suivantes pour essayer de le résoudre. |
If the problem still exists you can try any of the following to resolve your issue. |
| 73 | Rechercher dans Aide et support |
Search Help and Support |
| 74 | Recherchez des rubriques liées à ce problème dans le Centre d'aide et de support. |
Search help and support for topics related to this problem. |
| 75 | Communautés Windows |
Windows Communities |
| 76 | Posez une question ou recherchez une réponse dans les communautés Windows. |
Post a question or search for an answer in Windows communities. |
| 77 | Rechercher les utilitaires de résolution de problèmes connexes |
Find related troubleshooters |
| 78 | Recherchez d'autres utilitaires de résolution de problèmes en rapport avec ce problème. |
Find other troubleshooters related to this problem. |
| 79 | Obtenir de l'aide d'un ami |
Get help from a friend |
| 81 | Actualisez votre PC sans affecter vos fichiers ou réinitialisez-le et recommencez depuis le début. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 82 | Assistance en ligne |
Online Support |
| 83 | Pour une assistance technique, communiquez avec l'assistance technique en ligne. |
For technical assistance, contact Customer Support online. |
| 86 | Catégorie |
Category |
| 87 | Enregistrer un problème rencontré avec cet ordinateur |
Record a problem that you are having with this computer |
| 88 | Enregistreur d'actions |
Steps Recorder |
| 89 | Des captures instantanées de l'écran sont effectuées automatiquement lorsque vous reproduisez le problème. Vous pouvez ensuite les envoyer à votre ami pour qu'il vous aide à corriger le problème. |
This will automatically take snapshots of the screen as you reproduce the problem. You can then send these to your friend to help fix the problem. |
| 90 | Utiliser l'Assistance à distance pour demander de l'aide à une personne de confiance |
Use Remote Assistance to contact someone you trust for help |
| 91 | L'Assistance à distance connecte deux ordinateurs afin qu'une personne puisse dépanner ou résoudre les problèmes sur l'ordinateur de l'autre. |
Remote Assistance connects two computers so that one person can troubleshoot or fix problems on the other person’s computer. |
| 92 | Offrir l'Assistance à distance pour aider quelqu'un |
Offer Remote Assistance to help someone |
| 93 | Voulez-vous utiliser le contenu le plus récent pour le dépannage? |
Do you want the most up to date content available for troubleshooting? |
| 94 | En sélectionnant Oui, vous aurez accès aux utilitaires de résolution de problèmes en ligne les plus récents et recevrez des notifications de solutions aux problèmes connus. |
By choosing yes, you will have access to the latest online troubleshooters and receive notifications for solutions to known problems. |
| 95 | &Oui |
&Yes |
| 96 | &Non |
&No |
| 97 | Inconnu |
Unknown |
| 98 | Fichier compressé (*.cab) |
Compressed File (*.cab) |
| 99 | Échec de l'enregistrement du fichier. |
Save file failed. |
| 151 | Autoriser la résolution de pro&blèmes immédiatement au démarrage |
Allow troubleshooting to &begin immediately when started |
| 160 | Emplacement |
Location |
| 161 | En ligne |
Online |
| 162 | Local |
Local |
| 163 | %1!s! : %2!s! |
%1!s!: %2!s! |
| 165 | 200 Icône Privilèges d'administrateur requis |
200 Administrator privileges required icon |
| 201 | Barre de séparation |
Separator bar |
| 202 | Position de la barre de défilement |
Scrollbar position |
| 203 | Lien de l'aide à la résolution des problèmes |
Troubleshooting help link |
| 204 | Accepter le contenu en ligne |
Accept online content |
| 205 | Refuser le contenu en ligne |
Decline online content |
| 206 | Icône Catégorie |
Category icon |
| 207 | Icône Rechercher dans Aide et support |
Search help and support icon |
| 208 | Icône Communautés Windows |
Windows communities icon |
| 209 | Icône Rechercher les utilitaires de résolution de problèmes connexes |
Find related troubleshooters icon |
| 210 | Icône Obtenir l'aide d'un ami |
Get help from a friend icon |
| 211 | Icône Réinitialiser l'ordinateur |
Reset computer icon |
| 212 | Icône Assistance en ligne |
Online support icon |
| 213 | Autoriser l'analyse de maintenance de l'ordinateur |
Allow computer maintenance monitoring |
| 214 | Ne pas autoriser l'analyse de maintenance de l'ordinateur |
Disallow computer maintenance monitoring |
| 215 | Bouton Obtenir de l'aide d'une personne de confiance |
Get help from someone you trust button |
| 216 | Bouton Enregistreur d'actions |
Steps Recorder button |
| 220 | Le fichier que vous enregistrez peut contenir des informations personnelles. N'envoyez ces données qu'à des personnes dignes de confiance. |
The file you are saving may contain personal information. Only send this data to someone you trust. |
| 221 | Ne plus afficher cet avertissement. |
Do not show this warning again. |
| 222 | Enregistrer |
Save |
| 223 | Aucun élément d'historique disponible |
No history items available |
| 230 | Vous avez perdu votre connexion à Internet. |
You have lost your connection to the Internet. |
| 231 | Essayez de vous reconnecter |
Try to connect again |
| 300 | L'erreur système suivante s'est produite lors d'une tentative d'enregistrement de vos paramètres : |
When attempting to save your settings, the following system error occurred: |
| 400 | Expérience utilisateur |
Desktop Experience |
| 401 | Son |
Sound |
| 402 | Périphérique |
Device |
| 403 | Réseau |
Network |
| 404 | Navigateur Web |
Web Browser |
| 405 | Système |
System |
| 408 | Performance |
Performance |
| 409 | Alimentation |
Power |
| 410 | Impression |
Printing |
| 411 | Lecteur Windows Media |
Media Player |
| 412 | Windows |
Windows |
| 500 | clic |
click |
| 0x10000031 | Temps de réponse |
Response Time |
| 0x30000001 | Démarrer |
Start |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x50000004 | Informations |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiagCpl |
Microsoft-Windows-DiagCpl |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
| 0xB0000FA0 | Commencer la recherche. |
Begin search. |
| 0xB0000FA1 | Terminer la recherche. |
End search. |