| 100 | Felhasználói fiókok felügyelete |
User Account Control |
| 102 | Engedélyezés |
On |
| 103 | Letiltás |
Off |
| 104 | Beállítások módosítása |
Change settings |
| 105 | Felhasználói fiókok felügyelete - szint kiválasztása |
Choose your UAC level |
| 106 | A számítógép újraindítása |
Restart this computer |
| 107 | A számítógép akkor van leginkább biztonságban, ha engedélyezett a Felhasználói fiókok felügyelete szolgáltatás. |
Your computer is safest with User Account Control turned on. |
| 108 | Az UAC engedélyezéséhez újra kell indítani a számítógépet |
You must restart your computer to turn on User Account Control |
| 109 | Az UAC kikapcsolásához újra kell indítani a számítógépet |
You must restart your computer to turn off User Account Control |
| 110 | Kattintson a számítógép újraindításához |
Click to restart this computer |
| 111 | &UAC-beállítások módosítása |
&Change UAC settings |
| 112 | &A számítógép újraindítása |
Restart this &computer |
| 200 | Újraindítás most |
Restart Now |
| 201 | Újraindítás később |
Restart Later |
| 202 | Biztonság és karbantartás |
Security and Maintenance |
| 203 | A számítógép újraindítása a Felhasználói fiókok felügyelete szolgáltatás bekapcsolásához |
Restart this computer to turn on User Account Control |
| 204 | A számítógép újraindítása a Felhasználói fiókok felügyelete szolgáltatás kikapcsolásához |
Restart this computer to turn off User Account Control |
| 205 | Újraindítás előtt mentse a megnyitott fájlokat, és zárjon be minden programot. |
Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 206 | Nem jogosult a számítógép újraindítására. |
You don't have permission to restart this computer. |
| 300 | A Felhasználói fiókok felügyelete jelez, és felkéri, hogy hagyja jóvá a számítógép vagy a Windows beállításainak a módosítását. |
UAC will notify you and ask you to approve changes to your computer or Windows settings. |
| 301 | A Felhasználói fiókok felügyelete mindig jelez. |
UAC will always notify. |
| 302 | A Felhasználói fiókok felügyelete akkor jelez, ha alkalmazások próbálják módosítani a számítógépet. |
UAC will notify you when apps try to make changes to the computer. |
| 303 | A Felhasználói fiókok felügyelete sosem jelez, ha alkalmazások próbálják módosítani a számítógépet. |
UAC will never notify you when apps try to make changes to the computer. |
| 1400 | Alkalmazások letiltása a teljesítmény fokozásáért |
Disable apps to help improve performance |
| 1402 | 3 vagy több alkalmazása indul el automatikusan és fut a háttérben. Ez lelassíthatja a számítógépet. Nyissa meg a Feladatkezelőt az automatikusan induló alkalmazásokért, és tiltsa le azokat, amelyeket nem használ. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
| 1403 | 3 vagy több alkalmazása indul el automatikusan és fut a háttérben. Ez lelassíthatja a számítógépet, és csökkenti az akkumulátor üzemidejét. A Feladatkezelőt megnyitva ellenőrizze az automatikusan induló alkalmazásokat, és tiltsa le azokat, amelyeket nem használ. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC and reduce battery life. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
| 1408 | Be |
On |
| 1409 | Ki |
Off |
| 1410 | Feladatkezelő megnyitása |
Open Task Manager |