| 110 | Microsoft-Hilfedatendienste |
Microsoft Help Data Services |
| 179 | Problembehandlung |
Troubleshooter |
| 62208 | Datei kann nicht gelesen werden. |
Unable to read file. |
| 62209 | In eine Datei kann nicht geschrieben werden. |
Unable to write to a file. |
| 62210 | Eine Datei kann nicht erstellt oder geöffnet werden. |
Unable to create or open a file. |
| 62211 | Die Datei wurde von einem anderen Benutzer aktualisiert. |
The file has been updated by another user. |
| 62212 | Datei "%s" wurde nicht gefunden. |
Cannot find file %s. |
| 62213 | Angeforderte Element wurde nicht gefunden. |
Item requested is not found. |
| 62214 | Objekt wurde nicht richtig initialisiert. |
Object has not been correctly initialized. |
| 62215 | Ein Objekt wurde bereits initialisiert. |
An object has already been initialized. |
| 62216 | Ungültiges Zeichenfolgenformat. |
Invalid string format. |
| 62217 | Ungültiger Sprachbezeichner. |
Invalid language identifier. |
| 62218 | Es wurde kein Sprachbezeichner angegeben. |
No language identifier specified |
| 62219 | Die angegebenen Eigenschaft ist unbekannt. |
The specified property is not known. |
| 62220 | Der Zugriff auf die Benutzerdaten verstößt gegen die Sicherheitseinstellungen. |
Accessing user data violating security settings |
| 62221 | Das Bearbeiten der Benutzerdaten verstößt gegen die Sicherheitseinstellungen. |
Modifying user data violating security settings |
| 62222 | Für diese Sammlung ist keine Abfragedatei vorhanden. |
No query file for this collection. |
| 62223 | Für diese Sammlung ist keine Abfrageattributdatei vorhanden. |
No query attribute file for this collection. |
| 62224 | Der Pfad ist länger als die maximal zugelassene Länge. |
Path exceeds the maximum allowable size. |
| 62225 | Der Namespacename ist größer als die maximal zugelassene Größe. |
Namespace name exceeds the maximum allowable size. |
| 62226 | Argument %i: Zeichenfolge besitzt mehr als %u Zeichen. |
Argument %i: string exceeds %u characters. |
| 62227 | Dieses Element kann aus der Sammlung nicht abgerufen werden. |
Cannot retrieve this item from the collection |
| 62248 | [%s] ist ein unbekanntes Navigationsobjekt. |
[%s] is an unknown navigation object. |
| 62249 | Navigationsobjekt [%s] kann nicht abgerufen werden. |
Unable to get navigation object [%s]. |
| 62250 | Protokoll %s konnte nicht interpretiert werden. |
Do not understand this protocol: %s. |
| 62251 | Die Initialisierung mit dem relativen Protokoll %s ist fehlgeschlagen. |
Cannot initialize with relative protocol: %s. |
| 62252 | Zeichenfolge %s konnte nicht interpretiert werden. |
Do not understand this string: %s. |
| 62253 | Dieser Namespace besitzt keine zugeordnete Sammlung: %s |
This namespace does not have an associated collection: %s |
| 62254 | Namespace wurde nicht angegeben: %s. |
Namespace not specified: %s. |
| 62255 | %s ist ein Dateiname. Die Sitzung muss mit einem Namespace initialisiert werden. |
%s is a filename. Session must be initialized with a namespace. |
| 62266 | Satellit-DLL wurde nicht gefunden. |
Unable to locate a Satellite DLL. |
| 62278 | Fehler beim Lesen des Attributindexes. |
Error reading attribute index. |
| 62279 | Ungültige Filterabfrage-Zeichenfolgesyntax |
Invalid filter query string syntax. |
| 62280 | Ungültige Volltextabfrage-Zeichenfolgesyntax. |
Invalid full-text query string syntax. |
| 62281 | Es wurden keine Parameter als Volltextabfrage-Zeichenfolge übergeben. |
Null parameter passed as full-text query string. |
| 62282 | Die Volltextabfrage wurde durch den Benutzer abgebrochen. |
The full-text query was canceled by the user. |
| 62298 | Ungültige Dateierweiterung |
Invalid extension on file. |
| 62299 | Unzureichende Berechtigungen zum Beenden dieser Aktion. |
Insufficient permissions to complete action. |
| 62300 | Die Speicher- und Indexdateien einer Hilfedatei stimmen nicht überein. |
The storage and index files for a help file do not match. |
| 62301 | Fehler beim Initialisieren des Attributindexes. |
Failed to initialize attribute index. |
| 62302 | Fehler beim Ausrechen des Attributfilters. |
Error computing attribute filter. |
| 62308 | Auf dieses Objekt wurde bereits ein Filter angewendet. |
Filter has already been set on this object. |
| 62318 | Die Registrierungsdateien wurden von einer anderen Transaktion gesperrt. Warten Sie, bis die Transaktion beendet ist. |
Another transaction has locked the registration files. Please wait until it is finished. |
| 62319 | Ungültige oder ausstehende Transaktion. |
Invalid transaction or no transaction pending. |
| 62320 | Ungültiges Token. |
Invalid Token. |
| 62358 | Zielverzeichnis ist nicht vorhanden. |
Destination directory does not exist. |
| 62359 | Zieldatei ist bereits vorhanden. |
Destination file already exists. |
| 62360 | Zugriffsverletzung. |
Sharing violation. |
| 62361 | Nicht genügend Speicherplatz |
Not enough disk space. |
| 62362 | Zeichenfolge kann nicht mit aktuelle Codepage übersetzt werden. |
String could not be translated using current code page. |
| 62363 | Datei kann nicht als Text angezeigt werden. |
File is not viewable as text. |
| 62364 | Das Laden des Projekts ist beim Umgebungsstart fehlgeschlagen. |
Load Project failed trying to launch environment. |
| 62365 | Dateierstellungsfehler - der Dateiname ist zu lang oder enthält ungültige Zeichen. |
File creation error - filename is too long or includes invalid characters. |
| 62366 | Keine Projektdateien vorhanden oder keine Projekterweiterung angegeben. |
No project file exists or no project extension specified. |
| 62367 | Das Verzeichnis konnte nicht erstellt werden. |
Unable to create directory. |
| 62368 | Datei kann nicht kopiert werden. |
Unable to copy file. |
| 62388 | Überschriftinformationen können nicht abgerufen werden. |
Cannot obtain title information. |
| 62389 | Projektdateiname ist nicht verfügbar. |
Project filename is unavailable. |
| 62390 | Die Sammlungsdatei konnte nicht gefunden werden. |
The collection file could not be found. |
| 62391 | MergeIndex()-Zeitlimit |
MergeIndex() timeout. |
| 62392 | HxW/HxH noch nicht zusammengeführt |
HxW/HxH not merged yet |
| 62393 | Die Sammlungserweiterungsdatei ist weder .HxS noch .HxC |
The collection file did not end in .HxS or .HxC |
| 62394 | Fehler beim Interpretieren der angegebenen HxC-Datei. |
Unable to interpret the specified HxC file |
| 62395 | Fehler beim Interpretieren der angegebenen HXL-Datei. |
Unable to understand specified HXL |
| 62396 | Die Sammlung hat keine Überschriften oder Überschriften fehlen. |
The collection has no or missing titles |
| 62397 | Die Sammlung wird verwendet. MergeIndex() kann nicht ausgeführt werden. |
The collection is in use, MergeIndex() can not be executed |
| 62398 | Der URL verweist nicht auf ein Thema in einer installierten Sammlung. |
The URL does not reference a topic in an installed collection. |
| 62408 | Inhaltsverzeichnis konnte nicht initialisiert werden. |
Failed to Initialize TOC. |
| 62409 | Fehler beim Abrufen eines Inhaltsverzeichnisstamms |
Failed to get TOC Root. |
| 62410 | Fehler beim Abrufen eines Hilfethemas für einen Inhaltsverzeichnisknoten |
Failed to get Topic for a TOC Node. |
| 62411 | Fehler beim Abrufen eines Inhaltsverzeichnisknoten |
Failed to get TOC Node. |
| 62412 | Fehler bei "PutFilter" für Inhaltsverzeichnisse. |
Failed to PutFilter to TOC. |
| 62413 | Fehler beim Abrufen des Inhaltsverzeichnisattributs. |
Failed to get TOC attribute. |
| 62414 | Fehler beim Abrufen der Synchronisierungsinformationen für eine URL (die URL ist möglicherweise keinem Inhaltsverzeichnisknoten zugeordnet). |
Failed to get sync info for an URL (URL might not associated with a TOC node) |
| 62415 | Unbekannter Fehler beim Drucken der Hilfethemen. |
Unknown failure printing topics. |
| 62416 | Fehler beim Erstellen eines IE-Steuerelements zum Drucken. |
Failed to create IE control for printing. |
| 62417 | Fehler beim Erstellen eines temporären Speicherorts für die zu druckende Datei. |
Failed to create temporary print file location. |
| 62418 | Fehler beim Abrufen eines Hilfethemas für einen Inhaltsverzeichnisknoten. (Externe Laufzeit-URL) |
Failed to get Topic for a TOC Node.(External RunTime Url) |
| 62419 | Fehler beim Abrufen eines Hilfethemas für einen Inhaltsverzeichnisknoten. (Keine URL) |
Failed to get Topic for a TOC Node.(No Url) |
| 62423 | Fehler beim Parsen einer HxK-Datei |
Error parsing HxK file. |
| 62424 | Fehler beim Initialisieren des XML-Parsers |
Failed to initialize the XML Parser. |
| 62425 | Fehler beim Initialisieren des Anlagenlistenobjekts. |
Failed to initialize asset list object. |
| 62508 | Das DataSource-Objekt wurde nicht richtig initialisiert. |
DataSource object is not intialized properly. |
| 62509 | Fehler beim Initialisieren des DataSource-Objekts. |
Failed to initialize DataSource. |
| 62510 | Lokaler Namespace wurde nicht gefunden oder wurde nicht festgelegt. |
Local namespace cannot be found or has not been set. |
| 62511 | Suche ist fehlgeschlagen. |
Search fails. |
| 62512 | Ungültige Inhalts-URL, oder die URL kann nicht aufgelöst werden. |
Invalid content URL or URL cannot be resolved. |
| 62513 | Inhalt oder Daten sind nicht verfügbar. |
Content or data is not available. |
| 62514 | Ungültiger Namespace |
Invalid namespace |
| 62558 | Das ResultSet-Objekt wurde nicht richtig initialisiert. |
ResultSet has not been intialized properly. |
| 62559 | Fehler beim Initialisieren des ResultSet-Objekts. |
Failed to initialize ResultSet. |
| 62560 | Das ResultSet-Objekt befindet sich am Ende und besitzt keine zurückzugebenden Ergebnisseiten mehr. |
ResultSet is at the end and does not have more result pages to return. |
| 62561 | Fehler beim Abrufen einer Ergebnisseite |
Failed to retrieve a page of results. |
| 62562 | Ungültiger Seitenindex. |
Invalid page index. |
| 0x10000011 | Leistungsereignis |
Performance Event |
| 0x10000012 | nichtleistungsbezogenes Ereignis |
Non Performance Event |
| 0x10000031 | Antwortzeit |
Response Time |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Starten |
Start |
| 0x30000002 | Beenden |
Stop |
| 0x30000008 | Anhalten |
Suspend |
| 0x50000002 | Fehler |
Error |
| 0x50000003 | Warnung |
Warning |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Help |
Microsoft-Windows-Help |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Help/Betriebsbereit |
Microsoft-Windows-Help/Operational |
| 0xB00003E8 | Indexzusammenführung fehlgeschlagen |
Index merge failed |
| 0xB00003E9 | Verbindung mit dem Server konnte nicht hergestellt werden. |
Connection to the server could not be established |
| 0xB00003EA | Themanavigation fehlgeschlagen |
Topic navigation failed |
| 0xB00003EB | Auf den Datenspeicher kann nicht zugegriffen werden. |
Data storage is not accessible |
| 0xB00003EC | Der Registrierungsschlüssel für Benutzereinstellungen wurde nicht gefunden und konnte nicht erstellt werden. |
Registry key for user settings was not found and could not be created |
| 0xB00003ED | \"CoCreated\" war nicht möglich für \"HelpPaneServer\". |
HelpPaneServer could not be CoCreated |
| 0xB00003F2 | Browsersteuerung konnte nicht erstellt werden. |
Browser control could not be created |
| 0xB00003F3 | Browsersteuerung konnte nicht eingebettet werden. |
Browser control could not be embedded |
| 0xB00003F4 | Browsersteuerung konnte nicht aktiviert werden. |
Browser control could not be activated |
| 0xB00003F5 | Fehler beim Anfügen an Browser-Ereignisverbindungspunkten. |
Failed to attach to browser event connection points |
| 0xB00003FC | Lokale Suche ist fehlgeschlagen. |
Local search failed |
| 0xB00003FD | Onlinesuche ist fehlgeschlagen. |
Online search failed |
| 0xB00003FE | Ungültige Online-Serversuchantwort. |
Online server search response is not valid |
| 0xB00003FF | Ungültiger Online-Inhaltsverzeichnisstamm. |
Online TOC root is not valid |
| 0xB0000400 | Fehler der Online-Inhaltsverzeichnisanforderung. |
Online TOC request failed |
| 0xB0000401 | Ungültige Antwort des Online-Serverinhaltsverzeichnisses. |
Online server TOC response is not valid |
| 0xB0000402 | Ungültiges lokales Inhaltsverzeichnis (Sammlung). |
Local TOC (Collection) is not valid |
| 0xB0000406 | Fehler beim Abrufen der Online-HTTP-Daten |
Online HTTP data retrieval failed |
| 0xB0000410 | XML-Ladefehler |
XML Load failed |
| 0xB0000411 | Fehler der XML-Transformation. |
XML Transform failed |
| 0xB00007D0 | Gruppenrichtlinie wurde gefunden und erfolgreich geladen. |
Group policy found and loaded successfully |
| 0xB00007D1 | Inhaltszusammenführung wurde gestartet. |
Content merge was started |
| 0xB00007D2 | Der Inhalt wurde erfolgreich zusammen geführt. |
Content merge was completed successfully |
| 0xB00007D3 | Inhaltzusammenführung wurde vom Benutzer abgebrochen. |
Content merge was cancelled by the user |
| 0xB00007D4 | Inhaltszusammenführung fehlgeschlagen |
Content merge failed |
| 0xB00007D5 | Zugriff verweigert. |
Access Denied |