| 0x00040001 | Nuovo tentativo su %1 riuscito. |
A retry was successful on %1. |
| 0x40040024 | Un utente ha raggiunto la soglia della propria quota sul volume %2. |
A user hit their quota threshold on volume %2. |
| 0x40040025 | Un utente ha raggiunto il limite della propria quota sul volume %2. |
A user hit their quota limit on volume %2. |
| 0x40040026 | Il sistema ha cominciato la ricostruzione delle informazioni sulla quotadi disco dell'utente sul dispositivo %1 con etichetta \"%2\". |
The system has started rebuilding the user disk quota information ondevice %1 with label \"%2\". |
| 0x40040027 | Le informazioni sulla quota di disco dell'utente sul dispositivo %1con etichetta \"%2\" sono state ricostruite. |
The system has successfully rebuilt the user disk quota information ondevice %1 with label \"%2\". |
| 0x40040077 | Il driver per oò dispositivo %1 ha ritardato le richieste I/O non di paging per %2 ms per risolvere un problema di memoria insufficiente. |
The driver for device %1 delayed non-paging Io requests for %2 ms to recover from a low memory condition. |
| 0x40040085 | Dispositivo %1 bloccato per accesso esclusivo. |
Device %1 is locked for exclusive access. |
| 0x4004009F | Aggiornamento del firmware per il disco %2 completato. |
Firmware update for Disk %2 is completed. |
| 0x400400A0 | Aggiornamento del firmware per la scheda %1 completato. |
Firmware update for Adapter %1 is completed. |
| 0x40050070 | L'evento di controllo del computer rilevato è un evento relativo alla temperatura restituito dalla CPU %1. La temperatura della CPU è scesa al di sotto del limite minimo e la funzione di controllo è stata disattivata. Nel record sono inclusi altri %2 errori. |
Machine Check Event reported is a CPU thermal throttling event reported from CPU %1. The CPU has dropped below the temperature limit and throttling has been removed. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x40050073 | È stato raggiunto il numero massimo di eventi di controllo del computer corretti che è possibile salvare nel Registro eventi. La registrazione di questi eventi è stata disattivata. |
The maximum number of Machine Check Event corrected error events that can be saved to the Event Log has been reached. Logging of these events has been disabled. |
| 0x40050074 | La pagina di memoria all'indirizzo fisico %1 ha rilevato più eventi di errore hardware corretti e non verrà più utilizzata da Windows. |
The memory page at physical address %1 has encountered multiple corrected hardware error events. As a result it will no longer be used by Windows. |
| 0x8004001A | Il driver ha rilevato che il dispositivo %1 ha firmware non aggiornato.Di conseguenza le prestazioni del dispositivo potrebbero risultare ridotte. |
The driver has detected that device %1 has old or out-of-date firmware.Reduced performance may result. |
| 0x80040020 | Il driver ha rilevato che la cache in scrittura del dispositivo %1 è abilitata.I dati potrebbero essere danneggiati. |
The driver detected that the device %1 has its write cache enabled. Data corruptionmay occur. |
| 0x80040021 | Dati recuperati utilizzando il codice di correzione sul dispositivo %1. |
Data was recovered using error correction code on device %1. |
| 0x80040022 | Il driver ha disabilitato la cache in scrittura sul dispositivo %1. |
The driver disabled the write cache on device %1. |
| 0x80040028 | Errore durante la ricostruzione delle informazioni sulla quota di discodell'utente sul dispositivo %1 con etichetta \"%2\". |
The system has encounted an error rebuilding the user disk quotainformation on device %1 with label \"%2\". |
| 0x80040032 | {Scrittura rimandata non riuscita}Impossibile salvare tutti i dati del file %2. I dati sono andati persi.La causa dell'errore potrebbe essere un errore hardware o della connessione di rete. Provare a salvare il file altrove. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2. The data has been lost.This error may be caused by a failure of your computer hardware or network connection. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x80040033 | Errore nel dispositivo %1 durante un'operazione di paging. |
An error was detected on device %1 during a paging operation. |
| 0x80040034 | Il driver ha rilevato che il dispositivo %1 ha previsto il proprio cattivo funzionamento. Eseguire subito una copia di backup dei dati e sostituire l'unità disco rigido. È imminente un errore. |
The driver has detected that device %1 has predicted that it will fail.Immediately back up your data and replace your hard disk drive. A failuremay be imminent. |
| 0x80040035 | È stato rilevato un interrupt in sospeso nel dispositivo %1 durante un'operazione di timeout. Molte di tali avvertenze potrebbero indicare che il sistema non riceve o non elabora correttamente gli interrupt provenienti dal dispositivo. |
A pending interrupt was detected on device %1 during a timeout operation. Alarge number of these warnings may indicate that the system is not correctlyreceiving or processing interrupts from the device. |
| 0x80040036 | Una richiesta I/O per il dispositivo %1 non è stata completata o annullata entro iltimeout specificato. Ciò si verifica se il driver di dispositivo non imposta una routine di annullamento per un determinato pacchetto di richieste I/O. |
An Io Request to the device %1 did not complete or canceled within thespecific timeout. This can occur if the device driver does not set acancel routine for a given IO request packet. |
| 0x80040038 | Impossibile allocare memoria. |
The driver failed to allocate memory. |
| 0x80040039 | Impossibile scaricare i dati nel registro di transazione. I dati potrebbero risultare danneggiati. |
The system failed to flush data to the transaction log. Corruption may occur. |
| 0x8004003A | La firma del disco %2 coincide con quella del disco %3. |
The disk signature of disk %2 is equal to the disk signature of disk %3. |
| 0x8004003B | Il disco %2 non verrà utilizzato. È un percorso ridondante del disco %3. |
Disk %2 will not be used because it is a redundant path for disk %3. |
| 0x80040076 | Il driver del dispositivo %1 ha eseguito la reimpostazione del bus richiesta. |
The driver for device %1 performed a bus reset upon request. |
| 0x80040081 | Emessa reimpostazione a dispositivo %1. |
Reset to device, %1, was issued. |
| 0x80040084 | L'elaborazione di alcune richieste di scrittura da parte del dispositivo %1 non è corretta. In Gestione dispositivi, verificare che l'opzione relativa alla cache in scrittura sia disabilitata per il dispositivo in questione. In caso contrario, potrebbe verificarsi il danneggiamento dei dati. |
Device %1 is not correctly processing some write requests. In Device Manager, ensure that the Write Cache option is disabled for this device or data corruption may occur. |
| 0x8004008B | {Scrittura rimandata non riuscita}Impossibile salvare tutti i dati per il file %2. I dati sono andati persi. L'errore può essere dovuto a problemi di connettività di rete. Provare a salvare il file in un'altra posizione. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error may be caused by network connectivity issues. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x8004008C | {Scrittura rimandata non riuscita}Impossibile salvare tutti i dati per il file %2. I dati sono andati persi.L'errore è stato restituito dal server in cui risiede il file. Provare a salvare il file in un'altra posizione. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error was returned by the server on which the file exists. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x8004008D | {Scrittura rimandata non riuscita}Impossibile salvare tutti i dati per il file %2. I dati sono andati persi.L'errore può essersi verificato perché il dispositivo è stato rimosso oppure perché il supporto è protetto da scrittura. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error may be caused if the device has been removed or the media is write-protected. |
| 0x8004008E | Impossibile accedere all'extent %4 nel disco %3 che fa parte del volume a tolleranza d'errore %2. |
Extent %4 on disk %3 that is part of the fault-tolerant volume %2 is no longer accessible. |
| 0x8004008F | Il dispositivo di archiviazione ha generato un dump interno. |
The storage device produced an internal dump. |
| 0x80040090 | Il disco %2 ha superato una soglia di utilizzo della capacità. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold. |
| 0x80040091 | Il disco %2 ha superato una soglia di utilizzo della capacità e utilizzato %3 byte. Al superamento della soglia, la capacità rimanente disponibile era pari a %4 byte. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold and used %3 bytes. When the threshold was crossed, there were %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040092 | Il disco %2 ha superato una soglia di utilizzo della capacità e utilizzato %3 byte. Al superamento della soglia, la capacità rimanente disponibile su disco era pari a %4 byte. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold and used %3 bytes. When the threshold was crossed, the disk had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040093 | Il disco %2 ha superato una soglia di utilizzo della capacità e utilizzato %3 byte. Al superamento della soglia, la capacità rimanente disponibile nel pool era pari a %4 byte. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold and used %3 bytes. When the threshold was crossed, the pool had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040094 | Il disco %2 ha superato una soglia di utilizzo della capacità. Al superamento della soglia, erano utilizzati %3 byte del pool e la capacità rimanente disponibile su disco era pari a %4 byte. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold. When the threshold was crossed, %3 bytes from the pool were used and the disk had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040095 | Il disco %2 ha superato una soglia di utilizzo della capacità. Al superamento della soglia, erano utilizzati %3 byte del pool e la capacità rimanente disponibile nel pool era pari a %4 byte. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold. When the threshold was crossed, %3 bytes from the pool were used and the pool had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040097 | Capacità del disco %2 modificata. |
The capacity of Disk %2 has changed. |
| 0x80040098 | Tipo di provisioning dei blocchi logici per disco %2 modificato. |
The logical block provisioning type for Disk %2 has changed. |
| 0x80040099 | Nuovo tentativo per l'operazione di I/O all'indirizzo di blocco logico %2 per il disco (nome PDO: %4) %3. |
The IO operation at logical block address %2 for Disk %3 (PDO name: %4) was retried. |
| 0x8004009B | L'operazione di I/O all'indirizzo di blocco logico %2 per il disco %3 ha richiesto %4 millisecondi. Questo valore è superiore rispetto al tempo previsto massimo di %5 millisecondi. |
The IO operation at logical block address %2 for Disk %3 took %4 milliseconds. This was longer than the maximum expected time of %5 milliseconds. |
| 0x8004009C | Immagine di memoria dell'arresto anomalo disabilitata. Dispositivo dei dettagli arresto anomalo non presente nel sistema. |
Crash dump is disabled. Crash dump device is not present in the system. |
| 0x8004009D | Il disco %2 è stato rimosso in modo imprevisto. |
Disk %2 has been surprise removed. |
| 0x8004009E | Alcuni identificatori del disco %2 sono uguali a quelli di uno o più dischi connessi al sistema. Per risolvere il problema, visitare il sito Web del Supporto Tecnico Microsoft (http://support.microsoft.com) e cercare l'articolo della Knowledge Base KB2983588. |
Disk %2 has the same disk identifiers as one or more disks connected to the system. Go to Microsoft's support website (http://support.microsoft.com) and search for KB2983588 to resolve the issue. |
| 0x8005003C | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore corretto della cache di livello %3 segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a corrected level %3 Cache error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005003E | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore corretto del buffer di conversione di livello %3 segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a corrected level %3 translation Buffer error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050040 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore corretto del bus esterno/interno segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a corrected External/Internal bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050042 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore corretto di accesso al registro della CPU interno segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a corrected internal CPU register access error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050044 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore corretto della Micro Architecture Structure segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a corrected Micro Architecture Structure error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050046 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore corretto della memoria ECC in corrispondenza di un indirizzo fisico sconosciuto segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at an unknown physical address reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050048 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore corretto della memoria ECC in corrispondenza dell'indirizzo fisico %3 segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at physical address %3 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005004A | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore corretto della memoria ECC in corrispondenza dell'indirizzo fisico %3 sul modulo di memoria %4 segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005004C | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore corretto della memoria ECC in corrispondenza dell'indirizzo fisico %3 sul modulo di memoria %4 della scheda di memoria %5 segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 on memory card %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005004E | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore corretto di evento di sistema segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a corrected System Event error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050050 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore corretto di parità del bus PCI durante un tipo di transazione %3 all'indirizzo %4 sul bus PCI %5 segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Parity error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050052 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore corretto di parità del bus PCI segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Parity error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050054 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore SERR corretto del bus PCI durante un tipo di transazione %3 all'indirizzo %4 sul bus PCI %5 segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus SERR error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050056 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore SERR corretto del bus PCI segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus SERR error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050058 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore corretto di interruzione del controller durante un tipo di transazione %3 all'indirizzo %4 sul bus PCI %5 segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Master abort error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005005A | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore corretto di interruzione del controller segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Master abort error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005005C | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore corretto di timeout del bus PCI durante un tipo di transazione %3 all'indirizzo %4 sul bus PCI %5 segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Timeout error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005005E | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore corretto di timeout del bus PCI segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Timeout error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050060 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore sconosciuto corretto del bus PCI segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is an unknown corrected PCI bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050062 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore corretto di un componente PCI segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI component error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050064 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore SMBIOS corretto di tipo di dispositivo %3 segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a corrected SMBIOS Device Type %3 error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050066 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore corretto specifico della piattaforma segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a corrected Platform Specific error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050068 | Le informazioni del registro eventi del computer sono un errore corretto segnalato alla CPU %1. |
Machine Check Event reported is a corrected error reported to CPU %1. |
| 0x8005006A | Le informazioni del registro eventi del computer sono un errore corretto. |
Machine Check Event reported is a corrected error. |
| 0x8005006D | È stata superata la soglia CMCI (Corrected Machine Check Interrupt). Interrupt disattivato. Attivata la modalità polling. |
Corrected Machine Check Interrupt threshold exceeded. Interrupt has been disabled. Polling mode has been enabled. |
| 0x8005006E | È stata superata la soglia CPEI (Corrected Platform Error Interrupt). Interrupt disattivato. Attivata la modalità polling. |
Corrected Platform Error Interrupt threshold exceeded. Interrupt has been disabled. Polling mode has been enabled. |
| 0x8005006F | L'evento di controllo del computer rilevato è un evento relativo alla temperatura restituito dalla CPU %1. La CPU ha superato la temperatura limite e ha subito un rallentamento. Nel record sono inclusi altri %2 errori. |
Machine Check Event reported is a CPU thermal throttling event reported from CPU %1. The CPU has exceeded the temperature limit and has been throttled down. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050071 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore CPU corretto restituito dalla CPU %1. Nel record sono inclusi altri %2 errori. |
Machine Check Event reported is a corrected CPU error reported from CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0040002 | Il driver non ha potuto allocare componenti necessari alla richiesta per %1. |
The driver could not allocate something necessary for the request for %1. |
| 0xC0040003 | Driver o dispositivo configurati non correttamente per %1. |
Driver or device is incorrectly configured for %1. |
| 0xC0040004 | Il driver ha rilevato un errore interno nelle strutture dati per %1. |
Driver detected an internal error in its data structures for %1. |
| 0xC0040005 | Errore di parità su %1. |
A parity error was detected on %1. |
| 0xC0040006 | Errore di ricerca sul dispositivo %1. |
The device, %1, had a seek error. |
| 0xC0040007 | Rilevato blocco danneggiato sul dispositivo %1. |
The device, %1, has a bad block. |
| 0xC0040008 | Sovraccarico sul dispositivo %1. |
An overrun occurred on %1. |
| 0xC0040009 | Il dispositivo %1 non ha risposto entro il tempo di attesa. |
The device, %1, did not respond within the timeout period. |
| 0xC004000A | Il driver ha rilevato una sequenza imprevista dal dispositivo %1. |
The driver detected an unexpected sequence by the device, %1. |
| 0xC004000B | Il driver ha rilevato un errore del controller su %1. |
The driver detected a controller error on %1. |
| 0xC004000C | Il driver ha rilevato un errore interno del driver su %1. |
The driver detected an internal driver error on %1. |
| 0xC004000D | Il driver è stato configurato con un interrupt non corretto per %1. |
The driver was configured with an incorrect interrupt for %1. |
| 0xC004000E | Il driver è stato configurato con un indirizzo I/O di base non valido per %1. |
The driver was configured with an invalid I/O base address for %1. |
| 0xC004000F | Il dispositivo %1 non è ancora pronto per l'accesso. |
The device, %1, is not ready for access yet. |
| 0xC0040010 | La richiesta non è nel formato corretto per %1. |
The request is incorrectly formatted for %1. |
| 0xC0040011 | Caricata versione errata del driver. |
The wrong version of the driver has been loaded. |
| 0xC0040012 | Il driver sottostante ha provocato un errore per %1. |
The driver beneath this one has failed in some way for %1. |
| 0xC0040013 | Il dispositivo %1 è stata reimpostato. |
The device, %1, has been reset. |
| 0xC0040014 | Un driver di trasporto ha ricevuto un frame che ha violato il protocollo. |
A transport driver received a frame which violated the protocol. |
| 0xC0040015 | È stato rilevato un conflitto tra due driver che hanno richiestodue regioni di memoria sovrapposte.Il driver %2, con il dispositivo , ha richiesto l'intervallo di memoria dall'indirizzoindicato all'indirizzo 0x28 e 0x2c e con lunghezza indicata all'indirizzo 0x30. |
A conflict has been detected between two drivers which claimed two overlappingmemory regions.Driver %2, with device , claimed a memory range with starting addressin data address 0x28 and 0x2c, and length in data address 0x30. |
| 0xC0040016 | È stato rilevato un conflitto tra due driver che hanno richiestodue porte I/O sovrapposte.Il driver %2, con il dispositivo , ha richiesto l'intervallo di porte I/O dall'indirizzoindicato all'indirizzo 0x28 e 0x2c e con lunghezza indicata all'indirizzo 0x30. |
A conflict has been detected between two drivers which claimed two overlappingIo port regions.Driver %2, with device , claimed an IO port range with starting addressin data address 0x28 and 0x2c, and length in data address 0x30. |
| 0xC0040017 | È stato rilevato un conflitto tra due driver che hanno richiesto canaliDMA equivalenti.Il driver %2, con il dispositivo , ha richiesto il canale DMAindicato all'indirizzo 0x28 e con porta opzionale indicata all'indirizzo 0x2c. |
A conflict has been detected between two drivers which claimed equivalent DMAchannels.Driver %2, with device , claimed the DMA Channel in data address 0x28, withoptinal port in data address 0x2c. |
| 0xC0040018 | È stato rilevato un conflitto tra due driver che hanno richiesto IRQ equivalentiIl driver %2, con il dispositivo , ha richiesto l'interrupt dall'indirizzoindicato all'indirizzo 0x28, vettore all'indirizzo 0x2c e affinità all'indirizzo 0x30. |
A conflict has been detected between two drivers which claimed equivalent IRQs.Driver %2, with device , claimed an interrupt with Level in data address0x28, vector in data address 0x2c and Affinity in data address 0x30. |
| 0xC0040019 | Il driver ha rilevato un dispositivo con firmware non aggiornato.Il dispositivo non verrà utilizzato. |
The driver has detected a device with old or out-of-date firmware. Thedevice will not be used. |
| 0xC004001B | Il dispositivo non è riuscito ad allocare una o più risorse richieste a causa di conflitticon altri dispositivi. Impossibile soddisfare l'impostazioneDMA del dispositivo di '%2' a causa di un conflitto con il driver '%3'. |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device DMA setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001C | Il dispositivo non è riuscito ad allocare una o più risorse richieste a causadi conflitti con altri dispositivi. Impossibile soddisfare l'impostazione interruptdel dispositivo di '%2' a causa di un conflitto con il driver '%3'. |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device interrupt setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001D | Il dispositivo non è riuscito ad allocare una o più risorse richieste a causa di conflitticon altri dispositivi. Impossibile soddisfare l'impostazione dellamemoria del dispositivo di '%2' a causa di un conflitto con il driver '%3'. |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device memory setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001E | Il dispositivo non è riuscito ad allocare una o più risorse richieste a causa di conflitticon altri dispositivi. Impossibile soddisfare l'impostazione della memoria del dispositivo di '%2'a causa di un conflitto con il driver '%3'. |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device port setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001F | Il file %2 sul dispositivo %1 contiene un blocco del disco danneggiato. |
The file %2 on device %1 contains a bad disk block. |
| 0xC0040029 | La struttura del file system sul disco è danneggiata e inutilizzabile.Eseguire l'utilità chkdsk sul dispositivo %1 con etichetta \"%2\". |
The file system structure on the disk is corrupt and unusable.Please run the chkdsk utility on the device %1 with label \"%2\". |
| 0xC004002A | Il disco delle informazioni sulla quota di disco dell'utente è inutilizzabile. Per maggiore sicurezza, le informazioni sulla quota del file systemsul dispositivo %1 con etichetta \"%2\" saranno ricostruite. |
The user disk quota information is unusable.To ensure accuracy, the file system quota information on the device %1 with label \"%2\" willbe rebuilt. |
| 0xC004002B | Impossibile sospendere il sistema. |
The system sleep operation failed |
| 0xC004002C | Impossibile ottenere i puntatori di recupero per il file di dettagli. |
The system could not get file retrieval pointers for the dump file. |
| 0xC004002D | Impossibile caricare il driver dei dettagli arresto anomalo del sistema. |
The system could not sucessfully load the crash dump driver. |
| 0xC004002E | Impossibile inizializzare i dettagli arresto anomalo del sistema. |
Crash dump initialization failed! |
| 0xC004002F | È stata rilevata un'immagine di memoria valida dell'arresto anomalo del sistema nel file di paging durante un tentativo di configurazionedella memoria diretta. La memoria diretta è stata disabilitata. Questo problema si presenta quando l'opzione relativa alla memoria direttaè impostata nel Registro di sistema ma si è verificato un errore irreversibile primadel completamento della configurazione. |
A valid crash dump was found in the paging file while trying to configurea direct dump. Direct dump is disabled! This occurs when the direct dumpoption is set in the registry but a stop error occured before configurationcompleted |
| 0xC0040030 | Impossibile configurare la memoria diretta. Convalidare il nome del file e verificare che il dispositivo di destinazionenon faccia parte di un insieme di tolleranza d'errore e che non sia un dispositivo remoto o un disco floppy. Lo spazio disponibile nel dispositivo di dettagli potrebbe non essere sufficiente per la creazione di un file di dettagli. |
Direct dump configuration failed. Validate the filename and make sure the target deviceis not a Fault Tolerant set member, remote, or floppy device. The failure maybe because there is not enough room on the dump device to create the dump file. |
| 0xC0040031 | Impossibile configurare il file di paging per i dettagli arresto anomalo del sistema. Assicurarsi che la partizione di avviocontenga un file di paging e che lo spazio disponibile sia sufficiente a conteneretutta la memoria fisica. |
Configuring the Page file for crash dump failed. Make sure there is a pagefile on the boot partition and that is large enough to contain all physicalmemory. |
| 0xC0040037 | La struttura del file system del disco è danneggiata e inutilizzabile.Eseguire l'utilità chkdsk sul volume %2. |
The file system structure on the disk is corrupt and unusable.Please run the chkdsk utility on the volume %2. |
| 0xC004006C | Il driver %3 del dispositivo %2 %1 è bloccato in un loop infinito. Ciòpotrebbe essere dovuto a un problema del dispositivo o del relativodriver che invia informazioni errate ai componenti hardware. Richiedere al produttore della dispositivoeventuali aggiornamenti del driver. |
The driver %3 for the %2 device %1 got stuck in an infinite loop. Thisusually indicates a problem with the device itself or with the devicedriver programming the hardware incorrectly. Please check with yourhardware device vendor for any driver updates. |
| 0xC0040075 | Il driver del dispositivo %1 ha rilevato un timeout della porta dovuto a inattività prolungata. Tutti i bus associati sono stati reimpostati allo scopo di risolvere la situazione. |
The driver for device %1 detected a port timeout due to prolonged inactivity. All associated busses were reset in an effort to clear the condition. |
| 0xC0040096 | Il disco %2 ha raggiunto una condizione di esaurimento delle risorse definitiva per il provisioning dei blocchi logici. |
Disk %2 has reached a logical block provisioning permanent resource exhaustion condition. |
| 0xC004009A | L'operazione di I/O all'indirizzo di blocco logico %2 per il disco %3 (nome PDO: %4) non è riuscita a causa di un errore hardware. |
The IO operation at logical block address %2 for Disk %3 (PDO name: %4) failed due to a hardware error. |
| 0xC00400A1 | Creazione del file di dump non riuscita a causa di un errore durante la creazione del dump. |
Dump file creation failed due to error during dump creation. |
| 0xC005003D | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore irreversibile della cache di livello %3 segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a fatal level %3 Cache error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005003F | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore irreversibile del buffer di conversione di livello %3 segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a fatal level %3 translation Buffer error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050041 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore irreversibile di bus esterno/interno segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a fatal External/Internal bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050043 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore interno irreversibile di accesso al registro della CPU segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a fatal internal CPU register access error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050045 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore irreversibile della Micro Architecture Structure segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a fatal Micro Architecture Structure error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050047 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore irreversibile della memoria ECC in corrispondenza di un indirizzo fisico sconosciuto segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at an unknown physical address reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050049 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore irreversibile della memoria ECC in corrispondenza dell'indirizzo fisico %3 segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at physical address %3 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005004B | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore irreversibile della memoria ECC in corrispondenza dell'indirizzo fisico %3 sul modulo di memoria %4 segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005004D | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore irreversibile della memoria ECC in corrispondenza dell'indirizzo fisico %3 sul modulo di memoria %4 della scheda di memoria %5 segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 on memory card %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005004F | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore irreversibile di evento di sistema segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a fatal System Event error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050051 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore irreversibile di parità del bus PCI durante un tipo di transazione %3 all'indirizzo %4 sul bus PCI %5 segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Parity error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050053 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore irreversibile di parità del bus PCI segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Parity error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050055 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore SERR irreversibile del bus PCI durante un tipo di transazione %3 all'indirizzo %4 sul bus PCI %5 segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus SERR error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050057 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore SERR irreversibile del bus PCI segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus SERR error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050059 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore irreversibile di interruzione del controller durante un tipo di transazione %3 all'indirizzo %4 sul bus PCI %5 segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Master abort error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005005B | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore irreversibile di interruzione del controller segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Master abort error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005005D | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore irreversibile di timeout del bus PCI durante un tipo di transazione %3 all'indirizzo %4 sul bus PCI %5 segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Timeout error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005005F | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore irreversibile di timeout del bus PCI segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Timeout error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050061 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore sconosciuto irreversibile del bus PCI segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is an unknown fatal PCI bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050063 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore irreversibile di un componente PCI segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI component error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050065 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore SMBIOS di tipo di dispositivo %3 irreversibile segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a fatal SMBIOS Device Type %3 error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050067 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore irreversibile specifico della piattaforma segnalato alla CPU %1. %2 ulteriori errori sono contenuti nel record. |
Machine Check Event reported is a fatal Platform Specific error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050069 | Le informazioni del registro eventi del computer sono un errore irreversibile segnalato alla CPU %1. |
Machine Check Event reported is a fatal error reported to CPU %1. |
| 0xC005006B | Le informazioni del registro eventi del computer sono un errore irreversibile. |
Machine Check Event reported is a fatal error. |
| 0xC0050072 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore CPU irreversibile restituito dalla CPU %1. Nel record sono inclusi altri %2 errori. |
Machine Check Event reported is a fatal CPU error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050078 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore irreversibile della gerarchia della memoria.%r Tipo transazione: %1%r Livello gerarchia memoria: %2%r Tipo richiesta: %3%r Indirizzo: %4 |
Machine Check Event reported is a fatal memory hierarchy error.%r Trasaction Type: %1%r Memory Hierarchy Level: %2%r Request Type: %3%r Address: %4 |
| 0xC0050079 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore irreversibile TLB.%r Tipo transazione: %1%r Livello gerarchia memoria: %2%r Indirizzo: %3 |
Machine Check Event reported is a fatal TLB error.%r Transaction Type: %1%r Memory Hierarchy Level: %2%r Address: %3 |
| 0xC005007A | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore irreversibile di bus o di interconnessione.%r Livello gerarchia memoria: %1%r Partecipazione: %2%r Tipo richiesta: %3%r IO/Memoria: %4%r Indirizzo: %5 |
Machine Check Event reported is a fatal Bus or Interconnect error.%r Memory Hierarchy Level: %1%r Participation: %2%r Request Type: %3%r Memory/IO: %4%r Address: %5 |
| 0xC005007B | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore irreversibile di timeout di bus o di interconnessione.%r Livello gerarchia memoria: %1%r Partecipazione: %2%r Tipo richiesta: %3%r IO/Memoria: %4%r Indirizzo: %5 |
Machine Check Event reported is a fatal Bus or Interconnect timeout error.%r Memory Hierarchy Level: %1%r Participation: %2%r Request Type: %3%r Memory/IO: %4%r Address: %5 |
| 0xC005007C | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore irreversibile interno di Watchdog Timer. |
Machine Check Event reported is a fatal internal watchdog timer error. |
| 0xC005007E | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore irreversibile di parità di Microsoft ROM. |
Machine Check Event reported is a fatal microsoft ROM parity error. |
| 0xC005007F | L'evento di controllo del computer rilevato è una condizione irreversibile. Un processore ha ricevuto un segnale esterno indicante un errore irreversibile. |
Machine Check Event reported is a fatal condition. A processor received an external signal that an unrecoverable error has occurred. |
| 0xC0050080 | L'evento di controllo del computer rilevato è un errore irreversibile del controllo di ridondanza funzionale. |
Machine Check Event reported is a fatal functional redundancy check error. |