| 1000 | מחיל הגדרות של התקנת תוכנה... |
Applying software installation settings... |
| 1002 | מתקין את התוכנה המנוהלת %s... |
Installing managed software %s... |
| 1003 | מסיר את התוכנה המנוהלת %s... |
Removing managed software %s... |
| 1100 | מחיל את הגדרות המחשב... |
Applying computer settings... |
| 1101 | מחיל את ההגדרות האישיות שלך... |
Applying your personal settings... |
| 2000 | קורא ל- Windows Installer להסיר את היישום %1!s! מהמדיניות %2!s!. |
Calling Windows Installer to remove application %1!s! from policy %2!s!. |
| 2001 | קורא ל- Windows Installer להתקין את היישום %1!s! מהמדיניות %2!s!. |
Calling Windows Installer to install application %1!s! from policy %2!s!. |
| 2002 | קורא ל- Windows Installer להתקין תכונה של היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! באמצעות מתאר. |
Calling Windows Installer to install a feature of application %1!s! from policy %2!s! using a descriptor. |
| 2003 | ל- Windows Installer לא היתה אפשרות לפענח את המתאר %1!s! לנתיב. השגיאה היתה %2!d!. |
Windows Installer failed to resolve descriptor %1!s! into a path. The error was %2!d!. |
| 2004 | מפעיל את תוכנית ההתקנה מדור קודם %1!s!. |
Invoking legacy setup program %1!s!. |
| 2005 | התהליך %1!s! פועל כשהמשתמש %2!s! שולח בקשת התקנה. |
Process %1!s! running as user %2!s! is making an install request. |
| 3000 | %1!s! |
%1!s! |
| 3003 | יישום שהוקצה %1!s! (דגלים %2!x!). |
Assigned application %1!s! (flags %2!x!). |
| 3004 | יישום שפורסם %1!s! (דגלים %2!x!). |
Published application %1!s! (flags %2!x!). |
| 3005 | %1!s! (מזהה ייחודי %2!s!) |
%1!s! (unique identifier %2!s!) |
| 3006 | נתיב אמצעי האחסון של המערכת = %1!s! |
System volume path = %1!s! |
| 3007 | נתיב Active Directory = %1!s! |
Active Directory path = %1!s! |
| 3008 | יישום (מיותם) שהוסר %1!s!. |
Removed (orphaned) application %1!s!. |
| 3009 | הותקן |
Installed |
| 3010 | המדיניות %1!s! הוסרה. כל היישומים יהפכו ליישומים שאינם מנוהלים או יוסרו. |
Policy %1!s! has been removed. All applications will be made unmanaged or removed. |
| 3011 | ההרחבה של התקנת התוכנה מחזירה קוד שגיאה סופי %1!u!. |
Software installation extension returning with final error code %1!u!. |
| 3012 | אין אפשרות להתחזות למשתמש, שגיאה = %1!d!. התקנת התוכנה בוטלה. |
Cannot impersonate user, error = %1!d!. Software installation cancelled. |
| 3013 | נמצאו %1!d! יישומים במדיניות %2!s!. |
Found %1!d! applications in policy %2!s!. |
| 3014 | יישום שהוסר (הסרת התקנה) %1!s!. |
Removed (uninstall) application %1!s!. |
| 3015 | לא מוכר |
Unknown |
| 3016 | מונה יישומים ב- Active Directory עבור המשתמש %1!s! עם דגלים %2!x!. |
Enumerating applications in Active Directory for user %1!s! with flags %2!x!. |
| 3017 | אין אפשרות לאגד ל- Active Directory לשם ספירת יישומים. קוד השגיאה הוא %1!x!. |
Cannot bind to Active Directory to enumerate applications. Error code is %1!x!. |
| 3018 | מקצה את היישום %1!s! מהמדיניות %2!s!. |
Assigning application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3019 | אין אפשרות לקבל את הערכה הנוכחית של יישומים מנוהלים מן הרישום, שגיאה %1!d!. |
Cannot get the current set of managed applications from the registry, error %1!d!. |
| 3020 | אין אפשרות ליצור את הספריה המקומית של קבצי Script של היישום, שגיאה %1!d!. |
Cannot create the local application script directory, error %1!d!. |
| 3021 | המדיניות לא שונתה. רק יישומים שהוקצו יפורסמו. |
Policy has not changed. Only assigned applications will be advertised. |
| 3022 | מונה את היישומים המנוהלים שמשויכים כעת למשתמש זה. |
Enumerating the managed applications which are currently applied to this user. |
| 3023 | היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! מסומן כמנוהל אך לא הופיע ברשימת היישומים הפעילים מ- Active Directory. המערכת בודקת כעת אם הוא הוסר. |
Application %1!s! from policy %2!s! is marked as managed but was not in the list of active applications from Active Directory. Checking now to see if it was removed. |
| 3024 | הגדר את הנתיב של Active Directory כ- %1!s!. |
Set the Active Directory path to %1!s!. |
| 3025 | אין נתיב Active Directory. |
No Active Directory path. |
| 3026 | היישום שהוקצה %1!s! מהמדיניות %2!s! אותר ברישום. |
Found assigned application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3027 | היישום שפורסם %1!s! מהמדיניות %2!s! אותר ברישום. |
Found published application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3028 | היישום %1!s! נמצא במצב בלתי מזוהה! |
Application %1!s! is in an unrecognized state! |
| 3029 | היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! לא נמצא. |
Application %1!s! from policy %2!s! was not found. |
| 3030 | היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! מוגדר להסרה מאחר שהוסר מן המדיניות. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for removal because it was removed from the policy. |
| 3031 | היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! מוגדר להתקנה מאחר שהוא הוקצה למדיניות מחשב זו. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for installation because it is assigned to this computer policy. |
| 3032 | היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! מוגדר להקצאה מאחר שהוא הוקצה למדיניות משתמש זו. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for assignment because it is assigned to this user policy. |
| 3033 | אין כעת יישומים מנוהלים שמשויכים למשתמש זה. |
No managed applications are currently applied to this user. |
| 3034 | היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! מוגדר להקצאה מאחר שזהו יישום שפורסם שמשתמש זה התקין בעבר במחשב אחר. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set to be assigned because it is a published application that this user had installed previously on another computer. |
| 3035 | היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! מוגדר להקצאה מאחר שזהו שדרוג עבור יישום החל על משתמש זה. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set to be assigned because it is an upgrade for an application that applies to this user. |
| 3036 | אין אפשרות להעתיק את קובץ ה- Script עבור היישום %1!s! מהמדיניות %2!s!. ההעתקה מ- %3!s! אל %4!s! נכשלה, שגיאה %5!d!. |
The script file for application %1!s! from policy %2!s! cannot be copied. Copy from %3!s! to %4!s! failed, error %5!d!. |
| 3037 | קורא ל- Windows Installer לפרסם את היישום %1!s! מקובץ ה- Script %2!s! עם הדגלים %3!x!. |
Calling the Windows Installer to advertise application %1!s! from script %2!s! with flags %3!x!. |
| 3038 | ל- Windows Installer אין אפשרות לפרסם את היישום %1!s! מקובץ ה- Script %2!s!, שגיאה %3!d!.. |
Windows Installer cannot advertise application %1!s! from script %2!s!, error %3!d!.. |
| 3040 | היישום %1!s! הוחל ביותר ממחשב אחד. יישום זה יסומן כיישום שאינו מנוהל במסד הנתונים של התקנת תוכנה. |
Application %1!s! has been applied on more than one computer. It will be marked as unmanaged in the software installation database. |
| 3041 | היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! אופס למצב היעדר פעולה מאחר שהיישום %3!s! מהמדיניות %4!s! הוא שדרוג כפוי או שדרוג אופציונלי שהוחל בעבר. |
Application %1!s! from policy %2!s! is reset to no action because application %3!s! from policy %4!s! is a forced upgrade or a previously applied optional upgrade. |
| 3042 | %1!d! היישומים המנוהלים הבאים חלים כעת על משתמש זה. |
The following %1!d! managed applications are currently applied to this user. |
| 3044 | היישום %1!s! הוחל ביותר ממחשב אחד. יישום זה יסומן במסד הנתונים של התקנת התוכנה כיישום שהוסר. |
Application %1!s! has been applied on more than one computer. It will be marked as removed in the software installation database. |
| 3045 | קורא ל- Windows Installer להסיר את פרסום היישום עבור היישום %1!s! מקובץ ה- Script %2!s!. |
Calling Windows Installer to remove application advertisement for application %1!s! from script %2!s!. |
| 3046 | ל- Windows Installer אין אפשרות להסיר את פרסום היישום עבור היישום %1!s! מקובץ ה- Script %2!s!, שגיאה %3!d!. |
Windows Installer cannot remove application advertisement for application %1!s! from script %2!s!, error %3!d!. |
| 3047 | מסיר את היישום %1!s! ממסד הנתונים של התקנת התוכנה. |
Removing application %1!s! from the software installation database. |
| 3048 | בקשה של שירות התקנת התוכנה לבצע התקנה מחזירה קוד שגיאה סופי %1!x!. |
Software installation service request to install returning final error code %1!x!. |
| 3049 | סופר יישומים ב- Active Directory עבור המחשב %1!s! עם הדגלים %2!x!. |
Enumerating applications in Active Directory for computer %1!s! with flags %2!x!. |
| 3050 | שירות התקנת התוכנה קרא להתקין את היישום %1!s!. |
Software installation service called to install application %1!s!. |
| 3051 | שירות התקנת התוכנה קרא להתקין את היישום עבור סיומת הקובץ %1!s!. |
Software installation service called to install application for file extension %1!s!. |
| 3052 | שירות התקנת התוכנה קרא להתקין את היישום עבור מזהה התוכנית %1!s!. |
Software installation service called to install application for program identifier %1!s!. |
| 3053 | שירות התקנת התוכנה קרא להתקין את היישום עבור המחלקה %1!s! עם ההקשר %2!x!. |
Software installation service called to install application for class %1!s! with context %2!x!. |
| 3054 | אין אפשרות לקבל את פרטי היישום מ- Active Directory. שגיאה: %1!x!. |
Cannot get the application information from Active Directory. Error: %1!x!. |
| 3055 | בקשה של שירות התקנת התוכנה לבצע התקנה מחזירה קוד שגיאה סופי %1!d!. |
Software installation service request to install returning final error code %1!d!. |
| 3056 | אין אפשרות לאתחל את מבנה הנתונים עבור היישום %1!s!. |
Cannot initialize the data structure for application %1!s!. |
| 3057 | אין אפשרות לאתחל את מבנה הנתונים עבור קובץ Script מקומי %1!s!. |
Cannot initialize the data structure for local script %1!s!. |
| 3058 | נמצאו %1!d! יישומים באופן מקומי שאינם כלולים בערכת היישומים מ- Active Directory. |
Found %1!d! applications locally that are not included in the set of applications from Active Directory. |
| 3059 | שירות התקנת התוכנה קרא להסיר את מזהה המוצר %1!s!. |
Software installation service called to remove product identifier %1!s!. |
| 3060 | הקריאה של שירות התקנת התוכנה לבצע הסרה מחזירה קוד שגיאה סופי %1!d!. |
Software installation service call to remove returning final error code %1!d!. |
| 3061 | אותר יישום שפורסם %1!s! עם מזהה מוצר %2!s!. |
Found published application %1!s! with product identifier %2!s!. |
| 3062 | נמצא יישום שהוקצה %1!s! עם מזהה מוצר %2!s!. |
Found assigned application %1!s! with product identifier %2!s!. |
| 3063 | היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! אופס ליישום שאינו מנוהל מאחר שהיישום %3!s! מהמדיניות %4!s! הוא יישום בעל קדימות גבוהה יותר עם מזהה מוצר הזהה לזה של המוצר המותקן כבר. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to unmanaged because application %3!s! from policy %4!s! is a higher precedence application with the same product identifier that is already installed. |
| 3064 | היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! הוגדר כיישום שאינו מנוהל מאחר שיישום זה הוסר מן המדיניות. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it was removed from policy. |
| 3065 | אין אפשרות למצוא Active Directory עבור המדיניות %1!s!. השגיאה היתה %2!x!. |
Cannot find an Active Directory for policy %1!s!. The error was %2!x!. |
| 3066 | היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! אופס למצב היעדר פעולה מאחר שהוא שודרג בעבר על-ידי היישום %3!s! מהמדיניות %4!s!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to no action because it has been previously upgraded by application %3!s! from policy %4!s!. |
| 3067 | היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! אופס למצב היעדר פעולה מכיוון שהוא מהווה שדרוג של היישום %3!s! מהמדיניות %4!s! ואינו מוגדר לכפות שדרוג. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to no action because it is an upgrade of application %3!s! from policy %4!s! and is not set to force an upgrade. |
| 3068 | מתעלם מהסרת המדיניות %3!s!. |
Ignoring removal of policy %3!s!. |
| 3069 | %1!s! מהמדיניות %2!s! עם מצב %3!x! וספירה מוקצית %4!d!. |
%1!s! from policy %2!s! with state %3!x! and assign count %4!d!. |
| 3070 | היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! מוגדר להתקנה מאחר שהוא מוקצה למדיניות משתמש זו ותצורתו נקבעה עם אפשרות ההתקנה. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for installation because it is assigned to this user policy and is configured with the install option. |
| 3071 | היישומים ששייכים לקטגוריה %1!s! נבחרים כעת לכלילה ברשימה הסופית של היישומים הנספרים. |
Applications belonging to category %1!s! are now being selected for inclusion in the final list of enumerated applications. |
| 3072 | בקשה להתקנת יישום איתרה יישום %1!s! מסוג Windows Installer מהמדיניות %2!s!. |
Install application request found Windows Installer type application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3073 | בקשה להתקנת יישום איתרה יישום %1!s! מסוג התקנה מדור קודם מהמדיניות %2!s!. |
Install application request found legacy setup type application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3074 | בקשה להתקנת יישום איתרה סוג (%1!d!) לא מוכר של יישום %2!s! מהמדיניות %3!s!. |
Install application request found unknown (%1!d!) type application %2!s! from policy %3!s!. |
| 3075 | היישומים הבאים נמצאו במדיניות %1!s!. |
The following applications were found in policy %1!s!. |
| 3076 | היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! הוגדר כיישום שאינו מנוהל מאחר שאינו נכלל עוד במדיניות שנקבעה, אולי כתוצאה משינוי בהרשאה. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it was no longer found in the policy set, perhaps because of a permission change. |
| 3077 | היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! הוגדר להסרה מאחר שאינו נכלל עוד במדיניות שנקבעה, אולי כתוצאה משינוי בהרשאה. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for removal because it was no longer found in the policy set, perhaps because of a permission change. |
| 3078 | היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! נשאר במצב היעדר פעולה מכיוון שזהו יישום שפורסם אשר הוחל כבר על המשתמש במחשב זה. |
Application %1!s! from policy %2!s! kept at no action because it is a published application that has already been applied to the user on this computer. |
| 3079 | לא היתה אפשרות לקבוע אם קיימת התקנה לא מנוהלת של היישום %2!s!, שגיאה %3!d! |
Could not determine if there is an unmanaged install of application %2!s!, error %3!d! |
| 3080 | היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! הוגדר להתקנה מחדש מאחר שתצורתו נקבעה לפריסה מחדש. מספר המהדורה המקומית נמוך ממספר המהדורה של Active Directory. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for reinstallation because it was configured to be redeployed. The local revision count is less then the Active Directory revision count. |
| 3081 | קורא ל- Windows Installer להתקין מחדש את היישום %1!s!. |
Calling Windows Installer to reinstall application %1!s!. |
| 3082 | היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! אופס עבור התקנה למצבי תכונות חדשים המהווים ברירת מחדל עקב התנגשות המרה עם התקנה קיימת של המוצר. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset for installation into new default feature states because of a transform conflict with an existing installation of the product. |
| 3083 | יש להסיר את רכיבי המדיניות הבאים, הדגלים הם %1!x!. |
The following policies are to be removed, flags are %1!x!. |
| 3084 | יש להחיל את רכיבי המדיניות הבאים, הדגלים הם %1!x!. |
The following policies are to be applied, flags are %1!x!. |
| 3085 | היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! מסומן כיישום מנוהל אך לא הופיע ברשימת היישומים הפעילים מ- Active Directory; מתבצעת כעת בדיקה אם יישום זה הוסר. |
Application %1!s! from policy %2!s! is marked as managed but was not in the list of active applications from the Active Directory, checking now to see if it was removed. |
| 3086 | היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! לא נמצא ב- Active Directory. השגיאה היתה %3!d!. |
Application %1!s! from policy %2!s! could not be found in Active Directory. The error was %3!d!. |
| 3087 | היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! הוגדר כיישום שאינו מנוהל מאחר שזהו יישום שפורסם אשר הוסר. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it is a published application which has been removed. |
| 3088 | היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! אופס מיישום שאינו מנוהל ליישום במצב היעדר פעולה מאחר שהוא אינו חל על משתמש זה. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset from unmanaged to no action because it is not applied to this user. |
| 3089 | היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! הוא שדרוג פוטנציאלי של היישום %3!s! מהמדיניות %4!s!, המצבים הם %5!d! %6!d! %7!d! %8!d! %9!d!. |
Application %1!s! from policy %2!s! is a potential upgrade of application %3!s! from policy %4!s!, states are %5!d! %6!d! %7!d! %8!d! %9!d!. |
| 3090 | היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! אופס ליישום שאינו מנוהל מאחר שהיישום %3!s! מהמדיניות %4!s! הוא יישום בעל קדימות גבוהה יותר עם מזהה מוצר זהה. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to unmanaged because application %3!s! from policy %4!s! is a higher precedence application with the same product identifier. |
| 3091 | ליישום %1!s! מהמדיניות %2!s! יש שדרוג של היישום %3!s! מהמדיניות %4!s! המתנגש עם קדימות רכיבי המדיניות. יחסי השדרוג יתהפכו. |
Application %1!s! from policy %2!s! has an upgrade of application %3!s! from policy %4!s! which conflicts with the precedence of the policies. The upgrade relationship will be reversed. |
| 3092 | היישום שאינו מנוהל %1!s! מהמדיניות %2!s! נמצא ברישום. |
Found unmanaged application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3093 | היישום שהוסר %1!s! מהמדיניות %2!s! נמצא ברישום. |
Found removed application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3094 | ההתקנה של %1!s! תימנע מאחר שמותקן כבר מוצר דומה. |
The install of %1!s! will be prevented because a similar product is already installed. |
| 3095 | ההתקנה של %1!s! תימנע מאחר שקיימים יחסי שדרוג עם מוצר שכבר מותקן. |
The install of %1!s! will be prevented because there is an upgrade relationship with a product that is already installed. |
| 3096 | נמצא מידע של Windows Installer עבור מזהה התוכנית %1!s!. |
Found Windows Installer information for program identifier %1!s!. |
| 3097 | נמצא מידע של Windows Installer עבור שרת תוך תהליכי עבור המחלקה. |
Found Windows Installer information for an in process server for the class. |
| 3098 | נמצא מידע של Windows Installer עבור שרת מקומי עבור המחלקה. |
Found Windows Installer information for a local server for the class. |
| 3099 | תצורת היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! נקבעה עבור הסרה של כל התקנה לא מנוהלת לפני ההקצאה. |
Application %1!s! from policy %2!s! is configured to remove any unmanaged install before being assigned. |
| 3100 | היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! הוגדר עבור התקנה מחדש מאחר שתצורתו נקבעה עבור פריסה מחדש. זמן ה- Script המקומי הוא %3!s! וזמן ה- Script של Active Directory הוא %4!s!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for reinstallation because it was configured to be redeployed. The local script time is %3!s! and the Active Directory script time is %4!s!. |
| 3101 | היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! אופס ליישום שאינו מנוהל מאחר שליישום %3!s! מהמדיניות %4!s! יש מזהה מוצר זהה והתאמת שפה טובה יותר. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to unmanaged because application %3!s! from policy %4!s! has the same product identifier and is a better language match. |
| 3102 | לא ניתן לעדכן את הנתיב של Active Directory בלקוח. |
The Active Directory path could not be updated at the client. |
| 3103 | לא ניתן לאחזר את רשימת היישומים מ- Active Directory. |
The list of applications in the Active Directory could not be retrieved. |
| 3104 | לא ניתן לאחזר מידע על מצב ההתקנה המקומית של התוכנה. |
Local software installation state could not be retrieved. |
| 3105 | לא ניתן להחיל שינויי תוכנה. קיים ערך יומן רישום קודם הכולל פרטים. |
Software changes could not be applied. A previous log entry with details should exist. |
| 3106 | אתחול רישום מדיניות עבור ניהול תוכנה נכשל, השגיאה היתה %1!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to initialize, the error was %1!x!. |
| 3108 | רישום המדיניות עבור ניהול תוכנה לא הצליח לכתוב רשומת מדיניות, השגיאה היתה %1!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to write a policy record, the error was %1!x!. |
| 3109 | רישום המדיניות עבור ניהול תוכנה מנסה לרשום את היישום %1!s! מהמדיניות %2!s!. |
Policy Logging for Software Management is attempting to log application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3110 | רישום המדיניות עבור ניהול תוכנה נכשל בניקוי יומן הרישום, השגיאה היתה %1!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to clear the log, the error was %1!x!. |
| 3111 | רישום המדיניות עבור ניהול תוכנה מנסה לכתוב את ערך יומן הרישום עבור קטגוריית היישום %1!s!. |
Policy Logging for Software Management is attempting to write the log entry for application category %1!s!. |
| 3112 | רישום המדיניות עבור ניהול תוכנה לא הצליח לכתוב את ערך יומן הרישום עבור קטגוריית היישום %1!s!, השגיאה היתה %2!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to write the log entry for application category %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3113 | רישום המדיניות עבור ניהול תוכנה לא הצליח להגדיר את התכונה %1!s!, השגיאה היתה %2!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to set attribute %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3114 | רישום המדיניות עבור ניהול תוכנה לא הצליח לרשום ערכי התנגשות עבור היישום %1!s! מהמדיניות %2!s!, השגיאה היתה %3!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to log conflict entries for application %1!s! from policy %2!s!, the error was %3!x!. |
| 3115 | היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! הוחלף על-ידי היישום %3!s! מהמדיניות %4!s! עם הסיבה %5!d!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was superseded by application %3!s! from policy %4!s! with reason %5!d!. |
| 3116 | נמצא script מוטמן עבור יישום שלא נמצא ברשימת היישומים המנוהלים של הלקוח. |
Found a cached script for an application which was not in the client's list of managed applications. |
| 3117 | היישום עבור קובץ ה- Script המאוחסן במטמון נמצא במסד הנתונים של רישום המדיניות, המערכת מבצעת שאילתה ב- Active Directory לבדיקת מצבו הנוכחי. |
Found the application for the cached script in the policy logging database, querying Active Directory for its current state. |
| 3118 | היישום עבור ה-script המוטמן במסד הנתונים של רישום המדיניות לא נמצא. התסריט יימחק. |
Did not find the application for the cached script in the policy logging database. The script will be deleted. |
| 3119 | לא היתה אפשרות למצוא את היישום עבור קובץ ה- Script המאוחסן במטמון במסד הנתונים של רישום המדיניות, שגיאה %1!x!. קובץ ה- Script לא יימחק. |
Could not find the application for the cached script in the policy logging database, error %1!x!. The script will not be deleted. |
| 3120 | נמצא היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! התואם לקובץ ה- Script המאוחסן במטמון. היישום יצורף לרשימת היישומים המנוהלים של הלקוח. |
Found application %1!s! from policy %2!s! which matches the cached script. It will be added to the client's list of managed applications. |
| 3121 | לא ניתן למצוא יישום התואם לקובץ ה- Script המאוחסן במטמון ב- Active Directory. קובץ ה- Script יימחק. |
An application matching the cached script could not be found in Active Directory. The script will be deleted. |
| 3122 | לא היתה אפשרות למצוא יישום התואם לקובץ ה- Script המאוחסן במטמון, שגיאה %1!x!. קובץ ה- Script לא יימחק. |
Could not find an application matching the cached script, error %1!x!. The script will not be deleted. |
| 3123 | זוהה לפחות יישום אחד שנעדר מרשימת היישומים המנוהלים של הלקוח. המערכת תכפה רענון מדיניות מלא. |
Detected one or more applications which are missing from the client's list of managed applications. A full policy refresh will be enforced. |
| 3124 | נמצא היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! התואם לקובץ ה- Script המאוחסן במטמון. היישום היה ברשימת היישומים המקורית שנאספה מ- Active Directory. היישום יצורף לרשימת היישומים המנוהלים של הלקוח. |
Found application %1!s! from policy %2!s! which matches the cached script. It was in the original list of applications gathered from the Active Directory. It will be added to the client's list of managed applications. |
| 3200 | CSTORE: מחיקת קובץ ה- Script %1!s! החזירה את קוד השגיאה %2!x!. |
CSTORE: Deletion of script file %1!s! returned error code %2!x!. |
| 3201 | CSTORE: אוסף רשימה של scripts מחבילות שהוסרו לפני (mm/dd/yyyy hh:mm:ss) %02d/%02d/%04d %02d:%02d:%02d למחיקה. |
CSTORE: Gathering list of scripts from packages removed before (mm/dd/yyyy hh:mm:ss) %02d/%02d/%04d %02d:%02d:%02d for deletion. |
| 3202 | CSTORE: מחיקת החבילה עם DN %1!s! המשתמשת בדגלי החבילה %2!x! החזירה קוד שגיאה %3!x!. |
CSTORE: Deletion of package with DN %1!s! using package flags %2!x! returned error code %3!x!. |
| 3203 | CSTORE: מסיר את ערך מאגר המחלקה %1!s! ממטמון מאגר מחלקה. |
CSTORE: Removing class store entry %1!s! from class store cache. |
| 3204 | CSTORE: מאגר המחלקה %1!s! נמצא במטמון מאגר המחלקה. |
CSTORE: Found class store %1!s! in class store cache. |
| 3205 | CSTORE: האיגוד למאגר המחלקה %1!s! נכשל, השגיאה היתה %2!x!. |
CSTORE: Failed to bind to class store %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3206 | CSTORE: מקבל פרטים עבור החבילה %1!s!. |
CSTORE: Getting details for package %1!s!. |
| 3207 | CSTORE: סופר חבילות עם מסנן החיפוש %1!s! והדגלים %2!x!. |
CSTORE: Enumerating packages with search filter %1!s! and flags %2!x!. |
| 3208 | CSTORE: מעריך את החבילה %1!s! כדי לבדוק אם היא עומדת בקריטריונים לפי דרישה. |
CSTORE: Evaluating package %1!s! to determine if it satisfies on-demand criteria. |
| 3209 | CSTORE: מדלג על החבילה %1!s! במצב הערכה לפי דרישה בשל שדרוג באותו GPO על-ידי %2!s!. |
CSTORE: Skipping package %1!s! in on-demand evaluation due to upgrade in same GPO by %2!s!. |
| 3210 | CSTORE: החבילה %1!s! נבחרה כהתאמה הטובה ביותר עבור קריטריונים לפי דרישה. |
CSTORE: Package %1!s! chosen as best match for on-demand criteria. |
| 3211 | CSTORE: הסרת רכיב ממטמון CLSID משום שפג תוקפו. |
CSTORE: Removing element from CLSID cache due to expiration. |
| 3212 | CSTORE: נמצא CLSID במטמון חסרים. |
CSTORE: Found CLSID in miss cache. |
| 3213 | CSTORE: מבצע חיפוש לפי דרישה באובייקטי מדיניות קבוצתית באמצעות המסנן %1!s!. |
CSTORE: Performing on-demand search across GPO's with filter %1!s!. |
| 3214 | CSTORE: אוחזרו %1!d! חבילות עם קוד השגיאה %2!x!. |
CSTORE: Retrieved %1!d! packages with error code %2!x!. |
| 3215 | CSTORE: חיפוש לפי דרישה של GPO יחיד החזיר את קוד השגיאה %1!x!. |
CSTORE: On-demand search for single GPO returned error code %1!x!. |
| 3216 | CSTORE: מנסה לאגוד למאגר המחלקה %1!d! עם הנתיב %2!s!. |
CSTORE: Attempting to bind to class store %1!d! with path %2!s!. |
| 3217 | CSTORE: ניסיון איגוד החזיר את קוד השגיאה %1!x!. |
CSTORE: Bind attempt returned error code %1!x!. |
| 3218 | CSTORE: סוג מציין מחלקה לפי דרישה %1!x! עם הקריטריונים %2!s!. |
CSTORE: On-demand class specifier type %1!x! with criteria %2!s!. |
| 3219 | CSTORE: מסנן בצד הלקוח מדלג על החבילה עקב התכונה החסרה %1!s!. |
CSTORE: Client-side filter skipping package due to missing attribute %1!s!. |
| 3220 | CSTORE: מסנן בצד הלקוח מדלג על החבילה %1!s! עקב כשל לעמוד בדרישות של דגל החבילה %2!x!. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to failure to satisfy package flag %2!x!. |
| 3221 | CSTORE: מסנן בצד הלקוח מדלג על החבילה %1!s! עקב חוסר התאמה בין דגל המסנן %2!x! ודגל החבילה %3!x!. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to mismatch between filter flag %2!x! and package flag %3!x!. |
| 3222 | CSTORE: מסנן בצד הלקוח מדלג על החבילה %1!s! מאחר שלא מולאו אילוצים כוללים. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! because no inclusive constraints were satisfied. |
| 3223 | CSTORE: מאחזר נתיב מאגר המחלקה עבור חשבון המערכת. |
CSTORE: Retrieving class store path for the system account. |
| 3224 | CSTORE: מאחזר את נתיב מאגר המחלקה עבור משתמש מתחזה. |
CSTORE: Retrieving class store path for impersonated user. |
| 3225 | CSTORE: מאחזר את נתיב מאגר המחלקה עבור משתמש שאינו-מתחזה. |
CSTORE: Retrieving class store path for non-impersonated user. |
| 3226 | CSTORE: אוחזרו %1!d! מאגרי מחלקה עבור המשתמש או המחשב. |
CSTORE: Retrieved %1!d! class stores for the user or computer. |
| 3227 | CSTORE: הוספת חבילה נכשלה - מנסה למחוק חבילה שנפרסה באופן חלקי בנתיב %1!s!. |
CSTORE: Failed to add package -- attempting to delete partially deployed package at path %1!s!. |
| 3228 | CSTORE: בודק חבילה שאוחזרה %1!s!. |
CSTORE: Examining retrieved package %1!s!. |
| 3229 | CSTORE: מסנן בצד הלקוח מדלג על החבילה %1!s! עקב חוסר התאמה של שפה עבור מזהה השפה של החבילה %2!x!. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to language mismatch for package language id %2!x!. |
| 3230 | CSTORE: מסנן בצד הלקוח מדלג על החבילה %1!s! עקב חוסר התאמה של ארכיטקטורה. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to architecture mismatch. |
| 3231 | CSTORE: מסנן בצד הלקוח מדלג על החבילה %1!s! עקב חוסר התאמה של clsid. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to clsid mismatch. |
| 3232 | CSTORE: מסנן בצד הלקוח מדלג על החבילה %1!s! עקב חוסר התאמה של סיומת קובץ. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to file extension mismatch. |
| 3233 | CSTORE: מסנן בצד הלקוח מדלג על החבילה %1!s! מאחר שסוג החבילה %2!x! אינו חבילת MSI. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! because package type %2!x! is not an MSI package. |
| 3234 | CSTORE: לא היתה אפשרות לאחזר תכונות הספציפיות ל- RSoP, השגיאה היתה %1!x!. |
CSTORE: Failed to retrieve RSoP specific attributes, the error was %1!x!. |
| 3235 | CSTORE: שגיאה %1!x! מופתה מחדש לשגיאה %2!x!. |
CSTORE: Error %1!x! was remapped to error %2!x!. |
| 3236 | CSTORE: אי אפשר להחיל את החבילה שאוחזרה על הלקוח מפני שהיא נפרסה עם גירסת Windows לא רשמית. |
CSTORE: Retrieved package cannot be applied to clients because it was deployed with a pre-release version of Windows. |
| 3237 | CSTORE: בדיקת תוקף איגוד: %1!s!: (MM.DD.yyyy): %02d.%02d.%04d %02d:%02d:%02d) |
CSTORE: Binding Expiration Check: %1!s!: (MM.DD.yyyy): %02d.%02d.%04d %02d:%02d:%02d) |
| 3238 | היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! משוחזר למדיניות שנקבעה במצב %3!x! מאחר שמדיניות זו הוסרה בעבר אך חלה כעת על משתמש זה. |
Application %1!s! from policy %2!s! is being restored to the policy set with state %3!x! because this policy was previously removed but now applies to this user. |
| 3239 | היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! מתפרסם כעת מחדש מאחר שהיה יישום שפורסם ומדיניות זו הוסרה בעבר, אך חלה כעת על משתמש זה. |
Application %1!s! from policy %2!s! is being re-advertised because it was a published application and this policy was previously removed but now applies to this user. |
| 3240 | הרחבה של התקנת תוכנה נקראה לרענון אסינכרוני של מדיניות |
Software installation extension has been called for asynchronous policy refresh |
| 3241 | הרחבה של התקנת התוכנה נקראה לרענון המדיניות ברקע |
Software installation extension has been called for background policy refresh |
| 3242 | ההרחבה של התקנת התוכנה אינה יכולה לבצע פעולות הסרה או התקנה במהלך רענון מדיניות אסינכרוני, ולכן תיכפה רענון סינכרוני בקדמה. |
Software installation extension cannot perform removal or install operations during asynchronous policy refresh and will force a synchronous foreground refresh. |
| 3243 | הרחבה של התקנת תוכנה נקראה לבצע רענון מדיניות סינכרוני בקדמה. |
Software installation extension has been called for foreground synchronous policy refresh. |
| 3244 | ההרחבה של התקנת התוכנה זיהתה שינויים הדורשים רענון מדיניות סנכרוני בקדמה. |
Software installation extension has detected changes that require a synchronous foreground policy refresh. |
| 3245 | הרחבת ההתקנה של התוכנה זיהתה שגירסת קבוצת התוצאות של המדיניות (RSoP) של פרופיל המטרה אינה מסונכרת לנתוני RSoP של המחשב |
Software installation extension has detected that the RSoP version of the target's profile is out of sync with the computer's RSoP data |
| 3246 | היישום %1!s! מהמדיניות %2!s! אופס להתקנה מחדש מאחר שיישום לא מנוהל עם אותו מזהה מוצר היה קיים כבר במחשב. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to reinstall because an unmanaged application with the same product identifier was already present on the computer. |
| 3247 | התקנת התוכנה שנפרסה באמצעות מדיניות קבוצתית עבור משתמש זה הושהתה עד לכניסה הבאה, מכיוון שיש להחיל את השינויים לפני כניסת המשתמש. |
The installation of software deployed through Group Policy for this user has been delayed until the next logon because the changes must be applied before the user logon. |
| 3248 | התקנת התוכנה שנפרסה באמצעות מדיניות קבוצתית עבור מחשב זה הושהתה עד להפעלה מחדש הבאה של המערכת, מכיוון שיש להחיל את השינויים לפני כניסות של משתמשים. |
The installation of software deployed through Group Policy for this computer has been delayed until the next system restart because the changes must be applied before any user logons. |
| 3249 | אותר יישום המוקצה למשתמש %1!s! מהמדיניות %2!s! שהתקנתו הוסרה ממחשב אחר. המערכת תתעלם מהסרת התקנה זו כדי לאפשר עיבוד רגיל ולקבוע אם להסיר את התקנת היישום. |
Detected user assigned application %1!s! from policy %2!s! that was uninstalled on another computer. This uninstall will be ignored to allow normal processing to decide whether to uninstall the application. |
| 3250 | Application Management |
Application Management |
| 3251 | עיבוד בקשות התקנה, הסרה וספירה עבור תוכנות שנפרסו באמצעות מדיניות קבוצתית. אם השירות לא יהיה זמין, משתמשים לא יוכלו להתקין, להסיר או לספור תוכנות שנפרסו באמצעות מדיניות קבוצתית. אם שירות זה לא יהיה זמין, ההפעלה של השירותים התלויים בו באופן מפורש תיכשל. |
Processes installation, removal, and enumeration requests for software deployed through Group Policy. If the service is disabled, users will be unable to install, remove, or enumerate software deployed through Group Policy. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 3252 | התקנת תוכנה |
Software Installation |
| 3253 | GetManagedApps: Beginning WaitForMultipleObjects. |
GetManagedApps: Beginning WaitForMultipleObjects. |
| 3254 | GetManagedApps: Completed WaitForMultipleObjects. |
GetManagedApps: Completed WaitForMultipleObjects. |
| 3255 | CallMsiAdvertiseScript: Beginning WaitForSingleObject. |
CallMsiAdvertiseScript: Beginning WaitForSingleObject. |
| 3256 | CallMsiAdvertiseScript: Completed WaitForSingleObject. |
CallMsiAdvertiseScript: Completed WaitForSingleObject. |
| 3257 | CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: Beginning WaitForSingleObject. |
CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: Beginning WaitForSingleObject. |
| 3258 | CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: Completed WaitForSingleObject. |
CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: Completed WaitForSingleObject. |
| 3259 | CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: Beginning WaitForSingleObjectEx. |
CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: Beginning WaitForSingleObjectEx. |
| 3260 | CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: Completed WaitForSingleObjectEx. |
CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: Completed WaitForSingleObjectEx. |
| 3261 | GetManagedApps: מתחיל WaitForMultipleObjects (המתנה של איתור באגים ל- RSoP). |
GetManagedApps: Beginning WaitForMultipleObjects (Debug wait for RSoP). |
| 3262 | GetManagedApps: הושלם WaitForMultipleObjects (המתנה של איתור באגים ל- RSoP). |
GetManagedApps: Completed WaitForMultipleObjects (Debug wait for RSoP). |
| 4000 | הודעה לגבי פרופילים: מחיקת ספריית הפרופילים עבור %1!s! נכשלה, השגיאה היתה %2!x!. |
Profiles notification: Failed to delete the profiles directory for %1!s!, the error was %2!x!. |
| 4001 | הודעה לגבי פרופילים: מחיקת נתוני הרישום של הפרופילים עבור %1!s! נכשלה, השגיאה היתה %2!x!. |
Profiles notification: Failed to delete the profiles registry data for %1!s!, the error was %2!x!. |
| 4002 | הודעה לגבי פרופילים: המחיקה של נתוני הפרופילים המאוחסנים במטמון עבור %1!s! הצליחה. |
Profiles notification: Succeeded in deleting cached profiles data for %1!s!. |
| 0x65 | ההקצאה של היישום %1 מתוך המדיניות %2 נכשלה. השגיאה הייתה : %%%3 |
The assignment of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x66 | ההתקנה של היישום %1 מתוך המדיניות %2 נכשלה. השגיאה הייתה : %%%3 |
The install of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x67 | הסרת ההקצאה של היישום %1 מהמדיניות %2 נכשלה. השגיאה הייתה : %%%3 |
The removal of the assignment of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x68 | הסרת היישום %1 מהמדיניות %2 נכשלה. השגיאה הייתה : %%%3 |
The removal of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x69 | ההתקנה מחדש של היישום %1 מהמדיניות %2 נכשלה. השגיאה הייתה : %%%3 |
The reinstall of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x6A | היישום %1 מהמדיניות %2 נקבע לשדרג את היישום %3 מהמדיניות %4. ההסרה של היישום %3 מהמדיניות %4 נכשלה עם שגיאה: %%%5. השדרוג יופסק. |
Application %1 from policy %2 was configured to upgrade application %3 from policy %4. The removal of application %3 from policy %4 failed with error : %%%5 The upgrade will be stopped. |
| 0x6B | הפעלת תוכנית ההתקנה עבור היישום %1 מהמדיניות %2 נכשלה. נתיבההתקנה היה %3 והשגיאה הייתה : %%%4 |
The execution of the setup program for application %1 from policy %2 failed. The setuppath was %3 and the error was : %%%4 |
| 0x6C | החלת השינויים על הגדרות ההתקנה של התוכנה נכשלה. %1 השגיאה הייתה : %%%2 |
Failed to apply changes to software installation settings. %1 The error was : %%%2 |
| 0x6D | היישום %1 מהמדיניות %2 נקבע לשדרג את היישום %3 מהמדיניות %4. ההקצאה או ההתקנה של יישום השדרוג %1 מהמדיניות %2 נכשלה עם שגיאה: %%%5. השדרוג יופסק. |
Application %1 from policy %2 was configured to upgrade application %3 from policy %4. The assignment or installation of the upgrade application %1 from policy %2 failed with error : %%%5 The upgrade will be stopped. |
| 0x6E | החלת הגדרות המדיניות של התקנת תוכנה הופסקה עקב שגיאה בקביעת ההגדרות להחלה. |
Application of software installation policy settings was stopped due to an error in determining the settings to be applied. |
| 0x96 | אירעה שגיאת רשת בעת הגישה לנתוני התקנת תוכנה ב- Active Directory. השגיאה היתה: %%%1 |
A network error occurred accessing software installation data in Active Directory. The error was : %%%1 |
| 0xC9 | היישום %1 מהמדיניות %2 מהווה שדרוג של היישום %3 מהמדיניות %4ויכפה את הסרת היישום %3. |
Application %1 from policy %2 is an upgrade of application %3 from policy %4 andwill force application %3 to be removed. |
| 0xCA | היישום %1 מהמדיניות %2 מהווה שדרוג של היישום %3 מהמדיניות %4ויגרום להסרת ההקצאה של היישום %3. |
Application %1 from policy %2 is an upgrade of application %3 from policy %4 andwill cause the assignment of application %3 to be removed. |
| 0xCB | היישום %1 מהמדיניות %2 הוגדר להסיר כל התקנה לא מנוהלתלפני הקצאתו. התקנה לא מנוהלת נמצאה ותוסר. |
Application %1 from policy %2 was configured to remove any unmanaged installbefore being assigned. An unmanaged install was found and will be removed. |
| 0xCC | לא ניתן לרשום את נתוני קבוצת התוצאות של המדיניות עבור הגדרות מדיניות של התקנת תוכנה. מצב השגיאה היה: %1 |
Resultant Set of Policy data for software installation policy settings could not be logged. The error status was : %1 |
| 0x12D | הקצאת היישום %1 מתוך המדיניות %2 בוצעה בהצלחה. |
The assignment of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x12E | התקנת היישום %1 מתוך המדיניות %2 בוצעה בהצלחה. |
The install of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x12F | הסרת ההקצאה של היישום %1 מתוך המדיניות %2 בוצעה בהצלחה. |
The removal of the assignment of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x130 | הסרת היישום %1 מהמדיניות %2 בוצעה בהצלחה. |
The removal of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x131 | ההתקנה מחדש של היישום %1 מהמדיניות %2 בוצעה בהצלחה. |
The reinstall of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x132 | היישום %1 מהמדיניות %2 שדרג בהצלחה את היישום %3 מהמדיניות %4. |
Application %1 from policy %2 successfully upgraded application %3 from policy %4. |
| 0x133 | הפעלת פקודת ההתקנה עבור היישום %1 מהמדיניות %2 בוצעה בהצלחה. |
The launch of the setup command for application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x134 | השינויים בהגדרות התקנת התוכנה הוחלו בהצלחה. |
Changes to software installation settings were applied successfully. |
| 0x191 | %1 |
%1 |