If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Japanese |
English |
| 880 | %1!s! から %2!s! |
%1!s! to %2!s! |
| 881 | %1!s! から %2!s! までの %3!s! 時から %4!s! 時まで |
%1!s! through %2!s! from %3!s! to %4!s! |
| 882 | %1!s! %2!s! 時から %3!s! 時まで |
%1!s! from %2!s! to %3!s! |
| 883 | このコンピューターのシステム時刻が変更されました。このスケジュールを変更する場合は、このダイアログを閉じてから再び開いてください。 |
The system time of your computer has changed. If you wish to make changes to this schedule, close this dialog and reopen it. |
| 884 | Active Directory マネージャー |
Active Directory Manager |
| 885 | すべて |
All |
| 886 | 閉じる(&C) |
&Close |
| 887 | 日曜日 |
Sunday |
| 888 | 月曜日 |
Monday |
| 889 | 火曜日 |
Tuesday |
| 890 | 水曜日 |
Wednesday |
| 891 | 木曜日 |
Thursday |
| 892 | 金曜日 |
Friday |
| 893 | 土曜日 |
Saturday |
| 895 | 複数のセルが選択されています。 |
Multiple cells are selected. |
| 896 | レプリケーションが利用不可 |
Replication not available |
| 897 | レプリケーションが利用可能 |
Replication available |
| 898 | レプリケートしない |
Do not replicate |
| 899 | 1 時間に 1 回レプリケート |
Replicate once per hour |
| 900 | 1 時間に 2 回レプリケート |
Replicate twice per hour |
| 901 | 1 時間に 4 回レプリケート |
Replicate four times per hour |
| 902 | 同期しない |
Don't synchronize |
| 903 | 同期する |
Synchronize |
| 904 | ログオン拒否 |
Logon denied |
| 905 | ログオン許可 |
Logon permitted |
| 906 | 週単位のレプリケーション スケジュール |
Weekly replication schedule |
| 907 | 週単位の接続スケジュール |
Weekly connection schedule |
| 908 | 週単位の Microsoft Directory Synchronization Service (MSDSS) 同期スケジュール |
Weekly Microsoft Directory Synchronization Service (MSDSS) synchronization schedule |
| 909 | 週単位のログオン時間スケジュール |
Weekly logon hours schedule |
| 911 | このコンピューターの地域の設定が変更されました。新しい設定に合うようにスケジュールをすべて変更するか、地域の設定を元に戻してください。新しい設定を使用する場合は、[スケジュール] ボックスの [キャンセル] をクリックしてからもう一度開き、スケジュール設定を設定し直してください。スケジュール設定を変更しない場合は、コントロール パネルの [地域と言語のオプション] を開き、前の地域設定に戻してください。 |
The regional settings for this computer were changed. All your schedule settings must be reset to match the new regional settings, or the regional settings must be returned to their previous status. If you want to keep the new regional settings, click Cancel in the Schedule box, reopen it, and reset your schedule settings. If you want to keep these schedule settings, open Regional and Language Options in Control Panel and restore the previous regional settings. |