| 128 | Upozori me ako teba zameniti bateriju |
Warn me if my battery may need replacement |
| 150 | Opcije napajanja |
Power Options |
| 151 | Windows Centar za mobilnost |
Windows Mobility Center |
| 153 | Podešavanje svetline ekrana |
Adjust screen brightness |
| 165 | Merač baterije |
Battery Meter |
| 170 | Trenutni plan napajanja: |
Current power plan: |
| 171 | Nepoznato |
Unknown |
| 172 | Trenutni plan može umanjiti performanse sistema. |
Your current plan might reduce system performance. |
| 173 | Trenutni plan može umanjiti trajanje baterije. |
Your current plan might reduce battery life. |
| 174 | Trenutna postavka svetline može umanjiti trajanje baterije. |
Your current brightness setting might reduce battery life. |
| 175 | Postoji problem sa baterijom tako da se računar može iznenada isključiti. |
There is a problem with your battery, so your computer might shut down suddenly. |
| 176 | Upozorenja o ispravnosti baterije su onemogućena, tako da se računar može iznenada isključiti. |
Battery health warnings are disabled, so your computer might shut down suddenly. |
| 191 | Saznajte kako da uštedite energiju |
Learn how to conserve power |
| 192 | Izaberite plan napajanja: |
Select a power plan: |
| 193 | Dodatne opcije napajanja |
More power options |
| 194 | Šeme napajanja |
Power schemes |
| 195 | Nekim postavkama upravlja administrator sistema. |
Some settings are managed by your system administrator. |
| 196 | Zašto ne mogu da promenim neke postavke? |
Why can't I change some settings? |
| 197 | Baterije |
Batteries |
| 211 | Bezbedno ukloni hardver i izbaci medijum |
Safely Remove Hardware and Eject Media |
| 215 | &Otvori stavku „Uređaji i štampači“ |
&Open Devices and Printers |
| 222 | %s |
%s |
| 223 | Izbaci %s |
Eject %s |
| 224 | - %s |
- %s |
| 225 | - Izbaci %s |
- Eject %s |
| 330 | Lepljivi tasteri |
StickyKeys |
| 331 | Tasteri miša |
MouseKeys |
| 332 | Tasteri filtera |
FilterKeys |
| 401 | Baterija %s: %s |
Battery %s: %s |
| 402 | Kratkotrajna baterija %s: %s |
Short-term battery %s: %s |
| 403 | Nije prisutno |
Not present |
| 404 | #%1!u! |
#%1!u! |
| 405 | Baterija ne može da bude u potpunosti napunjena i skoro je prazna. Priključite računar u struju ili ga isključite i zamenite bateriju. |
Your battery is running low and can't be fully charged. Plug in your PC now or shut it down and replace your battery. |
| 406 | Razmotrite zamenu baterije |
Consider replacing your battery |
| 407 | Trebalo bi da uključite računar u struju. |
You might want to plug in your PC. |
| 408 | Postavke pozadine radne površine |
Desktop background settings |
| 409 | Promenite postavke upravljanja napajanjem za pozadinu radne površine. |
Change power management settings for your desktop background. |
| 410 | Projekcija slajdova |
Slide show |
| 411 | Navedite kada želite da projekcija slajdova pozadine radne površine bude dostupna. |
Specify when you want the desktop background slide show to be available. |
| 412 | Pauzirano |
Paused |
| 413 | Projekcija slajdova je pauzirana radi uštede energije. |
The slide show is paused to save power. |
| 414 | Dostupno |
Available |
| 416 | &Sledeća pozadina radne površine |
&Next desktop background |
| 417 | Postavi kao pozadinu r&adne površine |
Set as desktop &background |
| 420 | Odmah priključite računar |
Plug in your PC now |
| 421 | Priključite ili pronađite drugi izvor napajanja. |
Plug in or find another power source. |
| 422 | Baterija je na samom izmaku |
Your battery is very low |
| 423 | Sada priključite računar. |
Plug in your PC now. |
| 425 | Baterija je na izmaku. |
Your battery is running low. |
| 0x10000031 | Vreme odziva |
Response Time |
| 0x30000000 | Informacije |
Info |
| 0x30000001 | Pokreni |
Start |
| 0x30000002 | Zaustavi |
Stop |
| 0xF0000001 | Računar je isključen |
Machine has been unplugged |
| 0xF0000002 | Računar je priključen |
Machine has been plugged in |
| 0xF0000003 | Računar je nastavio rad iz stanja obustavljanja |
Machine has been resumed from suspend |
| 0xF0000004 | Računar prelazi u stanje obustavljanja |
Machine is being suspended |
| 0xF0000005 | Monitor je prešao iz stanja isključenosti u stanje uključenosti |
Monitor has gone from an off to on state |
| 0xF0000006 | Monitor je prešao iz stanja uključenosti u stanje isključenosti |
Monitor has gone from an on to an off state |
| 0xF0000007 | Brzina pražnjenja baterije je evidentirana zbog vremenskih prekida, a ne zbog promene stanja |
Battery drain rate was logged due to time lapse and not a state change |
| 0xF0000008 | Računar je trenutno isključen i radi na baterije |
Machine is currently unplugged and running on batteries |
| 0xF0000009 | Monitor je isključen |
Monitor is off |