printui.dll.mui Interfață utilizator pentru setări de imprimantă bdea94cc7cf9694411a3041f2f3ffb75

File name:	printui.dll.mui
Size:	116224 byte
MD5:	bdea94cc7cf9694411a3041f2f3ffb75
SHA1:	bdb4a7a21af87eaf19c1518203827b21f863718f
SHA256:	412fd123c72f36cda3efa9969f2dc95a123e13fbeaab73521b51241059516a41
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Romanian	English
502	Instalează imprimanta selectată.	Installs the selected printer.
503	Introduce în pauză imprimarea pe această imprimantă.	Pauses printing on this printer.
504	Anulează toate documentele imprimate de pe această imprimantă.	Cancels all print documents on this printer.
505	Precizează că imprimanta selectată este cea implicită.	Specifies that the selected printer is the default printer.
506	Afișează proprietățile partajate pentru această imprimantă.	Displays sharing properties for this printer.
507	Reîmprospătare informații element.	Refresh item information.
508	Afișează proprietățile acestei imprimante.	Displays the properties of this printer.
509	Închide fereastra.	Closes the window.
510	Afișează preferințele implicite pentru această imprimantă.	Displays your default preferences for this printer.
511	Utilizează această imprimantă offline	Use this printer offline
512	Descarcă și instalează un driver actualizat de pe serverul de imprimare.	Downloads and installs an updated driver from the print server.
602	Introduce în pauză documentele selectate.	Pauses the selected documents.
603	Reia documentele selectate.	Resumes the selected documents.
604	Repornește documentele selectate.	Restarts the selected documents.
605	Anulează documentele selectate.	Cancels the selected documents.
606	Afișează proprietățile elementelor selectate.	Displays the properties of the selected items.
702	Afișează sau ascunde bara de stare.	Shows or hides the status bar.
12001	Expert instalare imprimantă în rețea	Network Printer Installation Wizard
12003	Titlu	Title
12004	Subtitlu	Sub Title
12005	Nume imprimantă și setări partajare	Printer Name and Sharing Settings
12006	Dați imprimantei un nume prietenos și precizați dacă alte persoane pot utiliza imprimanta.	You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer.
12007	Instalare imprimantă	Printer Installation
12008	Alegeți o metodă de instalare.	Pick an installation method.
12009	Driver imprimantă	Printer Driver
12010	Alegeți un driver pentru noua imprimantă.	Pick a driver for the new printer.
12011	Imprimantă găsită	Printer Found
12012	Imprimanta este pregătită de instalare. Examinați setările de mai jos, apoi faceți clic pe Următorul pentru a instala imprimanta.	The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer.
12013	Adresă imprimantă	Printer Address
12014	Tastați numele de rețea sau adresa IP a imprimantei.	You can type the printer's network name or IP address.
12016	Selectați producătorul și modelul de imprimantă.	Select the manufacturer and model of your printer.
12017	Alegeți imprimanta din listă. Faceți clic pe Windows Update pentru a vedea mai multe modele. Pentru a instala driverul de pe un CD de instalare, faceți clic pe Disc disponibil.	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
12018	Se detectează modelul de driver...	Detecting the driver model...
12019	Windows detectează driverul de imprimantă de utilizat.	Windows is detecting the printer driver to use.
12020	Expert instalare imprimantă în rețea pe %s	Network Printer Installation Wizard on %s
12021	Căutare imprimantă în rețea	Network Printer Search
12022	Alegeți o imprimantă pentru instalare.	Pick a printer to install.
12023	Alegeți imprimanta din listă. Pentru a instala driverul de pe un CD de instalare, faceți clic pe Disc disponibil.	Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
12100
12102	Se instalează driverul...	Installing driver...
12103	Instalarea driverului a reușit.	Driver installation succeeded.
12104	Instalarea driverului nu a reușit.	Driver installation failed.
12105	Se instalează imprimanta...	Installing printer...
12106	Instalarea imprimantei a reușit.	Printer installation succeeded.
12107	Instalarea imprimantei nu a reușit.	Printer installation failed.
12108	Adresa nu este validă. Introduceți o adresă validă, apoi încercați din nou.	The address is not valid. Please enter a valid address and try again.
12109	Numele portului nu este valid. Introduceți un nume valid, apoi încercați din nou.	The port name is not valid. Please enter a valid name and try again.
12110	Există deja un port cu acest nume. Alegeți alt nume de port.	A port with that name already exists. Choose another port name.
12111	Imposibil de încărcat paginile expertului pentru port standard TCP/IP.	Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port.
12112	Imposibil de găsit driver compatibil.	Compatible driver cannot be found.
12115	Expertul instalare imprimantă în rețea nu se poate lansa.	The Network Printer Installation Wizard cannot be launched.
12116	Expert instalare imprimantă în rețea nu este acceptat în această configurație hardware.	The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration.
12300	&Repetare căutare	&Search again
12301	&Oprire	&Stop
12302	Windows nu pornește căutarea imprimantelor din rețea. Configurați manual imprimanta.	Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually.
12303	Detectare automată	Autodetect
12304	Dispozitiv TCP/IP	TCP/IP Device
12305	Imprimantă servicii web	Web Services Printer
12306	Imprimantă securizată servicii web	Web Services Secure Printer
12307	Windows nu poate porni partea cu imprimate TCP/IP a acestei căutări deoarece se execută deja altă căutare TCP/IP. Pentru a executa partea TCP/IP a căutării, așteptați până ce se termină celelalte căutări de imprimante și încercați din nou.	Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again.
12308	Se confirmă că rețeaua și IPv4 sunt corect configurate și activate.	Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled.
12320	&Windows nu poate comunica cu imprimanta WSD. Verificați că imprimanta este online și conectată la rețea.	Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network.
12321	Windows nu poate instala imprimanta WSD cu driverul pe care l-ați selectat. Selectați un driver diferit.	Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver.
12323	Windows nu poate instala imprimanta, deoarece este deja instalată pe serverul de imprimare.	Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server.
12324	Windows nu poate adăuga driverul la depozitul de drivere de pe server. Verificați că driverul este semnat și de încredere.	Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted.
12326	Expertul Instalare imprimantă în rețea nu s-a lansat. Asigurați-vă că serviciul derulatori imprimări de pe server se execută și este disponibil computerelor client.	The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers.
14336	Ștergere	Deleting
14337	Blocare hârtie	Paper Jam
14338	Lipsă hârtie	Out of Paper
14339	Se solicită alimentare manuală	Manual Feed Required
14340	Problemă cu hârtia	Paper Problem
14341	Offline	Offline
14342	Intrare/ieșire activă	I/O Active
14343	Ocupat	Busy
14344	Imprimare	Printing
14345	Tavă de ieșire plină	Output Bin Full
14346	Indisponibil	Not Available
14347	În așteptare	Waiting
14348	În curs de procesare	Processing
14349	În curs de inițializare	Initializing
14350	În curs de încălzire	Warming Up
14351	Nivel scăzut toner/cerneală	Toner/Ink Low
14352	Lipsă toner/cerneală	No Toner/Ink
14353	Pagină retrasă	Page Punt
14354	Este necesară atenție	Attention Required
14355	Memorie insuficientă	Out of Memory
14356	Capac deschis	Door Open
14357	Stare server necunoscută	Server Status Unknown
14358	Mod economisire energie	Power Save Mode
14359	În pauză	Paused
14360	Eroare	Error
14361	În curs de derulare	Spooling
14362	Imprimat	Printed
14363	Trimis către imprimantă	Sent to printer
14364	Actualizare driver necesară	Driver Update Needed
14594	Port	Port
14595	Proprietar	Owner
14603	Stare	Status
14605	Nume document	Document Name
14608	Remis	Submitted
14612	Pagini	Pages
14614	Dimensiune	Size
14848	PrintUI	PrintUI
14849	Interfață utilizator imprimare	Print User Interface
14850	Windows (TM)	Windows (TM)
14851	Sunteți pe punctul de a șterge porturile selectate.	You are about to delete the selected ports.
14852	Imprimantă	Printer
14853	Sunteți pe punctul de a șterge portul denumit %s.	You are about to delete the port named %s.
14854	Ștergere port	Delete Port
14855	%u byți	%u bytes
14858	cm	cm
14859	in	in
14864	Deschidere	Opening
14866	Se reîmprospătează	Refreshing
14867	Deschidere nereușită, reîncercare	Failed to open, retrying
14868	%d document(e) în coadă	%d document(s) in queue
14869	Eroare procesare comandă.	Error processing command.
14870	Procesare comandă	Processing command
14871	Nu s-a găsit imprimanta pe server, imposibil de conectat	Printer not found on server, unable to connect
14872	Acces interzis, imposibil de conectat	Access denied, unable to connect
14873	Imposibil de conectat	Unable to connect
14874	Dacă schimbați driverul de imprimantă, modificările se vor salva și se vor afișa proprietățile pentru noul driver. Aceste proprietăți vor apărea altfel. Continuați?	If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue?
14875	Da	Yes
14876	Actualizările de stare blocate de administrator	Status updates blocked by administrator
14911	Windows 2000 Intel	Windows 2000 Intel
14915	Windows 2001 IA64	Windows 2001 IA64
14917	Windows 2003 x64	Windows 2003 x64
14928	Windows ARM	Windows ARM
14929	Windows ARM64	Windows ARM64
14931	Fără acces	No Access
14933	Gestionare documente	Manage Documents
14934	Control total	Full Control
14935	&Imprimare	&Print
14936	&Control total	&Full Control
14937	Șt&ergere	&Delete
14938	&Modificare permisiuni	&Change Permissions
14939	&Preluare în proprietate	&Take Ownership
14945	Descriere	Description
14960	Pagini separator (*.sep)	Separator Pages (*.sep)
14961	*.sep	*.sep
14962	Toate fișierele (*.*)	All files (*.*)
14963	*.*	*.*
14964	Proprietăți server imprimare	Print Server Properties
14965	Închideți și reporniți computerul înainte ca setările noi să aibă efect.	You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect.
14966	Închideți și reporniți%s înainte ca setările noi să aibă efect.	You must shut down and restart %s before the new settings will take effect.
14970	Proprietăți server	Server Properties
14971	Cel puțin o imprimantă trebuie definită pentru a utiliza formulare.	At least one printer must be defined to use forms.
14980	Nume	Name
14981	Procesor	Processor
14982	Tip	Type
14983	Instalat	Installed
14991	Durata funcționării	Up Time
14992	Ora de început	Start Time
14993	Activități	Jobs
14994	Medie byți/Operațiune	Average Bytes/Job
14995	Total activități	Total Jobs
14996	Total byți	Total Bytes
15104	Preferințe imprimare	Printing Preferences
15105	Imposibil de modificat Preferințe imprimare.	Printing Preferences could not be modified.
15107	Imposibil de salvat setările imprimantei.	Printer settings could not be saved.
15109	Acces refuzat.	Access denied.
15111	Eliminare imprimantă	Remove Printer
15112	Imposibil de eliminat conexiunea imprimantei.	Printer connection cannot be removed.
15113	Imposibil de eliminat imprimanta.	Printer cannot be removed.
15114	Adăugare imprimantă	Add Printer
15115	Redenumirea imprimantei cu numele specificat nu a reușit.	Failed to rename the printer to the name specified.
15116	Setarea numelui prietenos pentru imprimantă nu a reușit.	Failed to set the friendly name of the printer.
15117	Imposibil de salvat setările din cauza unei erori anterioare.	Settings cannot be saved due to a previous error.
15119	Imposibil de activat colectarea imprimantelor dacă nu sunt selectate mai multe porturi. Pentru a dezactiva colectarea imprimantelor și a continua, faceți clic pe OK. Pentru a selecta porturi de imprimantă suplimentare, faceți clic pe Anulare și selectați cel puțin un port suplimentar.	Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port.
15120	Selectați cel puțin un port.	You must select at least one port.
15121	Eroare la configurarea portului.	An error occurred during port configuration.
15126	Nu aveți permisiunea să executați această operație.	You do not have permission to perform that operation.
15127	Proprietăți imprimantă	Printer Properties
15128	Imposibil de afișat proprietățile imprimantei.	Printer properties cannot be displayed.
15129	Vor fi afișate numai proprietățile de derulare.	Only spooler properties will be displayed.
15130	Imposibil de setat imprimanta implicită.	Default printer cannot be set.
15131	Imposibil de afișat proprietățile documentului.	Document properties cannot be displayed.
15132	Proprietăți document	Document Properties
15133	Imposibil de salvat proprietățile documentului. Nu aveți permisiunea de a executa această operație.	Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation.
15134	Conflict între timpul documentului specificat și timpul imprimantei.	Specified document's time conflicts with the printer's time.
15136	Imposibil de afișat caseta de dialog a driverului existent.	Existing driver dialog cannot be displayed.
15137	Imposibil de afișat setările paginii separator.	Separator page settings cannot be displayed.
15138	Imposibil de afișat dialogul Adăugare port.	Add port dialog cannot be displayed.
15139	Imposibil de afișat dialogul Procesor imprimare.	Print processor dialog cannot be displayed.
15140	Imposibil de instalat monitorizarea portului imprimantei.	Printer port monitor cannot be installed.
15141	Pagină separator inexistentă.	Separator page does not exist.
15142	Windows nu a reușit să adauge imprimanta. Aceasta se poate datora unor probleme de resurse. Închideți alte aplicații și încercați din nou.	Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again.
15146	Imposibil de adăugat formularul %s.	Form %s could not be added.
15147	Imposibil de șters formularul %s.	Form %s could not be deleted.
15148	Imposibil de setat formularul %s.	Form %s could not be set.
15149	Numele formularului pe care încercați să îl adăugați intră în conflict cu un formular existent. Modificați numele formulare și reîncercați.	The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again.
15150	Imposibil de șters portul selectat.	Selected port cannot be deleted.
15151	Locația directorului server de derulare este nevalidă.	Server spool directory location is invalid.
15152	Imposibil de salvat setările serverului.	Unable to save server settings.
15153	Adăugare porturi de imprimantă	Add Printer Ports
15154	Proprietățile acestui element nu sunt disponibile.	The properties for this item are not available.
15155	Imposibil de șters unele dintre porturile selectate.	Some of the selected ports cannot be deleted.
15156	Adăugare imprimantă pe %s	Add Printer on %s
15157	Windows nu poate deschide Adăugare imprimantă.	Windows can't open Add Printer.
15159	Expert adăugare driver de imprimantă pe %s	Add Printer Driver Wizard on %s
15160	Bun venit la Expertul adăugare driver de imprimantă pe %s	Welcome to the Add Printer Driver Wizard on %s
15198	Imposibil de instalat portul imprimantei specificat.	Unable to install the specified printer port.
15201	Imposibil de afișat lista selecției driverelor alternative.	Alternate driver selection list cannot be displayed.
15202	Imposibil de determinat tipul de platformă și versiunea driverului computerului.	The specified computer's platform type and driver version cannot be determined.
15203	Imposibil de instalat driverul implicit.	Default driver cannot be installed.
15209	Imposibil de afișat proprietățile complexe ale serverului de imprimare. Probabil vizualizați setările unui computer care rulează o versiune anterioară de Windows.	Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows.
15210	Server de imprimare la distanță %s.	Remote print server %s.
15211	Driverul imprimantei nu este disponibil. Pentru a copia driverul imprimantei pe computer, conectați-vă la această imprimantă.	Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer.
15212	Imposibil de instalat drivere alternative.	Alternate drivers cannot be installed.
15216	Nu aveți acces la această imprimantă. Unele dintre file vor lipsi.	You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing.
15217	Imposibil de modificat driverul specificat, setările originale vor fi restaurate.	Unable to change to the specified driver, original settings will be restored.
15219	Eroare deschidere imprimantă	Error Opening Printer
15220	Imprimanta %s nu există pe computer.	Printer %s does not exist on the computer.
15224	Închidere	Close
15225	Imposibil de vizualizat proprietățile serverului.	Server properties cannot be viewed.
15226	Nu aveți permisiunea de a vizualiza proprietățile serverului. Se afișează doar fila de securitate.	You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed.
15228	Numele de partajare al imprimantei conține un spațiu suplimentar. Dacă pagina de test nu se imprimă, solicitați administratorului de rețea să elimine spațiul suplimentar.	The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space.
15229	Driverul imprimantei '%s' nu este instalat pe acest computer. Unele proprietăți ale imprimantei nu vor fi accesibile decât dacă instalați driverul acesteia. Instalați driverul acum?	The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now?
15231	Ați dezactivat colectarea imprimantelor. Porturile selectate pentru această imprimantă vor fi eliberate. Continuați?	You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue?
15232	Nu este instalat un driver pentru imprimanta specificată. Nu aveți acces pentru instalarea driverului. Vor fi afișate numai proprietățile derulatorului.	A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed.
15233	Fereastra pentru Expert adăugare imprimantă nu s-a înregistrat.	Window for Add Printer Wizard could not be registered.
15234	Repornire	Restarting
15235	Această operație este în construcție.	This operation is currently under construction.
15238	Automat %1 pe %2	Auto %1 on %2
15243	LPT1:	LPT1:
15245	Imposibil de adăugat conexiunea imprimantei.	Unable to add the printer connection.
15246	Selectați un obiect imprimantă.	Please select a printer object.
15248	Expert adăugare driver de imprimantă	Add Printer Driver Wizard
15249	Selectați cel puțin un procesor.	You must select at least one processor.
15250	Server imprimare	Print Server
15251	Imposibil de instalat driverul %s, %s, %s.	Unable to install %s, %s, %s driver.
15252	Proprietăți driver	Driver Properties
15253	Driverul selectat nu s-a instalat. Pentru a adăuga acest driver, faceți clic pe Se aplică sau pe OK.	The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK.
15254	Lista driverelor nu s-a reîmprospătat. Este posibil ca datele driverelor să fie nevalide.	The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid.
15255	Unele opțiuni nu s-au aplicat. Doriți să ieșiți?	Some of the options were not applied. Would you like to exit?
15257	Driverul selectat nu s-a actualizat. Pentru a-l actualiza, faceți clic pe Se aplică sau pe OK.	The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK.
15258	Imposibil de eliminat driverul %s, %s, %s.	Unable to remove %s, %s, %s driver.
15259	Imposibil de eliminat pachetul de driver %s, %s, %s.	Unable to remove %s, %s, %s driver package.
15260	Expert adăugare driver de imprimantă nu este acceptat în această configurație hardware.	The Add Printer Driver Wizard is not supported in this hardware configuration.
15261	Driverul selectat trebuie să fie instalat la distanță de pe un computer care utilizează drivere de Tip 3 (mod utilizator).	The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers.
15262	Driverul selectat trebuie să fie instalat la distanță de pe un computer x86 care utilizează drivere de Tip 3 (mod utilizator).	The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers.
15263	Driverul selectat trebuie să fie instalat la distanță de pe un computer x64 care utilizează drivere de Tip 3 (mod utilizator).	The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers.
15264	Instalarea imprimantei Bluetooth selectate nu a reușit.	The selected Bluetooth printer failed to install.
15265	Aceasta este o imprimantă partajată. Dacă redenumiți o imprimantă partajată, conexiunile existente către această imprimantă de la alte computere se vor întrerupe și vor trebui create din nou. Redenumiți imprimanta?	This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer?
15266	Windows nu poate căuta imprimante în rețea.	Windows could not search your network for printers.
15301	Fișier	File
15302	Fișier Ajutor	Help File
15303	Fișier Config	Config File
15304	Fișier de date	Data File
15305	Fișier driver	Driver File
15306	Fișier dependent	Dependent File
15307	Adăugarea imprimantei nu a reușit în timpul instalării inf.	Add printer failed during inf installation.
15308	&Detalii	De&tails
15309	Deschidere vizualizare web a cozii elementului selectat	Open the selected item's web queue view
15310	Vizualizare web a imprimantei	Printer Web View
15311	Imposibil de pornit vizualizarea web a imprimantei.	The printer web view failed to start.
15312	Conectare la	Connecting to
15313	Doar imprimantele partajate acceptă vizualizarea web.	Only shared printers support the Web view.
15316	Selectați producătorul și modelul driverului de imprimantă de instalat. Dacă driverul nu este listat, faceți clic pe Disc disponibil pentru a-l selecta. Dacă Windows Update este disponibil, accesați-l pentru mai multe drivere pentru acest procesor.	Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want. If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor.
15317	Imposibil de adăugat conexiunea imprimantei per computer.	Unable to add the per machine printer connection.
15318	Imposibil de șters conexiunea imprimantei per computer.	Unable to delete the per machine printer connection.
15319	Imposibil de enumerat conexiunile imprimantei per computer.	Unable to enumerate per machine printer connections.
15320	Conexiuni imprimantă per computer	Per Machine Printer Connections
15321	Utilizare imprimantă offline	Use Printer Offline
15322	Serviciul web Microsoft Peer nu este instalat.	Microsoft Peer Web Service is not installed.
15324	Ștergerea driverului imprimantei îl va elimina din sistem. Sigur ștergeți %s?	Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?
15325	Ștergerea acestor drivere de imprimantă le va elimina din sistem. Sigur ștergeți driverele de imprimantă selectate?	Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers?
15326	Ștergerea acestui pachet de driver pentru imprimantă îl va elimina din sistem. Sigur ștergeți %s?	Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?
15327	Ștergerea acestor pachete de driver pentru imprimantă le va elimina din sistem. Sigur ștergeți pachetele de drivere de imprimantă selectate?	Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages?
15329	Configurare port	Configure Port
15330	&Găsiți o imprimantă în director, pe baza locații sau caracteristicii	&Find a printer in the directory, based on location or feature
15333	Specificați un nume corect pentru imprimanta în rețea	You need to specify a valid network printer name
15335	Imposibil de afișat dialogul Drivere suplimentare.	Additional drivers dialog cannot be displayed.
15337	Nu	No
15338	Drivere suplimentare	Additional Drivers
15344	Specificați o adresă de imprimantă validă (URL)	You need to specify a valid printer address (URL)
15345	Verdana Bold	Verdana Bold
15346	12	12
15347	Alegeți un port de imprimantă	Choose a printer port
15349	Ce versiune de driver doriți să utilizați?	Which version of the driver do you want to use?
15353	Partajare imprimantă	Printer Sharing
15357	Găsiți o imprimantă după alte opțiuni	Find a printer by other options
15359	Selecție procesor	Processor Selection
15360	Fiecare procesor utilizează un set propriu de drivere de imprimantă.	Each processor uses its own set of printer drivers.
15362	Alegeți o opțiune	Choose an option
15363	Ce tip de imprimantă doriți să instalați?	What type of printer do you want to install?
15367	Este posibil ca operațiunea directorului să dureze câteva minute.	The directory operation may take several minutes.
15368	Acest expert ajută la instalarea unui nou driver de imprimantă.	This wizard helps you install a new printer driver.
15369	Imposibil de afișat preferințele de imprimare.	Printing preferences cannot be displayed.
15373	Tastați numele de gazdă al imprimantei sau adresa IP	Type a printer hostname or IP address
15375	Ați adăugat cu succes %s	You’ve successfully added %s
15377	Pagină separatoare	Separator Page
15381	Cel puțin unul dintre driverele suplimentare nu s-a instalat corect. Este necesar să verificați dacă driverele suplimentare corecte sunt instalate pentru imprimantă. Pentru a vedea o listă a driverelor suplimentare de imprimantă, deplasați-vă la fila de partajare a imprimantei, apoi faceți clic pe Drivere suplimentare.	At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers.
15382	Valori implicite imprimare %1	%1 Printing Defaults
15384	Color	Color
15385	Față-verso	Double-sided
15386	Capsare	Staple
15387	Viteză	Speed
15388	Rezoluție maximă	Maximum resolution
15389	ppm	ppm
15390	dpi	dpi
15391	Necunoscut	Unknown
15392	%1: %2	%1: %2
15393	Preferințe de imprimare %1	%1 Printing Preferences
15394	Proprietăți %1	%1 Properties
15395	Sigur anulați toate documentele pentru '%s'?	Are you sure you want to cancel all documents for '%s'?
15397	Modificările operate în folderul derulatorului vor fi aplicate imediat, iar documentele active în acest moment nu vor fi imprimate. Se recomandă să permiteți terminarea imprimării tuturor documentelor înainte de a modifica folderul de derulare. Sigur modificați folderul de derulare?	The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder?
15399	Dacă aveți o imprimantă Plug and Play care utilizează un port USB sau un alt port accesibil la cald, cum ar fi IEEE 1394 sau infraroșu, nu este necesar să utilizați acest expert. Atașați și porniți imprimanta și Windows o va instala.	If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you.
15403	Imprimantă instalată	Printer installed
15405	Se anulează...	Cancelling...
15406	Se caută un driver...	Looking for a driver...
15408	Se descarcă driverul...	Downloading the driver...
15409	Se caută în Windows Update. Poate dura câteva minute...	Checking Windows Update. This might take a while...
15410	Se descarcă driverul. Poate dura câteva minute...	Downloading the driver. This might take a while...
15411	Se termină instalarea...	Finishing the installation...
15412	15416 Locație	15416 Location
15418	Este necesar să vă conectați la această imprimantă înainte de a imprima. Vă conectați la această imprimantă și apoi imprimați documentul selectat?	You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document?
15421	Nu aveți permisiunea să modificați setările pentru această imprimantă. Dacă este necesară modificarea setărilor, contactați administratorul de sistem.	You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator.
15422	%d document(e) în așteptare pentru %s	%d document(s) pending for %s
15423	Imprimarea acestui document nu a reușit	This document failed to print
15424	Acest document s-a trimis la imprimantă	This document was sent to the printer
15425	Nume document: '%s' Nume imprimantă: '%s' Ora trimiterii: %s Total pagini: %d	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d
15426	Nume document: '%s' Nume imprimantă: '%s' Ora trimiterii: %s Faceți clic aici pentru a deschide șirul imprimărilor, apoi faceți clic pe Depanator din meniul Ajutor pentru asistență.	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu.
15427	Nume document: '%s' Nume imprimantă: '%s' Ora trimiterii: %s	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s
15429	%s (eroare)	%s (error)
15430	Număr nevalid. 'Dimensiune hârtie' și 'Margini zonă imprimare' trebuie să conțină valori pozitive, care definesc o dimensiune corectă a hârtiei și margini valide pentru zona de imprimare.	Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins.
15432	/	/
15433	Sigur anulați documentul?	Are you sure you want to cancel the document?
15434	Argumentele nu sunt valide.	The arguments are invalid.
15435	Driverul de imprimantă specificat nu există pe server.	The specified printer driver doesn't exist on the server.
15436	Port de imprimantă recomandat	Recommended Printer Port
15437	Lipsă hârtie la imprimantă	The printer is out of paper
15439	Selecție driver de imprimantă	Printer Driver Selection
15440	Instalați driverul de imprimantă	Install the printer driver
15441	&Conectare la această imprimantă:	&Connect to this printer:
15442	Imposibil de șters setul de acreditări existente.	The existing set of credentials cannot be deleted.
15443	Acreditările furnizate intră în conflict cu un set de acreditări existent. Este posibil ca suprascrierea setului de acreditări existent să împiedice unele aplicații aflate în execuție să funcționeze corect. Sigur suprascrieți setul de acreditări existent?	The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials?
15444	Acreditările furnizate nu sunt suficiente pentru accesarea acestei imprimante. Specificați acreditări noi?	The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials?
15445	Această imprimantă se poate partaja cu alte persoane care utilizează această rețea. Dacă partajați această imprimantă, toți utilizatorii din rețea o pot accesa fără a avea un nume de utilizator și o parolă pentru acest computer pot accesa imprimanta. Utilizați Centru rețea și partajare pentru a schimba pe cei care pot accesa imprimanta.	If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center.
15446	În cazul în care partajați această imprimantă, numai utilizatorii din rețea care au cont de utilizator și parolă pentru acest computer pot imprima de la aceasta. Imprimanta nu va fi disponibilă când computerul este în stare de repaus. Pentru a modifica aceste setări, utilizați Centru rețea și partajare.	If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center.
15451	Selectare imprimantă	Select a printer
15452	Se caută imprimantele disponibile...	Searching for available printers...
15453	Nu s-au găsit imprimante.	No printers were found.
15458	Numele de port nu este valid. Introduceți un nume de port valid, apoi încercați din nou.	The port name is not valid. Enter a valid port name and try again.
15461	Tastați un nume de imprimantă	Type a printer name
15473	Dacă doriți, portul se poate adăuga din nou, mai târziu.	You can add the port back later, if you wish.
15474	Dacă doriți, porturile se pot adăuga din nou, mai târziu. Aceste porturi nu sunt în prezent utilizate pe computer.	You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer.
15475	Ce este un port?	What is a port?
15476	OK	OK
15477	Anulare	Cancel
15478	Sigur anulați aceste documente?	Are you sure you want to cancel these documents?
15520	Se caută imprimante în rețea	Searching for network printers
15601	Gestionare imprimante	Manage Printers
15603	Vizualizare server	View Server
15604	Gestionare server	Manage Server
15605	Fără	None
15610	Numai acest server	This server only
15611	Numai documente	Documents only
15612	Numai imprimante	Printers only
15613	Acest server, documente și imprimante	This Server, documents, and printers
15614	Doar documente și imprimante	Documents and printers only
16041	x86	x86
16042	Itanium	Itanium
16043	x64	x64
16044	ARM	ARM
16045	ARM64	ARM64
16051	Windows XP și Windows Server 2003	Windows XP and Windows Server 2003
16052	Windows 95, 98 și Me	Windows 95, 98 and Me
16053	Windows NT 4.0	Windows NT 4.0
16054	Windows 2000, Windows XP și Windows Server 2003	Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003
16055	Tip 2 - Mod kernel	Type 2 - Kernel Mode
16056	Tip 3 - Mod utilizator	Type 3 - User Mode
16057	Tip 4 - Mod utilizator	Type 4 - User Mode
16060	Intel	Intel
16061	bazat pe x86	x86-based
16062	IA64	IA64
16070	Windows XP	Windows XP
16074	Windows 2000	Windows 2000
16075	Windows 2000 sau XP	Windows 2000 or XP
16501	Pause	Pause
16502	Resume	Resume
16503	Purge	Purge
16504	Queued	Queued
16505	Direct	Direct
16506	Default	Default
16507	Shared	Shared
16508	Hidden	Hidden
16509	Network	Network
16510	Local	Local
16511	EnableDevq	EnableDevq
16512	KeepPrintedJobs	KeepPrintedJobs
16513	DoCompleteFirst	DoCompleteFirst
16514	WorkOffline	WorkOffline
16515	EnableBidi	EnableBidi
16516	RawOnly	RawOnly
16517	Published	Published
16518	PrinterName	PrinterName
16519	ShareName	ShareName
16520	PortName	PortName
16521	DriverName	DriverName
16522	Comment	Comment
16523	Location	Location
16524	SepFile	SepFile
16525	PrintProcessor	PrintProcessor
16526	Datatype	Datatype
16527	Parameters	Parameters
16528	Attributes	Attributes
16529	Priority	Priority
16530	DefaultPriority	DefaultPriority
16531	StartTime	StartTime
16532	UntilTime	UntilTime
16533	Status	Status
16534	ClientSideRender	ClientSideRender
16535	Enabled	Enabled
16536	Disabled	Disabled
16900	Interfață utilizator pentru imprimantă	Printer User Interface
16902	Utilizare: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@fișier comandă]	Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile]
16903	Stabilire Utilizare comandă Setări imprimantă	Set Printer Settings Command Usage
16904	rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n imprimantă [-|+] [-|+] etc.	rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc.
16909	|	|
16910	cheie: %s valoare: %s	key: %s value: %s
16911	?	?
16912	Ajutor	Help
16913	%s: %s	%s: %s
16914	%s: %d	%s: %d
16915	Setări pentru	Settings for
17010	/a[fișier] nume fișier binar	/a[file] binary file name
17011	/b[nume] nume imprimantă de bază	/b[name] base printer name
17012	/c[nume] nume computer unic când acțiunea se desfășoară pe un computer de la distanță	/c[name] unc machine name if the action is on a remote machine
17013	/dl ștergere imprimantă locală	/dl delete local printer
17014	/dn ștergere conexiune imprimantă în rețea	/dn delete network printer connection
17015	/dd ștergere driver de imprimantă	/dd delete printer driver
17016	/e afișare preferințe imprimare	/e display printing preferences
17017	/f[fișier] fie fișier inf, fie fișier ieșire	/f[file] either inf file or output file
17018	/F[fișier] locația unui fișier INF de care poate depinde fișierul INF specificat cu /f	/F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on
17019	/ga adăugare conexiuni imprimantă per computer (conexiunea va fi propagată la utilizator după logon)	/ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon)
17020	/ge enumerare conexiuni imprimantă per computer	/ge enum per machine printer connections
17021	/ga ștergere conexiuni imprimantă per computer (conexiunea va fi ștearsă la utilizator după logon)	/gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon)
17022	/h[arch] arhitectura de driver una dintre următoarele, x86, x64 sau Itanium	/h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium
17023	/ia instalare driver de imprimantă utilizând fișierul inf	/ia install printer driver using inf file
17024	/id instalare driver de imprimantă utilizând expertul adăugare driver de imprimantă	/id install printer driver using add printer driver wizard
17025	/if instalare imprimantă utilizând fișierul inf	/if install printer using inf file
17026	/ii instalare imprimantă utilizând expertul adăugare imprimantă cu un fișier inf	/ii install printer using add printer wizard with an inf file
17027	/il instalare imprimantă utilizând expertul adăugare imprimantă	/il install printer using add printer wizard
17028	/im instalează imprimanta utilizând expertul de adăugare imprimantă, ignorând imprimantele enumerate în rețea	/im install printer using add printer wizard skiping network listed printers
17029	/in adăugă conexiunea imprimantei în rețea	/in add network printer connection
17030	/ip instalează imprimanta cu expertul de instalare a imprimantelor în rețea	/ip install printer using network printer installation wizard
17031	/j[furnizor] imprimă numele furnizorului	/j[provider] print provider name
17032	/k imprimă pagina de test pe imprimanta specificată, nu se poate combina cu o comandă când se instalează o imprimantă	/k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer
17033	/l[cale] cale la sursa driverului imprimantei	/l[path] printer driver source path
17034	/m[model] nume model driver de imprimantă	/m[model] printer driver model name
17035	/n[nume] nume imprimantă	/n[name] printer name
17036	/o afișează vizualizarea cozii de așteptare a imprimantei	/o display printer queue view
17037	/p afișează proprietățile imprimantei	/p display printer properties
17038	/q mod silențios, nu se afișează mesaje de eroare	/q quiet mode, do not display error messages
17039	/r[port] nume port	/r[port] port name
17040	/s afișează proprietățile serverului	/s display server properties
17041	/Ss stochează setările imprimantei într-un fișier	/Ss Store printer settings into a file
17042	/Sr restaurează setările imprimantei dintr-un fișier	/Sr Restore printer settings from a file
17043	Stochează sau restaurează fanioane cu opțiuni de setări ale imprimantei care trebuie plasate la sfârșitul comenzii: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Profil culoare d PrinterData s Descriptor de securitate g DevMode global m Setări minimale u DevMode utilizator r Rezolvare conflicte de nume f Impunere nume p Rezolvare port i Conflict de nume driver	Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict
17044	/u utilizează driverul de imprimantă existent dacă este deja instalat	/u use the existing printer driver if it's already installed
17045	/t[#] index (pornind de la zero) al paginii de la care se începe	/t[#] zero based index page to start on
17046	/v[versiune] versiunea de driver, una dintre următoarele, „%1” sau „%2”	/v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2"
17047	/w solicită utilizatorului un driver dacă driverul specificat nu este găsit în fișierul .inf	/w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf
17048	/y setează imprimanta ca implicită	/y set printer as the default
17049	/Xg obține setările imprimantei	/Xg get printer settings
17050	/Xs stabilește setările imprimantei	/Xs set printer settings
17051	/z nu se partajează automat această imprimantă	/z do not auto share this printer
17052	/Y nu se generează automat un nume de imprimantă	/Y do not auto generate a printer name
17053	/K modifică semnificația lui /h pentru a accepta 2, 3, 4 pentru x86, x64, respectiv Itanium și /v pentru a accepta 3 pentru „%2”	/K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2"
17054	/Z partajează această imprimantă, se poate utiliza numai cu opțiunea /if	/Z share this printer, can only be used with the /if option
17055	/? ajutor privind acest mesaj	/? help this message
17056	@[fișier] fișier cu argumente în linia de comandă	@[file] command line argument file
17057	/Mw[mesaj] afișează un mesaj de avertizare înainte de comiterea comenzii	/Mw[message] show a warning message before committing the command
17058	/Mq[mesaj] afișează un mesaj de confirmare înainte de comiterea comenzii	/Mq[message] show a confirmation message before committing the command
17059	/W[fanioane] specifică fanioane și comutatoare pentru experți (pentru APW și APDW) r permite repornirea experților de la ultima pagină	/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page
17060	/G[fanioane] specifică fanioane globale și comutatoare w suprimă avertizările UI ale driverelor de instalare (mod extrasilențios)	/G[flags] specifies global flags and switches w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode)
17061	/R impune ca driverul selectat să înlocuiască driverul existent	/R force selected driver to replace exisiting driver
17100	Exemple:	Examples:
17101	Execuție proprietăți server: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\computer	Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine
17102	Execuție proprietăți imprimantă: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\computer\imprimantă	Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer
17103	Execuție locală a expertului adăugare imprimantă: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il	Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il
17104	Rulați expertul de adăugare a imprimantei pe \\computer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\computer	Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine
17105	Execuție vizualizare șir: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\computer\imprimantă	Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer
17106	Execuție instalare inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"	Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"
17107	Rulați instalarea inf (cu dependență inf). În exemplu prnao001.inf depinde de ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf"	Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf"
17108	Execuție expert adăugare imprimantă utilizând inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf	Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf
17109	Adăugare imprimantă utilizând driver de imprimantă inbox: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"	Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"
17110	Adăugare conexiune per computer (conexiunea se va propaga la utilizator după logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\computer /n\\computer\imprimantă /j"LanMan Print Services"	Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services"
17111	Ștergere conexiune imprimantă per computer (conexiunea se va șterge după logon utilizator): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\computer /n\\computer\imprimantă	Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer
17112	Enumerare conexiuni imprimantă per computer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\computer	Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine
17113	Adăugare driver de imprimantă utilizând inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf
17114	Adăugare driver de imprimantă utilizând inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Apollo P-1200" /h "x86" /v 3	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3
17115	Adăugare driver de imprimantă inbox: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode"	Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode"
17116	Eliminare driver imprimantă: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode"	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode"
17117	Eliminare driver imprimantă:: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3
17118	Setare imprimantă ca implicită: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "imprimantă"	Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer"
17119	Setare comentariu imprimantă: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimantă" comment "Imprimanta mea"	Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer"
17120	Obținere setări imprimantă: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "imprimantă"	Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer"
17121	Obținere setări imprimantă salvând rezultatele într-un fișier: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "rezultate.txt" /Xg /n "imprimantă"	Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer"
17122	Stabilire utilizare comandă setări imprimantă: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimantă" ?	Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ?
17123	Stocare setări imprimantă într-un fișier: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "imprimantă" /a "fișier.dat"	Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat"
17124	Restabilire setări imprimantă dintr-un fișier: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "imprimantă" /a "fișier.dat"	Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat"
17125	Stocare informații de nivel 2 despre imprimantă într-un fișier: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "imprimantă" /a "fișier.dat" 2	Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2
17126	Restabilire descriptor securitate imprimantă dintr-un fișier: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "imprimantă" /a "fișier.dat" s	Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s
17127	Restabilire mod dezvoltare global imprimantă și date imprimantă dintr-un fișier: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "imprimantă" /a "fișier.dat" g d	Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d
17128	Restabilire setări minime și rezolvare nume port dintr-un fișier: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "imprimantă" /a "fișier.dat" m p	Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p
17129	Activare Redare la nivel de client pentru o imprimantă: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender activat	Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled
17130	Dezactivare Redare la nivel de client pentru o imprimantă: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender dezactivat	Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled
17301	Introducere în pauză a imprimantei: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimantă" status pause	Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause
17302	Setare imprimantă pentru a imprima direct pe imprimantă: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimantă" attributes +direct	Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct
17303	Setare imprimantă pentru a derula: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimantă" attributes -direct	Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct
17304	Setare imprimantă pentru a ține în așteptare documentele necorespunzătoare și a păstra documentele după ce s-au imprimat: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimantă" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs	Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs
17305	Partajare imprimantă: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimantă" nume partajare "Partajare" attributes +Shared	Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared
17306	Oprire partajare imprimantă: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimantă" attributes -Shared	Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared
17307	Stabilire prioritate în șir la 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimantă" priority 50	Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50
17308	Redenumire imprimantă ca Imprimantă1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimantă" printername "Imprimantă1"	Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1"
18000	Conectare la imprimantă	Connect to Printer
18001	Windows nu poate realiza conexiunea la imprimantă.	Windows cannot connect to the printer.
18007	Pentru a utiliza această imprimantă trebuie să contactați un administrator de rețea și să cereți permisiunea.	To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission.
18008	Introduceți un nume de imprimantă valid.	You must supply a valid printer name.
18009	Instalare driver	Install Driver
18010	Eroare la instalarea driverului de imprimantă.	Printer driver setup error.
18011	Imposibil de deschis imprimanta selectată.	Could not open the selected printer.
18012	Windows nu a găsit un driver în rețea. Pentru a găsi unul, faceți clic pe OK. Dacă nu, faceți clic pe Anulare și consultați administratorul de rețea sau site-ul web al producătorului	Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website
18013	Niciun driver găsit	No driver found
18014	Se caută imprimante...	Searching for printers...
18015	Imposibil de conectat la %s, pentru că aceasta este o imprimantă locală.	You cannot connect to %s, since it is a local printer.
18016	Windows nu a găsit un driver în rețea pentru %s. Pentru a găsi unul, faceți clic pe OK. Dacă nu, faceți clic pe Anulare și consultați administratorul de rețea sau site-ul web al producătorului.	Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website.
18017	Fișier necesar: INF Driver de imprimantă pentru %s	File needed: Printer driver INF for %s
18019	Imposibil de afișat lista răsfoire imprimantă.	Unable to display printer browse list.
18020	Pentru a utiliza această imprimantă, este necesar să instalați driverul de imprimantă corespunzător. Pentru a continua faceți clic pe OK.	To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK.
18021	Alegeți imprimanta din listă. Faceți clic pe Windows Update pentru a vedea mai multe modele.	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models.
18023	Pentru a utiliza imprimanta %s, este necesar să instalați driverul de imprimantă corespondent. Pentru a continua faceți clic pe OK.	To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK.
18028	Producătorul și modelul determină ce driver de imprimantă să se utilizeze.	The manufacturer and model determine which printer driver to use.
18029	Această operație s-a anulat din cauza unor restricții active pe acest computer. Contactați administratorul de sistem.	This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator.
18030	Restricții	Restrictions
18039	Pentru a executa această activitate, este necesar un cont de administrator pe computer.	To perform this task, you must have a computer administrator account.
18041	O politică este activată pe computer care previne conectarea la această coadă de imprimare. Luați legătura cu administratorul de sistem.	A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator.
18042	Selectați imprimanta în rețea pe care doriți să o utilizați și faceți clic pe Selectare pentru a vă conecta la ea	Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it
18043	Această imprimantă a fost instalată cu driverul %s.	This printer has been installed with the %s driver.
18044	Această imprimantă va fi instalată cu driverul %s.	This printer will be installed with the %s driver.
18045	&Instalare imprimantă	&Install Printer
18048	Dispozitiv servicii web	Web Services Device
18049	Instalare imprimante Windows	Windows Printer Installation
18050	Exemplu: \ umecomputer ume imprimantă	Example: \\computername\printername
18053	Dispozitiv imprimare securizată servicii web	Web Services Secure Print Device
18060	Nicio rețea	No network
18061	Rețea	Network
18062	Imprimantă implicită	Default printer
18063	%1 (conectat)	%1 (connected)
18102	Adăugarea conexiunii la imprimantă nu a reușit.	Adding the printer connection failed.
18200	R&eîmprospătare	Refres&h
18300	Imprimante	Printers
18301	Dacă setați această imprimantă drept implicită, Windows nu vă va mai gestiona imprimanta implicită.	Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer.
19000	%%s (Copiere %u)	%%s (Copy %u)
19001	Port de imprimantă	Printer Port
19002	Port serial	Serial Port
19003	Imprimare în fișier	Print to File
19100	Pagină de test	Test Page
19101	Segoe UI	Segoe UI
19102	Pagină de test pentru imprimanta Windows	Windows Printer Test Page
19104	Ați instalat corect %s pe %s.	You have correctly installed your %s on %s.
19106	Nume imprimantă:	Printer Name:
19107	Nume port(uri):	Port Name(s):
19108	Model imprimantă:	Printer Model:
19109	Nume driver:	Driver Name:
19110	Fișier de date:	Data File:
19111	Fișier de configurare:	Configuration File:
19112	Versiune driver:	Driver Version:
19113	%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!	%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!
19114	Suport culoare:	Color Support:
19115	FIȘIERE SUPLIMENTARE PENTRU DRIVERUL DE IMPRIMANTĂ	ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES
19116	Tip driver:	Driver Type:
19117	PROPRIETĂȚI IMPRIMANTĂ	PRINTER PROPERTIES
19118	PROPRIETĂȚI DRIVER IMPRIMANTĂ	PRINT DRIVER PROPERTIES
19119	%s	%s
19120	Format date:	Data Format:
19121	Numele de partajare al imprimantei:	Printer Share Name:
19122	Locație imprimantă:	Printer Location:
19123	Comentariu:	Comment:
19124	Mediu sistem de operare:	OS Environment:
19125	Timp alocat:	Submitted Time:
19126	Data:	Date:
19127	Procesor imprimare:	Print Processor:
19128	Locație pagină separatoare:	Separator Page Location:
19129	Nume computer:	Computer Name:
19131	Nume utilizator:	User Name:
19200	Imposibil de finalizat operația.	Operation could not be completed.
19201	Driverul imprimantei nu s-a instalat.	Printer driver was not installed.
19202	Imposibil de modificat selectarea driverului imprimantei.	Printer driver selection could not be changed.
19203	Un nume prietenos nu poate să conțină caracterele '\' sau ','. Specificați un nume prietenos nou.	A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name.
19204	Este necesară specificarea unui nume pentru imprimantă.	You need to specify a printer name.
19205	Numele de imprimantă specificat este prea lung. Numele trebuie să conțină mai puțin de 221 de caractere. Specificați un nou nume de imprimantă.	The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name.
19206	Numele imprimantei nu poate să conțină caracterele '\' sau ','. Specificați un nume nou de imprimantă.	A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name.
19207	Este necesar să specificați un nume partajare.	You need to specify a share name.
19208	Imposibil de finalizat operația deoarece ar lăsa imprimanta într-o stare incorectă.	Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state.
19209	Numele partajării este incorect.	Share name is invalid.
19210	Numele partajării există deja.	Share name already exists.
19211	Imposibil de adăugat portul specificat.	Specified port cannot be added.
19212	Imposibil de imprimat pagina de test. Doriți să vizualizați depanatorul imprimare pentru informații suplimentare?	Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance?
19213	Conflict nume imprimantă.	Printer name conflict.
19214	%1 pe %2	%1 on %2
19217	Numele partajării este incorect. Acesta nu trebuie să conțină bare oblice '/', bare oblice inverse '\' sau virgule ','.	The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','.
19218	O imprimantă cu același nume publicat există deja.	A printer with the same publish name already exists.
19219	Cererea nu este acceptată.	The request is not supported.
19220	Directorul nu este disponibil. Vizualizați jurnalul evenimentelor pentru mai multe informații.	The directory is unavailable. Please view the event log for more information.
19221	Este posibil ca portul să fie în uz sau să nu existe.	The port may be in use or may not exist.
19222	Verificați dacă numele imprimantei este corect și asigurați-vă că imprimanta este conectată la rețea.	Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network.
19224	Nu s-a găsit fișierul de derulare.	The spooler file was not found.
19225	Imposibil de creat o activitate de imprimare.	Unable to create a print job.
19226	Spațiu-disc pe server insuficient. Încercați imprimarea documentelor mai târziu.	The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time.
19227	Procesorul imprimare inexistent.	The print processor does not exist.
19228	Serviciul local derulator de imprimare nu funcționează. Reporniți serviciul derulator sau computerul.	The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine.
19229	Spațiu-disc insuficient pentru a finaliza operația. Eliberați spațiu-disc, apoi reîncercați.	There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again.
19230	Nu aveți permisiunea de imprimare pe acest server. Contactați administratorul de sistem pentru informații suplimentare.	You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance.
19231	Eroare de rețea. Încercați imprimarea documentului din nou.	There was a network error. Please try printing the document again.
19232	Această operație nu este acceptată.	This operation is not supported.
19233	Memorie insuficientă pentru a finaliza operația. Închideți unele dintre programe și reîncercați.	There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again.
19234	Imposibil de instalat imprimanta.	Unable to install printer.
19235	Unele dintre fișierele driverului lipsesc sau sunt incorecte. Reinstalați driverul sau încercați utilizarea ultimei versiuni.	Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version.
19236	Portul există deja.	The port already exists.
19237	...	...
19238	Altă imprimantă sau o imprimantă partajată cu acest nume există deja. Utilizați alt nume pentru imprimantă.	Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer.
19239	Driverul pe care încercați să-l instalați nu este compatibil cu Windows XP și cu Windows Server 2003.	The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003.
19240	Windows nu localizează un driver de imprimantă potrivit. Contactați administratorul pentru ajutor în localizarea și instalarea unui driver potrivit.	Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver.
19241	Întreg	Entire
19242	Nicio locație aleasă.	No location chosen.
19243	Windows nu găsește imprimanta. Asigurați-vă că rețeaua funcționează și că ați introdus corect numele imprimantei și al serverului de imprimare.	Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly.
19245	Pentru a partaja această imprimantă, un administrator trebuie să configureze Windows Firewall astfel încât să permită partajarea imprimantelor.	In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers.
19246	Pentru a partaja această imprimantă, Windows Firewall trebuie să fie configurat pentru a permite partajarea acestei imprimante cu alte computere din rețea.	In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network.
19247	Pentru a partaja această imprimantă, Windows Firewall va fi configurat pentru a permite partajarea acestei imprimante cu alte computere din rețea.	In order to share this printer, Windows Firewall will be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network.
19248	Windows Firewall este deja configurat pentru a permite partajarea imprimantelor cu alte computere din rețea.	Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network.
19251	Serviciul server derulator de imprimare nu funcționează. Reporniți serviciul derulator pe server sau reporniți computerul server.	The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine.
19252	Windows nu poate partaja această imprimantă.	Windows could not share your printer.
19253	%s (%s)	%s (%s)
19254	Imposibil de finalizat operațiunea (eroare 0x%08x).	Operation could not be completed (error 0x%08x).
19255	Operația a eșuat cu eroarea 0x%08x.	Operation failed with error 0x%08x.
19256	Windows nu se poate conecta la imprimantă. Verificați numele imprimantei și încercați din nou. Dacă aceasta este o imprimantă de rețea, asigurați-vă că este pornită și că adresa imprimantei este corectă.	Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct.
19257	Windows nu adaugă această imprimantă, deoarece este deja instalată.	Windows can't add this printer because it's already installed.
19500	Nume: %s Adresă: %s	Name: %s Address: %s
19501	Nume imprimantă	Printer Name
19502	Adresă	Address
19551	A fost transmisă către imprimantă o pagină de test	A test page has been sent to your printer
19552	Această pagină de testare demonstrează capacitatea imprimantei de a imprima ilustrații și text și furnizează informații tehnice despre imprimantă. Utilizați depanarea imprimantei dacă pagina de test nu se imprimă corect.	This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly.
19553	Obținere ajutor pentru imprimare	Get help with printing
19900	Dispozitive de imprimare și imagini	Printing and Imaging Devices
19901	Selectați imprimanta de instalat din listă	Select the printer you wish to install from the list

File Name:	printui.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..i-printui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ro-ro_bc4e69ee69c2a7ce\
File Size:	114 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	115712
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Romanian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Interfață utilizator pentru setări de imprimantă
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	printui.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate.
Original File Name:	printui.dll.mui
Product Name:	Sistem de operare Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-p..i-printui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ro-ro_602fce6ab1653698\

printui.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Romanian language for file printui.dll (Interfață utilizator pentru setări de imprimantă).

File Description:	Interfață utilizator pentru setări de imprimantă
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	printui.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate.
Original Filename:	printui.dll.mui
Product Name:	Sistem de operare Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x418, 1200