| File name: | netid.dll.mui |
| Size: | 37888 byte |
| MD5: | bdb8acdd5e263063b6fa0b4b8f995632 |
| SHA1: | 5f2b4b73c5bee21fe9db3f49528578145bcd8f5c |
| SHA256: | f8c71cc45cf4a603e7d3c203feba2d457bcab9aec0a607455e6a2e9b3c447c65 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Estonian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Estonian | English |
|---|---|---|
| 1 | * Tundmatu * | * Unknown * |
| 2 | WORKGROUP | WORKGROUP |
| 3 | Domeeni liikmete teabe lugemise katsel ilmnes järgmine tõrge: | The following error occurred while attempting to read domain membership information: |
| 4 | Arvutinime/domeeni muutmine | Computer Name/Domain Changes |
| 5 | Töörühm: | Workgroup: |
| 6 | Domeen: | Domain: |
| 7 | Domeeninimi %1 ei sobi teenuse Internet Domain Name Service spetsifikatsioonidega, kuigi see on legaalne Microsofti nimi. Mittestandardsete nimede puhul tuleb kasutada Microsofti DNS-serverit. | The domain name "%1" does not conform to Internet Domain Name Service specifications, although it is a legal Microsoft name. You must use Microsoft DNS server for non-standard names. |
| 8 | Domeeninimi %1 pole õigesti vormindatud. Domeenide eraldamiseks kasutatakse punkte (.). Iga domeen on piiratud %2!d! märgini. Näide: domeen-1.microsoft.com. | The domain name "%1" is not properly formatted. Periods (.) are used to separate domains. Each domain is limited to %2!d! characters. Example: domain-1.microsoft.com. |
| 9 | DNS-i nimi %1 on liiga pikk. Nimi ei tohi olla pikem kui %2!d! baiti. | The DNS name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 10 | Arvuti uus nimi %1 on liiga pikk. Nimi ei tohi olla pikem kui %2!d! baiti. | The new computer name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 11 | Sisestatud uus arvutinimi pole õigesti vormindatud. Standardnimed võivad sisaldada tähti (a-z, A-Z), numbreid (0-9) ja sidekriipse (-), ent mitte tühikuid ega punkte (.). Nimi ei tohi koosneda üleni numbritest. | The new computer name entered is not properly formatted. Standard names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.). The name may not consist entirely of digits. |
| 12 | Nime %1 valideerimisel ilmnes järgmine tõrge. | The following error occurred validating the name "%1". |
| 13 | Domeeniga %1 liitumise katsel ilmnes järgmine tõrge: | The following error occurred attempting to join the domain "%1": |
| 14 | Arvutinime muutmisel nimeks %1 ilmnes järgmine tõrge: | The following error occurred attempting to change the computer name to "%1": |
| 16 | Selle arvuti esmase domeeni DNS-i nime muutmine nimeks %1 nurjus. Nimeks jääb %2. Tõrge oli: |
Changing the Primary Domain DNS name of this computer to "%1" failed. The name will remain "%2". The error was: |
| 17 | Domeenist %1 lahutamise katsel ilmnes järgmine tõrge: | The following error occurred attempting to unjoin the domain "%1": |
| 18 | Töörühmaga %1 liitumise katsel ilmnes järgmine tõrge: | The following error occurred attempting to join the workgroup "%1": |
| 20 | See arvuti lahutati domeenist %1, ent arvuti kontot ei saa keelata. Peaksite selle teabe edastama oma võrguadministraatorile. | This computer was disjoined from the domain "%1", but the computer account could not be disabled. You should contact your network administrator with this information. |
| 22 | Tere tulemast töörühma %1. | Welcome to the %1 workgroup. |
| 23 | Tere tulemast domeeni %1. | Welcome to the %1 domain. |
| 24 | Enne taaskäivitamist salvestage kõik avatud failid ja sulgege kõik programmid. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 25 | Saate muuta selle arvuti nime ja liikmelisust. Muutused võivad mõjutada juurdepääsu võrguressurssidele. | You can change the name and the membership of this computer. Changes might affect access to network resources. |
| 26 | Võite muuta selle arvuti nime. Enne arvuti domeeniliikmelisuse muutmist tuleb käivitada tööjaamateenus. | You can change the name of this computer. You must start the Workstation service before you can change this computer's domain membership. |
| 27 | Sisestage arvuti domeenis ümber nimetamise õigusega konto nimi ja parool. | Enter the name and password of an account with permission to rename this computer in the domain. |
| 28 | Arvuti NetBIOS-nimi on piiratud %1!d! baidile, mis on käesoleval juhul %2!d! märki. NetBIOS-nimi lühendatakse nimeks „%3”, mis võib NetBIOS-nimelahendusega seoses konflikte põhjustada. | The NetBIOS name of the computer is limited to %1!d! bytes, which is %2!d! characters in this case. The NetBIOS name will be shortened to "%3", which may cause conflicts under NetBIOS name resolution. |
| 29 | Nimi %1 sisaldab mittestandardseid märke. See võib mõne rakenduse või võrguriistvara puhul probleeme tekitada. | The name "%1" contains non-standard characters. This might cause problems with some applications or network hardware. |
| 30 | Arvutinimi %1 sisaldab üht või mitut märki, mida ei saa teisendada NetBIOS-nimeks. Ilmnes tõrge: | The computer name "%1" contains one or more characters that could not be converted to a NetBIOS name. The error was: |
| 31 | Arvuti NetBIOS-nimi sisaldab lubamatuid märke. NetBIOS-nimedes lubamatud märgid on * = + [ ] \ | ; : " , / ja ? | The NetBIOS name of the computer contains characters that are not allowed. Characters that are not allowed in NetBIOS names include * = + [ ] \ | ; : " , / and ? |
| 32 | Arvuti kirjelduse muutmisel ilmnes järgmine tõrge. | The following error occurred modifying the computer description. |
| 202 | system32 | system32 |
| 224 | Ilmnes kirjelduseta tõrge. | An error with no description has occurred. |
| 225 | Süsteemi mälu on otsakorral. Sulgege mõni programm, seejärel klõpsake nupul Proovi uuesti. Kui soovite jätkata, klõpsake nupul Loobu. |
The system is low on memory. Close some programs, then click Retry. Click Cancel to attempt to continue. |
| 226 | Mälupuudustõrge | Low Memory Error |
| 227 | Toiming nurjus. (0x%1!08X!) | The operation failed. (0x%1!08X!) |
| 1021 | Märkus. Selle arvuti ID-d saab muuta ainult administraator. | Note: Only Administrators can change the identification of this computer. |
| 1022 | Märkus. Selle arvuti ID-d ei saa muuta, kuna: | Note: The identification of the computer cannot be changed because: |
| 1023 | - see arvuti on domeenikontroller. | - The computer is a domain controller. |
| 1024 | - sellesse arvutisse on installitud teenus Certification Authority Service. | - The Certification Authority Service is installed on this computer. |
| 1025 | - tööjaamateenus ei tööta. Avage teenuste lisandmoodul (services.msc), et veenduda selle töötamises, ja seadke selle käivitustüübiks Automaatne. | - The Workstation service is not running. Open the Services snap-in (services.msc) to ensure it is running and set its Startup Type as "Automatic". |
| 1029 | Arvuti uus nimi %1 on arv. Nimi ei tohi olla arv. | The new computer name "%1" is a number. The name may not be a number. |
| 1030 | Uus arvutinimi %1 sisaldab lubamatuid märke. Lubamatud märgid on ka ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \ | ; : . ' " , / ja ? | The new computer name "%1" contains characters that are not allowed. Characters that are not allowed include ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \ | ; : . ' " , / and ? |
| 1031 | Domeeninime %1 esimene domeen on arv. Esimene domeen ei tohi olla arv. | The first domain of the domain name "%1" is a number. The first domain may not be a number. |
| 1032 | Domeeninimi %1 sisaldab lubamatuid märke. Standardsed DNS-i nimed võivad sisaldada tähti (a–z, A–Z), numbreid (0–9) ja sidekriipse, ent mitte tühikuid. Punkte (.) kasutatakse domeenide eraldamiseks. Näide: domeen-1.microsoft.com. | The domain name "%1" contains characters that are not allowed. Standard DNS names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens, but no spaces. Periods (.) are used to separate domains. Example: domain-1.microsoft.com. |
| 1033 | Arvuti uus nimi ei tohi kattuda töörühma nimega. | The new computer name may not be the same as the Workgroup name. |
| 1034 | Arvuti uus nimi ei tohi kattuda domeeninimega. | The new computer name may not be the same as the Domain name. |
| 1035 | - Sellesse arvutisse installitakse või sellest eemaldatakse Active Directory. | - Active Directory is being installed or removed on this computer. |
| 1036 | - Seda arvutit pole pärast Active Directory installimist või eemaldamist uuesti käivitatud. | - This computer has not been restarted since Active Directory was installed or removed. |
| 1037 | Selle arvuti ümbernimetamiseks klõpsake nupul Muuda. | To rename this computer, click Change. |
| 1038 | - Arvuti on domeenikontroller, mida praegu täiendatakse. Viige Active Directory installimisviisard lõpule. | - The computer is a domain controller undergoing upgrade. Please complete the Active Directory Installation Wizard. |
| 1039 | Active Directory installimisviisard töötab praegu. Enne arvutinime või domeeni muutmist tuleb viisard lõpule viia või sellest väljuda. | The Active Directory Installation Wizard is currently running. You must complete or exit the wizard before you can change the computer name or domain. |
| 1040 | - Active Directory installimisviisard töötab praegu. Viige viisard lõpule või väljuge sellest. | - The Active Directory Installation Wizard is currently running. Please complete or exit the wizard. |
| 1041 | See arvuti on domeenikontroller, mida praegu täiendatakse. Enne arvutinime või domeeni muutmist tuleb Active Directory installimisviisard lõpule viia. | The computer is a domain controller undergoing upgrade. You must complete the Active Directory Installation Wizard before you can change the computer name or domain. |
| 1042 | Sellesse arvutisse on installitud teenus Certification Authority Service. Enne arvutinime või domeeni muutmist tuleb see teenus eemaldada. | The Certification Authority Service is installed on this computer. You must remove that service before you can change the computer name or domain. |
| 1043 | Sellesse arvutisse installitakse või sellest eemaldatakse Active Directory. Arvutinime ega domeeniteavet ei saa muuta. | Active Directory is being installed or removed on this computer. The computer name or domain information cannot be changed. |
| 1044 | Seda arvutit pole pärast Active Directory installimist või eemaldamist uuesti käivitatud. Arvutinime ega domeeniteavet ei saa muuta. | This computer has not been restarted since Active Directory was installed or removed. The computer name or domain information cannot be changed. |
| 1045 | Tööjaamateenus ei tööta. Arvutinime või domeeniteavet ei saa muuta. Avage teenuste lisandmoodul (services.msc) tööjaamateenuse käivitamiseks ja seadke selle käivitustüübiks Automaatne. | The Workstation service is not running. The computer name or domain information cannot be changed. Open the Services snap-in (services.msc) to start the Workstation service and set its Startup Type as "Automatic". |
| 1046 | DNS-sufiksi sünkroonimislipu muutmise katsel ilmnes järgmine tõrge: | The following error occurred attempting to change the DNS suffix synchronization flag: |
| 1047 | Sisestage selle arvuti domeenist eemaldamise õigusega konto nimi ja parool. | Enter the name and password of an account with permission to remove this computer from the domain. |
| 1049 | Töörühma nimi %1 on liiga pikk. Nimi ei tohi olla pikem kui %2!d! baiti. | The Workgroup name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 1050 | Arvutit ei saa liita domeeniga %1, kuna arvutis või domeeni domeenikontrolleris pole piisavalt kettaruumi. | The computer cannot be joined to the domain "%1" because there is not enough disk space on either the computer or a domain controller of the domain. |
| 1051 | Liitumistoiming nurjus. Ilmnes tõrge: | The join operation was not successful. The error was: |
| 1052 | Sisestage domeeniga liitumise õigusega konto nimi ja parool. | Enter the name and password of an account with permission to join the domain. |
| 1053 | Arvuti liitmine domeeniga %1 nurjus. Pöörduge oma domeeniadministraatori poole ja andke teada, et arvuti ei suutnud värskendada oma Active Directory arvutikonto atribuute dnsHostName ja/või SPN (servicePrincipalName). Probleemi lahendamise järel saate arvuti %1 domeeniga liita. | The computer failed to join the domain "%1". Please contact your domain administrator and indicate that the computer failed to update the dnsHostName and/or servicePrincipalName (SPN) attribute in its Active Directory computer account. Once the problem is resolved, you may join the computer to the "%1" domain. |
| 1054 | Arvuti liitmine domeeniga %1 nurjus. Tehke ühte järgnevast: -- konfigureerige arvuti domeeni liikmelisuse muutumisel selle primaarset DNS-sufiksit värskendama; -- konfigureerige arvuti primaarset DNS-sufiksit, et see sobiks Active Directory domeeni DNS-nime või muu lubatud primaarse DNS-sufiksiga. Lubatud DNS-sufiksite loendi saate oma domeeniadministraatorilt; -- pöörduge oma domeeniadministraatori poole, et lubada %1 domeeni liikmeks olevate arvutite primaarseks DNS-sufiksiks sufiksit %2. Kui soovitatav konfigureerimine on teostatud, saate arvuti %1 domeeniga liita. |
The computer failed to join the domain "%1". Please do one of the following: -- Configure the computer to update its primary DNS suffix when domain membership changes. -- Configure the computer's primary DNS suffix to match the Active Directory domain DNS name or any other allowed primary DNS suffix. For the list of the allowed DNS suffixes contact your domain administrator. -- Contact your domain administrator to allow computers that are members of the "%1" domain to have "%2" as their primary DNS suffix. Once the recommended configuration is performed, you may join the computer to the "%1" domain. |
| 1055 | Katse nimetada arvuti ümber nimega %1 nurjus. Pöörduge oma domeeniadministraatori poole ja andke teada, et arvuti ei suutnud värskendada oma Active Directory arvutikonto atribuute dnsHostName ja/või SPN (servicePrincipalName). | The attempt to rename the computer to "%1" failed. Please contact your domain administrator and indicate that the computer failed to update the dnsHostName and/or servicePrincipalName (SPN) attribute in its Active Directory computer account. |
| 1056 | Katse nimetada arvuti ümber nimega %1 nurjus. Tehke ühte järgmistest: -- konfigureerige arvuti primaarset DNS-sufiksit, et see sobiks Active Directory domeeni DNS-nime või muu lubatud primaarse DNS-sufiksiga. Lubatud DNS-sufiksite loendi saate oma domeeniadministraatorilt; -- pöörduge oma domeeniadministraatori poole, et lubada %2 domeeni liikmeks olevate arvutite primaarseks DNS-sufiksiks sufiksit %3. |
The attempt to rename the computer to "%1" failed. Please do one of the following: -- Configure the computer's primary DNS suffix to match the Active Directory domain DNS name or any other allowed primary DNS suffix. For the list of the allowed DNS suffixes contact your domain administrator. -- Contact your domain administrator to allow computers that are members of the "%2" domain to have "%3" as their primary DNS suffix. |
| 1059 | Domeenikontrollereid ei saa ühest domeenist teise teisaldada, need peab enne paremale liigendama. Selle domeenikontrolleri ümbernimetamine võib muuta selle kasutajatele ja arvutitele ajutiselt kättesaamatuks. Teavet domeenikontrollerite ümbernimetamise (sh alternatiivsete ümbernimetamismeetodite) kohta saate ingliskeelsest artiklist „Domeenikontrolleri ümbernimetamine” (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=177447). Selle domeenikontrolleri ümbernimetamise jätkamiseks klõpsake OK. | Domain controllers cannot be moved from one domain to another, they must first be demoted. Renaming this domain controller may cause it to become temporarily unavailable to users and computers. For information on renaming domain controllers, including alternate renaming methods, see Renaming a Domain Controller (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=177447). To continue renaming this domain controller, click OK. |
| 1064 | Nime %1 valideerimisel ilmnes järgmine tõrge. Ühendust ei loodud, sest sama (potentsiaalselt lühem NETBIOS) nimi on võrgus juba olemas. Valige mõni muu nimi. |
The following error occurred validating the name "%1". You were not connected because a duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. Choose a different name. |
| 1066 | Saate muuta selle arvuti nime ja töörühma liikmelisust. Arvutit, kus töötab %WINDOWS_SHORT%, ei saa domeeniga liita. | You can change the name and workgroup membership of this computer. You cannot join a computer running this edition of %WINDOWS_SHORT% to a domain. |
| 1067 | Kas soovite kasutada seda arvutinime? | Do you want to use this computer name? |
| 1068 | Nende muudatuste rakendamiseks tuleb arvuti taaskäivitada | You must restart your computer to apply these changes |
| 1069 | Selle arvuti nimi on muudetud. Nime muutuse mõjule pääsemiseks tuleb arvuti taaskäivitada, enne kui saate muuta selle domeeni liikmelisust. | The name of this computer has been changed. You must restart this computer for the name change to take effect before you can change its domain membership. |
| 1070 | Liitumistoiming nurjus. See võib olla põhjustatud sellest, et olemasolev arvutikonto nimega %1 loodi varem muu mandaadi abil. Kasutage mõnda muud arvutinime või pöörduge aegunud ja konfliktse konto eemaldamiseks oma administraatori poole. Tõrge: | The join operation was not successful. This could be because an existing computer account having name "%1" was previously created using a different set of credentials. Use a different computer name, or contact your administrator to remove any stale conflicting account. The error was: |
| 1071 | Selle arvuti nimi on muudetud. Eelneva nimemuutuse mõjule pääsemiseks tuleb arvuti taaskäivitada, enne kui saate teha edasisi muudatusi selle nimes või domeeni liikmelisuses. | The name of this computer has been changed. You must restart this computer for the previous name change to take effect before you can make further changes to its name or domain membership. |
| 1072 | Nime %1 valideerimisel ilmnes järgmine tõrge. Sama (potentsiaalselt lühem NETBIOS) nimi on võrgus juba olemas. Valige mõni muu nimi. Kas soovite ikkagi seda toimingut katsetada? |
The following error occurred validating the name "%1". A duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. You should choose a different name. Would you still like to attempt this operation? |
| 1073 | Nime %1 valideerimisel ilmnes järgmine tõrge. Sama (potentsiaalselt lühem NETBIOS) nimi on võrgus juba olemas. Valige sellele arvutile mõni muu nimi. |
The following error occurred validating the name "%1". A duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. You should choose a different name for this computer. |
| 1074 | Teil ei ole aktiivset kohalikku SAM-i administraatorikontot. Enne domeenist lahutamist lubage või looge administraatorikonto. | You do not have an active local SAM admin account. Please enable or create an admin account before you disjoin the domain. |
| 1075 | Pärast domeenist lahkumist peate teadma oma kohaliku administraatorikonto parooli, et arvutisse sisse logida. Jätkamiseks klõpsake OK. | After you leave the domain, you will need to know the password of the local administrator account to log in to your computer. Click OK to continue. |
| 1076 | Domeeni funktsionaalsustaseme kontrollimisel ilmnes järgmine tõrge: %1 | The following error occurred when checking domain functional level: %1 |
| 1077 | Te ei saa selle arvuti nime muuta, sest see on Win2000 domeeni funktsiooniga domeeni kontroller. | You cannot change the name of this computer, because it is a domain controller of a domain with Win2000 domain functionality. |
| 1079 | Selle arvuti esmase domeeni DNS-i nime muutmine nimeks %1 nurjus. Nimeks jääb %2. Kontrollige, kas %1 on selle domeeni jaoks kehtiv. Tõrge oli: |
Changing the Primary Domain DNS name of this computer to "%1" failed. The name will remain "%2". Please check if "%1" is valid for current domain. The error was: |
| 1080 | Sisestage selle arvuti DNS-i nime domeenis värskendamise õigusega konto nimi ja parool. | Enter the name and password of an account with permission to update the DNS name for this computer in the domain. |
| 1081 | Kuna uus arvutinimi %1 sisaldab lubamatuid märke, ei saa mõned rakendused võib-olla arvutiga ühendust luua. Muutke nimi ainult väiketäheliseks või väiketähtede ja numbrite kombinatsiooniks. | Because the new computer name "%1" contains nonvalid characters, some applications might not be able to connect to the computer. Change the name to lowercase characters only or to a mix of lowercase characters and numbers. |
| 1082 | Enne domeenist lahkumist peaksite tegema järgmist. - Veenduge, et teate kohaliku administraatorikonto parooli, vastasel juhul ei saa te sisse logida. - Veenduge, et teie BitLockeri taastevõtme koopia on salvestatud mujale kui sellesse arvutisse. |
Before you leave the domain, you should do two things: - Make sure you know the password for the local administrator account, or you won't be able to sign in. - Make sure you have a copy of your BitLocker recovery key saved somewhere other than this PC. |
| 3201 | (aadresse ei leitud) | (no addresses found) |
| 3202 | . (juurtsoon) | . (the root zone) |
| 3203 | Tõrge: %1 (tõrkekood 0x%2!08X! %3) |
The error was: "%1" (error code 0x%2!08X! %3) |
| 3204 | DNS-ile domeeni %1 Active Directory domeenikontrolleri (AD DC) otsimiseks kasutatava teenuse asukoha (SRV) ressursikirje kohta päringu esitamisel ilmnes järgmine tõrge. %2 Päriti SRV-kirjet üksuse %3 kohta Selle tõrke tavalised põhjused on järgmised. - Selle arvuti kasutatavad DNS-serverid sisaldavad valesid juurvihjeid. See arvuti on konfigureeritud kasutama järgmiste IP-aadressidega DNS-servereid: %4 - Üks või mitu järgmistest tsoonidest sisaldab valesid delegatsioone: %5 |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1": %2 The query was for the SRV record for %3 Common causes of this error include the following: - The DNS servers used by this computer contain incorrect root hints. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %4 - One or more of the following zones contains incorrect delegation: %5 |
| 3206 | DNS-ile domeeni %1 Active Directory domeenikontrolleri (AD DC) otsimiseks kasutatava teenuse asukoha (SRV) ressursikirje kohta päringu esitamisel ilmnes järgmine tõrge. %2 Päriti SRV-kirjet üksuse %3 kohta DNS-serverid, mida see arvuti kasutab nimelahenduseks, ei reageeri. See arvuti on konfigureeritud kasutama järgmiste IP-aadressidega DNS-servereid: %4 Kontrollige, kas arvuti on võrguga ühendatud, kas need on õiged DNS-serveri IP-aadressid ja kas vähemalt üks DNS-serveritest töötab. |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1": %2 The query was for the SRV record for %3 The DNS servers used by this computer for name resolution are not responding. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %4 Verify that this computer is connected to the network, that these are the correct DNS server IP addresses, and that at least one of the DNS servers is running. |
| 3210 | &Üksikasjad | &Details |
| 3211 | Domeeni %1 Active Directory domeenikontrolleriga (AD DC) ei saa ühendust. Veenduge, et domeeninimi on õigesti tipitud. Kui nimi on õige, klõpsake tõrkeotsinguteabe saamiseks nupul Üksikasjad. |
An Active Directory Domain Controller (AD DC) for the domain "%1" could not be contacted. Ensure that the domain name is typed correctly. If the name is correct, click Details for troubleshooting information. |
| 3213 | Diagnostiline teave pole saadaval. | No diagnostic information is available. |
| 3214 | Domeeninimi „%1” võib olla NetBIOS-domeeninimi. Sel juhul veenduge, et domeeninimi on WINS-is õigesti registreeritud. Kui olete kindel, et nimi pole NetBIOS-domeeninimi, siis võib järgmine teave aidata teil teostada oma DNS-i konfiguratsiooni tõrkeotsingut. |
The domain name "%1" might be a NetBIOS domain name. If this is the case, verify that the domain name is properly registered with WINS. If you are certain that the name is not a NetBIOS domain name, then the following information can help you troubleshoot your DNS configuration. |
| 3215 | DNS-ile domeeni %1 Active Directory domeenikontrolleri (AD DC) otsimiseks kasutatava teenuse asukoha (SRV) ressursikirje kohta päringu esitamisel ilmnes järgmine tõrge. %2 Päriti SRV-kirjet üksuse %3 kohta Selle tõrke tavalised põhjused o järgmised. - Domeeni AD DC otsimiseks nõutavad DNS-i SRV-kirjed pole DNS-is registreeritud. Need kirjed registreeritakse DNS-serveris automaatselt, kui domeenile lisatakse AD DC. AD DC värskendab neid seatud intervalliga. See arvuti on konfigureeritud kasutama järgmiste IP-aadressidega DNS-servereid: %5 - Üks või mitu järgmistest tsoonidest ei oma delegatsiooni oma tütartsoonile: %4 |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1": %2 The query was for the SRV record for %3 Common causes of this error include the following: - The DNS SRV records required to locate a AD DC for the domain are not registered in DNS. These records are registered with a DNS server automatically when a AD DC is added to a domain. They are updated by the AD DC at set intervals. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %5 - One or more of the following zones do not include delegation to its child zone: %4 |
| 3216 | (Active Directory domeenikontrollereid ei leitud) | (no Active Directory Domain Controllers found) |
| 3217 | Domeeni %1 domeenikontrolleri otsimiseks kasutatava teenuse asukoha (SRV) ressursikirje kohta DNS-ile tehtud päring oli edukas. Päriti SRV-kirjet üksuse %2 kohta Päring on tuvastanud järgmised domeenikontrollerid: %3 Kuid ühegi domeenikontrolleriga ei saa ühendust. Tavaliselt on selle tõrke põhjused järgmised. - Hosti (A) või (AAAA) kirjed, mis vastendavad domeenikontrollerite nimed nende IP-aadressidega, puuduvad või sisaldavad valesid aadresse. - DNS-is registreeritud domeenikontrollerid pole võrguga ühendatud või ei tööta. |
DNS was successfully queried for the service location (SRV) resource record used to locate a domain controller for domain "%1": The query was for the SRV record for %2 The following domain controllers were identified by the query: %3 However no domain controllers could be contacted. Common causes of this error include: - Host (A) or (AAAA) records that map the names of the domain controllers to their IP addresses are missing or contain incorrect addresses. - Domain controllers registered in DNS are not connected to the network or are not running. |
| 3218 | Domeeni %1 domeenikontrolleri otsimiseks kasutatava teenuse asukoha (SRV) ressursikirje kohta DNS-ile tehtud päring oli edukas: Päriti SRV kirjet üksuse %2 kohta Kuid päringu tulemites ei tuvastanud ühtegi domeenikontrollerit. See võib tuleneda asjaolust, et domeenikontrollerid on registreeritud vale kirjetüübiga. |
DNS was successfully queried for the service location (SRV) resource record used to locate a domain Controller for domain "%1": The query was for the SRV record for %2 However, no domain controllers were identified in the query results. This might be because the domain controllers have been registered with the incorrect record type. |
| 3219 | DNS-ile domeeni %1 Active Directory domeenikontrolleri (AD DC) otsimiseks kasutatava teenuse asukoha (SRV) ressursikirje kohta päringu esitamisel ilmnes tõrge. %2 Päriti SRV-kirjet üksuse %3 kohta |
An error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1". %2 The query was for the SRV record for %3 |
| 3220 | ||
| 3222 | Active Directory domeenikontrollerit ei leitud | Active Directory Domain Controller Not Found |
| 3223 | Märkus. See teave on mõeldud võrguadministraatorile. Kui te pole võrguadministraator, teatage administraatorile, et olete faili %1 salvestatud teabe vastu võtnud. |
Note: This information is intended for a network administrator. If you are not your network's administrator, notify the administrator that you received this information, which has been recorded in the file %1. |
| 3224 | Märkus. See teave on mõeldud võrguadministraatorile. Kui te pole võrguadministraator, teatage administraatorile, et olete selle teabe vastu võtnud. |
Note: This information is intended for a network administrator. If you are not your network's administrator, notify the administrator that you received this information. |
| File Description: | Süsteemi juhtpaneeli aplett; võrgu ID leht |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netid |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kõik õigused kaitstud. |
| Original Filename: | netid.dll.mui |
| Product Name: | Operatsioonisüsteem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x425, 1200 |