| File name: | netplwiz.dll.mui |
| Size: | 25088 byte |
| MD5: | bcb3782d2722dd4057ab351932048831 |
| SHA1: | b5c2f81bc39b6ae1c86ca1a87d870b24e9556fac |
| SHA256: | 61f956fc4ef89c1a578cce97b8924c3121d4fd3f206c406f704afb38e1258d28 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 4448 | איזו תיקיית רשת ברצונך למפות? | What network folder would you like to map? |
| 4449 | מיפוי כונן רשת | Map Network Drive |
| 4450 | הצטרפות לתחום או לקבוצת עבודה | Join a Domain or Workgroup |
| 4451 | הקלד את שם קבוצת העבודה של המחשב שלך | Type your computer workgroup name |
| 4456 | בחר סוג חשבון | Choose an account type |
| 4458 | האם הרשת של החברה שלך ממוקמת בתחום? | Is your company network on a domain? |
| 4461 | תזדקק למידע הבא | You will need the following information |
| 4463 | הקלד את שם המחשב ואת שם התחום של המחשב | Type the computer name and computer domain name |
| 4465 | הקלד את שם המשתמש, הסיסמה ושם התחום עבור חשבון התחום שלך | Type your user name, password, and domain name for your domain account |
| 4466 | מידע חשבון משתמש ותחום | User Account and Domain Information |
| 4467 | כדי להחיל שינויים אלה עליך להפעיל מחדש את המחשב | You must restart your computer to apply these changes |
| 4471 | נמצא חשבון עבור מחשב זה (''%1!ls!'') בתחום ''%2!ls!''. האם ברצונך להשתמש בו? |
An account for this computer ("%1!ls!") has been found in the domain "%2!ls!". Would you like to use this? |
| 4477 | בחר באפשרות המתארת את הרשת שלך | Select the option that describes your network |
| 4479 | ל- Windows אין אפשרות לאתר חשבון עבור המחשב שלך בתחום %1 (התחום של המחשב יכול להיות שונה מהתחום של חשבון המשתמש שלך). |
Windows cannot find an account for your computer in the %1 domain. (Your computer domain can be different from your user account domain.) |
| 4480 | לפני הפעלה מחדש, שמור את כל הקבצים הפתוחים וסגור את כל התוכניות. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 4482 | השינויים שבוצעו דורשים הפעלה מחדש של המחשב. | The changes made require the computer to be restarted. |
| 12009 | אין אפשרות להוסיף את חשבון המשתמש %1 לקבוצה המקומית %2. | The user account %1 cannot be added to the local group %2. |
| 12010 | חשבון המשתמש '%1' (בתחום '%2') אינו קיים. בדוק את השם ואת התחום ונסה שוב. |
The user account '%1' (in domain '%2') does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 12013 | אין לך אפשרות להיכנס למערכת. ודא כי שם המשתמש והתחום שלך נכונים ולאחר מכן הקלד את הסיסמה שוב. יש להקליד אותיות בסיסמאות תוך שימוש ברישיות נכונה. ודא כי מקש Caps Lock לא הופעל בטעות. |
The system could not sign you in. Make sure your user name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case. Make sure that Caps Lock is not accidentally on. |
| 12014 | הסיסמאות שהקלדת אינן תואמות. הקלד את הסיסמה עבור חשבון זה בשתי התיבות. | The passwords you typed do not match. Type the password for this account in both text boxes. |
| 12015 | שם התחום ''%1'' אינו חוקי או אינו קיים. | The domain name "%1" is either invalid or does not exist. |
| 12111 | סגור | Close |
| 12120 | Windows | Windows |
| 12121 | קיימים כעת קבצים פתוחים בהתקן זה. אם לא תסגור את הקבצים לפני שתתנתק מהתקן הרשת, נתונים עשויים לאבד. האם ברצונך להתנתק מן ההתקן בכל מקרה? | There are currently open files on this device. If you do not close the files before disconnecting from the network device, data may be lost. Do you want to disconnect the device anyway? |
| 12122 | ההתקן %1 כבר מחובר אל %2. האם ברצונך להחליף את החיבור הנוכחי עם %3? | The device %1 is already connected to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12123 | ההתקן %1 זכר את החיבור אל %2. האם ברצונך להחליף את החיבור הנוכחי עם %3? | The device %1 has a remembered connection to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12124 | נתיב הרשת %1 לא נמצא. | The network path %1 could not be found. |
| 12126 | לא היתה אפשרות למפות את הכונן מאחר שלא נמצאה רשת. | The drive could not be mapped because no network was found. |
| 12127 | אירעה שגיאה לא צפויה. | An unexpected error has occurred. |
| 12150 | ל- Windows אין אפשרות גישה אל %1 בתור %2 עקב השגיאה הבאה: | Windows cannot access %1 as %2 due to the following error: |
| 12152 | Verdana Bold | Verdana Bold |
| 12153 | 12 | 12 |
| 12164 | לא היתה אפשרות לסגור אוטומטית את הקבצים או התיקיות הפתוחים בהתקן זה. סגור קבצים או תיקיות אלה ונסה שוב. | The open files or folders on this device could not be closed automatically. Close these files or folders and try again. |
| 12166 | אשף הוספת משתמש | Add User Wizard |
| 12169 | שם המשתמש | User Name |
| 12170 | תחום | Domain |
| 12171 | קבוצה | Group |
| 12174 | %1 | %1 |
| 12176 | שם מלא: %1, הערה: %2 |
Full Name: %1, Comment: %2 |
| 12180 | נראה כי שם משתמש הרשת שהזנת אינו חוקי. נא הקלד שם משתמש חוקי, או לחץ על עיון כדי לחפש משתמש רשת. | The network user name you entered does not appear to be valid. Please type a valid user name or click Browse to search for a network user. |
| 12181 | בחרת להסיר את %1 מתוך רשימת המשתמשים של מחשב זה. ל- %1 לא תהיה אפשרות להשתמש במחשב זה. האם אתה בטוח כי ברצונך להסיר את %1? |
You chose to remove %1 from this computer's user list. %1 will no longer be allowed to use this computer. Are you sure you want to remove %1? |
| 12182 | חשבונות משתמשים | User Accounts |
| 12183 | לא היתה אפשרות להסיר את המשתמש %1. |
The user %1 could not be removed. |
| 12185 | סיסמה עבור %1 | Password for %1 |
| 12186 | כדי לשנות את הסיסמה עבור %1, לחץ על 'שינוי סיסמה'. | To change the password for %1, click Reset Password. |
| 12187 | אירעה שגיאה בעת ניסיון להוסיף את המשתמש. | An error occurred while trying to add the user. |
| 12188 | לא היתה אפשרות להוסיף את המשתמש %1 מאחר שלמשתמש זה יש כבר הרשאה לשימוש במחשב זה. | The user %1 could not be added because this user already has permission to use this computer. |
| 12191 | לא היתה אפשרות להוסיף את המשתמש %1 מאחר שקיימת כבר קבוצה עם אותו שם. | The user %1 could not be added because a group exists with the same name. |
| 12195 | כדי לשנות את הסיסמה, הקש Ctrl-Alt-Del ובחר באפשרות 'שינוי סיסמה'. | To change your password, press Ctrl-Alt-Del and select Change Password. |
| 12196 | אין באפשרותך לשנות את הסיסמה עבור %1. | You cannot change the password for %1. |
| 12197 | כדי לשנות את הסיסמה שלך, עבור אל 'הגדרות מחשב' ובחר 'משתמשים'. | To change your password, go to PC settings and select Users. |
| 12199 | הסיסמה שסופקה אינה עונה על הדרישות עבור סיסמאות במחשב זה. ייתכן שהיא קצרה מדי, ארוכה מדי או פשוטה מדי. |
The supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12200 | לא היתה אפשרות לעדכן את השם המלא עבור %1. | The full name for %1 could not be updated. |
| 12201 | לא היתה אפשרות לעדכן את החברות בקבוצה עבור %1. | The group membership for %1 could not be updated. |
| 12202 | לא היתה אפשרות להגדיר את הסיסמה עבור %1. | The password for %1 could not be set. |
| 12203 | לא היתה אפשרות לשנות את שם המשתמש עבור %1. | The user name for %1 could not be changed. |
| 12204 | לא היתה אפשרות לשנות את התיאור עבור %1. | The description for %1 could not be changed. |
| 12205 | לא היתה אפשרות להוסיף את המשתמש %1 מאחר שהסיסמה שסופקה אינה עונה על הדרישות עבור סיסמאות במחשב זה. ייתכן שהסיסמה קצרה מדי, ארוכה מדי או פשוטה מדי. |
The user %1 could not be added because the supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12210 | בחר תיקיית רשת משותפת | Select a shared network folder |
| 12212 | לא היתה אפשרות להפעיל את אשף הוספת מיקומי הרשת עקב שגיאה לא צפויה. | The Add Network Location wizard could not be launched due to an unexpected error. |
| 12213 | מנסה להתחבר אל %1... | Attempting to connect to %1... |
| 12214 | תיקית הרשת שצוינה ממופית כעת באמצעות שם משתמש וסיסמה שונים. כדי להתחבר באמצעות שם משתמש וסיסמה שונים, תחילה התנתק מכל המיפויים הקיימים למיקום משותף זה ברשת. |
The network folder specified is currently mapped using a different user name and password. To connect using a different user name and password, first disconnect any existing mappings to this network share. |
| 12218 | האם ברצונך להפעיל חשבון משתמש תחום במחשב זה? | Do you want to enable a domain user account on this computer? |
| 12220 | איזו רמת גישה ברצונך להעניק ל- %1? | What level of access do you want to grant %1? |
| 12222 | לא היתה אפשרות להוסיף את המשתמש %1 לקבוצה %2 מאחר ש- %1 אינו קיים. | The user %1 could not be added to the %2 group because %1 does not exist. |
| 12228 | לא היתה אפשרות ליצור את כונן הרשת הממופה מאחר שהשגיאה הבאה אירעה: %1 |
The mapped network drive could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12229 | לא היתה אפשרות לצרף את המחשב שלך לתחום מאחר שהשגיאה הבאה אירעה: %1 |
Your computer could not be joined to the domain because the following error has occurred: %1 |
| 12230 | המחשב שלך צורף לתחום באמצעות השם הישן של המחשב מאחר שהשגיאה הבאה אירעה: %1 |
Your computer was joined to the domain using your computer's old name because the following error has occurred: %1 |
| 12231 | מחשב אחר בתחום משתמש כבר בשם המחשב החדש שצוין. | Another computer in the domain is already using the specified new computer name. |
| 12232 | לא היתה אפשרות להוסיף את המשתמש מאחר שהשגיאה הבאה אירעה: %1 |
The user could not be added because the following error has occurred: %1 |
| 12233 | ביצעת שינויים בחשבון המשתמש שלך. עליך לצאת ולהיכנס שוב כדי ששינויים אלה ייכנסו לתוקף. האם ברצונך לצאת כעת? |
You have made changes to your user account. You must sign out and sign back in for these changes to take effect. Do you want to sign out now? |
| 12235 | לא היתה אפשרות ליצור את המשתמש מאחר שהשגיאה הבאה אירעה: %1 |
The user could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12236 | לא היתה אפשרות להעניק למשתמש %1 גישה של משתמש רגיל מאחר ש- %1 אינו קיים. | The user %1 could not be granted Standard user access because %1 does not exist. |
| 12238 | אין אפשרות להשתמש בשם המחשב שהזנת מאחר ש: %1 |
The computer name you entered can not be used because: %1 |
| 12239 | ל- Windows לא היתה אפשרות למפות את כונן הרשת משום שאירעה שגיאה. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Windows couldn't map the network drive because an error occurred. Contact your network administrator for assistance. |
| 12240 | שם המשתמש שהזנת אינו חוקי. שמות משתמשים אינם יכולים להכיל את התווים הבאים: * + , / : ; ? [ \ ] | |
The user name you entered is invalid. User names can not contain any of the following characters: * + , / : ; ? [ \ ] | |
| 12241 | שם קבוצת העבודה ''%1'' אינו חוקי. | The workgroup name "%1" is invalid. |
| 13000 | ניתוק כונן רשת | Disconnect Network Drive |
| 13001 | ישנם כעת קבצים או תיקיות פתוחים ב- %1, המחובר ל- %2. אם תתנתק כאשר ישנם קבצים פתוחים, 'ייתכן שתאבד נתונים. האם ברצונך לנתק כונן רשת זה למרות זאת? |
There are currently files or folders open on %1, connected to %2. If you disconnect with files open, data may be lost. Do you want to disconnect this network drive anyway? |
| 13002 | לא היתה אפשרות לנתק את %1, המחובר ל- %2, מכיוון שאירעה שגיאה: %3 |
%1, connected to %2, could not be disconnected because an error has occurred: %3 |
| 13003 | אין לך כונני רשת שאפשר לנתק. | You have no network drives to disconnect. |
| 13005 | ניתוק כונני רשת | Disconnect Network Drives |
| File Description: | מיפוי כונני רשת/אשף מיקומי רשת |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netplwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | netplwiz.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40D, 1200 |