| 1 | De ongebruikte poorten die worden weergegeven in vet lettertype horen bij hubs die het apparaat ondersteunen. |
The unused ports shown in bold type belong to hubs that can support the device. |
| 2 | De apparaten die worden weergegeven in vet lettertype kunnen worden ondersteund door de hub waarmee het apparaat met onvoldoende stroom is verbonden. |
The devices shown in bold type can be supported by the hub to which the under-powered device is connected. |
| 3 | De hub heeft onvoldoende stroom om de %s te ondersteunen. |
The hub does not have enough power to support the %s. |
| 6 | Koppel %s van de huidige poort los en vervang deze door een van de in vet weergegeven apparaten. |
Disconnect the %s from its current port and switch it with one of the devices shown in bold type. |
| 7 | Sluit een stroomvoorziening aan op de hub of probeer de %s opnieuw aan te sluiten op een van de ongebruikte poorten op uw computer. |
Connect a power supply to the hub, or try reconnecting the %s to unused ports on your PC. |
| 8 | De hub heeft een eigen stroomvoorziening. |
The hub is self-powered. |
| 9 | De hub krijgt stroom via de bus. |
The hub is bus powered. |
| 10 | De in vet weergegeven apparaten zijn verbonden met hubs die het apparaat kunnen ondersteunen. |
The devices shown in bold type are attached to hubs that can support the device. |
| 11 | Koppel %s van de huidige poort los en vervang het apparaat met een van de apparaten die in vet staan aangegeven. Mogelijk werkt het eerste apparaat niet goed. |
Disconnect the %s from its current port and switch it with one of the devices shown in bold type. Note that the switched device may not work correctly. |
| 12 | %d mA |
%d mA |
| 13 | Benodigde stroom |
Power Required |
| 14 | %d poort(en) beschikbaar |
%d port(s) available |
| 15 | Totaal beschikbare stroom: %d mA per poort |
Total power available: %d mA per port |
| 16 | Benodigde stroom: %d mA |
Power required: %d mA |
| 17 | De hub werkt niet goed. |
The hub is not working properly. |
| 18 | Deze computer |
My Computer |
| 21 | Probleem opgelost: de %s is nu op een hub aangesloten die over voldoende stroom beschikt. |
Situation resolved: the %s is now connected to a hub that does have enough power available to support it. |
| 30 | Er is een storing in %s opgetreden waardoor de stroomlimiet van de hubpoort is bereikt. Koppel het apparaat los. |
The %s has malfunctioned and exceeded the power limits of its hub port. You should disconnect the device. |
| 32 | Koppel het apparaat los en klik op Reset. Als u op Sluiten klikt, werkt de poort pas wanneer u deze loskoppelt en de computer opnieuw start. |
Disconnect the device, and click "Reset." If you click "Close," the port will not work until you unplug it and restart your PC. |
| 33 | Een USB-apparaat heeft een storing veroorzaakt waardoor de stroomlimiet van de hubpoort is overschreden. Koppel het apparaat los. |
A USB device has malfunctioned and exceeded the power limits of its hub port. You should disconnect the device. |
| 34 | Stroompiek op de USB-poort |
Power surge on the USB port |
| 35 | De poort is niet opnieuw ingesteld, maar functioneert mogelijk nog wel. Als de poort niet werkt, start u de computer opnieuw op. |
The port didn't reset, but may continue to function. If it doesn't work, please restart your PC. |
| 36 | %s heeft meer stroom nodig dan de poort kan leveren. |
%s needs more power than the port can supply. |
| 40 | Het laatste USB-apparaat dat u op deze computer hebt aangesloten, heeft een storing veroorzaakt. Windows herkent het apparaat niet meer. |
The last USB device you connected to this computer malfunctioned, and Windows does not recognize it. |
| 42 | Probeer het apparaat opnieuw te verbinden. Als het nog steeds niet wordt herkend, werkt het mogelijk niet goed. |
Try reconnecting the device. If Windows still does not recognize it, your device may not be working properly. |
| 43 | Het USB-apparaat wordt niet herkend |
USB device not recognized |
| 50 | De controller heeft onvoldoende resources voor dit apparaat. |
The controller does not have enough resources for this device. |
| 53 | Probeer uw apparaat aan te sluiten op een andere poort op uw computer of koppel een apparaat los dat u niet gebruikt. Uw computerfabrikant kan meer informatie verschaffen. |
Try connecting your device to a different port on your PC, or disconnect a device you are not using. Your PC manufacturer can provide more information. |
| 54 | In de onderstaande tabel staat hoeveel bandbreedte elk USB-apparaat gebruikt. Elke USB-controller heeft een vaste hoeveelheid bandbreedte, die alle hiermee verbonden apparaten met elkaar moeten delen. |
The table below shows you how much bandwidth each USB controller is using. Each USB controller has a fixed amount of bandwidth, which all attached devices must share. |
| 56 | De apparaten die hieronder worden weergegeven, worden door programma's gebruikt en nemen daardoor bandbreedte in beslag. Klik op Vernieuwen als u actuele informatie over de bandbreedte wilt weergeven. |
The devices listed below are being used by programs and are consuming bandwidth. To obtain updated bandwidth information, click Refresh. |
| 57 | Sluit de programma's die deze apparaten gebruiken om bandbreedte vrij te maken. Als u de programma's niet kunt vinden, kunt u het beste één of meer apparaten ontkoppelen. |
To free bandwidth, close the programs using these devices. If the programs cannot be found, unplug one or more devices. |
| 58 | Gebruikte bandbreedte |
Bandwidth Used |
| 59 | Onvoldoende USB-controllerbronnen |
Not enough USB controller resources |
| 60 | Bandbreedte in gebruik: %d%% |
Bandwidth currently in use: %d%% |
| 61 | Door systeem gereserveerd |
System reserved |
| 72 | Beschrijving |
Description |
| 73 | Controller |
Controller |
| 74 | Apparaat |
Device |
| 75 | Onvoldoende stroom op de USB-hub |
Not enough power on the USB hub |
| 76 | Fout met Universal Serial Bus |
Universal Serial Bus Error |
| 77 | Onbekend |
Unknown |
| 78 | Ongebruikte poort |
Unused Port |
| 79 | Onbekend USB-apparaat |
Unknown USB Device |
| 80 | USB-hub |
USB Hub |
| 81 | USB-hostcontroller |
USB Host Controller |
| 97 | Snelle USB-hub |
HI-SPEED USB Hub |
| 98 | Niet gebruikte minipoort |
Unused Mini-Port |
| 500 | USB |
USB |
| 1100 | Er zijn te veel USB-hubs op elkaar aangesloten. USB-hubs werken niet als deze meer dan 5 hubs van de hoofdpoort zijn verwijderd. |
Too many USB hubs are connected together. A USB hub will not function when it's connected more than 5 hubs away from the root port. |
| 1101 | Te veel USB-hubs |
Too many USB hubs |
| 1104 | Probleem opgelost: %s is nu op een hub aangesloten die zich dicht genoeg in de buurt van de hoofdpoort bevindt. |
Situation resolved: the %s is now connected to a hub that is close enough to the root. |
| 1106 | De locatie van de hub is hieronder gemarkeerd. De apparaten die in vet zijn weergegeven kunnen de plaats van de hub innemen. |
The hub's location is highlighted below. The devices shown in bold type can be switched with the hub. |
| 1107 | Verwijder de hub van de huidige locatie en vervang deze door een van de apparaten die vet zijn weergegeven. |
Disconnect the hub from its current location and switch it with one of the devices shown in bold type. |
| 1108 | De locatie van de hub is hieronder gemarkeerd. Hubs met één of meer vrije poorten staan in vet weergegeven. |
The hub's location is highlighted below. Hubs with free ports are shown in bold type. |
| 1109 | Sluit de %s opnieuw aan op een ongebruikte hub. |
Reconnect the %s to an unused hub. |
| 1112 | De locatie van de hub is hieronder gemarkeerd. De hubs die in vet zijn weergegeven hebben voldoende stroom voor deze hub. |
The hub's location is highlighted below. The hubs shown in bold type have enough power for this hub. |
| 1113 | (%d poorten) |
(%d ports) |
| 1114 | Aangesloten apparaten |
Attached Devices |
| 1116 | Verbruikte bandbreedte |
BW Consumed |
| 1117 | Hub werkt op hoge snelheid |
Hub is operating at high-speed |
| 1118 | Hub werkt op maximale snelheid |
Hub is operating at full-speed |
| 1119 | Hub met meerdere Transaction Translators |
Hub has multiple TTs |
| 1120 | Hub heeft slechts een transactievertaler |
Hub has a single TT |
| 1121 | Poortnummer %d |
Port Number %d |
| 1200 | USB-instellingen |
USB settings |
| 1201 | Geef de instellingen voor USB-stroombeheer op voor het stuurprogramma van de USB-hub |
Specify USB power settings for the USB hub driver |
| 1202 | Instelling voor selectieve USB-onderbreking |
USB selective suspend setting |
| 1203 | Geef op of selectieve USB-onderbreking is in- of uitgeschakeld |
Specify whether USB selective suspend is turned on or off |
| 1204 | Ingeschakeld |
Enabled |
| 1205 | Selectieve USB-onderbreking inschakelen |
Enable USB selective suspend |
| 1206 | Uitgeschakeld |
Disabled |
| 1207 | Selectieve USB-onderbreking niet inschakelen |
Do not enable USB selective suspend |
| 1210 | Het apparaat kan sneller werken als het via USB 3.0 wordt aangesloten |
Device can perform faster when connected to USB 3.0 |
| 1211 | Aangesloten via USB 3.0 |
Connected to USB 3.0 |
| 1300 | Probeer de USB-verbinding te verbeteren |
Try improving the USB connection |
| 1301 | Controleer of het apparaat waarmee u verbinding maakt, wordt ondersteund en of u de juiste kabel gebruikt. |
Make sure the device you are connecting to is supported and you are using the right cable. |
| 1303 | Deze twee pc's kunnen niet communiceren. |
These two PCs can't communicate. |
| 1305 | Probeer een ervan aan te sluiten op een mobiel apparaat om uw doel te bereiken. |
Try connecting one of them to a mobile device to achieve your goal. |
| 1306 | Pc wordt langzaam opgeladen |
PC is charging slowly |
| 1307 | Gebruik de oplader en kabel die bij het apparaat zijn geleverd, om sneller op te laden. |
To speed up charging, use the charger and cable that came with your device. |
| 1311 | De %1-verbinding werkt mogelijk niet. Probeer het met een andere kabel. |
%1 connection might not work. Try using a different cable. |
| 1312 | / |
/ |
| 1313 | DisplayPort |
DisplayPort |
| 1314 | MHL |
MHL |