| File name: | DFDWiz.exe.mui |
| Size: | 9728 byte |
| MD5: | bcac16240ef807c0dc8c87358e9fc652 |
| SHA1: | 4ab97bb847eae8486e7d36d6fcb9bb838bc09d89 |
| SHA256: | baf4bc045aaaac92af0bee73fd5e4456f01fea2a0490239a98fa8e6b4a3ccfdb |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | DFDWiz.exe Windows 磁碟診斷使用者解決程式 (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 100 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 121 | Windows 發現硬碟問題 | Windows detected a hard disk problem |
| 122 | 請立即備份您的檔案以避免資料遺失，然後連絡電腦製造商以判斷您的硬碟是否需要維修或更換。 | Back up your files immediately to prevent information loss, and then contact the computer manufacturer to determine if you need to repair or replace the disk. |
| 123 | 啟動備份程序(&S) | &Start the backup process |
| 124 | 稍後再問我(&A) 若下次顯示警告前磁碟發生損壞，您可能會遺失該磁碟上的所有程式與文件 |
&Ask me again later If the disk fails before the next warning, you could lose all of the programs and documents on the disk. |
| 125 | 不要再問我這個問題 (不建議)(&D) | &Don't ask me about this problem again (not recommended) |
| 126 | 顯示詳細資料 | Show details |
| 127 | 隱藏詳細資料 | Hide details |
| 128 | 必須立即採取的步驟 因為磁碟損壞會導致遺失該磁碟上的所有程式、檔案與文件，您應該立即備份重要資料。在修復或更換硬碟之前，請儘量不要使用電腦。 哪個磁碟失敗? 下列硬碟回報錯誤: |
Immediate steps Because a disk failure will cause you to lose all programs, files and documents on the disk, you should back up your important information immediately. Try not to use your computer until you have repaired or replaced the hard disk. Which disk is failing? The following hard disks are reporting failure: |
| 129 | 磁碟名稱: %s
磁碟區: %s |
Disk Name: %s
Volume: %s |
| 130 | 無法辨識 | Unknown |
| 220 | 列印備份、診斷與更換損壞之硬碟的指示 | Print instructions for backing up, diagnosing, and replacing the failing hard disk |
| 231 | 磁碟修復指示 | Disk Recovery Instructions |
| 232 | 修復硬碟錯誤的指示:
我們強烈建議您先備份電腦上的重要資料，以避免資料遺失。 |
Instructions For Fixing Hard Disk Errors:
We strongly recommend that you backup your computer to avoid potential data loss. |
| 233 | 備份電腦上的資料之後，您應該連絡您的電腦製造商或其他硬體技術支援人員，以判斷發生錯誤的硬碟是否需要維修或更換。
我們建議您將這些列印的指示與用來備份資料的媒體 (例如用來儲存備份檔案的 CD 或 USB 快閃磁碟機) 放在一起，以便修復電腦時可迅速找到所有需要的東西。 |
After you have backed up your computer, you should contact your computer manufacturer or other hardware technical support to determine if the disk with errors needs to be repaired or replaced.
We recommend that you store these printed instructions together with the media used to back up your data (for example, the CDs or USB flash drive used to store your backup), so that everything you need to fix your computer is in one place. |
| 234 | 下列資訊可協助硬體技術支援人員診斷發生錯誤的硬碟。 |
The following information is provided to help the hardware technical support person diagnose the hard disk with errors. |
| 241 | 錯誤 | Error |
| 242 | Windows 無法列印文件。請嘗試再列印一次，或是選擇其他選項。
錯誤: |
Windows could not print the document. Please try printing again, or choose another option.
Error: |
| 243 | 將指示儲存到其他位置 | Save instructions to a different location |
| 244 | 選擇發生失敗的磁碟以外的位置，以便您稍後可以存取這些指示。例如，您可以儲存到 CD、USB 快閃磁碟機或網路資料夾。 | Choose a location other than the failing disk so that you can access the instructions later. For example, save to a CD, USB flash drive, or a network folder. |
| 245 | 文字文件(*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 246 | 稍後提醒我(&R) | &Remind me later |
| 330 | 備份您的檔案 | Back up your files |
| 332 | 您已順利儲存指示。請備份您的檔案。 | You have saved the instructions successfully. Back up your files. |
| 430 | 更換或維修硬碟 | Replace or repair the hard disk |
| 431 | 電腦關機(&D) | Shut &Down Computer |
| 432 | 磁碟問題修復 | Disk problem recovery |
| 448 | 完成 | Finish |
| 0x1 | Windows 磁碟診斷發現磁碟 %1 (磁碟區 %2) 上發生 S.M.A.R.T. 錯誤。此磁碟可能會失敗; 請立即備份您的電腦資料。若硬碟失敗，硬碟上的所有資料 (包括檔案、文件、圖片、程式與設定) 可能會遺失。若要判斷硬碟是否需要維修或更換，請連絡您的電腦製造商。若無法備份電腦資料 (例如您沒有 CD 或其他備份媒體)，您應該關閉電腦，並在您有可用的備份媒體時重新啟動。在這期間，請勿儲存任何重要檔案到此磁碟。 | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2). This disk might fail; back up your computer now. All data on the hard disk, including files, documents, pictures, programs, and settings might be lost if your hard disk fails. To determine if the hard disk needs to be repaired or replaced, contact the manufacturer of your computer. If you can't back up (for example, you have no CDs or other backup media), you should shut down your computer and restart when you have backup media available. In the meantime, do not save any critical files to this disk. |
| 0x50000001 | 重大 | Critical |
| 0x50000004 | 資訊 | Information |
| 0x52000003 | 警告 | Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic |
| 0x90000002 | System | System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operational |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Operational |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver |
| 0x92000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operational |
| 0xB0000002 | 因為 S.M.A.R.T. 錯誤已啟動 Windows 磁碟診斷，但未發現新的錯誤。診斷將會結束，而不會執行任何修正操作。 | Windows Disk Diagnostic was invoked for a S.M.A.R.T. fault, but no new faults were detected. The diagnostic will exit without performing any corrective action. |
| 0xB0000003 | Windows 磁碟診斷已順利排定 S.M.A.R.T. 錯誤的互動解決方式。 | Windows Disk Diagnostic successfully scheduled interactive resolution for a S.M.A.R.T. fault. |
| 0xB0000004 | Windows 磁碟診斷已嘗試排定 S.M.A.R.T. 錯誤的互動修復作業，但發生錯誤。錯誤碼是 %1。 | Windows Disk Diagnostic attempted to schedule interactive recovery for a S.M.A.R.T. fault but encountered an error. The error code was %1. |
| 0xB0000005 | Windows 磁碟診斷發現磁碟 %1 (磁碟區 %2; 硬體識別碼 %3) 上發生 S.M.A.R.T. 錯誤。然而，已知這部磁碟會報告誤判錯誤，Windows 磁碟診斷會略過這個事件，並無訊息地結束。 | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2; hardware id %3). However, as this disk is known to report false errors, Windows Disk Diagnostic ignored this event and exited silently. |
| 0xB0000006 | Windows 磁碟診斷解決程式已順利停用。 | Windows Disk Diagnostic Resolver was disabled successfully. |
| 0xB0000007 | Windows 磁碟診斷解決程式無法停用。錯誤碼是 %1。 | Windows Disk Diagnostic Resolver could not be disabled. The error code was %1. |
| 0xB1000001 | Windows 磁碟診斷資料收集已順利完成。 | Windows Disk Diagnostic Data Collection completed successfully. |
| 0xB1000002 | Windows 磁碟診斷資料收集將會順延，因為尚未設定 CEIP 原則。 | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be deferred because the CEIP policy was not configured. |
| 0xB1000003 | Windows 磁碟診斷資料收集將會取消，因為尚未設定 CEIP 原則，且已經達到資料收集的重試限制。 | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be cancelled because the CEIP policy was not configured and the data collection retry limit has been reached. |
| 0xB2000001 | Windows 磁碟診斷解決程式已啟動 (使用系統管理特殊權限)。 | Windows Disk Diagnostic Resolver started with administrative privileges. |
| 0xB2000002 | Windows 磁碟診斷解決程式已啟動 (未使用系統管理特殊權限)。 | Windows Disk Diagnostic Resolver started without administrative privileges. |
| 0xB2000003 | Windows 磁碟診斷正以無訊息方式結束，因為它已由群組原則停用。 | Windows Disk Diagnostic is exiting silently because it is disabled by Group Policy. |
| 0xB2000004 | Windows 磁碟診斷解決程式正在結束，因為使用者已要求抑制發現的任何 S.M.A.R.T. 錯誤。 | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because the user requested suppression of any S.M.A.R.T. faults that were detected. |
| 0xB2000005 | Windows 磁碟診斷解決程式正在結束，因為沒有在此電腦上發現任何 S.M.A.R.T. 錯誤。 | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because no S.M.A.R.T. faults were detected on this computer. |
| 0xB2000008 | Windows 磁碟診斷解決程式已依使用者的要求啟動備份程序。 | Windows Disk Diagnostic Resolver launched backup at the user's request. |
| 0xB2000009 | Windows 磁碟診斷解決程式已從 S.M.A.R.T. 錯誤快取刪除過期的項目。 | Windows Disk Diagnostic Resolver deleted stale entries from the S.M.A.R.T. fault cache. |
| 0xB200000A | Windows 磁碟診斷解決程式已依使用者的要求抑制所有使用中的 S.M.A.R.T. 錯誤。 | Windows Disk Diagnostic Resolver suppressed all active S.M.A.R.T. faults at the user's request. |
| File Description: | Windows 磁碟診斷使用者解決程式 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DFDWiz.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | DFDWiz.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |