| File name: | shrpubw.exe.mui |
| Size: | 19456 byte |
| MD5: | bc7a234a168e11f46e581dcf51559488 |
| SHA1: | ef9ef5f3c1fe6192fc0e32f5722d610bf9aa6287 |
| SHA256: | 28ac78a9381bf0f613ca19b1138657e747c8f112499bdbb4a8fcea4da11a201b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | shrpubw.exe Assistente de criação de partilha (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 1 | Assistente para criar uma pasta partilhada | Create A Shared Folder Wizard |
| 2 | O seguinte erro ocorreu ao obter o nome de computador local: |
The following error occurred while retrieving the local computer name: |
| 3 | O seguinte erro ocorreu ao contactar o computado especificado "%1": |
The following error occurred while contacting the specified computer "%1": |
| 4 | Utilização correta: "%1". A aplicação será fechada. |
Correct usage: "%1". The application will be terminated. |
| 5 | Não é permitido que o campo "%1" esteja vazio. | The field "%1" is not allowed to be empty. |
| 6 | Escreva um caminho válido para a pasta que pretende partilhar (por exemplo, C:\Docs\Public) ou clique em Procurar para escolher a pasta. | Type a valid path to the folder you want to share (for example, C:\Docs\Public), or click Browse to pick the folder. |
| 7 | Já existe uma partilha com o nome "%1". Escolha outro nome. | A share named "%1" already exists. Please pick another name. |
| 8 | O seguinte erro ocorreu ao tentar validar a pasta "%1": |
The following error occurred while validating the folder "%1": |
| 9 | Especifique os utilizadores que podem aceder à partilha. | Please specify the users who can access the share. |
| 10 | Escolha uma pasta que gostaria de partilhar. Para adicionar uma nova pasta, clique em 'Criar nova pasta'. | Pick a folder you would like to share. To add a new folder, click Make New Folder. |
| 11 | Não foi possível procurar em pastas no computador %1 devido ao seguinte erro: |
Failed to browse folders on computer %1 due to the following error: |
| 12 | O seguinte erro ocorreu ao construir o descritor de segurança para a permissão selecionada: |
The following error occurred while building the security descriptor for the selected permission: |
| 13 | O nome de partilha "%1" não é válido. | The share name "%1" is not valid. |
| 14 | Utilizadores do Microsoft Windows | Microsoft Windows users |
| 15 | Já existe uma partilha do Microsoft Windows com o nome "%1". Escolha outro nome. | A Microsoft Windows share named "%1" already exists. Please pick another name. |
| 16 | Já existe uma partilha do Apple Macintosh com o nome "%1". Escolha outro nome. | An Apple Macintosh share named "%1" already exists. Please pick another name. |
| 17 | O caminho da pasta não é válido porque contém o nome do dispositivo MS-DOS reservado. | The folder path is not valid because it contains reserved MS-DOS device name. |
| 18 | A pasta escolhida não é válida. | The folder you picked is not valid. |
| 20 | O caminho %1 não está a apontar para uma pasta. Especifique um caminho de pasta válido. | The path %1 is not pointing to a folder. Please specify a valid folder path. |
| 21 | O sistema não consegue encontrar o caminho especificado "%1". Deseja criá-lo? | The system cannot find the specified path "%1". Do you want to create it? |
| 22 | O seguinte erro ocorreu ao criar a pasta "%1": |
The following error occurred while creating the folder "%1": |
| 24 | Controlo total | Full Control |
| 25 | Alterar | Change |
| 26 | Ler | Read |
| 27 | Permissões de partilha | Share Permissions |
| 28 | O seguinte erro ocorreu ao abrir a página de propriedades de permissões da partilha: |
The following error occurred while bringing up the share permissions property page: |
| 29 | Personalizar permissões | Customize Permissions |
| 30 | %1 /s | %1 /s |
| 31 | Caminho da pasta | Folder path |
| 32 | Nome de partilha | Share name |
| 33 | Nome de partilha Macintosh | Macintosh share name |
| 34 | A pasta "%1" não se encontra numa unidade válida do computador especificado. | The folder "%1" is not on a valid drive of the specified machine. |
| 35 | Ocorreu o seguinte erro durante a obtenção de informação do caminho "%1": |
The following error occurred while retrieving information on the path "%1": |
| 37 | Os ficheiros e programas selecionados estão disponíveis offline | Selected files and programs available offline |
| 38 | Os ficheiros e programas estão automaticamente disponíveis offline | Files and programs automatically available offline |
| 39 | Os ficheiros ou programas não estão disponíveis offline | Files or programs not available offline |
| 40 | Concluir | Finish |
| 42 | Especifique o caminho para a pasta que pretende partilhar. | Specify the path to the folder you want to share. |
| 43 | Nome, descrição e definições | Name, Description, and Settings |
| 44 | Especifique o número de pessoas que visualizam e utilizam esta partilha na rede. | Specify how people see and use this share over the network. |
| 45 | Permissões | Permissions |
| 46 | Especifique permissões para a partilha. | Specify permissions for the share. |
| 47 | Optou por partilhar toda uma unidade %1. Este procedimento não é recomendado por razões de segurança. Pretende continuar? |
You have chosen to share an entire drive %1. For security reasons, this is not recommended. Would you like to continue? |
| 48 | Selecionou as seguintes definições de partilha em \\%1:
Caminho da pasta: %2 Nome da partilha: %3 Caminho da partilha: %4 |
You have selected the following share settings on \\%1:
Folder path: %2 Share name: %3 Share path: %4 |
| 49 | Selecionou as seguintes definições de partilha em \\%1:
Caminho de pasta: %2 Para os utilizadores de Microsoft Windows: Nome da partilha: %3 Caminho de partilha: %4 |
You have selected the following share settings on \\%1:
Folder path: %2 For Microsoft Windows users: Share name: %3 Share path: %4 |
| 50 | Selecionou as seguintes definições de partilha em \\%1:
Caminho da pasta: %2 Para utilizadores Apple Macintosh: Nome da partilha: %3 |
You have selected the following share settings on \\%1:
Folder path: %2 For Apple Macintosh users: Share name: %3 |
| 51 | Selecionou as seguintes definições de partilha em \\%1:
Caminho de pasta: %2 Para os utilizadores de Microsoft Windows: Nome da partilha: %3 Caminho de partilha: %4 Para os utilizadores de Apple Macintosh: Nome da partilha: %5 |
You have selected the following share settings on \\%1:
Folder path: %2 For Microsoft Windows users: Share name: %3 Share path: %4 For Apple Macintosh users: Share name: %5 |
| 52 | A partilha foi concluída com êxito | Sharing was Successful |
| 53 | A partilha não teve um êxito completo | Sharing was Not Completely Successful |
| 54 | A partilha não foi concluída com êxito | Sharing was Not Successful |
| 55 | Concluiu com êxito o 'Assistente para partilhar uma pasta'. | You have successfully completed the Share a Folder Wizard. |
| 56 | A pasta foi partilhada com êxito para utilizadores do Microsoft Windows, mas não foi possível partilhá-la para clientes Apple Macintosh pela seguinte razão:
%1 |
The folder has been shared successfully for Microsoft Windows users, but could not be shared for Apple Macintosh users for the following reason:
%1 |
| 57 | A pasta foi partilhada com êxito para clientes Apple Macintosh, mas não foi possível partilhá-la para clientes do Microsoft Windows pela seguinte razão:
%1 |
The folder has been shared successfully for Apple Macintosh users, but could not be shared for Microsoft Windows users for the following reason:
%1 |
| 58 | Não foi possível partilhar a pasta pela seguinte razão:
%1 |
The folder could not be shared for the following reason:
%1 |
| 59 | Não foi possível partilhar a pasta para utilizadores do Microsoft Windows pela seguinte razão:
%1 |
The folder could not be shared for Microsoft Windows users for the following reason:
%1 |
| 60 | Não foi possível partilhar a pasta para utilizadores Apple Macintosh pela seguinte razão:
%1 |
The folder could not be shared for Apple Macintosh users for the following reason:
%1 |
| 61 | Não foi possível partilhar a pasta para utilizadores do Microsoft Windows pela seguinte razão:
%1 Não foi possível partilhar a pasta para utilizadores Apple Macintosh pela seguinte razão: %2 |
The folder could not be shared for Microsoft Windows users for the following reason:
%1 The folder could not be shared for Apple Macintosh users for the following reason: %2 |
| 62 | Os a&dministradores e operadores de pastas têm controlo total; os outros utilizadores têm acesso só de leitura | A&dministrators and Folder Operators have full access; other users have read-only access |
| 63 | Os a&dministradores e operadores de pastas têm controlo total; os outros utilizadores têm acesso de leitura e de escrita | Ad&ministrators and Folder Operators have full access; other users have read and write access |
| 64 | Configurar uma 'Pasta partilhada' | Set Up A Shared Folder |
| 65 | Especifique um nome e uma descrição para a partilha. | Specify a name and a description for the share. |
| 66 | Permissões de pasta partilhada | Shared Folder Permissions |
| 67 | As permissões permitem-lhe controlar quem pode ver a pasta e o nível de acesso que terão. | Permissions let you control who can see the folder and the level of access they have. |
| 69 | Selecione a pasta que deseja partilhar | Select the folder you want to share |
| 70 | A concluir o assistente | Completing the Create A Shared Folder Wizard |
| 71 | Não foi possível partilhar a pasta | The Folder Could Not Be Shared |
| 72 | Partilhou com êxito a seguinte pasta: | You successfully shared the following folder: |
| 73 | Não foi possível partilhar a seguinte pasta: | The following folder could not be shared: |
| 74 | A pasta é partilhada com estes utilizadores da rede: | The folder is shared with these network users: |
| 75 | A partilha não teve êxito pelas seguintes razões: | The share was not successful for these reasons: |
| 76 | ||
| 77 | Verdana Bold | Verdana Bold |
| File Description: | Assistente de criação de partilha |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SHRWIZ |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | shrpubw.exe.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |