| File name: | sysmon.ocx.mui |
| Size: | 25600 byte |
| MD5: | bc709aed9bc5a06b3d70100d5a0efd78 |
| SHA1: | 0ec303f778acaf1311e9caa5a3cc221038f67d14 |
| SHA256: | 7f7b7daea70fa69fcb92b161a34c3e4d5f0974d104bb30b438e5693de18a3c18 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 128 | Dernier | Last |
| 129 | Moyenne | Average |
| 130 | Minimum | Minimum |
| 131 | Maximum | Maximum |
| 132 | Durée | Duration |
| 135 | Afficher | Show |
| 136 | Couleur | Color |
| 137 | Échelle | Scale |
| 138 | Compteur | Counter |
| 139 | Instance | Instance |
| 140 | Parent | Parent |
| 141 | Objet | Object |
| 142 | Ordinateur | Computer |
| 144 | Contrôle du moniteur de performances | Performance Monitor Control |
| 146 | L’objet a changé. Voulez-vous le mettre à jour ? | The object has changed. Do you want to update it? |
| 150 | Analyseur de performances | Performance Monitor |
| 151 | Données | Data |
| 152 | Général | General |
| 153 | Graphique | Graph |
| 154 | Source | Source |
| 155 | Apparence | Appearance |
| 160 | L’échelle minimale doit être une valeur entière positive. | Scale minimum must be a positive integer value. |
| 161 | L’échelle maximale doit être une valeur entière positive. | Scale maximum must be a positive integer value. |
| 162 | L’échelle maximale doit être supérieure à l’échelle minimale. | Scale maximum must be greater than scale minimum. |
| 163 | Un ou plusieurs des compteurs sélectionnés sont déjà présents et ne seront pas ajoutés. |
One or more of the selected counters are already present and won't be added again. |
| 164 | Aucun nom de fichier journal n’a été spécifié. | No log file name has been specified. |
| 165 | L’intervalle d’échantillonnage doit être compris entre 1 seconde et 45 jours. | The sample interval must be between 1 second and 45 days. |
| 166 | L’intervalle d’affichage doit être une valeur entière positive. | The display interval must be a positive integer value. |
| 167 | La source de données %s n’est pas valide ou est introuvable. Message du système : | Data source %s is either invalid or cannot be found. System message: |
| 168 | Le contenu du Presse-papiers ne présente aucune liste de compteurs d’Analyseur de performances valide. Ce type de liste est enregistré au format HTML. | The contents of the clipboard do not contain a valid Performance Monitor counter list. Performance Monitor counter lists are stored as HTML. |
| 169 | Une erreur s’est produite lors de l’écriture vers le fichier %s. Message du système : | Error occurred writing to file %s. System message: |
| 170 | La source de données %s n’est pas valide. Elle contient moins de deux échantillons de données. | Data source %s is invalid. The data source contains fewer than two data samples. |
| 171 | En raison des limitations sur la taille du fichier journal, l’Analyseur de performances doit réinitialiser la source de données à l’activité en cours afin de déterminer la plage de durée de la nouvelle source de données. Cela va décharger le fichier journal actuel. Voulez-vous que l’Analyseur de performances réinitialise la source de données ? |
Due to log file size limitations, Performance Monitor must reset the data source to current activity in order to determine the time range of the new data source. This will unload the current log file. Do you want Performance Monitor to reset the data source? |
| 172 | La source de données %s n’est pas valide. Elle dépasse la taille limite pour l’Analyseur de performances. | Data source %s is invalid. It exceeds the size limit for Performance Monitor. |
| 173 | ||
| 174 | Une erreur s’est produite lors de la lecture du fichier %s. Message système : | Error occurred reading from file %s. System message: |
| 175 | Impossible d’ajouter ces compteurs : %s |
Unable to add these counters: %s |
| 176 | Impossible d’ajouter ces sources de données de fichier journal : %s |
Unable to add these log file data sources: %s |
| 177 | Barre d’outils du moniteur système | Sysmon Toolbar |
| 178 | Affiche l’activité actuelle (Ctrl+T) | View Current Activity (Ctrl+T) |
| 179 | Affiche les données du journal (Ctrl+L) | View Log Data (Ctrl+L) |
| 180 | Modifier le type de graphique (Ctrl+G) | Change graph type (Ctrl+G) |
| 181 | Ajouter (Ctrl+N) | Add (Ctrl+N) |
| 182 | Supprimer (touche Supprimer) | Delete (Delete Key) |
| 183 | Surbrillance (Ctrl+H) | Highlight (Ctrl+H) |
| 184 | Copie les propriétés (Ctrl+C) | Copy Properties (Ctrl+C) |
| 185 | Colle la liste des compteurs (Ctrl+V) | Paste Counter List (Ctrl+V) |
| 186 | Propriétés (Ctrl+Q) | Properties (Ctrl+Q) |
| 187 | Zoom (Ctrl+Z) | Zoom (Ctrl+Z) |
| 188 | Figer l’affichage (Ctrl+F) | Freeze Display (Ctrl+F) |
| 189 | Mettre à jour les données (Ctrl+U) | Update Data (Ctrl+U) |
| 190 | Aide (F1) | Help (F1 Key) |
| 191 | Libérer l’affichage (Ctrl+F) | Unfreeze Display (Ctrl+F) |
| 196 | Plat | Flat |
| 197 | 3D | 3D |
| 198 | Aucun | None |
| 199 | Simple fixe | Fixed Single |
| 200 |
|
|
| 203 | " VALUE=" | " VALUE=" |
| 204 | "
|
"
|
| 205 | PARAM NAME | PARAM NAME |
| 206 | VALUE | VALUE |
| 210 | Page Web (*.htm; *.html) |*.htm; *.html|Rapport (*.tsv)|*.tsv || \ | Web Page (*.htm; *.html) |*.htm; *.html|Report (*.tsv)|*.tsv || \ |
| 211 | .htm | .htm |
| 213 |
|
|
| 214 | ||
| 215 | Le fichier %s existe déjà. Voulez-vous le remplacer ? |
The file %s already exists. Do you want to replace it? |
| 216 | .tsv | .tsv |
| 217 | *.htm|*.tsv|| | *.htm|*.tsv|| |
| 218 | Ordinateur : | Computer: |
| 219 | Objet : | Object: |
| 222 | Activité en cours | Current Activity |
| 223 | Début : | Start: |
| 224 | Arrêt : | Stop: |
| 228 | Fichiers journaux binaires (*.blg) |*.blg|Fichiers texte (séparé par des virgules) (*.csv)|*.csv|Fichiers texte (séparé par des tabulations) (*.tsv)|*.tsv||\ | Binary File (*.blg) |*.blg|Text File (Comma delimited) (*.csv)|*.csv|Text File (Tab delimited) (*.tsv)|*.tsv||\ |
| 229 | *.blg|*.csv|*.tsv||\ | *.blg|*.csv|*.tsv||\ |
| 230 | .csv | .csv |
| 231 | .blg | .blg |
| 232 | Enregistrer les données sous | Save Data As |
| 233 | .html | .html |
| 234 | Ligne | Line |
| 235 | Barre d’histogramme | Histogram bar |
| 236 | Rapport | Report |
| 237 | Colonne groupée | Clustered column |
| 238 | Colonne empilée | Stacked column |
| 239 | Sectoriel | Pie |
| 240 | Secteur empilé | Stacked pie |
| 241 | Zone | Area |
| 242 | Aire empilée | Stacked area |
| 243 | Radar | Radar |
| 251 | Par défaut | Default |
| 252 | Ajouter des compteurs | Add Counters |
| 253 | Cette action supprimera toutes les données du graphe. Voulez-vous continuer ? |
This action will erase the data in the graph. Do you want to continue? |
| 254 | Au moins un échantillon de données est manquant. La collecte des données prendra plus longtemps que prévu. Vous pourriez éviter ce message en augmentant l’intervalle d’échantillonnage. Ce message ne sera plus affiché lors de cette session. |
At least one data sample is missing. Data collection is taking longer than expected. You might avoid this message by increasing the sample interval. This message will not be shown again during this session. |
| 255 | %SystemDrive%\PerfLogs | %SystemDrive%\PerfLogs |
| 256 | Fond du graphique | Graph Background |
| 257 | Fond du contrôle | Control Background |
| 258 | Texte | Text |
| 259 | Grille | Grid |
| 260 | Échelle de temps | Time Bar |
| 262 | Échantillon manquant | Sample missed |
| 263 | Compteur : %s Valeur : %s Durée : %s, %s. |
Counter: %s Value: %s Time: %s, %s. |
| 264 | Compteur : %s Moyenne : %s Minimum : %s Maximum : %s Échantillons en point de données : %s Durée : %s, %s. |
Counter: %s Average: %s Minimum: %s Maximum: %s Samples in data point: %s Time: %s, %s. |
| 265 | Compteur : %s. | Counter: %s. |
| 266 | Seuls les compteurs %d peuvent s’afficher dans les vues. | Only %d counters can be displayed in view. |
| 267 | Horodatage non valide | Timestamp is invalid |
| 268 | Chargement des données en cours... | Loading data... |
| 269 | .gif | .gif |
| 270 | Fichier image (.gif) | *.gif|| \ | Image file(.gif) | *.gif|| \ |
| 271 | *.gif|| | *.gif|| |
| 272 | Signalé le \\ | Reported on \\ |
| 273 | Date : | Date: |
| 274 | Heure : | Time: |
| 275 | Valeur : | Value: |
| 276 | Données : | Data: |
| 277 | Intervalle : | Interval: |
| 278 | secondes | seconds |
| 300 | SYSMON_WMI | SYSMON_WMI |
| 301 | SYSMON_SETTINGS | SYSMON_SETTINGS |
| 350 | Les propriétés du journal de traçage ne sont pas cohérentes avec l’Analyseur de performances. Les données d’événements du journal de traçage ne seront pas affichées. | Trace log properties are not consistent with Performance Monitor. The trace log event data will not be displayed. |
| 351 | TypeJournal | LogType |
| 400 | Aucun nom de source de données n’a été spécifié. | No data source name has been specified. |
| 401 | Aucun jeu de journal de base de données n’a été spécifié. | No database log set has been specified. |
| 402 | Le fichier journal sélectionné est déjà présent et ne sera pas ajouté. |
The selected log file is already present and won't be added again. |
| 403 | Le fichier binaire %s, créé sur un ordinateur exécutant Windows 2000 ou antérieur, ne peut pas apparaître dans un jeu de fichier journal multiple. Affichez %s comme un fichier journal seul. | Binary file %s, created on a computer running Windows 2000 or earlier, cannot be viewed as part of a multiple log file set. View %s as a single log file. |
| 404 | Le fichier texte %s ne peut pas apparaître dans un jeu de fichier journal multiple. Affichez %s comme un fichier journal seul. | Text file %s cannot be viewed as part of a multiple log file set. View %s as a single log file. |
| 405 | Le fichier binaire %s, créé sur un ordinateur exécutant Windows 2000 ou antérieur, ne peut pas apparaître dans un jeu de fichier journal multiple. Supprimez %s de la liste de fichiers sur la table source, et affichez-le comme un fichier journal seul. | Binary file %s, created on a computer running Windows 2000 or earlier, cannot be viewed as part of a multiple log file set. Remove %s from the list of files on the Source tab, and view as a single log file. |
| 406 | Le fichier texte %s ne peut pas apparaître dans un jeu de fichier journal multiple. Supprimez %s de la liste de fichiers sur la table source, et affichez-le comme un fichier journal seul. | Text file %s cannot be viewed as part of a multiple log file set. Remove %s from the list of files on the Source tab, and view as a single log file. |
| 407 | Une erreur est survenue pendant la vérification du type du fichier journal du fichier %s. Message système : | Error occurred while checking the log file type for file %s. System messsage: |
| 408 | Appliquer le fichier journal et les changements de base de données avant d’initialiser l’affichage de la période. | Apply log file and database changes before initializing the time range display. |
| 409 | La valeur du filtre d’échantillon du fichier journal doit être un entier positif. | Log file sample filter must be a positive integer value. |
| 410 | Pour protéger vos informations système privées, l’initialisation de l’Analyseur de performances et les scripts ont été désactivés pour ce site Web. Pour activer l’initialisation et les scripts, assignez ce site Web à la zone Sites de confiance pour votre ordinateur. Pour obtenir plus d’informations sur les zones de sécurité, cliquez sur Aide. | To protect your private system information, Performance Monitor initialization and scripting are disabled for this Web site. To enable initialization and scripting, assign this Web site to the Trusted sites security zone for your computer. For more information about security zones, see Help. |
| 411 | Le compteur %s dépasse la longueur maximale autorisée. | Counter %s is longer than the maximum allowed length. |
| 412 | Le nom de fichier %s dépasse la longueur maximale autorisée. | File name %s is longer than the maximum allowed length. |
| 413 | Le nombre de points de données à afficher, calculé en divisant la valeur de la « durée » par celle de « Échantillonner toutes les », doit être compris entre 2 et 1000. La valeur de la durée entrée est trop petite ou trop grande. Modifiez le champ « Échantillonner toutes les » ou le champ « durée ». | The number of data points to display, which is calculated by dividing "Sample every" from "duration", must be between 2 and 1000. The duration value you entered is either too small or too big. Please modify either "duration" or "Sample every" field. |
| 414 | Seul le glisser-déplacer sur plusieurs fichiers peut être utilisé pour les fichiers journaux binaires. Dans les autres cas, un fichier seulement peut être déplacé. | The only valid multiple-files drag and drop is for binary log files. Otherwise, only a single file can be dropped. |
| 415 | Heure | Hour |
| 416 | Jour | Day |
| 417 | Semaine | Week |
| 418 | Mois | Month |
| 419 | Seuls les fichiers binaires créés par Windows XP ou une version plus récente peuvent être affichés comme éléments d’un jeu de plusieurs fichiers journaux. Vous pouvez remplacer les fichiers existants par des fichiers que vous déplacez au lieu de procéder par ajout. | Only the binary files created by Windows XP+ can be viewed as part of a multiple log file set. You might replace the existing files with the dropped files instead of appending. |
| 420 | La liste des catégories ne peut pas être vide. | Category list can not be empty. |
| 421 | Chaque catégorie doit contenir au moins un compteur. | At least one counter should be in each category. |
| 422 | Les éléments de catégorie et de jeu de données doivent provenir du même objet. | Category items and data set items must be from the same object. |
| 423 | La durée n’est pas exprimée en durées de l’intervalle d’échantillonnage et elle sera cumulée. Voulez-vous afficher ce message de nouveau ? | The duration time is not in times of sample interval time and will be round up. Do you want to show this message again? |
| 424 | Seul le fichier journal %d peut être ajouté pour enregistrer une source de données de fichier. | Only %d log file can be added to log file data source. |
| 425 | Sélectionner le fichier journal | Select Log File |
| 426 | Fichiers journaux (*.blg, *.csv, *.tsv) | Log Files (*.blg, *.csv, *.tsv) |
| 427 | Fichiers journaux binaires (*.blg) | Binary Log Files (*.blg) |
| 428 | Fichiers texte (délimité par des virgules) (*.csv) | Text Files (Comma delimited) (*.csv) |
| 429 | Fichiers texte (délimité par des tabulations) (*.tsv) | Text Files (Tab delimited) (*.tsv) |
| 430 | Fichiers journaux PERFMON (*.log) | Perfmon Log Files (*.log) |
| 431 | Tous les fichiers journaux (*.blg, *.csv, *.tsv, *.log) | All Log Files (*.blg, *.csv, *.tsv, *.log) |
| 432 | Tous les fichiers (*.*) | All Files (*.*) |
| 433 | Compteurs trop nombreux dans le graphique linéaire. Les compteurs seront ajoutés, mais ils ne s’afficheront pas. | Too many counters in line graph. Counters will be added but not displayed. |
| 434 | Voulez-vous vraiment supprimer tous les compteurs ajoutés ? | Are you sure you want to remove all added counters? |
| 435 | La source de données n’est pas en mode actif ; cette situation est généralement causée par des fichiers journaux non valides. | The data source is not in active mode, this is generally caused by invalid log files. |
| 0x30000000 | Infos | Info |
| File Description: | Contrôle du Moniteur système |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SYSMON.OCX |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | SYSMON.OCX.MUI |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |