| 110 | Impossible de diagnostiquer/réparer les problèmes de réseau |
Unable to diagnose/repair network problems |
| 111 | Infrastructure de diagnostics du réseau |
Network Diagnostics Framework |
| 200 | Recherche du problème dans : %s... |
Looking for problems in %s... |
| 201 | %s... |
%s... |
| 202 | Vérification de la résolution du problème %s... |
Verifying that the %s problem is resolved... |
| 0xFA0 | L’infrastructure de diagnostics du réseau a terminé la phase de diagnostic de l’opération. L’option de réparation suivante a été proposée : %n%nNom de la classe d’assistance : %7%n%nCause initiale : %1 %n%nGUID de la cause initiale : %2 %n%nOption de réparation : %3 %n%nGUID de réparation : %4 %n%nSecondes nécessaires à la réparation : %5 %n%nContexte de sécurité nécessaire à la réparation : %6%n%nInterface : %8 (%9) |
The Network Diagnostics Framework has completed the diagnosis phase of operation. The following repair option was offered: %n%nHelper Class Name: %7%n%nRoot Cause: %1 %n%nRoot Cause Guid: %2 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nSeconds required for repair: %5 %n%nSecurity context required for repair: %6%n%nInterface: %8 (%9) |
| 0x1004 | L’infrastructure de diagnostics du réseau a terminé la phase de diagnostic de l’opération, mais aucun problème de réseau n’a été identifié. |
The Network Diagnostics Framework has completed the diagnosis phase of operation, but no network problem was identified. |
| 0x1068 | Une erreur s’est produite. L’infrastructure de diagnostics du réseau n’a pas pu terminer la phase de diagnostic de l’opération. Un rapport d’erreurs Windows a été créé. [%1] |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete the diagnosis phase of operation. A Windows Error Report was generated. [%1] |
| 0x1388 | L’infrastructure de diagnostics du réseau a terminé la phase de réparation de l’opération. L’option de réparation ou la solution suivante a été exécutée : %n%nNom de la classe d’assistance : %7 %n%nOption de réparation : %3 %n%nGUID de réparation : %4 %n%nL’option de réparation a bien résolu le problème diagnostiqué. |
The Network Diagnostics Framework has completed the repair phase of operation. The following repair option or work-around was executed: %n%nHelper Class Name: %7 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nThe repair option appears to have successfully fixed the diagnosed problem. |
| 0x13EC | L’infrastructure de diagnostics du réseau a terminé la phase de réparation de l’opération. L’option de réparation ou la solution suivante a été exécutée : %n%nNom de la classe d’assistance : %7 %n%nOption de réparation : %3 %n%nGUID de réparation : %4 %n%nL’option de réparation a bien résolu le problème diagnostiqué. Mais l’infrastructure de diagnostics du réseau a détecté l’existence d’autres problèmes réseau. L’infrastructure de diagnostics du réseau doit être réexécutée pour diagnostiquer ces problèmes. |
The Network Diagnostics Framework (NDF) has completed the repair phase of operation. The following repair option or work-around was executed: %n%nHelper Class Name: %7 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nThe repair option appears to have successfully fixed the diagnosed problem. But NDF has detected the existence of other network problems. NDF should be re-run to diagnose these problems. |
| 0x1450 | L’infrastructure de diagnostics du réseau n’a pas pu exécuter la réparation suivante : %n%nOption de réparation : %3 %n%nGUID de réparation : %4 |
The Network Diagnostics Framework failed to execute the following repair: %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 |
| 0x14B4 | Une erreur s’est produite. L’infrastructure de diagnostics du réseau n’a pas pu terminer la phase de réparation de l’opération. Un rapport d’erreurs Windows a été créé. [%1] |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete the repair phase of operation. A Windows Error Report was generated. [%1] |
| 0x17D4 | Détails sur le diagnostic de %1 : %n%n%2 |
Details about %1 diagnosis: %n%n%2 |
| 0x10000001 | Événements de base |
Core Events |
| 0x10000002 | Événements de classe d’assistance |
Helper Class Events |
| 0x10000003 | Événements de performance |
Performance Events |
| 0x10000031 | Temps de réponse |
Response Time |
| 0x30000000 | Informations |
Info |
| 0x30000001 | Démarrer |
Start |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x30000014 | La défaillance s’est produite dans le code de l’infrastructure. |
The failure occurred in the Framework code. |
| 0x30000015 | La défaillance s’est produite dans le code de la classe d’assistance. |
The failure occurred in the Helper class code. |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x51000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x70000003 | Échec |
Fail |
| 0x70000004 | Réussite du diagnostic |
Diagnosis Success |
| 0x70000005 | Échec du diagnostic |
Diagnosis Failure |
| 0x70000006 | Réussite de la validation |
Validation Success |
| 0x70000007 | Échec de la validation |
Validation Failure |
| 0x70000009 | Échec de l’option de réparation |
Repair Option Failure |
| 0x7000000A | Échec de la réparation |
Repair Failure |
| 0x7000000B | Débogage |
Debug |
| 0x7000000C | Informations sur la classe d’assistance |
Helper Class Info |
| 0x71000001 | Charger la classe d’assistance |
Load Helper Class |
| 0x71000002 | Registre |
Registry |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Opérationnel |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Operational |
| 0x90000003 | Système |
System |
| 0x90000004 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Débogage |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Debug |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-NDF-HelperClassDiscovery |
Microsoft-Windows-NDF-HelperClassDiscovery |
| 0xB00003E8 | L’infrastructure de diagnostics du réseau a démarré car l’utilisateur a demandé une session de diagnostics. %n%nNom de la classe d’assistance : %1 %n%nNombre de paramètres : %2 %n%nAttributs transmis à la classe d’assistance : %n%3 |
Network Diagnostics Framework started because the user requested a diagnostics session. %n%nHelper Class Name: %1 %n%nNumber of parameters: %2 %n%nAttributes passed to helper class: %n%3 |
| 0xB00007D0 | L’infrastructure de diagnostics du réseau s’est arrêtée car elle a terminé la session de diagnostics lancée par l’utilisateur. %n%nRésultat : Réussite, aucun problème signalé. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Success, no problems found. [%1] |
| 0xB0000834 | L’infrastructure de diagnostics du réseau s’est arrêtée car elle a terminé la session de diagnostics lancée par l’utilisateur. %n%nRésultat : Réussite, problèmes corrigés. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Success, problems repaired. [%1] |
| 0xB0000898 | L’infrastructure de diagnostics du réseau s’est arrêtée car elle a terminé la session de diagnostics lancée par l’utilisateur. %n%nRésultat : Échec pendant le diagnostic. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Failed during diagnosis. [%1] |
| 0xB00008FC | L’infrastructure de diagnostics du réseau s’est arrêtée car elle a terminé la session de diagnostics lancée par l’utilisateur. %n%nRésultat : Échec pendant la réparation. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Failed during repair. [%1] |
| 0xB0000960 | L’infrastructure de diagnostics du réseau s’est arrêtée car elle a terminé la session de diagnostics lancée par l’utilisateur. %n%nRésultat : Annulation pendant le diagnostic. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Cancelled during diagnosis. [%1] |
| 0xB00009C4 | L’infrastructure de diagnostics du réseau s’est arrêtée car elle a terminé la session de diagnostics lancée par l’utilisateur. %n%nRésultat : Annulation pendant la réparation. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Cancelled during repair. [%1] |
| 0xB0000BB8 | Une erreur s’est produite. L’infrastructure de diagnostics du réseau n’a pas pu terminer l’opération. Un rapport d’erreurs Windows a été créé. [%1]. |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete operation. A Windows Error Report was generated. [%1]. |
| 0xB0000FA0 | Cet événement n’est pas émis, il se manifeste toujours pour AppCompat |
This event is not emitted, it remains manifested for AppCompat |
| 0xB0001B58 | %1 |
%1 |
| 0xB0001F41 | Démarrer l’incident NDF |
Start NDF Incident |
| 0xB0001F42 | Arrêter l’incident NDF |
Stop NDF Incident |
| 0xB0001F43 | Démarrer le diagnostic NDF |
Start NDF Diagnose |
| 0xB0001F44 | Arrêter le diagnostic NDF |
Stop NDF Diagnose |
| 0xB0001F45 | Démarrer la réparation NDF |
Start NDF Repair |
| 0xB0001F46 | Arrêter la réparation NDF |
Stop NDF Repair |
| 0xB0001F47 | Démarrer la validation NDF |
Start NDF Validate |
| 0xB0001F48 | Arrêter la validation NDF |
Stop NDF Validate |
| 0xB0001F49 | Démarrer la reproduction de l’échec par NDF |
Start NDF Reproduce Failure |
| 0xB0001F4A | Arrêter la reproduction de l’échec par NDF |
Stop NDF Reproduce Failure |
| 0xB0001FA7 | Démarrer le diagnostic par la classe d’assistance NDF « %1 » |
Start NDF Helper Class '%1' Diagnose |
| 0xB0001FA8 | Arrêter le diagnostic par la classe d’assistance NDF « %1 » |
Stop NDF Helper Class '%1' Diagnose |
| 0xB0001FAB | Démarrer la validation par la classe d’assistance NDF « %1 » |
Start NDF Helper Class '%1' Validate |
| 0xB0001FAC | Arrêter la validation par la classe d’assistance NDF « %1 » |
Stop NDF Helper Class '%1' Validate |
| 0xB10003E9 | Le nom de composant « %2 » de la classe d’assistance interne « %1 » est un doublon |
The component name '%2' for the first party helper class '%1' is a duplicate |
| 0xB10003EA | Le nom de composant « %2 » de la classe d’assistance d’extension « %1 » est un doublon |
The component name '%2' for the extension helper class '%1' is a duplicate |
| 0xB10003EB | « %1 » est une classe d’assistance tierce partie en double |
'%1' is a duplicate third party helper class |
| 0xB10003EC | « %1 » est une classe d’assistance d’extension interne en double |
'%1' is a duplicate first party extension helper class |
| 0xB10003ED | « %1 » est une classe d’assistance interne en double |
'%1' is a duplicate first party helper class |
| 0xB10003EE | La classe d’assistance d’extension en double « %1 » a été remplacée |
The duplicate '%1' extension helper class was replaced |
| 0xB10003EF | La classe d’assistance en double « %1 » a été remplacée |
The duplicate '%1' helper class was replaced |
| 0xB10003F0 | La classe d’assistance « %1 » ayant le nom de composant en double « %2 » a été remplacée |
Helper class '%1' with the duplicate component name '%2' was replaced |
| 0xB10003F1 | L’erreur « %1 » s’est produite lors du chargement de la classe d’assistance ayant le nom de composant « %3 » (emplacement=%2) |
Encountered error '%1' loading helper class with component name '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F2 | L’erreur « %1 » s’est produite lors du chargement de la classe d’assistance d’extension « %3 » (emplacement=%2) |
Encountered error '%1' loading extension helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F3 | L’erreur « %1 » s’est produite lors du chargement de la classe d’assistance « %3 » (emplacement=%2) |
Encountered error '%1' loading helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F4 | L’erreur « %1 » s’est produite lors du chargement de la classe d’assistance tierce partie de non-extension « %3 » (emplacement=%2) |
Encountered error '%1' loading third party non-extension helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB100044C | Échec du chargement de la valeur « %4 » de «%3 » (erreur=%1 emplacement=%2) |
Failed to load '%3' value '%4' (error=%1 location=%2) |
| 0xB100044D | Avertissement : impossible de charger la valeur « %4 » de «%3 » (erreur=%1 emplacement=%2) |
Warning: Could not load '%3' value '%4' (error=%1 location=%2) |