| 100 | 針對 Windows 及 Windows 應用程式，啟用數位授權的下載、安裝及強制執行功能。如果停用該服務，作業系統及已授權的應用程式可能會以通知模式來執行。強烈建議不要停用軟體保護服務。 |
Enables the download, installation and enforcement of digital licenses for Windows and Windows applications. If the service is disabled, the operating system and licensed applications may run in a notification mode. It is strongly recommended that you not disable the Software Protection service. |
| 101 | Software Protection |
Software Protection |
| 201 | CD 或 DVD 光碟機 |
CD or DVD drive |
| 202 | 硬碟介面卡 |
Hard disk adapter |
| 203 | 硬碟或存放裝置 |
Hard disk or storage device |
| 204 | 視訊卡 |
Video adapter |
| 205 | SCSI 介面卡 |
SCSI adapter |
| 206 | 音訊卡 |
Audio card |
| 207 | PCMCIA 控制器 |
PCMCIA controller |
| 208 | 邏輯磁碟 |
Logical disk |
| 209 | 網路介面卡 |
Network adapter |
| 210 | 處理器 |
Processor |
| 211 | 記憶體 |
Memory |
| 212 | 擴充座 |
Docking station |
| 213 | 主機板 |
Motherboard |
| 301 | 大量啟用工具 |
Volume Activation Tools |
| 302 | 自動化並簡化在各種案例與環境中發行並管理 Microsoft 軟體大量授權的作業。 |
Automates and simplifies the issuance and management of Microsoft software volume licenses for a variety of scenarios and environments. |
| 0x100 | 金鑰管理服務 |
Key Management Service |
| 0x10000038 | 傳統 |
Classic |
| 0x30000001 | 開始 |
Start |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |
| 0x40000384 | 正在啟動軟體保護服務。%n參數:%1 |
The Software Protection service is starting.%nParameters:%1 |
| 0x40000386 | 已啟動軟體保護服務。%n%1 |
The Software Protection service has started.%n%1 |
| 0x40000387 | 已停止軟體保護服務。%n |
The Software Protection service has stopped.%n |
| 0x400003EB | 軟體保護服務已完成授權狀態檢查。%n應用程式識別碼=%1%n授權狀態=%2 |
The Software Protection service has completed licensing status check.%nApplication Id=%1%nLicensing Status=%2 |
| 0x400003EC | 軟體保護服務已成功安裝授權。%n授權標題=%1%n授權識別碼=%2 |
The Software Protection service has successfully installed the license.%nLicense Title=%1%nLicense Id=%2 |
| 0x400003EF | 已成功擷取安全處理器憑證。%n |
Acquisition of Secure Processor Certificate was successful.%n |
| 0x400003F1 | 已成功擷取權限帳戶憑證。%n |
Acquisition of Rights Account Certificate was successful.%n |
| 0x400003F3 | 已成功擷取產品憑證。%nSku 識別碼=%1 |
Acquisition of Product Certificate was successful.%nSku Id=%1 |
| 0x400003F5 | 已成功擷取使用者授權。%nSku 識別碼=%1 |
Acquisition of End User License was successful.%nSku Id=%1 |
| 0x400003F8 | 成功安裝購買證明。%nACID=%1%nPKeyId=%2 |
Proof of Purchase installed successfully. %nACID=%1%nPKeyId=%2 |
| 0x400003FA | 已順利移除購買證明。%nACID=%1%nPKeyId=%2%n |
Proof of Purchase removed successfully. %nACID=%1%nPKeyId=%2%n |
| 0x40000401 | 已啟動寬限期。寬限天數=%1 寬限類型=%2。 |
Grace period has been started. Grace days=%1 Grace type=%2. |
| 0x40000409 | 這些原則已被排除，因為它們僅定義為僅覆寫屬性。%n原則名稱=%1%n應用程式識別碼=%2%nSKU 識別碼=%3 |
These policies are being excluded since they are only defined with override-only attribute.%nPolicy Names=%1%nApp Id=%2%nSku Id=%3 |
| 0x4000040A | 找到重複的原則定義。原則名稱=%1 優先順序=%2 |
Duplicate definition of policy found. Policy name=%1 Priority=%2 |
| 0x4000040B | 找到優先順序較高但沒有僅覆寫屬性的原則。原則名稱=%1 目前優先順序=%2 之前的優先順序=%3 |
A higher priority policy without override-only attribute found. Policy name=%1 Current priority=%2 Previous priority=%3 |
| 0x4000040C | 有效期已經開始。有效分鐘=%1 寬限類型=%2。 |
Validity period has been started. Validity minutes=%1 Grace type=%2. |
| 0x40000410 | 上次開機後硬體已經變更。%n AppId=%1，SkuId=%2。 |
Hardware has changed from previous boot.%n AppId=%1, SkuId=%2. |
| 0x40000424 | 在 Windows Right Consumption 後未更新核心原則快取。這對特定狀況而言並沒有問題。%n |
Kernel policy cache has not been updated after Windows Right consumption. This is OK in certain situations.%n |
| 0x40000425 | 版本已在 Windows Right 消耗後從 %1 變更為 %2。 |
Edition changed from %1 to %2 after Windows Right consumption. |
| 0x4000042A | 服務物件的初始化狀態。%n%1 |
Initialization status for service objects.%n%1 |
| 0x40000430 | 成功符合儲放的安裝識別碼與確認識別碼。%nSku Id=%1 |
Successfully matched deposited Installation ID with Confirmation ID.%nSku Id=%1 |
| 0x4000200E | 找不到權杖存放區。正在重新建立權杖存放區。%n |
Token Store not found. Recreating Token Store.%n |
| 0x40002020 | 找不到現有的排程器資料。將重新評估排程。 |
Existing scheduler data could not be found. The schedule will be re-evaluated. |
| 0x40002021 | 現有的排程器資料不符合預期的資料。將重新評估排程。%n原因:%1 |
The existing scheduler data does not match the expected data. The schedule will be re-evaluated.%nReason:%1 |
| 0x40002022 | 現有的排程器資料不完整。將重新評估排程。%n原因:%1 |
The existing scheduler data is incomplete. The schedule will be re-evaluated.%nReason:%1 |
| 0x40002023 | 現有的排程資料已過期。將重新評估排程。%n原因:%1 |
The existing schedule data is expired. The schedule will be re-evaluated.%nReason:%1 |
| 0x40002024 | 規則引擎無法評估規則。%n原因:%1%n階段:%2%n其他資料:%n%3 |
The rules engine failed to evaluate the rules.%nReason:%1%nStage:%2%nAdditional Data:%n%3 |
| 0x40002025 | 規則引擎無法執行一或多個已排程的動作。%n錯誤碼:%1%n路徑:%2%n引數:%3 |
The rules engine failed to perform one or more scheduled actions.%nError Code:%1%nPath:%2%nArguments:%3 |
| 0x40002026 | 規則引擎已順利重新評估排程。%n核心原則:%n%1 |
The rules engine successfully re-evaluated the schedule.%nKernel policies:%n%1 |
| 0x40002027 | 規則引擎已收集下列內容資料:%n%1 |
The rules engine gathered the following context data:%n%1 |
| 0x40002028 | 規則引擎嘗試更新工作觸發程序時失敗，代碼為 %1。稍後將再次進行重新評估。 |
The rules engine failed while trying to update the task triggers with code %1. Reevaluation will occur again soon. |
| 0x40002029 | 規則引擎報告 VL 啟用嘗試失敗。%n原因:%1%nAppId = %2，SkuId = %3%n觸發程式=%4 |
The rules engine reported a failed VL activation attempt.%nReason:%1%nAppId = %2, SkuId = %3%nTrigger=%4 |
| 0x40003000 | 用戶端已對金鑰管理服務機器送出啟用要求。%n資訊:%n%1 |
The client has sent an activation request to the key management service machine.%nInfo:%n%1 |
| 0x40003001 | 用戶端已處理金鑰管理服務機器的啟用回應。%n資訊:%n%1 |
The client has processed an activation response from the key management service machine.%nInfo:%n%1 |
| 0x40003002 | 已處理啟用要求。%n資訊:%n%1 |
An activation request has been processed.%nInfo:%n%1 |
| 0x40003003 | 金鑰管理服務 (KMS) 無法啟動。%n資訊:%n%1 |
Key Management Service (KMS) failed to start.%nInfo:%n%1 |
| 0x40003005 | 將金鑰管理服務 (KMS) 發佈到 '%2' 網域的 DNS 失敗。%n資訊:%n%1 |
Publishing the Key Management Service (KMS) to DNS in the '%2' domain failed.%nInfo:%n%1 |
| 0x40003006 | 將金鑰管理服務 (KMS) 發佈到 '%1' 網域的 DNS 成功。%n |
Publishing the Key Management Service (KMS) to DNS in the '%1' domain is successful.%n |
| 0x40003010 | 已順利擷取範本識別碼 %1 的 Genuine 票證 |
Successfully acquired genuine ticket for template Id %1 |
| 0x40003011 | 應用程式識別碼 %1 Genuine 狀態已設定為 Genuine |
Genuine state set to genuine for application Id %1 |
| 0x40003012 | 重設授權狀態成功，AppId = %1，SkuId = %2 - %3 剩餘的重設授權狀態。 |
Rearm successful for AppId = %1, SkuId = %2 - %3 Rearms Remaining. |
| 0x40003013 | 重設授權狀態已略過，AppId = %1，SkuId = %2。 |
Skipped Rearm for AppId = %1, SkuId = %2. |
| 0x40003014 | Active Directory 啟用成功。%nSKU 識別碼 = %1%nAO 名稱 = %2%nAO DN = %3 |
Active Directory Activation has succeeded.%nSku Id = %1%nAO name = %2%nAO DN = %3 |
| 0x40003015 | 用戶端已處理來自父分割之自動 VM 啟用回應。%n傳回的 hr=%1%n%2 |
The client has processed an Automatic VM activation response from the parent partition.%nReturned hr=%1%n%2 |
| 0x40003016 | 已處理「自動的 VM 啟用」要求。%n傳回的 hr=%1%n%2 |
An Automatic VM activation request has been processed.%nReturned hr=%1%n%2 |
| 0x40003017 | MSA 用戶端已順利觸發以更新「裝置授權」 |
The MSA client has been successfully triggered to update the Device License |
| 0x40003020 | 權杖型啟用成功。%nSku Id=%1 |
Token-based Activation has succeeded.%nSku Id=%1 |
| 0x40004000 | 順利排程軟體保護服務在 %1 重新啟動。原因: %2。 |
Successfully scheduled Software Protection service for re-start at %1. Reason: %2. |
| 0x40004002 | 已成功啟動工作 %1\\%2。 |
Successfully started task %1\\%2. |
| 0x50000002 | 錯誤 |
Error |
| 0x50000004 | 資訊 |
Information |
| 0x800003F7 | 詳細的 HRESULT。傳回 hr=%1，原始 hr=%2 |
Detailed HRESULT. Returned hr=%1, Original hr=%2 |
| 0x800003F9 | 購買證明安裝失敗。%1%n部分 Pkey=%2%nACID=%3%n詳細錯誤[%4]%n |
Installation of the Proof of Purchase failed. %1%nPartial Pkey=%2%nACID=%3%nDetailed Error[%4]%n |
| 0x800003FB | 購買證明移除失敗。%1%nACID=%2%nPKeyId=%3 |
Removal of the Proof of Purchase failed. %1%nACID=%2%nPKeyId=%3 |
| 0x800003FC | 無法載入 Proxy 執行金鑰。%1%nProxy 執行原則=%2 |
Proxy Execution Key has failed to load. %1%nProxy Execution Policy=%2 |
| 0x800003FE | 系統已被竄改。%1 |
The system has been tampered. %1 |
| 0x80000400 | 硬體已被變更。 |
The hardware has changed. |
| 0x80000405 | 使用授權時無法取得詳細的錯誤資訊。上個錯誤 %1。 |
Unable to get detailed error information during license consumption. Last error %1. |
| 0x80000408 | 核心原則快取更新失敗。%1。 |
Kernel policy cache update failed. %1. |
| 0x8000040D | 時間式授權剩餘 %1 時間 %2 分鐘。 |
Time-based license remaining %1 time %2 minutes. |
| 0x80000414 | 授權評估期間發生下列錯誤:%n%1%n |
The following errors occurred during license evaluation:%n%1%n |
| 0x80000420 | 已重設部分資料。%1 [%2]。 |
Some data has been reset. %1 [%2]. |
| 0x80000421 | 無法更新登錄中的 Windows PID 資訊: %1%n |
Unable to update Windows PID information in the registry: %1%n |
| 0x80000422 | 從 ACPI 安裝「購買證明」失敗。錯誤碼:%n%1 |
Installation of the Proof of Purchase from the ACPI table failed. Error code:%n%1 |
| 0x80000423 | 偵測到由 OS 轉譯變更所觸發的授權重新評估。 |
Detected OS composition change triggered license re-evaluation. |
| 0x80000424 | 偵測到由 OEM 產品金鑰變更所觸發的授權重新評估。 |
Detected OEM product key change triggered license re-evaluation. |
| 0x8000042B | 應用程式的正版資訊組。%1，%2，%3。%n |
Genuine information set for application. %1, %2, %3.%n |
| 0x80000442 | 「軟體授權」版本檢查失敗。%n錯誤碼:%1%n |
The Software Licensing edition check failed.%nError code:%1%n |
| 0x800004A0 | 在移轉 Blob 中偵測到無效的區塊雜湊。%nUri: %1 |
Invalid chunk hash detected in migration blob.%nUri: %1 |
| 0x800004A1 | 無法收集 SKU 的 PKEY 資訊。%nSKU 識別碼: %1 |
Failed to gather PKEY information for SKU.%nSku id: %1 |
| 0x800004A2 | 已移轉的 PKEY 安裝失敗，錯誤為 %1。%nSKU 識別碼: %2 |
Installing migrated PKEY failed with %1.%nSku id: %2 |
| 0x800004A3 | 未在本機機器上安裝與 IID/CID 關聯的 SKU。%nSKU 識別碼: %1 |
The Sku associated with the IID/CID is not installed on the local machine.%nSku id: %1 |
| 0x800004A4 | 與 IID/CID 關聯的 SKU 未安裝 PKEY。%nSKU 識別碼: %1 |
The Sku associated with the IID/CID does not have a PKEY installed.%nSku id: %1 |
| 0x800004A6 | 無法儲放區塊，因為 HWID 不符。%nUri: %1 |
Unable to deposit chunk due to HWID mismatch.%nUri: %1 |
| 0x800004A7 | 無法儲放區塊，因為正在重新建立「信任的存放區」。%nUri: %1 |
Unable to deposit chunk due to Trusted Store being recreated.%nUri: %1 |
| 0x800004A8 | 無法收集備份產品金鑰的 PKEY 資訊。%n錯誤: %1%n產品金鑰: %2 |
Failed to gather PKEY information for backup product key.%nError: %1%nProduct key: %2 |
| 0x800004A9 | 無法收集 OEM:DM 產品金鑰的 PKEY 資訊。%n錯誤: %1%n產品金鑰: %2 |
Failed to gather PKEY information for OEM:DM product key.%nError: %1%nProduct key: %2 |
| 0x800004AA | 無法收集 PID 的目標 OS 資訊。%n錯誤: %1%nPID: %2 |
Failed to gather target OS information for PID.%nError: %1%nPID: %2 |
| 0x800004AB | 無法收集目標 OS 資訊輸入金鑰資料。%n錯誤: %1 |
Failed to gather target OS information input key data.%nError: %1 |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP |
Microsoft-Windows-Security-SPP |
| 0xC00003E9 | 軟體保護服務無法啟動。%1%n%2 |
The Software Protection service failed to start. %1%n%2 |
| 0xC00003F0 | 擷取安全處理器憑證失敗。%1 |
Acquisition of Secure Processor Certificate failed. %1 |
| 0xC00003F2 | 擷取權限帳戶憑證失敗。%1 |
Acquisition of Rights Account Certificate failed. %1 |
| 0xC00003F4 | 擷取產品憑證失敗。%1%nSku Id=%2 |
Acquisition of Product Certificate failed. %1%nSku Id=%2 |
| 0xC00003F6 | 擷取使用者授權失敗。%1%nSku Id=%2 |
Acquisition of End User License failed. %1%nSku Id=%2 |
| 0xC0000404 | 有 %1 個無效的授權。 |
There are %1 invalid license(s). |
| 0xC0000411 | 無法收集硬體資料。錯誤碼 %1。 |
Failed to collect hardware data. Error code %1. |
| 0xC0000426 | 確認識別碼儲放失敗。%1%nSku Id=%2 |
Deposition of Confirmation ID failed. %1%nSku Id=%2 |
| 0xC00004A5 | 無法讀取移轉 Blob - 無法識別加密金鑰。 |
Failed to read migration blob - encryption key not recognized. |
| 0xC0002003 | sppcomapi 中的 SLSetGenuineInformation 失敗，錯誤碼為:%n%1 |
SLSetGenuineInformation in sppcomapi failed with the following error code:%n%1 |
| 0xC0002004 | 用於從 SLUI.exe 載入 Sppcommdlg.dll 的 LoadLibrary 呼叫失敗，錯誤碼為:%n%1 |
LoadLibrary call for loading Sppcommdlg.dll from SLUI.exe failed with error code:%n%1 |
| 0xC0002005 | 已使用下列命令列參數啟動 SLUI.exe:%n%1 |
SLUI.exe was launched with the following command-line parameters:%n%1 |
| 0xC0002006 | 授權啟用 (slui.exe) 失敗，錯誤碼為:%n%1%n命令列引數:%n%2 |
License Activation (slui.exe) failed with the following error code:%n%1%nCommand-line arguments:%n%2 |
| 0xC0002008 | 授權擷取失敗詳細資料。%n%1 |
License acquisition failure details. %n%1 |
| 0xC000200D | 發現權杖存放區已損毀。正在重新建立權杖存放區。%n |
Token Store found to be corrupt. Recreating Token Store.%n |
| 0xC0002010 | 擷取範本識別碼 %2 的 Genuine 票證失敗 (%1) |
Acquisition of genuine ticket failed (%1) for template Id %2 |
| 0xC0002011 | 應用程式識別碼 %2 的 Genuine 狀態已設定為 非 Genuine (%1) |
Genuine state set to non-genuine (%1) for application Id %2 |
| 0xC0002012 | 更新目前版本的產品金鑰識別碼失敗，錯誤為 %1 |
Update current edition product key id failed with %1 |
| 0xC0002013 | 更新 Windows 授權和產品金鑰權杖失敗，錯誤為 %1。%n%2 |
Update Windows license and product key tokens failed with %1. %n%2 |
| 0xC0002014 | 重設授權狀態失敗，AppId = %2，SkuId = %3 - %4 剩餘的重設授權狀態。錯誤碼: %1 |
Rearm failed for AppId = %2, SkuId = %3 - %4 Rearms Remaining. Error Code: %1 |
| 0xC0002015 | 無法從 Active Directory 抓取啟用物件。%n錯誤碼 = %1%nKMS 識別碼 = %2 |
Activation Object cannot be retrieved from Active Directory.%nError Code = %1%nKms Id = %2 |
| 0xC0002016 | Active Directory 啟用物件無法使用。%n錯誤碼 = %1%nKMS 識別碼 = %2%nAO 名稱 = %3%nAO DN = %4 |
Active Directory Activation Object is not usable.%nError Code = %1%nKms Id = %2%nAO Name = %3%nAO DN = %4 |
| 0xC0002017 | Active Directory 啟用失敗。%n錯誤碼 = %1%nSkKU 識別碼 = %2 |
Active Directory Activation has failed.%nError Code = %1%nSku Id = %2 |
| 0xC0003022 | 無法儲放權杖型啟用回應。%1%nSku Id = %2 |
Failed to deposit Token-based Activation response. %1%nSku Id = %2 |
| 0xC0004001 | 無法排程軟體保護服務在 %2 重新啟動。錯誤碼: %1。 |
Failed to schedule Software Protection service for re-start at %2. Error Code: %1. |
| 0xC0004003 | 無法執行工作 %2\\%3。錯誤碼: %1。 |
Failed to run task %2\\%3. Error Code: %1. |
| 0xC0004004 | PID 的授權更新: %1。 |
Authorized upgrade for PID: %1. |
| 0xC0004005 | 已順利儲放「舊版正版票證」。 |
Downlevel Genuine Ticket successfully deposited. |
| 0xC0005001 | 已起始健康情況檢查。%n |
Health check initiated. %n |
| 0xC0005002 | 健康情況檢查通過。%n |
Health check passed. %n |
| 0xC0005003 | 偵測到竄改: %n ScanNeutralFiles = %1，ScanMuiFiles: %2 |
Tamper detected: %n ScanNeutralFiles = %1, ScanMuiFiles: %2 |
| 0xC0005004 | 執行健康情況檢查時發生錯誤: %n hr = %1 |
Error occurred during Health check: %n hr = %1 |
| 0xC0005005 | 已起始正版驗證。%n |
Genuine validation initiated. %n |
| 0xC0005006 | 正版驗證結果: %n hr = %1 |
Genuine validation result: %n hr = %1 |
| 0xC0005007 | 正版驗證失敗: %n hr = %1 |
Genuine validation failure: %n hr = %1 |
| 0xC0005008 | 已開始執行正版驗證資料收集作業。%n |
Genuine validation data collection started. %n |
| 0xC0005009 | 正版驗證資料收集作業已結束。%n |
Genuine validation data collection ended. %n |