| File name: | reg.exe.mui |
| Size: | 25088 byte |
| MD5: | bc7b118d3103d54e4f52f4bf87b8e451 |
| SHA1: | d8cb9834fe751dca4275331e486d18b5af4e0912 |
| SHA256: | 7b994a90a4fcfa8349e9ce59dbb6e3f4fd9aaedbf65b086240acf6079f323530 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | reg.exe 登錄主控台工具 (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 2 | REG Operation [Parameter List]
Operation [ QUERY | ADD | DELETE | COPY | SAVE | LOAD | UNLOAD | RESTORE | COMPARE | EXPORT | IMPORT | FLAGS ] 傳回碼: (除了 REG COMPARE) 0 - 成功 1 - 失敗 針對特定操作類型的說明: REG Operation /? 範例: REG QUERY /? REG ADD /? REG DELETE /? REG COPY /? REG SAVE /? REG RESTORE /? REG LOAD /? REG UNLOAD /? REG COMPARE /? REG EXPORT /? REG IMPORT /? REG FLAGS /? |
REG Operation [Parameter List]
Operation [ QUERY | ADD | DELETE | COPY | SAVE | LOAD | UNLOAD | RESTORE | COMPARE | EXPORT | IMPORT | FLAGS ] Return Code: (Except for REG COMPARE) 0 - Successful 1 - Failed For help on a specific operation type: REG Operation /? Examples: REG QUERY /? REG ADD /? REG DELETE /? REG COPY /? REG SAVE /? REG RESTORE /? REG LOAD /? REG UNLOAD /? REG COMPARE /? REG EXPORT /? REG IMPORT /? REG FLAGS /? |
| 4 | REG ADD KeyName [/v ValueName | /ve] [/t Type] [/s Separator] [/d Data] [/f] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine 遠端電腦的名稱 - 如果省略，預設是目前的電腦。對於遠端 電腦，僅能使用 HKLM 與 HKU。 FullKey ROOTKEY\SubKey ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey 所選取 ROOTKEY 之下的登錄機碼的完整名稱。 /v 要新增在所選取機碼之下的值名稱。 /ve 為機碼新增空的值名稱 (預設值)。 /t 登錄機碼資料類型 [ REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ | REG_DWORD | REG_QWORD | REG_BINARY | REG_NONE ] 如果省略，預設是 REG_SZ。 /s 指定一個要做為 REG_MULTI_SZ 資料字串之分隔符號的字元。如果省略， 則會使用 "\0" 做為分隔符號。 |
REG ADD KeyName [/v ValueName | /ve] [/t Type] [/s Separator] [/d Data] [/f] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine Name of remote machine - omitting defaults to the current machine. Only HKLM and HKU are available on remote machines. FullKey ROOTKEY\SubKey ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key under the selected ROOTKEY. /v The value name, under the selected Key, to add. /ve adds an empty value name (Default) for the key. /t RegKey data types [ REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ | REG_DWORD | REG_QWORD | REG_BINARY | REG_NONE ] If omitted, REG_SZ is assumed. /s Specify one character that you use as the separator in your data string for REG_MULTI_SZ. If omitted, use "\0" as the separator. |
| 5 | /d 要指派給即將新增之登錄 ValueName 的資料。 /f 不需提示，強制覆寫現有的登錄項目。 /reg:32 指定應該使用 32 位元登錄檢視來存取機碼。 /reg:64 指定應該使用 64 位元登錄檢視來存取機碼。 範例: REG ADD \\ABC\HKLM\Software\MyCo 在遠端電腦 ABC 上新增機碼 HKLM\Software\MyCo REG ADD HKLM\Software\MyCo /v Data /t REG_BINARY /d fe340ead 新增值 (名稱: Data，類型: REG_BINARY，資料: fe340ead) REG ADD HKLM\Software\MyCo /v MRU /t REG_MULTI_SZ /d fax\0mail 新增值 (名稱: MRU，類型: REG_MULTI_SZ，資料: fax\0mail\0\0) REG ADD HKLM\Software\MyCo /v Path /t REG_EXPAND_SZ /d ^%systemroot^% 新增值 (名稱: Path，類型: REG_EXPAND_SZ，資料: %systemroot%) 注意: 在擴充字串中使用插入號 ( ^ ) |
/d The data to assign to the registry ValueName being added. /f Force overwriting the existing registry entry without prompt. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG ADD \\ABC\HKLM\Software\MyCo Adds a key HKLM\Software\MyCo on remote machine ABC REG ADD HKLM\Software\MyCo /v Data /t REG_BINARY /d fe340ead Adds a value (name: Data, type: REG_BINARY, data: fe340ead) REG ADD HKLM\Software\MyCo /v MRU /t REG_MULTI_SZ /d fax\0mail Adds a value (name: MRU, type: REG_MULTI_SZ, data: fax\0mail\0\0) REG ADD HKLM\Software\MyCo /v Path /t REG_EXPAND_SZ /d ^%systemroot^% Adds a value (name: Path, type: REG_EXPAND_SZ, data: %systemroot%) Notice: Use the caret symbol ( ^ ) inside the expand string |
| 6 | REG DELETE KeyName [/v ValueName | /ve | /va] [/f] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine 遠端電腦的名稱 - 如果省略，預設是目前的電腦。對於遠端電腦， 僅能使用 HKLM 與 HKU。 FullKey ROOTKEY\SubKey ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey 所選取 ROOTKEY 之下的登錄機碼的完整名稱。 ValueName 要在所選取機碼之下刪除的值名稱。 如果省略，會刪除該機碼之下的所有子機碼與值。 /ve 刪除空白值名稱的值 (預設值)。 /va 刪除這個機碼之下的所有值。 /f 不需提示，強制刪除。 /reg:32 指定應該使用 32 位元登錄檢視來存取機碼。 /reg:64 指定應該使用 32 位元登錄檢視來存取機碼。 範例: REG DELETE HKLM\Software\MyCo\MyApp\Timeout 刪除登錄機碼 Timeout 及其所有子機碼與值 REG DELETE \\ZODIAC\HKLM\Software\MyCo /v MTU 刪除 ZODIAC 上 MyCo 之下的登錄值 MTU |
REG DELETE KeyName [/v ValueName | /ve | /va] [/f] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine Name of remote machine - omitting defaults to the current machine. Only HKLM and HKU are available on remote machines. FullKey ROOTKEY\SubKey ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key under the selected ROOTKEY. ValueName The value name, under the selected Key, to delete. When omitted, all subkeys and values under the Key are deleted. /ve delete the value of empty value name (Default). /va delete all values under this key. /f Forces the deletion without prompt. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG DELETE HKLM\Software\MyCo\MyApp\Timeout Deletes the registry key Timeout and all its subkeys and values REG DELETE \\ZODIAC\HKLM\Software\MyCo /v MTU Deletes the registry value MTU under MyCo on ZODIAC |
| 7 | REG COPY KeyName1 KeyName2 [/s] [/f] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine 遠端電腦的名稱 - 如果省略，預設是目前的電腦。對於遠端電腦， 僅能使用 HKLM 與 HKU。 FullKey ROOTKEY\SubKey ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey 所選取 ROOTKEY 之下的登錄機碼的完整名稱。 /s 複製所有子機碼和值。 /f 不需提示，強制複製。 /reg:32 指定應該使用 32 位元登錄檢視來存取機碼。 /reg:64 指定應該使用 64 位元登錄檢視來存取機碼。 範例: REG COPY HKLM\Software\MyCo\MyApp HKLM\Software\MyCo\SaveMyApp /s 將機碼 MyApp 之下的所有子機碼和值複製至機碼 SaveMyApp 之下 REG COPY \\ZODIAC\HKLM\Software\MyCo HKLM\Software\MyCo1 將 ZODIAC 上機碼 MyCo 之下的所有值複製至目前電腦的機碼 MyCo1 之下 |
REG COPY KeyName1 KeyName2 [/s] [/f] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine Name of remote machine - omitting defaults to the current machine. Only HKLM and HKU are available on remote machines. FullKey ROOTKEY\SubKey ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key under the selected ROOTKEY. /s Copies all subkeys and values. /f Forces the copy without prompt. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG COPY HKLM\Software\MyCo\MyApp HKLM\Software\MyCo\SaveMyApp /s Copies all subkeys and values under the key MyApp to the key SaveMyApp REG COPY \\ZODIAC\HKLM\Software\MyCo HKLM\Software\MyCo1 Copies all values under the key MyCo on ZODIAC to the key MyCo1 on the current machine |
| 8 | REG SAVE KeyName FileName [/y] [/reg:32 | /reg:64] KeyName ROOTKEY\SubKey ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey 所選取 ROOTKEY 之下的登錄機碼的完整名稱。 FileName 要儲存的磁碟檔案名稱。如果沒有指定路徑，將在呼叫處理程序的 目前資料夾中建立檔案。 /y 不需提示，強制覆寫現有檔案。 /reg:32 指定應該使用 32 位元登錄檢視來存取機碼。 /reg:64 指定應該使用 64 位元登錄檢視來存取機碼。 範例: REG SAVE HKLM\Software\MyCo\MyApp AppBkUp.hiv 將登錄區 MyApp 儲存到目前資料夾中的 AppBkUp.hiv 檔案 |
REG SAVE KeyName FileName [/y] [/reg:32 | /reg:64] KeyName ROOTKEY\SubKey ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key under the selected ROOTKEY. FileName The name of the disk file to save. If no path is specified, the file is created in the current folder of the calling process. /y Force overwriting the existing file without prompt. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG SAVE HKLM\Software\MyCo\MyApp AppBkUp.hiv Saves the hive MyApp to the file AppBkUp.hiv in the current folder |
| 9 | REG RESTORE KeyName FileName [/reg:32 | /reg:64] KeyName ROOTKEY\SubKey (local machine only) ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey 要還原登錄區檔案的登錄機碼的完整名稱。 覆寫現存機碼的值和子機碼。 FileName 要還原的登錄區檔案名稱。 您必須使用 REG SAVE 來建立這個檔案。 /reg:32 指定應該使用 32 位元登錄檢視來存取機碼。 /reg:64 指定應該使用 64 位元登錄檢視來存取機碼。 範例: REG RESTORE HKLM\Software\Microsoft\ResKit NTRKBkUp.hiv 還原檔案 NTRKBkUp.hiv 覆寫機碼 ResKit |
REG RESTORE KeyName FileName [/reg:32 | /reg:64] KeyName ROOTKEY\SubKey (local machine only) ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key to restore the hive file into. Overwrites the existing key's values and subkeys. FileName The name of the hive file to restore. You must use REG SAVE to create this file. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG RESTORE HKLM\Software\Microsoft\ResKit NTRKBkUp.hiv Restores the file NTRKBkUp.hiv overwriting the key ResKit |
| 10 | REG LOAD KeyName FileName [/reg:32 | /reg:64] KeyName ROOTKEY\SubKey (僅適用於本機電腦) ROOTKEY [ HKLM | HKU ] SubKey 要載入登錄區檔案的機碼名稱。會建立新機碼。 FileName 要載入的登錄區檔案名稱。 您必須使用 REG SAVE 來建立這個檔案。 /reg:32 指定應該使用 32 位元登錄檢視來存取機碼。 /reg:64 指定應該使用 64 位元登錄檢視來存取機碼。 範例: REG LOAD HKLM\TempHive TempHive.hiv 將檔案 TempHive.hiv 載入到機碼 HKLM\TempHive |
REG LOAD KeyName FileName [/reg:32 | /reg:64] KeyName ROOTKEY\SubKey (local machine only) ROOTKEY [ HKLM | HKU ] SubKey The key name to load the hive file into. Creates a new key. FileName The name of the hive file to load. You must use REG SAVE to create this file. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG LOAD HKLM\TempHive TempHive.hiv Loads the file TempHive.hiv to the Key HKLM\TempHive |
| 11 | REG UNLOAD KeyName KeyName ROOTKEY\SubKey (僅適用於本機電腦) ROOTKEY [ HKLM | HKU ] SubKey 要解除載入之登錄區的機碼名稱。 範例: REG UNLOAD HKLM\TempHive 解除載入 HKLM 中的登錄區 TempHive |
REG UNLOAD KeyName KeyName ROOTKEY\SubKey (local machine only) ROOTKEY [ HKLM | HKU ] SubKey The key name of the hive to unload. Examples: REG UNLOAD HKLM\TempHive Unloads the hive TempHive in HKLM |
| 12 | REG COMPARE KeyName1 KeyName2 [/v ValueName | /ve] [Output] [/s] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine 遠端電腦的名稱 - 如果省略，預設是目前的電腦。對於遠端電腦， 僅能使用 HKLM 與 HKU。 FullKey ROOTKEY\SubKey 如果沒有指定 FullKey2，則 FullKey2 與 FullKey1 相同。 ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey 所選取 ROOTKEY 之下的登錄機碼的完整名稱。 ValueName 所選取機碼之下，要比較的值的名稱。 如果省略，會比較該機碼下所有的值。 /ve 比較空的值名稱的值 (預設值)。 /s 比較所有子機碼和值。 /reg:32 指定應該使用 32 位元登錄檢視來存取機碼。 /reg:64 指定應該使用 64 位元登錄檢視來存取機碼。 Output [/oa | /od | /os | /on] 如果省略，只會輸出差異的部分。 /oa 輸出所有差異與相同的部分。 /od 僅輸出差異部分。 /os 僅輸出相同部分。 /on 不輸出。 |
REG COMPARE KeyName1 KeyName2 [/v ValueName | /ve] [Output] [/s] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine Name of remote machine - omitting defaults to the current machine. Only HKLM and HKU are available on remote machines. FullKey ROOTKEY\SubKey If FullKey2 is not specified, FullKey2 is the same as FullKey1. ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key under the selected ROOTKEY. ValueName The value name, under the selected Key, to compare. When omitted, all values under the Key are compared. /ve compare the value of empty value name (Default). /s Compare all subkeys and values. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Output [/oa | /od | /os | /on] When omitted, output only differences. /oa Output all of differences and matches. /od Output only differences. /os Output only matches. /on No output. |
| 13 | 傳回碼: 0 - 成功，比較的結果相同 1 - 失敗 2 - 成功，比較的結果不同 注意: 在每一個輸出行前端的符號定義如下: = 表示 FullKey1 資料等於 FullKey2 資料 表示 FullKey2 資料不同於 Fullkey1 資料 範例: REG COMPARE HKLM\Software\MyCo\MyApp HKLM\Software\MyCo\SaveMyApp 將機碼 MyApp 下的所有值與 SaveMyApp 比較 REG COMPARE HKLM\Software\MyCo HKLM\Software\MyCo1 /v Version 將機碼 MyCo 下的值 Version 與 MyCo1 比較 REG COMPARE \\ZODIAC\HKLM\Software\MyCo \\. /s 將 ZODIAC 上之 HKLM\Software\MyCo 下的所有子機碼和值與目前電腦上相同 的機碼比較 |
Return Code: 0 - Successful, the result compared is identical 1 - Failed 2 - Successful, the result compared is different Note: The symbols at the front of each outputted line are defined as: = means FullKey1 data is equal to FullKey2 data refers to FullKey2 data and is different than Fullkey1 data Examples: REG COMPARE HKLM\Software\MyCo\MyApp HKLM\Software\MyCo\SaveMyApp Compares all values under the key MyApp with SaveMyApp REG COMPARE HKLM\Software\MyCo HKLM\Software\MyCo1 /v Version Compares the value Version under the key MyCo and MyCo1 REG COMPARE \\ZODIAC\HKLM\Software\MyCo \\. /s Compares all subkeys and values under HKLM\Software\MyCo on ZODIAC with the same key on the current machine |
| 14 | REG EXPORT KeyName FileName [/y] [/reg:32 | /reg:64] Keyname ROOTKEY[\SubKey] (僅適用於本機電腦)。 ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey 所選取 ROOTKEY 之下的登錄機碼的完整名稱。 FileName 要匯出的磁碟檔案名稱。 /y 不需提示，強制覆寫現存的檔案。 /reg:32 指定應該使用 32 位元登錄檢視來存取機碼。 /reg:64 指定應該使用 64 位元登錄檢視來存取機碼。 範例: REG EXPORT HKLM\Software\MyCo\MyApp AppBkUp.reg 將機碼 MyApp 的所有子機碼與值匯出到檔案 AppBkUp.reg |
REG EXPORT KeyName FileName [/y] [/reg:32 | /reg:64] Keyname ROOTKEY[\SubKey] (local machine only). ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key under the selected ROOTKEY. FileName The name of the disk file to export. /y Force overwriting the existing file without prompt. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG EXPORT HKLM\Software\MyCo\MyApp AppBkUp.reg Exports all subkeys and values of the key MyApp to the file AppBkUp.reg |
| 15 | REG IMPORT FileName [/reg:32 | /reg:64] FileName 要匯入的磁碟檔案名稱 (僅適用於本機電腦)。 /reg:32 指定應該使用 32 位元登錄檢視來存取機碼。 /reg:64 指定應該使用 64 位元登錄檢視來存取機碼。 範例: REG IMPORT AppBkUp.reg 從檔案 AppBkUp.reg 匯入登錄項目 |
REG IMPORT FileName [/reg:32 | /reg:64] FileName The name of the disk file to import (local machine only). /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG IMPORT AppBkUp.reg Imports registry entries from the file AppBkUp.reg |
| 16 | REG FLAGS KeyName [QUERY | SET [DONT_VIRTUALIZE] [DONT_SILENT_FAIL] [RECURSE_FLAG]] [/reg:32 | /reg:64] Keyname "HKLM\Software"[\SubKey] (僅限本機電腦上的這些機碼)。 SubKey HKLM\Software 下之登錄機碼的完整名稱。 DONT_VIRTUALIZE DONT_SILENT_FAIL RECURSE_FLAG 搭配 SET 使用; 會設定已在命令列指定的旗標，並清除未指定的旗標。 /reg:32 指定應該使用 32 位元登錄檢視來存取機碼。 /reg:64 指定應該使用 64 位元登錄檢視來存取機碼。 範例: REG FLAGS HKLM\Software\MyCo\MyApp QUERY 顯示機碼 MyApp 的目前旗標。 REG FLAGS HKLM\Software\MyCo\MyApp SET DONT_VIRTUALIZE /s 在 MyApp 與其所有子機碼，設定 DONT_VIRTUALIZE 旗標 (並清除 DONT_SILENT_FAIL 與 RECURSE_FLAG) |
REG FLAGS KeyName [QUERY | SET [DONT_VIRTUALIZE] [DONT_SILENT_FAIL] [RECURSE_FLAG]] [/reg:32 | /reg:64] Keyname "HKLM\Software"[\SubKey] (Restricted to these keys on local machine only). SubKey The full name of a registry key under HKLM\Software. DONT_VIRTUALIZE DONT_SILENT_FAIL RECURSE_FLAG Used with SET; flags specified on the command line will be set, while those not specified will be cleared. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG FLAGS HKLM\Software\MyCo\MyApp QUERY Displays the current flags of the key MyApp. REG FLAGS HKLM\Software\MyCo\MyApp SET DONT_VIRTUALIZE /s Sets the DONT_VIRTUALIZE flag (and clears DONT_SILENT_FAIL and RECURSE_FLAG) on MyApp and all its subkeys |
| 101 | 錯誤: 語法不正確。 輸入 "REG /?" 了解使用方式。 |
ERROR: Invalid syntax. Type "REG /?" for usage. |
| 102 | 錯誤: 錯誤的引數/選項 - '%s'。 輸入 "REG /?" 了解使用方式。 |
ERROR: Invalid Argument/Option - '%s'. Type "REG /?" for usage. |
| 103 | 錯誤: 語法不正確。 輸入 "REG %s /?" 了解使用方式。 |
ERROR: Invalid syntax. Type "REG %s /?" for usage. |
| 104 | 錯誤: 機碼名稱不正確。 輸入 "REG %s /?" 了解使用方式。 |
ERROR: Invalid key name. Type "REG %s /?" for usage. |
| 105 | 錯誤: 若指定遠端電腦，根目錄機碼必須是 HKLM 或 HKU。 輸入 "REG %s /?" 了解使用方式。 |
ERROR: A remote machine was specified, the root key must be HKLM or HKU. Type "REG %s /?" for usage. |
| 106 | 錯誤: LOAD/UNLOAD 的根目錄機碼必須是 HKLM 或 HKU。 輸入 "REG %s /?" 了解使用方式。 |
ERROR: The root key must be HKLM or HKU for LOAD/UNLOAD. Type "REG %s /?" for usage. |
| 107 | 記憶體不足。請嘗試關閉一些應用程式，再試一次。 如果您還是看到這個訊息，請嘗試重新啟動 Windows。 |
Insufficient memory. Try closing down some applications, and try again. If you still see this message, try restarting Windows. |
| 108 | 錯誤: 您的系統管理員已停用登錄編輯。 |
ERROR: Registry editing has been disabled by your administrator. |
| 109 | 錯誤: 這項操作只能在 HKLM\Software 的子機碼上執行。 輸入 "REG FLAGS /?" 了解使用方式。 |
ERROR: This operation can only be performed on subkeys of HKLM\Software. Type "REG FLAGS /?" for usage. |
| 121 | 錯誤: 語法不正確。請為 '/d' 指定正確的數值。 輸入 "REG ADD /?" 了解使用方式。 |
ERROR: Invalid syntax. Specify valid numeric value for '/d'. Type "REG ADD /?" for usage. |
| 122 | 錯誤: 語法不正確。請為 '/d' 指定正確的十六進位值。 輸入 "REG ADD /?" 了解使用方式。 |
ERROR: Invalid syntax. Specify valid hex value for '/d'. Type "REG ADD /?" for usage. |
| 123 | 錯誤: 指定的 '/d' 值不正確。 輸入 "REG ADD /?" 了解使用方式。 |
ERROR: Invalid value specified for '/d'. Type "REG ADD /?" for usage. |
| 131 | 錯誤: 登錄項目無法複製到本身。 輸入 "REG COPY /?" 了解使用方式。 |
ERROR: The registry entry cannot be copied onto itself. Type "REG COPY /?" for usage. |
| 141 | 刪除要求部分完成。 |
Delete request is partially completed. |
| 151 | 錯誤: 登錄項目正被自己比較。 |
ERROR: The registry entry is being compared with itself. |
| 161 | 錯誤: 無法存取 "%s"。 |
ERROR: Failed to access "%s". |
| 171 | 錯誤: 已指定遠端電腦。 輸入 "REG EXPORT /?" 了解使用方式。 |
ERROR: A remote machine was specified. Type "REG EXPORT /?" for usage. |
| 172 | 錯誤: 已指定遠端電腦。 輸入 "REG FLAGS /?" 了解使用方式。 |
ERROR: A remote machine was specified. Type "REG FLAGS /?" for usage. |
| 191 | 系統找不到指定的登錄機碼或值。 |
The system was unable to find the specified registry key or value. |
| 201 | 是否要永久刪除登錄機碼 %s (是/否)? | Permanently delete the registry key %s (Yes/No)? |
| 202 | 值 %s 已存在，是否要覆寫 (是/否)? | Value %s exists, overwrite(Yes/No)? |
| 203 | 值 %s 已存在。是否要覆寫 (是/否/全部)? | Value %s exists. Overwrite (Yes/No/All)? |
| 204 | 是否要刪除登錄機碼 %s 下的所有值 (是/否)? | Delete all values under the registry key %s (Yes/No)? |
| 205 | 是否要刪除登錄值 %s (是/否)? | Delete the registry value %s (Yes/No)? |
| 206 | YNA | YNA |
| 207 | 檔案 %s 已經存在。是否要覆寫它 (是/否)? | File %s already exists. Overwrite (Yes/No)? |
| 301 | REG QUERY KeyName [/v [ValueName] | /ve] [/s] [/f Data [/k] [/d] [/c] [/e]] [/t Type] [/z] [/se Separator] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine - 遠端電腦的名稱 - 如果省略，預設是目前的電腦。對於遠端 電腦，僅能使用 HKLM 與 HKU FullKey - 格式為 ROOTKEY\SubKey 名稱 ROOTKEY - [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey - 所選取 ROOTKEY 之下的登錄機碼的完整名稱 /v 查詢特定登錄機碼值。 如果省略，將查詢機碼的所有值。 只有當此切換參數與 /f 切換參數搭配使用時，這個切換參數的引數才 能省略。這指定只在 ValueName 中搜尋。 /ve 查詢預設值或空值名稱 (預設)。 /s 遞迴查詢所有子機碼與值 (就像 dir /s)。 /se 指定 REG_MULTI_SZ 資料字串的分隔符號 (長度僅限 1 個字元)。預設 是使用 "\0" 做為分隔符號。 /f 指定要搜尋的資料或模式。 |
REG QUERY KeyName [/v [ValueName] | /ve] [/s] [/f Data [/k] [/d] [/c] [/e]] [/t Type] [/z] [/se Separator] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine - Name of remote machine, omitting defaults to the current machine. Only HKLM and HKU are available on remote machines FullKey - in the form of ROOTKEY\SubKey name ROOTKEY - [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey - The full name of a registry key under the selected ROOTKEY /v Queries for a specific registry key values. If omitted, all values for the key are queried. Argument to this switch can be optional only when specified along with /f switch. This specifies to search in valuenames only. /ve Queries for the default value or empty value name (Default). /s Queries all subkeys and values recursively (like dir /s). /se Specifies the separator (length of 1 character only) in data string for REG_MULTI_SZ. Defaults to "\0" as the separator. /f Specifies the data or pattern to search for. |
| 302 | 如果字串包含空白，請使用雙引號。預設是 "*"。 /k 指定僅搜尋機碼名稱。 /d 指定僅搜尋資料。 /c 指定搜尋區分大小寫。 預設搜尋是不區分大小寫。 /e 指定只回傳完全相符的搜尋結果。 根據預設，會傳回所有相符的搜尋結果。 /t 指定登錄值資料類型。 有效的類型為: REG_SZ、REG_MULTI_SZ、REG_EXPAND_SZ、 REG_DWORD、REG_QWORD、REG_BINARY、REG_NONE 預設為所有類型。 /z Verbose: 顯示 ValueName 類型的對應數值。 /reg:32 指定應該使用 32 位元登錄檢視來存取機碼。 /reg:64 指定應該使用 64 位元登錄檢視來存取機碼。 |
Use double quotes if a string contains spaces. Default is "*". /k Specifies to search in key names only. /d Specifies the search in data only. /c Specifies that the search is case sensitive. The default search is case insensitive. /e Specifies to return only exact matches. By default all the matches are returned. /t Specifies registry value data type. Valid types are: REG_SZ, REG_MULTI_SZ, REG_EXPAND_SZ, REG_DWORD, REG_QWORD, REG_BINARY, REG_NONE Defaults to all types. /z Verbose: Shows the numeric equivalent for the type of the valuename. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. |
| 303 | 範例: REG QUERY HKLM\Software\Microsoft\ResKit /v Version 顯示登錄值 Version 的值 REG QUERY \\ABC\HKLM\Software\Microsoft\ResKit t\Setup /s 顯示遠端電腦 ABC 中，登錄機碼 Setup 之下的所有子機碼與值 REG QUERY HKLM\Software\Microsoft\ResKit t\Setup /se # 顯示所有類型為 REG_MULTI_SZ，且使用 "#" 做為分隔符號之值名稱的所有機碼與值。 REG QUERY HKLM /f SYSTEM /t REG_SZ /c /e 顯示 HKLM 根目錄下，資料類型為 REG_SZ，且與 "SYSTEM" 完全相符的機碼、值 與資料 (區分大小寫)。 REG QUERY HKCU /f 0F /d /t REG_BINARY 顯示 HKCU 根目錄下，資料類型為 REG_BINARY，且資料包含 "0F" 的機碼、值與資料 REG QUERY HKLM\SOFTWARE /ve 顯示 HKLM\SOFTWARE 之下，空值 (預設) 的值與資料 |
Examples: REG QUERY HKLM\Software\Microsoft\ResKit /v Version Displays the value of the registry value Version REG QUERY \\ABC\HKLM\Software\Microsoft\ResKit\Nt\Setup /s Displays all subkeys and values under the registry key Setup on remote machine ABC REG QUERY HKLM\Software\Microsoft\ResKit\Nt\Setup /se # Displays all the subkeys and values with "#" as the seperator for all valuenames whose type is REG_MULTI_SZ. REG QUERY HKLM /f SYSTEM /t REG_SZ /c /e Displays Key, Value and Data with case sensitive and exact occurrences of "SYSTEM" under HKLM root for the data type REG_SZ REG QUERY HKCU /f 0F /d /t REG_BINARY Displays Key, Value and Data for the occurrences of "0F" in data under HKCU root for the data type REG_BINARY REG QUERY HKLM\SOFTWARE /ve Displays Value and Data for the empty value (Default) under HKLM\SOFTWARE |
| 501 | (預設值) | (Default) |
| 502 | (數值未設定) | (value not set) |
| 511 | 比較的結果: 不同 |
Result Compared: Different |
| 512 | 比較的結果: 相同 |
Result Compared: Identical |
| 513 | 值: %s | Value: %s |
| 514 | 機碼: %s\%s | Key: %s\%s |
| 521 | 搜尋的結果: 發現 %d 個相符。 |
End of search: %d match(es) found. |
| 527 | 類型: %s |
Type: %s |
| 528 | 資料: %s |
Data: %s |
| 702 | 開啟檔案時發生錯誤。可能有磁碟或檔案系統錯誤。 |
Error opening the file. There may be a disk or file system error. |
| 703 | 讀取檔案時發生錯誤。可能有磁碟錯誤或檔案損毀。 |
Error reading the file. There may be a disk error or the file may be corrupt. |
| 704 | 存取登錄時發生錯誤。 |
Error accessing the registry. |
| 705 | 沒有成功地將所有資料寫入到登錄。 某些機碼已由系統或其他處理程序開啟，或您沒有足夠的權限可執行此操作。 |
Not all data was successfully written to the registry. Some keys are open by the system or other processes, or you have insufficient privileges to perform this operation. |
| 706 | 指定的檔案不是登錄檔案。您只能匯入登錄檔案。 |
The specified file is not a registry file. You can import only registry files. |
| 707 | 指定的檔案不是用於這個版本的 Windows。 |
The specified file is not intended for use with this version of Windows. |
| 708 | 無法順利存取所有機碼。您可能沒有足夠的權限可執行此操作。 |
Not all keys were successfully accessed. You may have insufficient privileges to perform this operation. |
| 801 | 選取的機碼無效。 |
The key selected is invalid. |
| 802 | 無法寫入檔案。可能有磁碟或檔案系統錯誤。 |
Unable to write to the file. There may be a disk or file system error. |
| 5001 | 錯誤: | ERROR: |
| 5002 | 警告: | WARNING: |
| 5003 | 成功: | SUCCESS: |
| 5004 | 資訊: | INFO: |
| 5005 | 不適用 | N/A |
| 5501 | 輸入 %s 的密碼: | Type the password for %s: |
| 5502 | 為本機連線傳遞使用者認證。 |
Passing the user credential for local connection. |
| 5503 | 目標系統必須執行 Windows XP 或以上的版本。 |
The target system must be running Windows XP or above. |
| 5504 | 遠端系統必須執行 Windows 2000 或以上的版本。 |
The remote system must be running Windows 2000 or above. |
| 5601 | 語法錯誤。'%s' 值不允許用於 '%s' 選項。 %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option. %s |
| 5602 | 語法錯誤。請為 '%s' 指定有效的數值。 %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'. %s |
| 5603 | 語法錯誤。請為 '%s' 指定有效的浮點數值。 %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'. %s |
| 5604 | 語法錯誤。缺少強制選項 '%s'。 %s |
Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing. %s |
| 5605 | 語法錯誤。'%s' 選項不允許超過 %d 次。 %s |
Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5607 | 錯誤的引數/選項 - '%s'。 %s |
Invalid argument/option - '%s'. %s |
| 5608 | 語法錯誤。遺失預設的引數。 %s |
Invalid syntax. Default argument is missing. %s |
| 5609 | 命令列引數的長度不可超過 255 個英數字元。 |
Length of the command line argument should not exceed 255 characters. |
| 5610 | 語法錯誤。預設選項不允許超過 %d 次。 %s |
Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5611 | 語法錯誤。'%s' 必須要有值。 %s |
Invalid syntax. Value expected for '%s'. %s |
| 5612 | 語法錯誤。'%s' 值不允許做為預設的引數。 %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument. %s |
| 5613 | 輸入 "%s /?" 取得使用方式。 | Type "%s /?" for usage. |
| 5614 | '%s' 選項的值不可空白。 %s |
Value for '%s' option cannot be empty. %s |
| 5615 | 預設選項的值不可空白。 %s |
Value for default option cannot be empty. %s |
| 5616 | 語法錯誤。請為預設指定有效的數值。 %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for default. %s |
| 5617 | 語法錯誤。請為預設指定有效的浮點數值。 %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default. %s |
| 5618 | 預設選項的值不可以超過 %d 個字元。 |
Value for default option cannot be more than %d character(s). |
| 5619 | 語法錯誤。不可以 '%s' 選項來指定值。 %s |
Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option. %s |
| 5620 | '%s' 選項的值不可以超過 %d 個字元。 |
Value for '%s' option cannot be more than %d character(s). |
| File Description: | 登錄主控台工具 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | reg.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | reg.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |