| 0x4144012B | Αυτό είναι ένα δοκιμαστικό μήνυμα και δεν απαιτείται καμία ενέργεια. Κωδικός μηνύματος %1. |
This is a test message that requires no action. Message code %1. |
| 0x4144012C | [ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ] %1 |
[ INFO ] %1 |
| 0x8144012A | Παραλήφθηκε μη αναγνωρίσιμο αναγνωριστικό μηνύματος: %1. |
Received an unrecognized message id: %1. |
| 0x8144012D | [ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ] %1 |
[ WARN ] %1 |
| 0x81440133 | [ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ] %1 |
[ RETRY ] %1 |
| 0xC1420100 | Η καθορισμένη βιβλιοθήκη δεν είναι ένα έγκυρο κοντέινερ συστήματος αρχείων. |
The specified library is not a valid file system container. |
| 0xC1420101 | Ο χρήστης προσπάθησε να μοντάρει ένα είδωλο για πρόσβαση με δικαιώματα ανάγνωσης/αντιγραφής χρησιμοποιώντας μια βιβλιοθήκη κοντέινερ που είναι μόνο για ανάγνωση. |
The user attempted to mount an image for read/write access using a container library that is read only. |
| 0xC1420103 | Ο χρήστης προσπάθησε να μοντάρει ένα είδωλο σε κατάλογο που υπάρχει ήδη. Αυτό δεν υποστηρίζεται. |
The user attempted to mount an image to a directory that already exists. This is not supported. |
| 0xC1420104 | Έγινε λήψη αιτήματος εξαγωγής για αρχείο που δεν περιλαμβάνεται σε αυτό το είδωλο. Δεν θα γίνει εξαγωγή του αρχείου. |
An extract request was received for a file that is not contained within this image. This file will not be extracted. |
| 0xC1420105 | Έγινε λήψη αιτήματος εξαγωγής για αρχείο που δεν υπάρχει. Αυτή η κατάσταση μπορεί να προκύψει ως αποτέλεσμα κακής λειτουργίας με άλλα φίλτρα του συστήματος αρχείων. Βεβαιωθείτε ότι δεν εκτελείται πρόγραμμα προστασίας από ιούς ή λογισμικό δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας στον κατάλογο μονταρίσματος. |
An extract request was received for a file that does not exist. This condition may occur as a result of bad operation with other file system filters. Ensure that no antivirus or backup software is running on the mount directory. |
| 0xC1420106 | Έγινε λήψη αιτήματος εξαγωγής για αρχείο του οποίου η εξαγωγή έχει γίνει ήδη. Το αίτημα δεν θα ικανοποιηθεί. |
An extract request was received for a file that has already been extracted. This request will not be honored. |
| 0xC1420107 | Η υπηρεσία ειδοποιήθηκε για δύο διαφορετικά αρχεία με το ίδιο αναγνωριστικό αρχείου. Αυτά τα αρχεία είχαν ασύμβατα σύνολα σημαιών. Η λειτουργία μονταρίσματος θα ματαιωθεί. |
The service was notified of two different files with the same file id. These files had incompatable flags set. The mount operation will be aborted. |
| 0xC1420108 | Το κοντέινερ συστήματος αρχείου προσπάθησε να εισάγει ένα όνομα αρχείου δύο φορές. Αυτό δεν είναι έγκυρο, η υπηρεσία wim πρέπει να λάβει μόνο μία ειδοποίηση ανά όνομα αρχείου. |
The file system container attempted to insert a file name twice. This is invalid, the wim service should only receive one notification per file name. |
| 0xC1420109 | Η υπηρεσία έλαβε ακατάλληλο μήνυμα από το φίλτρο. Δεν θα γίνει επεξεργασία αυτού του μηνύματος. |
The service received a bad message from the filter. This message will not be processed. |
| 0xC142010A | Η υπηρεσία έλαβε μια εξαγωγή για αρχείο που δεν περιλαμβάνεται σε μονταρισμένο είδωλο. Αυτή η εξαγωγή θα παραβλεφθεί. |
The service received an extract for a file that is not in a mounted image. This extract will be ignored. |
| 0xC142010B | Έγινε προσπάθεια για ξεμοντάρισμα ενός καταλόγου που δεν έχει μονταριστεί. |
An attempt was made to unmount a directory that is not mounted. |
| 0xC142010C | Έγινε προσπάθεια για δέσμευση ενός ειδώλου που μονταρίστηκε με πρόσβαση μόνο για ανάγνωση. Αυτό δεν είναι έγκυρο. Για τη δέσμευση ενός ειδώλου, το μοντάρισμα πρέπει να γίνει χωρίς τη σημαία μόνο για ανάγνωση. |
An attempt was made to commit an image that was mounted for read only access. This is not valid. To commit an image, mount it without the read only flag set. |
| 0xC142010E | Μη υπάρχων κατάλογος μονταρίσματος δόθηκε στη διεργασία εξαγωγής. Για τη διεργασία εξαγωγής απαιτείται το είδωλο να είναι αποκομμένο πριν από την έναρξη. |
A nonexistant mount directory was given to the extraction process. The extraction process requires that the image be stubbed before it starts. |
| 0xC142010F | Μεταβιβάστηκε μη έγκυρος δείκτης χειρισμού στη διαχείριση ειδώλων. Πρόκειται για σφάλμα προγραμματισμού. |
An invalid handle was passed to the image manager. This is a programming error. |
| 0xC1420110 | Ο καθορισμένος δείκτης χειρισμού ειδώλου δεν χρησιμοποιήθηκε για το μοντάρισμα ενός ειδώλου και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το ξεμοντάρισμα. Κάντε κλήση στο WIMUnmountImage με το όνομα του καταλόγου μονταρίσματος για ξεμοντάρισμα του ειδώλου. |
The specified image handle was not used to mount an image, and cannot be used to unmount. Please call WIMUnmountImage with the name of the mount directory to unmount your image. |
| 0xC1420111 | Δεν ήταν δυνατή η εύρεση ειδώλου που να συμφωνεί με τα καθορισμένα δεδομένα μονταρίσματος. |
An image matching the specified mount data could not be found. |
| 0xC1420112 | Το είδωλο δεν μπορεί να μονταριστεί επειδή ένα αρχείο στον κατάλογο μονταρίσματος χρησιμοποιείται ακόμα. |
The image cannot be unmounted because a file in the mount directory is still in use. |
| 0xC1420113 | Ο χρήστης προσπάθησε να μοντάρει σε κατάλογο που περιείχε ήδη ένα μονταρισμένα είδωλο. Αυτό δεν υποστηρίζεται. |
The user attempted to mount to a directory that already contained a mounted image. This is not supported. |
| 0xC1420114 | Ο χρήστης προσπάθησε να μοντάρει σε κατάλογο που δεν είναι κενός. Αυτό δεν υποστηρίζεται. |
The user attempted to mount to a directory that is not empty. This is not supported. |
| 0xC1420115 | Ο χρήστης προσπάθησε να μοντάρει σε κατάλογο που δεν υπάρχει. Αυτό δεν υποστηρίζεται. |
The user attempted to mount to a directory that does not exist. This is not supported. |
| 0xC1420116 | Ένας ακατάλληλος δείκτης χειρισμού διαβιβάστηκε στο WIMUnmountImageHandle. Μόνο ο δείκτης χειρισμού ειδώλου που διαβιβάστηκε στο WIMMountImageHandle ή δείκτης χειρισμού ειδώλου που ανακτήθηκε από το WIMGetMountedImageHandle μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο WIMUnmountImageHandle. |
A bad image handle was passed to WIMUnmountImageHandle. Only the image handle passed to WIMMountImageHandle or an image handle retrieved from WIMGetMountedImageHandle may be used in WIMUnmountImageHandle. |
| 0xC1420117 | Δεν ήταν δυνατό το ξεμοντάρισμα του καταλόγου. Αυτό οφείλεται συνήθως σε εφαρμογές με ανοιγμένα αρχεία ακόμα στον κατάλογο μονταρίσματος. Κλείστε τα αρχεία και ξεμοντάρετε ξανά για να ολοκληρωθεί η διεργασία ξεμονταρίσματος. |
The directory could not be completely unmounted. This is usually due to applications that still have files opened within the mount directory. Close these files and unmount again to complete the unmount process. |
| 0xC1420118 | Το μονταρισμένο είδωλο χρησιμοποιείται ήδη. Βεβαιωθείτε ότι δεν μονταρίστηκε από άλλη διεργασία. |
The mounted image is already in use. Please ensure that it was not mounted by another process. |
| 0xC1420119 | Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του δυαδικού wimserv.exe. Βεβαιωθείτε ότι είναι διαθέσιμο στη διαδρομή αναζήτησης συστήματος. |
The wimserv.exe binary could not be found. Please ensure that it is available in the system search path. |
| 0xC142011A | Το χρονικό όριο για το Imagex έληξε κατά την αναμονή για προετοιμασία της διεργασίας εξαγωγής του wimmount. |
Imagex timed out while waiting for the wimmount extractor process to initialize. |
| 0xC142011B | Η υπηρεσία wimmount τερματίστηκε χωρίς επιστροφή κατάστασης. |
The wimmount service shutdown without returning a status. |
| 0xC142011C | Ο καθορισμένος κατάλογος δεν είναι έγκυρος μονταρισμένος κατάλογος. |
The specified directory is not a valid mounted directory. |
| 0xC142011D | Το καθορισμένο μονταρισμένο είδωλο δεν μπορεί να δεσμευτεί πίσω στο WIM. Αυτό συμβαίνει όταν ένα είδωλο έχει υποστεί μερικό ξεμοντάρισμα ή όταν είναι ακόμα μονταρισμένο. Εάν αυτό το είδωλο ξεμονταρίστηκε με προηγούμενη δέσμευση, ενδεχομένως η δέσμευση να ήταν επιτυχής. Επιβεβαιώστε ότι αυτή είναι η περίπτωση και ξεμοντάρετε χωρίς δέσμευση. |
The specified mounted image cannot be committed back into the WIM. This occurs when an image has been through a partial unmount or when an image is still being mounted. If this image was unmounted with commit earlier, then the commit probably succeeded. Please validate that this is the case and then unmount without commit. |
| 0xC142011E | Ο κατάλογος μονταρίσματος του καθορισμένου ειδώλου έχει αλλάξει. Θα γίνει εξαγωγή όλων των αρχείων στο είδωλο και δεν θα είναι δυνατή η δέσμευση του ειδώλου. |
The mount directory of the specified image has changed. All the files in this image will be extracted, and this image cannot be commited. |
| 0xC142011F | Ο τόμος της καθορισμένης διαδρομής μονταρίσματος δεν υποστηρίζει σημεία επανάληψης ανάλυσης. Μοντάρετε σε τόμο που υποστηρίζει σημεία επανάληψης ανάλυσης. |
The volume of the specified mount path does not support reparse points. Please mount to a volume that supports reparse points. |
| 0xC1420120 | Ο καθορισμένος κατάλογος περιέχει κατεστραμμένο είδωλο μονταρίσματος. Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση καμίας λειτουργίας μονταρίσματος σε αυτόν τον κατάλογο. |
The specified directory contains a corrupted mount image. No mount operations can be performed on this directory. |
| 0xC1420121 | Δεν ήταν δυνατό το μοντάρισμα του ειδώλου επειδή το πρόγραμμα οδήγησης wimmount.sys δεν έχει εγκατασταθεί σε αυτόν τον υπολογιστή. Για να διορθώσετε αυτό το σφάλμα, εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης wimmount.sys. |
The image could not be mounted because the wimmount.sys driver is not installed on this machine. To fix this error, install the wimmount.sys driver. |
| 0xC1420122 | Το μονταρισμένο είδωλο δεν μπόρεσε να δεσμευτεί επειδή το είδωλο στο wim τροποποιήθηκε μετά το μοντάρισμα. |
The mounted image could not be committed because the image in the wim was modified after it was mounted. |
| 0xC1420123 | Δεν ήταν δυνατή η επανάληψη μονταρίσματος για τον καθορισμένο κατάλογο επειδή δεν αποτελεί έγκυρο προορισμό μονταρίσματος. Ο πιο πιθανή αιτία για την μη εγκυρότητα είναι ότι αυτός ο κατάλογος έχει ξεμονταριστεί ήδη. |
The specified directory could not be remounted because it is not a valid remount target. The most likely reason that it is not valid is that the directory has already been unmounted. |
| 0xC1420124 | Δεν ήταν δυνατή η επανάληψη του μονταρίσματος για τον καθορισμένο κατάλογο επειδή το είδωλο στο wim τροποποιήθηκε μετά το μοντάρισμα. |
The specified directory could not be remounted because the image in the wim was modified after it was mounted. |
| 0xC1420125 | Δεν ήταν δυνατή η επανάληψη του μονταρίσματος για τον καθορισμένο κατάλογο επειδή βρίσκεται σε εξέλιξη ξεμοντάρισμα του καταλόγου. |
The specified directory could not be remounted because an unmount of that directory is in progress. |
| 0xC1420126 | Το καθορισμένο είδωλο είναι ήδη μονταρισμένο και δεν μπορεί να γίνει ξανά μοντάρισμα. |
The specified image is already mounted, and cannot be mounted again. |
| 0xC1420127 | Το καθορισμένο είδωλο στο καθορισμένο wim είναι ήδη μονταρισμένο για πρόσβαση με δικαιώματα ανάγνωσης/εγγραφής. |
The specified image in the specified wim is already mounted for read/write access. |
| 0xC1420128 | Ο καθορισμένος δείκτης χειρισμού ειδώλου δεν ανοίχτηκε με το σωστό επίπεδο πρόσβασης. Για το μοντάρισμα ενός δείκτη χειρισμού ειδώλου, ο δείκτης χειρισμού πρέπει να έχει πρόσβαση WIM_GENERIC_MOUNT. |
The specified image handle was not opened with the correct access level. In order to mount an image handle, the handle must have WIM_GENERIC_MOUNT access. |
| 0xC1420130 | Ο χρήστης προσπάθησε να μοντάρει ένα διαιρεμένο wim. Αυτό δεν υποστηρίζεται. |
The user attempted to mount a split wim. This is unsupported. |
| 0xC1420131 | Ο χρήστης προσπάθησε να μοντάρει στη ρίζα ενός τόμου. Αυτό δεν υποστηρίζεται. |
The user attempted to mount to the root of a volume. This is unsupported. |
| 0xC1420132 | Η έκδοση του wimgapi που χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία αυτού του καταλόγου μονταρίσματος δεν συμφωνεί με την τρέχουσα έκδοση. Βεβαιωθείτε ότι η έκδοση των wimserv.exe, wimmount.sys και imagex.exe/wimgapi.dll συμφωνεί. |
The version of wimgapi used to create this mount directory does not match the current version. Ensure that wimserv.exe, wimmount.sys and imagex.exe/wimgapi.dll are of matching version. |
| 0xC1420134 | Η μονάδα δίσκου της καθορισμένης διαδρομής μονταρίσματος δεν υποστηρίζεται. Πραγματοποιήστε το μοντάρισμα σε τόμο που βρίσκεται σε σταθερή μονάδα δίσκου. |
The drive of the specified mount path is not supported. Please mount to a volume on a fixed drive. |
| 0xC1420135 | Η λειτουργία μονταρίσματος απέτυχε. Κατά τη διάρκεια του μονταρίσματος, απενεργοποιείστε τυχόν λογισμικό (για παράδειγμα προστασίας από ιούς ή ευρετηρίου αναζήτησης) που έχει πρόσβαση σε αρχεία κάτω από τη συγκεκριμένη διαδρομή μονταρίσματος. |
The mount operation failed. When mounting, you must disable any software (for example, antivirus or search indexer) that accesses files under that specified mount path. |
| 0xC143010D | Καθορίστηκε μη έγκυρος δείκτης ειδώλου στο πρόγραμμα εξομοίωσης κοντέινερ wim. Το πρόγραμμα εξομοίωσης δεν μπορεί να ανοίξει ένα είδωλο. |
An invalid image index was specified to the wim container wrapper. The wrapper cannot open an image. |
| 0xC1440129 | Το καθορισμένο αρχείο καταγραφής υπάρχει και δεν αποτελεί αρχείο κειμένου με κωδικοποίηση unicode. Υποστηρίζονται μόνο αρχεία κειμένου με κωδικοποίηση unicode. |
The specified log file exists and is not a unicode encoded text file. Only unicode encoded text files are supported. |
| 0xC144012E | [ ΣΦΑΛΜΑ ] %1 |
[ ERROR ] %1 |
| 0xC144012F | [ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ] Το επεκταμένο χαρακτηριστικό στο αρχείο %1 παραβλέφθηκε. |
[ WARN ] The extended attribute on file %1 was ignored. |
| 0xC1440136 | Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται. Ελέγξτε ότι το λειτουργικό σύστημα που εκτελείτε περιέχει πρόγραμμα οδήγησης (wof.sys/wofadk.sys). |
Unsupported operation. Check that the OS you are running contains a wof driver (wof.sys/wofadk.sys). |
| 0xC1440137 | Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται. Ελέγξτε ότι το είδωλο WIMBoot που εφαρμόζεται είναι συμβατό με το WIMBoot. |
Unsupported operation. Check that the WIMBoot applied image is WIMBoot compatible. |
| 0xC1440138 | Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται. Ελέγξτε ότι η αποθήκευση του ειδώλου WIMBoot που εφαρμόζεται πραγματοποιείται τοπικά και όχι σε κοινόχρηστο στοιχείο δικτύου . |
Unsupported operation. Check that the WIMBoot applied image is being saved locally and not to a network share. |
| 0xC1440139 | Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται. Ελέγξτε ότι τα υπάρχοντα είδωλα λειτουργικού συστήματος που περιέχονται στο καθορισμένο αρχείο WIM είναι σε μορφή που υποστηρίζεται από το WIMBoot. |
Unsupported operation. Check that existing OS images contained in the specified WIM file are in WIMBoot supported format. |
| 0xC144013A | Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται. Ελέγξτε ότι το είδωλο λειτουργικού συστήματος στην καθορισμένη διαδρομή προς καταγραφή υποστηρίζεται από το WIMBoot. |
Unsupported operation. Check that the OS image at the specified path to be captured is WIMBoot supported. |
| 0xC144013B | Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται. Ελέγξτε ότι το λειτουργικό σύστημα που εκτελείτε περιέχει πρόγραμμα οδήγησης wof (wof.sys). |
Unsupported operation. Check that the OS you are running contains a wof driver (wof.sys). |