| File name: | notepad.exe.mui |
| Size: | 11776 byte |
| MD5: | bdc808d7d9013b8bc3d4f03b1d257d84 |
| SHA1: | d8d01d7ce33b86d6493c1b82ba9ebf9e941e3500 |
| SHA256: | 97f00c79fd6e5a7efde10e957d9307466d09caaf82afe493541cdbb59ef6f0f6 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | notepad.exe Poznámkový blok (32bitové) |
If an error occurred or the following message in Czech language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Czech | English |
|---|---|---|
| 1 | Soubor %% nelze otevřít. Ujistěte se, že v zadané jednotce se nachází disk. |
Cannot open the %% file. Make sure a disk is in the drive you specified. |
| 2 | Nelze nalézt soubor %%. Chcete vytvořit nový soubor? |
Cannot find the %% file. Do you want to create a new file? |
| 3 | Text souboru %% se změnil. Chcete změny uložit? |
The text in the %% file has changed. Do you want to save the changes? |
| 4 | Bez názvu | Untitled |
| 5 | %1 – Poznámkový blok | %1 - Notepad |
| 6 | %% nelze najít | Cannot find "%%" |
| 7 | K dokončení operace není dostatek paměti. Zvětšete volnou paměť ukončením několika aplikací a akci zopakujte. | Not enough memory available to complete this operation. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again. |
| 8 | Soubor %% je pro program Poznámkový blok příliš velký. Soubor otevřete jiným editorem. |
The %% file is too large for Notepad. Use another editor to edit the file. |
| 9 | Poznámkový blok | Notepad |
| 10 | Nepodařilo se inicializovat dialogy pro práci se soubory. Změňte název souboru a opakujte akci. | Failed to initialize file dialogs. Change the file name and try again. |
| 11 | Nepodařilo se inicializovat dialogy pro práci s tiskárnou. Přesvědčte se, zda je tiskárna správně připojena a pomocí ovládacích panelů ověřte, zda je správně nastavena. | Failed to initialize print dialogs. Make sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 12 | Soubor %% nelze vytisknout. Ujistěte se, že tiskárna je správně připojena a v ovládacích panelech zkontrolujte její správné nastavení. | Cannot print the %% file. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 13 | Neplatný název souboru. | Not a valid file name. |
| 14 | Soubor %% nelze vytvořit. Ujistěte se, že cesta i název souboru jsou správné. |
Cannot create the %% file. Make sure that the path and file name are correct. |
| 15 | Lámání řádků nelze zajistit, protože soubor obsahuje příliš mnoho textu. | Cannot carry out the Word Wrap command because there is too much text in the file. |
| 16 | %% | %% |
| 17 | notepad.hlp | notepad.hlp |
| 18 | &F | &f |
| 19 | Stránka &p | Page &p |
| 20 | Textové dokumenty (*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 21 | Všechny soubory | All Files |
| 22 | Otevřít | Open |
| 23 | Uložit jako | Save As |
| 24 | Systém Windows nelze ukončit ani se z něj nemůžete odhlásit, protože je v programu Poznámkový blok otevřené dialogové okno Uložit jako. Přepněte do programu Poznámkový blok, zavřete toto dialogové okno a pak opakujte ukončení systému Windows či odhlášení z něj. |
You cannot shut down or log off Windows because the Save As dialog box in Notepad is open. Switch to Notepad, close this dialog box, and then try shutting down or logging off Windows again. |
| 25 | Tiskárna není přístupná. Zkontrolujte správnost připojení tiskárny a v ovládacím panelu Tiskárny ověřte konfiguraci tiskárny. |
Cannot access your printer. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 26 | %% Není vám povoleno otevřít tento soubor. Povolení můžete získat od majitele souboru nebo od správce sítě. |
%% You do not have permission to open this file. See the owner of the file or an administrator to obtain permission. |
| 27 | %% Soubor obsahuje znaky formátu Unicode, které se mohou ztratit při uložení souboru jako textu ve formátu ANSI. Informaci Unicode zachováte tak, že kliknete na tlačítko Zrušit a pak ze seznamu Kódování vyberete jednu z možností Unicode. Chcete pokračovat? |
%% This file contains characters in Unicode format which will be lost if you save this file as an ANSI encoded text file. To keep the Unicode information, click Cancel below and then select one of the Unicode options from the Encoding drop down list. Continue? |
| 28 | K tisku jednoho řádku je stránka malá. Zkuste použít menší písmo. |
Page too small to print one line. Try printing using smaller font. |
| 29 | Obecná chyba dialogu (0x%04x) | Common Dialog error (0x%04x) |
| 30 | Poznámkový blok – Přejít na řádek | Notepad - Goto Line |
| 31 | Číslo řádku je větší než celkový počet řádků. | The line number is beyond the total number of lines |
| 32 | ANSI | ANSI |
| 33 | Unicode | Unicode |
| 34 | Znak Unicode ve formátu Big Endian | Unicode big endian |
| 35 | UTF-8 | UTF-8 |
| 36 | Stránka %d | Page %d |
| 37 | Řádek %d, Sloupec %d | Ln %d, Col %d |
| 38 | Komprimováno, | Compressed, |
| 39 | Šifrováno, | Encrypted, |
| 40 | Skryto, | Hidden, |
| 41 | Offline, | Offline, |
| 42 | ReadOnly, | ReadOnly, |
| 43 | Systém, | System, |
| 44 | Soubor | File |
| 45 | fFpPtTdDcCrRlL | fFpPtTdDcCrRlL |
| 46 | &Kódování: | &Encoding: |
| 47 | Program Poznámkový blok zpracovával transakci, která byla dokončena. Chcete uložit soubor %% bez využití transakce? |
Notepad was running in a transaction which has completed. Would you like to save the %% file non-transactionally? |
| 48 | Tento soubor nejde otevřít | We can’t open this file |
| 49 | Buď ho vaše organizace nepovoluje, nebo došlo k problému s šifrováním souboru. | Either your organization doesn’t allow it, or there’s a problem with the file’s encryption. |
| 50 | Textový editor | Text Editor |
| 469 | Textový dokument | Text Document |
| 470 | Nový textový dokument | New Text Document |
| 3001 | Chcete uložit změny do souboru %%? | Do you want to save changes to %%? |
| 3002 | &Uložit | &Save |
| 3003 | &Neukládat | Do&n't Save |
| File Description: | Poznámkový blok |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Notepad |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. |
| Original Filename: | NOTEPAD.EXE.MUI |
| Product Name: | Operační systém Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x405, 1200 |