| 100 | Απομακρυσμένη βοήθεια των Windows |
Windows Remote Assistance |
| 103 | Ημέρες |
Days |
| 104 | Ώρες |
Hours |
| 105 | Λεπτά |
Minutes |
| 106 | Εισαγάγετε μια τιμή ανάμεσα στο 1 και το 99 |
Please enter a value between 1 and 99 |
| 107 | Η μεγαλύτερη περίοδος λήξης είναι μόνο 30. Επιλέξτε μια τιμή μικρότερη από 30 ημέρες. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
| 1604 | Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης που σας παρέχεται από το άτομο που προσπαθείτε να βοηθήσετε. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
| 1605 | Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης: |
Enter password: |
| 1607 | Επεξεργασία κωδικού πρόσβασης |
Password Edit |
| 2000 | Τελευταία σύνδεση στις %s |
Last connected on %s |
| 2001 | Βοήθεια καινούργιου χρήστη |
Help someone new |
| 2002 | Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να συνδεθείτε με κάποιον που δεν υπάρχει στη λίστα |
Use this option to connect to someone not on the list |
| 2003 | Ζητήστε από κάποιον να σας βοηθήσει. |
Invite someone to help you. |
| 2004 | Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να συνδεθείτε με κάποιον, με τον οποίον δεν έχετε επικοινωνήσει |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
| 2005 | Υπολογιστής %s |
Computer: %s |
| 2020 | Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης για σύνδεση με τον απομακρυσμένο υπολογιστή |
Enter the password to connect to the remote computer |
| 2021 | Μπορείτε να βρείτε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης από το άτομο, το οποίο ζητάει βοήθεια. Αφού πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασης και κάνετε κλικ στην επιλογή OK, θα ξεκινήσει μια περίοδος λειτουργίας της Απομακρυσμένης βοήθειας. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
| 2022 | Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης της Εύκολης σύνδεσης |
Enter the Easy Connect password |
| 2023 | Πληκτρολογήστε τον δωδεκαψήφιο κωδικό πρόσβασης της Εύκολης σύνδεσης που σας έχει δοθεί από το άτομο, το οποίο ζητάει βοήθεια. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
| 2024 | Ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι σωστός. Απευθυνθείτε στο άτομο, το οποίο βοηθάτε για την επαλήθευση του κωδικού πρόσβασης και προσπαθήστε ξανά. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
| 2025 | Εάν ο κωδικός πρόσβασης πληκτρολογηθεί σωστά, ενδέχεται να χρειαστούν μερικά δευτερόλεπτα για να μπορέσετε να συνδεθείτε, χρησιμοποιώντας την Εύκολη σύνδεση. Εάν συνεχίζετε να έχετε προβλήματα, κάντε κλικ στην επιλογή "Επίλυση προβλημάτων" για διακοπή της Απομακρυσμένης βοήθειας και προσπαθήστε να προσδιορίσετε τα προβλήματα δικτύου και να τα επιλύσετε. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
| 2026 | Προσπαθήστε ξανά |
Try Again |
| 2027 | Απομακρυσμένη βοήθεια |
Remote Assistance |
| 2028 | Επίλυση προβλημάτων |
Troubleshoot |