File name: | devmgr.dll.mui |
Size: | 79360 byte |
MD5: | bc52a1f597ce58072bc0ce06c93b95c8 |
SHA1: | 619fb39c361e9c18efa23106d77a6793cebb5139 |
SHA256: | a09c8e773428c19606624f56bf4399ee1d19ab3c91ca08289172462b157c9797 |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Italian | English |
---|---|---|
4 | Gestione dispositivi | Device Manager |
5 | Visualizza e aggiorna le impostazioni dell'hardware del dispositivo e il software del driver. | View and update your device hardware settings and driver software. |
6 | Classe | Class |
7 | Contenitore | Container |
8 | Dispositivo | Device |
9 | Driver | Driver |
10 | Computer | Computer |
12 | Impossibile accedere al computer %s Verificare che il computer sia in rete, che l'amministrazione remota sia abilitata e che i servizi "Plug and Play" e "Registro di sistema remoto" siano in esecuzione. Errore: %s |
Unable to access the computer %s Make sure that this computer is on the network, has remote administration enabled, and is running the "Plug and Play" and "Remote registry" services. The error was: %s |
13 | Risorse | Resources |
15 | IRQ | IRQs |
17 | I/O | I/Os |
19 | DMA | DMAs |
21 | Memoria | Memory |
23 | Grande quantità di memoria | Large Memory |
29 | Nessun ID di dispositivo specificato. | No device ID is given. |
38 | Dispositivo sconosciuto | Unknown device |
39 | Nessun driver | No driver |
102 | Aggiungi hardware &legacy | Add &legacy hardware |
103 | &Disinstalla dispositivo | &Uninstall device |
104 | Rileva m&odifiche hardware | Sc&an for hardware changes |
107 | &Proprietà | P&roperties |
111 | A&bilita dispositivo | &Enable device |
112 | &Disabilita dispositivo | &Disable device |
113 | Aggio&rna driver | U&pdate driver |
114 | &Aggiungi driver | &Add drivers |
180 | Dispositi&vi e stampanti | De&vices and Printers |
182 | &Installa driver | &Install driver |
184 | &Rimuovi driver | &Remove driver |
267 | Timestamp | Timestamp |
268 | Descrizione | Description |
270 | Dispositivo configurato | Device configured |
271 | Dispositivo non configurato | Device not configured |
272 | Dispositivo bloccato | Device blocked |
273 | Dispositivo avviato | Device started |
274 | Dispositivo non avviato | Device not started |
275 | Dispositivo eliminato | Device deleted |
276 | Dispositivo non eliminato | Device not deleted |
277 | Dispositivo installato | Device installed |
278 | Servizio driver aggiunto | Driver service added |
279 | Installazione dispositivo richiesta | Device install requested |
280 | Migrazione del dispositivo eseguita | Device migrated |
281 | Migrazione del dispositivo non eseguita | Device not migrated |
320 | Aggiungi driver | Add drivers |
322 | Installa driver | Install driver |
324 | Rimuovi driver | Remove driver |
359 | Rileva modifiche hardware | Scan for hardware changes |
361 | Abilita dispositivo | Enable device |
363 | Disabilita dispositivo | Disable device |
365 | Disinstalla dispositivo | Uninstall device |
367 | Aggiorna driver di dispositivo | Update device driver |
400 | DN_ROOT_ENUMERATED | DN_ROOT_ENUMERATED |
401 | DN_DRIVER_LOADED | DN_DRIVER_LOADED |
402 | DN_ENUM_LOADED | DN_ENUM_LOADED |
403 | DN_STARTED | DN_STARTED |
404 | DN_MANUAL | DN_MANUAL |
405 | DN_NEED_TO_ENUM | DN_NEED_TO_ENUM |
406 | DN_DRIVER_BLOCKED | DN_DRIVER_BLOCKED |
407 | DN_HARDWARE_ENUM | DN_HARDWARE_ENUM |
408 | DN_NEED_RESTART | DN_NEED_RESTART |
409 | DN_HAS_MARK | DN_HAS_MARK |
410 | DN_HAS_PROBLEM | DN_HAS_PROBLEM |
411 | DN_FILTERED | DN_FILTERED |
412 | DN_MOVED | DN_MOVED |
413 | DN_DISABLEABLE | DN_DISABLEABLE |
414 | DN_REMOVABLE | DN_REMOVABLE |
415 | DN_PRIVATE_PROBLEM | DN_PRIVATE_PROBLEM |
416 | DN_QUERY_REMOVE_PENDING | DN_QUERY_REMOVE_PENDING |
417 | DN_QUERY_REMOVE_ACTIVE | DN_QUERY_REMOVE_ACTIVE |
418 | DN_WILL_BE_REMOVED | DN_WILL_BE_REMOVED |
419 | DN_NOT_FIRST_TIMEE | DN_NOT_FIRST_TIMEE |
420 | DN_STOP_FREE_RES | DN_STOP_FREE_RES |
421 | DN_REBAL_CANDIADATE | DN_REBAL_CANDIADATE |
422 | DN_BAD_PARTIAL | DN_BAD_PARTIAL |
423 | DN_NT_ENUMERATOR | DN_NT_ENUMERATOR |
424 | DN_NT_DRIVER | DN_NT_DRIVER |
425 | DN_DEVICE_DISCONNECTED | DN_DEVICE_DISCONNECTED |
426 | DN_ARM_WAKEUP | DN_ARM_WAKEUP |
427 | DN_APM_ENUMERATOR | DN_APM_ENUMERATOR |
428 | DN_APM_DRIVER | DN_APM_DRIVER |
429 | DN_SILENT_INSTALL | DN_SILENT_INSTALL |
430 | DN_NO_SHOW_IN_DM | DN_NO_SHOW_IN_DM |
431 | DN_BOOT_LOG_PROB | DN_BOOT_LOG_PROB |
440 | CM_DEVCAP_LOCKSUPPORTED | CM_DEVCAP_LOCKSUPPORTED |
441 | CM_DEVCAP_EJECTSUPPORTED | CM_DEVCAP_EJECTSUPPORTED |
442 | CM_DEVCAP_REMOVABLE | CM_DEVCAP_REMOVABLE |
443 | CM_DEVCAP_DOCKDEVICE | CM_DEVCAP_DOCKDEVICE |
444 | CM_DEVCAP_UNIQUEID | CM_DEVCAP_UNIQUEID |
445 | CM_DEVCAP_SILENTINSTALL | CM_DEVCAP_SILENTINSTALL |
446 | CM_DEVCAP_RAWDEVICEOK | CM_DEVCAP_RAWDEVICEOK |
447 | CM_DEVCAP_SURPRISEREMOVALOK | CM_DEVCAP_SURPRISEREMOVALOK |
448 | CM_DEVCAP_HARDWAREDISABLED | CM_DEVCAP_HARDWAREDISABLED |
449 | CM_DEVCAP_NONDYNAMIC | CM_DEVCAP_NONDYNAMIC |
450 | CM_DEVCAP_SECUREDEVICE | CM_DEVCAP_SECUREDEVICE |
460 | CONFIGFLAG_DISABLED | CONFIGFLAG_DISABLED |
461 | CONFIGFLAG_REMOVED | CONFIGFLAG_REMOVED |
462 | CONFIGFLAG_MANUAL_INSTALL | CONFIGFLAG_MANUAL_INSTALL |
463 | CONFIGFLAG_IGNORE_BOOT_LC | CONFIGFLAG_IGNORE_BOOT_LC |
464 | CONFIGFLAG_NET_BOOT | CONFIGFLAG_NET_BOOT |
465 | CONFIGFLAG_REINSTALL | CONFIGFLAG_REINSTALL |
466 | CONFIGFLAG_FAILEDINSTALL | CONFIGFLAG_FAILEDINSTALL |
467 | CONFIGFLAG_CANTSTOPACHILD | CONFIGFLAG_CANTSTOPACHILD |
468 | CONFIGFLAG_OKREMOVEROM | CONFIGFLAG_OKREMOVEROM |
469 | CONFIGFLAG_NOREMOVEEXIT | CONFIGFLAG_NOREMOVEEXIT |
470 | CONFIGFLAG_FINISH_INSTALL | CONFIGFLAG_FINISH_INSTALL |
471 | CONFIGFLAG_NEEDS_FORCED_CONFIG | CONFIGFLAG_NEEDS_FORCED_CONFIG |
472 | CONFIGFLAG_NETBOOT_CARD | CONFIGFLAG_NETBOOT_CARD |
473 | CONFIGFLAG_PARTIAL_LOG_CONF | CONFIGFLAG_PARTIAL_LOG_CONF |
474 | CONFIGFLAG_SUPPRESS_SURPRISE | CONFIGFLAG_SUPPRESS_SURPRISE |
475 | CONFIGFLAG_VERIFY_HARDWARE | CONFIGFLAG_VERIFY_HARDWARE |
476 | CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_UI | CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_UI |
477 | CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_ACTION | CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_ACTION |
478 | CONFIGFLAG_BOOT_DEVICE | CONFIGFLAG_BOOT_DEVICE |
480 | Non specificato | Unspecified |
481 | D0 | D0 |
482 | D1 | D1 |
483 | D2 | D2 |
484 | D3 | D3 |
490 | PDCAP_D0_SUPPORTED | PDCAP_D0_SUPPORTED |
491 | PDCAP_D1_SUPPORTED | PDCAP_D1_SUPPORTED |
492 | PDCAP_D2_SUPPORTED | PDCAP_D2_SUPPORTED |
493 | PDCAP_D3_SUPPORTED | PDCAP_D3_SUPPORTED |
494 | PDCAP_WAKE_FROM_D0_SUPPORTED | PDCAP_WAKE_FROM_D0_SUPPORTED |
495 | PDCAP_WAKE_FROM_D1_SUPPORTED | PDCAP_WAKE_FROM_D1_SUPPORTED |
496 | PDCAP_WAKE_FROM_D2_SUPPORTED | PDCAP_WAKE_FROM_D2_SUPPORTED |
497 | PDCAP_WAKE_FROM_D3_SUPPORTED | PDCAP_WAKE_FROM_D3_SUPPORTED |
498 | PDCAP_WARM_EJECT_SUPPORTED | PDCAP_WARM_EJECT_SUPPORTED |
500 | FILE_REMOVABLE_MEDIA | FILE_REMOVABLE_MEDIA |
501 | FILE_READ_ONLY_DEVICE | FILE_READ_ONLY_DEVICE |
502 | FILE_FLOPPY_DISKETTE | FILE_FLOPPY_DISKETTE |
503 | FILE_WRITE_ONCE_MEDIA | FILE_WRITE_ONCE_MEDIA |
504 | FILE_REMOTE_DEVICE | FILE_REMOTE_DEVICE |
505 | FILE_DEVICE_IS_MOUNTED | FILE_DEVICE_IS_MOUNTED |
506 | FILE_VIRTUAL_VOLUME | FILE_VIRTUAL_VOLUME |
507 | FILE_AUTOGENERATED_DEVICE_NAME | FILE_AUTOGENERATED_DEVICE_NAME |
508 | FILE_DEVICE_SECURE_OPEN | FILE_DEVICE_SECURE_OPEN |
509 | FILE_CHARACTERISTIC_PNP_DEVICE | FILE_CHARACTERISTIC_PNP_DEVICE |
594 | Stato alimentazione corrente: | Current power state: |
595 | Funzionalità alimentazione: | Power capabilities: |
596 | Mapping stato alimentazione: | Power state mappings: |
597 | ||
600 | Descrizione del dispositivo | Device description |
601 | ID hardware | Hardware Ids |
602 | ID compatibili | Compatible Ids |
603 | Servizio | Service |
605 | GUID classe | Class Guid |
606 | Chiave driver | Driver key |
607 | Contrassegni di configurazione | Config flags |
608 | Produttore | Manufacturer |
609 | Nome descrittivo | Friendly name |
610 | Informazioni sulla posizione | Location information |
611 | Nome oggetto dispositivo fisico | Physical Device Object name |
612 | Capacità | Capabilities |
613 | Numero interfaccia utente | UI number |
614 | Filtri superiori | Upper filters |
615 | Filtri inferiori | Lower filters |
616 | GUID tipo bus | Bus type Guid |
617 | Tipo bus legacy | Legacy bus type |
618 | Numero bus | Bus number |
619 | Enumeratore | Enumerator |
620 | Sicurezza | Security |
621 | SDS sicurezza | Security SDS |
622 | Tipo di dispositivo | Device type |
623 | Accesso esclusivo | Exclusive |
624 | Caratteristiche | Characteristics |
625 | Indirizzo | Address |
626 | Formato descrizione numero interfaccia utente | UI number description format |
627 | Dati risparmio energia | Power data |
628 | Criteri di rimozione | Removal policy |
629 | Impostazione predefinita criteri di rimozione | Removal policy default |
630 | Sovrascrittura criteri di rimozione | Removal policy override |
631 | Stato installazione | Install state |
632 | Percorsi | Location paths |
633 | Stato | Status |
634 | Codice problema | Problem code |
635 | Relazioni disinserimento | Ejection relations |
636 | Relazioni rimozione | Removal relations |
637 | Relazioni risparmio energia | Power relations |
638 | Relazioni bus | Bus relations |
639 | Padre | Parent |
640 | Figli | Children |
641 | Pari livello | Siblings |
642 | Data driver | Driver date |
643 | Versione driver | Driver version |
644 | Descrizione driver | Driver description |
645 | Nome INF | Inf name |
646 | Sezione INF | Inf section |
647 | Estensione sezione INF | Inf section extension |
648 | ID dispositivo corrispondente | Matching device Id |
649 | Fornitore | Provider |
650 | Provider delle pagine delle proprietà | Property page provider |
651 | Coinstallatori di dispositivi | Device co-installers |
652 | Tag selettore risorse | Resource picker tags |
653 | Eccezioni selettore risorse | Resource picker exceptions |
654 | Nome visualizzato | Display name |
655 | Percorso istanza dispositivo | Device instance path |
656 | Errore di installazione | Install error |
657 | Nome sicuro nodo driver | Driver node strong name |
658 | Nome sicuro nodo driver rollback | Rollback driver node strong name |
659 | Priorità del driver | Rank of driver |
660 | Livello logo WHQL | WHQL logo level |
661 | Dispositivo per driver legacy | Device for legacy driver |
662 | Dispositivo rilevato segnalato dal driver | Detected device reported by driver |
663 | Nessun suono alla connessione | No connect sound |
664 | Driver generico installato | Generic driver installed |
665 | ID contenitore | Container Id |
666 | ID contenitore di base | Base container Id |
667 | Sostituisci ID contenitore | Override container Id |
668 | ID modello | Model Id |
669 | Stato problema | Problem status |
670 | Relazioni trasporto | Transport relations |
671 | Data installazione | Install date |
672 | Data prima installazione | First install date |
673 | Descrizione del dispositivo indicata dal bus | Bus reported device description |
674 | Rimozione sicura obbligatoria | Safe removal required |
675 | Sostituzione rimozione sicura obbligatoria | Safe removal required override |
676 | Indirizzo dispositivo Bluetooth | Bluetooth device address |
677 | GUID servizio Bluetooth | Bluetooth service Guid |
678 | Attributi del nome descrittivo | Friendly name attributes |
679 | ID sessione desktop remoto | Remote Desktop Session Id |
680 | Informazioni installazione | Install Inf |
681 | Installazione in corso | Install in progress |
682 | Stack di dispositivi | Device stack |
683 | Attributi produttore | Manufacturer attributes |
684 | Il nodo del dispositivo non indica la presenza del dispositivo | Device Node not indicative of device presence |
685 | Data ultimo arrivo | Last arrival date |
686 | Data ultima rimozione | Last removal date |
687 | Contrassegni dispositivo Bluetooth | Bluetooth device flags |
688 | Override stato problema | Problem status override |
689 | Contrassegni installazione | Install flags |
690 | Mantieni generalizzazione sistema | Persist system generalize |
692 | Contenitore nella radice | In root container |
693 | Potenza segnale | Signal strength |
694 | Associabile mediante azione utente | Is associateable by user action |
695 | Dominio di prossimità Numa | Numa proximity domain |
696 | Criterio ribilanciamento DHP | DHP rebalance policy |
697 | Nodo NUMA | Numa node |
698 | È presente | Is present |
699 | Ha un problema | Has problem |
700 | Modello | Model |
701 | Sito Web fornitore | Vendor website |
702 | Descrizione dettagliata | Detailed description |
703 | Collegamento alla documentazione | Documentation link |
704 | Icona | Icon |
705 | Icona personalizzazione | Branding icon |
706 | ID configurazione | Configuration Id |
707 | Hash ID dispositivo segnalato | Reported device Ids hash |
708 | Posizione dispositivo fisico | Physical Device Location |
709 | Nome dispositivo BIOS | BIOS device name |
710 | Descrizione problema driver | Driver problem description |
711 | Debugger sicuro | Debugger safe |
712 | Post-installazione in corso | Post-install in progress |
713 | Stato configurazione dispositivo | Setup device state |
714 | ID configurazione estesa | Extended configuration Ids |
715 | Nome sicuro installazione | Install strong name |
716 | Ultimo padre noto | Last known parent |
717 | Provider dipendenze | Dependency providers |
718 | ID configurazione richiesta | Request configuration Ids |
719 | Dipendenze firmware | Firmware dependencies |
720 | Sessione di avvio dipendenza firmware | Firmware dependency boot session |
722 | File INF inclusi | Included Infs |
723 | Richiesto software aggiuntivo | Additional software requested |
724 | Data ultima eliminazione classe | Class last delete date |
725 | La classe richiede la reinstallazione | Class needs reinstall |
726 | Avvio classe critico | Class boot critical |
727 | Classe configurabile | Class configurable |
728 | Override classe configurabile | Class configurable override |
729 | Classe Inbox | Inbox class |
731 | Preconfigurazione classe | Class pre-configure |
732 | Rifiuto esplicito ribilanciamento DHP classe | Class DHP rebalance opt-out |
734 | Categoria endpoint di associazione | Association Endpoint category |
735 | Classi interfaccia endpoint di associazione | Association Endpoint interface classes |
736 | Nome modello endpoint di associazione | Association Endpoint model name |
737 | ID modello endpoint di associazione | Association Endpoint model ID |
738 | Produttore endpoint di associazione | Association Endpoint manufacturer |
739 | Potenza segnale endpoint di associazione | Association Endpoint signal strength |
740 | Endpoint di associazione connesso | Association Endpoint is connected |
741 | Endpoint di associazione associabile mediante azione utente | Association Endpoint is associatable by user action |
742 | Endpoint di associazione presente | Association Endpoint present |
743 | Conteggio tentativi di associazione dell'endpoint di associazione | Association Endpoint association retry count |
744 | Metodo di individuazione endpoint di associazione | Association Endpoint discovery method |
745 | Endpoint di associazione autenticato | Association Endpoint is authenticated |
746 | Canale sicuro PnP-X | PnP-X secure channel |
747 | Firma compatta PnP-X | PnP-X compact signature |
748 | Hash certificato dispositivo PnP-X | PnP-X device certificate hash |
749 | Descrizione categoria PnP-X non plurale | PnP-X category description non-plural |
750 | URL controllo servizio PnP-X | PnP-X service control URL |
751 | URL descrizione servizio PnP-X | PnP-X service description URL |
752 | URL secondario evento servizio PnP-X | PnP-X service event sub URL |
753 | Nome dominio PnP-X | PnP-X domain name |
754 | Nome condivisione PnP-X | PnP-X share name |
755 | PnP-X installabile | PnP-X installable |
756 | PnP-X associato | PnP-X associated |
757 | Tipi compatibili PnP-X | PnP-X compatible types |
758 | Stato installazione PnP-X | PnP-X install state |
759 | PnP-X rimovibile | PnP-X removable |
760 | Bus IP PnP-X enumerato | PnP-X IP bus enumerated |
761 | Stampa WSD: disabilitazione filtro WU | WSD print disable WU filtering |
762 | Stampa WSD: versione driver | WSD print driver version |
763 | Stampa WSD: disabilitazione creazione coda | WSD print disable queue creation |
764 | Stampa WSD: installazione driver completata | WSD print driver install done |
765 | Nome stampante WSD | WSD printer name |
766 | Stampa WSD: configurazione fornitore | WSD print vendor setup |
767 | Metodo di individuazione | Discovery method |
768 | Bus PCI: interfaccia secondaria | PCI bus secondary interface |
769 | Bus PCI: velocità e modalità correnti | PCI bus current speed and mode |
770 | Bus PCI: velocità e modalità supportate | PCI bus supported speeds and modes |
771 | Bus PCI: ID dispositivo che supporta i messaggi | PCI bus device Id messaging capable |
772 | Bus PCI: larghezza bus secondario | PCI bus secondary bus width |
773 | Bus PCI: configurazione estesa disponibile | PCI bus extended config available |
774 | Bus PCI: supporto area geografica configurazione estesa | PCI bus extended config op region support |
775 | Bus PCI: supporto ASPM | PCI bus ASPM support |
776 | Mostra dispositivo anche se disconnesso | Show device even when disconnected |
777 | Bus PCI: supporto risparmio energia orologio | PCI bus clock power management support |
778 | Bus PCI: supporto gruppi di segmenti | PCI bus segment groups support |
779 | Bus PCI: supporto MSI | PCI bus MSI support |
780 | Bus PCI Express: controllo hot plug nativo | PCI Express bus native hot plug control |
781 | Non visualizzare in dispositivi e stampanti | Do not show in Devices and Printers |
782 | Bus PCI: controllo hot plug nativo SHPC | PCI bus SHPC native hot plug control |
783 | Bus PCI Express: controllo PME nativo | PCI Express bus native PME control |
784 | BUS PCI Express: controllo AER | PCI Express bus AER control |
785 | Bus PCI Express: controllo funzionalità | PCI Express bus capability control |
786 | Bus PCI Express: controllo nativo | PCI Express bus native control |
787 | Bus PCI: supporto MSI sistema | PCI bus system MSI support |
788 | Tipo di dispositivo PCI | PCI device type |
789 | Velocità e modalità correnti PCI | PCI current speed and mode |
790 | Classe base PCI | PCI base class |
791 | Dispositivo di rete | Network device |
792 | Sottoclasse PCI | PCI sub class |
793 | Prog IF PCI | PCI prog IF |
794 | Dimensioni payload corrente PCI | PCI current payload size |
795 | Dimensioni max payload PCI | PCI max payload size |
796 | Categorie dispositivi | Device categories |
797 | Dimensioni max richiesta lettura PCI | PCI max read request size |
798 | Velocità collegamento corrente PCI | PCI current link speed |
799 | Larghezza collegamento corrente PCI | PCI current link width |
800 | Filtri superiori della classe | Class upper filters |
801 | Filtri inferiori della classe | Class lower filters |
802 | Sicurezza predefinita classe | Class default security |
803 | SDS sicurezza predefinita classe | Class default security SDS |
804 | Tipo dispositivo predefinito classe | Class default device type |
805 | Impostazione predefinita esclusiva classe | Class default exclusive |
806 | Caratteristiche predefinite classe | Class default characteristics |
807 | Nome classe | Class name |
808 | Descrizione classe | Class description |
809 | Icona predefinita classe | Class default icon |
810 | Programma di installazione classi | Class installer |
811 | Provider delle pagine delle proprietà della classe | Class property page provider |
812 | Nessuna classe di installazione | No install class |
813 | Nessuna classe di visualizzazione | No display class |
814 | Velocità max collegamento PCI | PCI max link speed |
815 | Classe installazione invisibile all'utente | Silent install class |
816 | Nessuna classe di utilizzo | No use class |
817 | Servizio predefinito classe | Class default service |
818 | Coinstallatori classe | Class co-installers |
819 | Percorso icona classe | Class icon path |
820 | Versione precedente logo classe | Class lower logo version |
821 | Larghezza max collegamento PCI | PCI max link width |
822 | Versione specificata PCI Express | PCI Express spec version |
823 | Disinstallazione disassociata | Unpair uninstall |
824 | La disinstallazione richiede privilegi più elevati | Uninstall requires elevation |
825 | Supporto interrupt PCI | PCI interrupt support |
826 | Mostra sempre il dispositivo come connesso | Always show device as connected |
827 | Numero max messaggi interrupt PCI | PCI interrupt message maximum |
828 | Tipi di barra PCI | PCI bar types |
829 | Funzionalità AER PCI presente | PCI AER capability present |
830 | Gestione errori firmware PCI | PCI firmware error handling |
831 | Maschera errori irreversibili PCI | PCI uncorrectable error mask |
832 | Gravità errori irreversibili PCI | PCI uncorrectable error severity |
833 | Maschera errori reversibili PCI | PCI correctable error mask |
834 | Errori ECRC PCI | PCI ECRC errors |
835 | Segnalazione errori PCI | PCI error reporting |
836 | Segnalazione errori radice PCI | PCI root error reporting |
837 | Riattivazione S0 PCI supportata | PCI S0 wakeup supported |
838 | Supporto SRIOV PCI | PCI SRIOV support |
839 | ID etichetta PCI | PCI label Id |
840 | Stringa etichetta PCI | PCI label string |
841 | Supporto ACS PCI | PCI ACS support |
842 | Supporto ARI PCI | PCI ARI support |
843 | ID risorsa firmware | Firmware resource Id |
844 | Tipo risorsa firmware | Firmware resource type |
845 | Versione risorsa firmware | Firmware resource version |
846 | Versione minima risorsa firmware supportata | Firmware resource lowest supported version |
847 | Versione in sospeso risorsa firmware | Firmware resource pending version |
848 | Versione ultimo tentativo risorsa firmware | Firmware resource last attempt version |
849 | Stato ultimo tentativo risorsa firmware | Firmware resource last attempt status |
850 | Data ultimo tentativo risorsa firmware | Firmware resource last attempt date |
851 | Nome descrittivo dispositivo PnP-X | PnP-X device friendly name |
852 | Produttore PnP-X | PnP-X manufacturer |
853 | Mostra in interfaccia utente disinstallazione | Show in uninstall UI |
854 | Riavvio richiesto | Is reboot required |
855 | Data firmware | Firmware date |
856 | Revisione firmware | Firmware revision |
857 | Nome modello PnP-X | PnP-X model name |
858 | Numero modello PnP-X | PnP-X model number |
859 | Versione firmware | Firmware version |
860 | Connesso | Is connected |
861 | Proprietari | Owners |
862 | Informazioni estese | Extended Infs |
863 | Endpoint di associazione di cui è possibile eseguire il roaming | Association Endpoint is roamable |
864 | Endpoint di associazione aggiornamento stato presenza dispositivo | Association Endpoint refresh device presence state |
865 | ID configurazione in sospeso | Pending configuration Ids |
866 | Produttore dispositivo Bluetooth | Bluetooth device manufacturer |
867 | Numero modello Bluetooth | Bluetooth model number |
868 | Origine ID fornitore Bluetooth | Bluetooth vendor ID source |
869 | ID fornitore Bluetooth | Bluetooth vendor ID |
870 | ID prodotto Bluetooth | Bluetooth product ID |
871 | Versione prodotto Bluetooth | Bluetooth product version |
872 | Indirizzo radio Bluetooth | Bluetooth radio address |
873 | Produttore radio Bluetooth | Bluetooth radio manufacturer |
874 | Funzionalità supportate LMP radio Bluetooth | Bluetooth radio LMP supported features |
875 | Versione LMP radio Bluetooth | Bluetooth radio LMP version |
876 | Versione secondaria LMP radio Bluetooth | Bluetooth radio LMP sub version |
877 | Versione HCI radio Bluetooth | Bluetooth radio HCI version |
878 | Revisione HCI radio Bluetooth | Bluetooth radio HCI revision |
879 | Dipendenti dipendenze | Dependency dependents |
880 | Avvio a caldo supportato | Soft restart supported |
881 | Rango migrazione | Migration rank |
882 | Configurazioni incluse | Included configurations |
883 | ID computer destinazione corrispondente | Matching target computer Id |
884 | Driver selezionato dall'utente installato | User selected driver installed |
885 | Critico del sistema | System critical |
889 | Configura impostazioni schema | Configure schema settings |
890 | Classe dispositivo Bluetooth | Bluetooth class of device |
891 | Data/ora ultima connessione Bluetooth | Bluetooth last connected time |
892 | Classe filtro FS | FS Filter Class |
893 | Endpoint di associazione crittografato | Association Endpoint Encrypted |
894 | Nome descrittivo generato endpoint di associazione | Association Endpoint Generated Friendly Name |
895 | Classe dispositivo Bluetooth - deprecato | Bluetooth class of device deprecated |
896 | Gerarchia compatibile ACS PCI | PCI ACS compatible up hierarchy |
897 | Registro funzionalità ACS PCI | PCI ACS capability register |
898 | Supporto ATS PCI | PCI ATS support |
941 | Sconosciuto | Unknown |
945 | Non presente | Not present |
946 | Non disponibile | Not available |
948 | Avviso: stai per disinstallare questo dispositivo dal sistema. | Warning: You are about to uninstall this device from your system. |
949 | Disinstallazione dei dispositivi in corso... | Uninstalling devices... |
950 | Percorso del file del driver mancante o non valido. | Missing or invalid driver file path. |
951 | Aggiunta dei driver in corso... | Adding drivers... |
952 | Windows non è riuscito ad aggiungere i driver specificati al tuo sistema. | Windows was not able to add the specified drivers to your system. |
953 | Avviso: stai per installare questo driver in tutti i componenti hardware del dispositivo applicabili. | Warning: You are about to install this driver on all applicable device hardware. |
954 | Installazione del driver in corso... | Installing driver... |
955 | Windows non è riuscito a installare questo driver. | Windows was not able to install this driver. |
956 | Windows non ha installato questo driver perché non è migliore del driver attualmente installato per alcuno dei dispositivi applicabili nel sistema. | Windows did not install this driver because it is not better than the driver currently installed on any applicable devices on your system. |
957 | Avviso: stai per rimuovere questo driver dal sistema. | Warning: You are about to remove this driver from your system. |
958 | Rimozione del driver in corso... | Removing driver... |
959 | Windows non è riuscito a rimuovere questo driver dal tuo sistema. | Windows was not able to remove this driver from your system. |
960 | D&ispositivi per tipo | D&evices by type |
961 | Di&spositivi per connessione | De&vices by connection |
962 | Disp&ositivi per contenitore | Devi&ces by container |
963 | Dispositi&vi per driver | Dev&ices by driver |
964 | Drive&r per tipo | Drive&rs by type |
965 | Risorse per &tipo | Resources by t&ype |
966 | Risorse per co&nnessione | Resources by co&nnection |
969 | Livello di interrupt (IRQ) | Interrupt request (IRQ) |
970 | Accesso diretto alla memoria (DMA) | Direct memory access (DMA) |
971 | Input/output (IO) | Input/output (IO) |
981 | Estensione di Gestione dispositivi | Device Manager extension |
982 | #Per completare la rimozione del dispositivo, devi riavviare il computer. Vuoi riavviare il computer ora? |
#To finish removing the device, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now? |
983 | #Le impostazioni dell'hardware sono state modificate. È necessario riavviare il computer perché le impostazioni abbiano effetto. Riavviare il computer ora? |
#Your hardware settings have changed. You must restart your computer for these changes to take effect. Do you want to restart your computer now? |
984 | #Per continuare l'installazione del dispositivo PCMCIA è necessario chiudere Windows e spegnere il computer. |
#You must shut down Windows and TURN YOUR COMPUTER OFF to continue setting up this PCMCIA device. |
985 | Arrestare il sistema? | Would you like to shut down your computer now? |
986 | Gestione dispositivi su %s | Device Manager on %s |
987 | #Per completare l'installazione del driver, devi riavviare il computer. Vuoi riavviare il computer ora? |
#To finish installing the driver, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now? |
988 | #Per completare la rimozione del driver, devi riavviare il computer. Vuoi riavviare il computer ora? |
#To finish removing the driver, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now? |
989 | computer locale | local computer |
990 | Mostra dispositivi &nascosti | Sho&w hidden devices |
991 | Memoria insufficiente per eseguire l'operazione. Per aumentare la memoria disponibile, chiudere una o più applicazioni. | The system does not have enough memory for this program to carry out the operation Please close one or more other applications to increase available memory. |
992 | Senza firma digitale | Not digitally signed |
1000 | Il dispositivio specificato non è configurato correttamente.%s | This device is not configured correctly.%s |
1001 | Impossibile caricare il driver per il dispositivo specificato.%s | Windows cannot load the driver for this device.%s |
1002 | Il driver per il dispositivo specificato potrebbe essere danneggiato oppure il sistema potrebbe non disporre di memoria sufficiente o di altre risorse.%s | The driver for this device might be corrupted, or your system may be running low on memory or other resources.%s |
1003 | Il dispositivo non funziona correttamente. È possibile che uno dei driver o il Registro di sistema sia danneggiato.%s | This device is not working properly. One of its drivers or your registry might be corrupted.%s |
1004 | Il driver del dispositivo specificato richiede una risorsa che Windows non è grado di gestire.%s | The driver for this device needs a resource that Windows cannot manage.%s |
1005 | La configurazione di avvio del dispositivo specificato è in conflitto con quella di altri dispositivi.%s | The boot configuration for this device conflicts with other devices.%s |
1006 | Impossibile applicare il filtro.%s | Cannot filter.%s |
1007 | Impossibile trovare il caricatore del driver del dispositivo.%s | The driver loader for the device is missing.%s |
1008 | Impossibile identificare l'hardware. Il relativo numero di identificazione non è valido.%s
Per ulteriori informazioni, contattare il produttore dell'hardware. |
Windows cannot identify this hardware because it does not have a valid hardware identification number.%s
For assistance, contact the hardware manufacturer. |
1009 | Impossibile avviare il dispositivo.%s | This device cannot start.%s |
1010 | Errore del dispositivo.%s | This device failed.%s |
1011 | Il dispositivo specificata genera un conflitto di risorse.%s
Per utilizzare questo dispositivo sarà necessario disattivare uno degli altri dispositivi nel sistema. |
This device cannot find enough free resources that it can use.%s
If you want to use this device, you will need to disable one of the other devices on this system. |
1012 | Impossibile verificare le risorse del dispositivo specificato.%s | Windows cannot verify this device's resources.%s |
1013 | Per il corretto funzionamento del dispositivo, è necessario riavviare il computer.%s | This device cannot work properly until you restart your computer.%s |
1014 | Il dispositivo specificato non funziona correttamente, probabilmente a causa di un problema di rienumerazione.%s | This device is not working properly because there is probably a reenumeration problem.%s |
1015 | Impossibile identificare tutte le risorse utilizzate dal dispositivo.%s | Windows cannot identify all the resources this device uses.%s |
1016 | Il dispositivo specificato richiede un tipo di risorsa sconosciuta.%s | This device is asking for an unknown resource type.%s |
1017 | Reinstallare i driver del dispositivo.%s | Reinstall the drivers for this device.%s |
1018 | Impossibile avviare il dispositivo hardware. Le informazioni di configurazione nel Registro di sistema sono incomplete o danneggiate.%s | Windows cannot start this hardware device because its configuration information (in the registry) is incomplete or damaged.%s |
1019 | Disinstallazione del dispositivo in corso...%s | Windows is uninstalling this device.%s |
1020 | Il dispositivo specificato è disabilitato.%s | This device is disabled.%s |
1021 | Il dispositivo specificato non è presente o non funziona correttamente oppure non sono stati installati tutti i driver.%s | This device is not present, is not working properly, or does not have all its drivers installed.%s |
1022 | La configurazione del dispositivo non è ancora completata.%s | Windows is still setting up this device.%s |
1024 | Il dispositivo specificato non dispone di un Registro di sistema valido.%s | This device does not have valid log configuration.%s |
1025 | I driver del dispositivo specificato non sono stati installati.%s | The drivers for this device are not installed.%s |
1026 | Il dispositivo specificato è disabilitato perché il firmware non ha fornito le risorse necessarie.%s | This device is disabled because the firmware of the device did not give it the required resources.%s |
1027 | Il dispositivo specificato utilizza un livello di interrupt (IRQ) già in uso da un'altro dispositivo.%s | This device is using an Interrupt Request (IRQ) resource that another device is using.%s |
1028 | Errore di sistema. Provare a cambiare il driver per questo dispositivo. Se il problema persiste, consultare la documentazione dell'hardware.%s | System failure: Try changing the driver for this device. If that doesn't work, see your hardware documentation.%s |
1030 | Il dispositivo funziona correttamente. | This device is working properly. |
1031 | Si è verificato un problema con il dispositivo, ma non è possibile determinare il tipo di problema. | This device has a problem, but Windows cannot determine what the problem is. |
1032 | Si è verificato un problema relativo al dispositivo, ma non è possibile identificarlo.%s | This device has a problem that Windows cannot identify.%s |
1035 | (Codice %d) | (Code %d) |
1037 | Nessun driver è installato per questo dispositivo. | No drivers are installed for this device. |
1038 | Il dispositivo non funziona correttamente. Potrebbe essere necessario sostituirlo. Per il supporto rivolgersi al produttore del dispositivo. | This device is no longer functioning properly and may need to be replaced. Contact the manufacturer of this device for assistance. |
1039 | Lo stato del dispositivo non è disponibile quando Windows è in esecuzione in Modalità provvisoria. | Status is not available for this device when Windows is running in Safe Mode. |
1040 | Impossibile disinstallare il dispositivo mentre è collegata la corrispondente finestra delle proprietà. Se si sceglie OK, la finestra delle proprietà passerà in secondo piano. |
You cannot uninstall the device while it has a property sheet attached to it. Choosing OK will bring the property sheet to the foreground. |
1041 | Relazioni di dipendenza:
|
Dependencies:
|
1042 | Gestione dispositivi dispone di una propria scheda Generale che non può essere sostituita. | Device Manager has its own General page. The page is not replaceable. |
1044 | Risoluzione guidata dei problemi di dispositivo | Device Problems Troubleshooting Wizard |
1052 | Un driver (servizio) per questo dispositivo è stato disabilitato. La funzionalità potrebbe essere già fornita da un driver alternativo.%s | A driver (service) for this device has been disabled. An alternate driver may be providing this functionality.%s |
1053 | Windows non riesce a determinare quali risorse siano necessarie per il dispositivo.%s | Windows cannot determine which resources are required for this device.%s |
1054 | Windows non riesce a determinare le impostazioni del dispositivo. Consultare la documentazione allegata al dispositivo e utilizzare la scheda Risorse per impostare la configurazione.%s | Windows cannot determine the settings for this device. Consult the documentation that came with this device and use the Resource tab to set the configuration.%s |
1055 | Il firmware di sistema del computer non contiene sufficienti informazioni per configurare ed utilizzare questo dispositivo in modo appropriato. Per utilizzare il dispositivo, contattare il produttore del computer per un aggiornamento del firmware o del BIOS.%s | Your computer's system firmware does not include enough information to properly configure and use this device. To use this device, contact your computer manufacturer to obtain a firmware or BIOS update.%s |
1056 | Il dispositivo richiede un interrupt PCI ma è configurato per un interrupt ISA (o viceversa). Utilizzare il programma di installazione di sistema del computer per configurare nuovamente l'interrupt del dispositivo.%s | This device is requesting a PCI interrupt but is configured for an ISA interrupt (or vice versa). Please use the computer's system setup program to reconfigure the interrupt for this device.%s |
1061 | Impossibile disinstallare lil dispositivo specificato perché i suoi discendenti hanno rifiutato la richiesta. I discendenti del dispositivo potrebbero essere necessari per l'avvio del computer. | Cannot uninstall this device because its descendants refused the request. This can happen if the device's descendants are required to boot up the computer. |
1062 | Impossibile disinstallare il dispositivo. Senza di questo potrebbe non essere possibile avviare il computer. | Windows was not able to uninstall this device because your computer might not start without it. |
1333 | Per attivare il dispositivo, scegliere Attiva dispositivo. |
Click Enable Device to enable this device. |
1335 | Per riavviare il computer, scegliere Riavvio del computer. |
Click Restart Computer to restart your computer. |
1336 | Per reinstallare i driver del dispositivo specificato, scegliere Reinstalla driver. |
To reinstall the drivers for this device, click Reinstall Driver. |
1339 | Scegliere 'Cerca soluzioni disponibili' per inviare i dati relativi al dispositivo a Microsoft e verificare se è disponibile una soluzione. |
Click 'Check for solutions' to send data about this device to Microsoft and to see if there is a solution available. |
1340 | Se si sono verificati problemi con questo dispositivo, scegliere Cerca soluzioni disponibili per inviare dati su questo dispositivo a Microsoft e verificare la disponibilità di una soluzione. |
If you are having problems with this device, click 'Check for solutions' to send data about this device to Microsoft and to see if there is a solution available. |
1341 | Per trovare un driver per questo dispositivo, fare clic su Aggiorna driver. |
To find a driver for this device, click Update Driver. |
1342 | A&ttiva dispositivo | E&nable Device |
1344 | &Riavvia il computer... | Restart &Computer... |
1345 | Reinstalla &driver... | Re&install Driver... |
1347 | &Cerca soluzioni... | &Check for solutions... |
1348 | &Aggiorna driver... | &Update Driver... |
1353 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
1355 | Visualizzare e gestire le impostazioni dell'hardware del dispositivo e il software di driver installato nel tuo computer. | View and manage device hardware settings and driver software installed on your computer. |
1356 | Informazioni su Gestione dispositivi | About Device Manager |
1357 | L'utente è connesso come utente standard. È possibile visualizzare le impostazioni relative ai dispositivi in Gestione dispositivi, ma per apportare modifiche è necessario connettersi come amministratore. | You are logged on as a standard user. You can view device settings in Device Manager, but you must be logged on as an administrator to make changes. |
1358 | Gestione dispositivi in esecuzione su un computer remoto. Esecuzione in modalità sola lettura. | Device Manager is running in read-only mode because you are running it on a remote computer. |
1359 | Windows non è in grado di caricare i driver necessari. Il dispositivo non funziona in modo corretto.%s | This device is not working properly because Windows cannot load the drivers required for this device.%s |
1360 | Dispositivi (visualizzazione per tipo) in %s | Devices(view by type) on %s |
1361 | Dispositivi (visualizzazione per connessione) in %s | Devices(view by connection) on %s |
1362 | Dispositivi (visualizzazione per contenitore) in %s | Devices(view by container) on %s |
1363 | Dispositivi (visualizzazione per driver) in %s | Devices(view by driver) on %s |
1364 | Driver (visualizzazione per tipo) in %s | Drivers(view by type) on %s |
1365 | Risorse (visualizzazione per tipo) in %s | Resources(view by type) on %s |
1366 | Risorse (visualizzazione per connessione) in %s | Resources(view by connection) on %s |
1369 | Per disinstallare i dispositivi o modificare le proprietà o i driver dei dispositivi, devi eseguire Gestione dispositivi nel computer in cui vuoi apportare modifiche. | To uninstall devices or to change device properties or drivers, you must run Device Manager on the computer where you wish to make changes. |
1370 | %s | %s |
1371 | in %s | on %s |
1372 | Posizione %1!u! | Location %1!u! |
1373 | Se disabiliti questo dispositivo non funzionerà più. Vuoi disabilitarlo comunque? | Disabling this device will cause it to stop functioning. Do you really want to disable it? |
1374 | &Abilita dispositivo | &Enable Device |
1376 | Abilitare il dispositivo. | Enable the device. |
1377 | Disabilitare il dispositivo. | Disable the device. |
1378 | Nessun file di driver richiesto o caricato per questo dispositivo. | No driver files are required or have been loaded for this device. |
1379 | Nessun file di driver aggiuntivo fornito con questo pacchetto di driver. | No additional driver files are supplied with this driver package. |
1380 | Visualizza i dispositivi in base al tipo di hardware. | Displays devices by hardware type. |
1381 | Visualizza i dispositivi in base alla connessione. | Displays devices by connection. |
1382 | Visualizza i dispositivi in base al contenitore. | Displays devices by container. |
1383 | Visualizza i dispositivi in base al driver. | Displays devices by driver. |
1384 | Visualizza i driver in base al tipo di dispositivo. | Displays drivers by device type. |
1387 | Visualizza periferiche per tipo. | Displays resources by type. |
1388 | Visualizza periferiche per connessione. | Displays resources by connection. |
1389 | Visualizza dispositivi legacy precedenti e dispositivi non più installate. | Displays legacy devices and devices that are no longer installed. |
1390 | Rileva dispositivi Plug and Play nuovi o modificati. | Scan for changed or new Plug and Play devices. |
1391 | Disinstalla il driver per il dispositivo selezionato. | Uninstalls the driver for the selected device. |
1392 | Apre la finestra delle proprietà per la selezione corrente. | Opens property sheet for the current selection. |
1393 | Abilita il dispositivo selezionato. | Enables the selected device. |
1394 | Disabilita il dispositivo selezionato. | Disables the selected device. |
1395 | Avvia l'Aggiornamento guidato driver per il dispositivo selezionato. | Launches the Update Driver Wizard for the selected device. |
1396 | Aggiungere un dispositivo legacy (non Plug and Play) al computer. | Add a legacy (non Plug and Play) device to the computer. |
1397 | Aprire Dispositivi e stampanti. | Open Devices and Printers. |
1398 | Aggiungere nuovi driver al sistema. | Add new drivers to the system. |
1399 | Installa il driver in tutti i dispositivi applicabili. | Installs the driver on any applicable devices. |
1400 | Removes the driver from the system. | Removes the driver from the system. |
1405 | Produttore: %s | Manufacturer: %s |
1406 | Percorso: %s | Location: %s |
1407 | Stato dispositivo: %s | Device Status: %s |
1408 | Nome | Name |
1409 | Tipo | Type |
1427 | Versione | Version |
1428 | Driver principali | Primary drivers |
1429 | Driver dipendenti | Dependent drivers |
1507 | Abilitazione di un dispositivo | Enabling a device |
1508 | Abilitare il dispositivo? | Do you want to enable this device? |
1510 | Tentativo di abilitazione del dispositivo terminato. | Windows has finished attempting to enable this device. |
1511 | Dispositivo abilitato. | Windows successfully enabled this device. |
1512 | Impossibile abilitare il dispositivo. | Windows was not able to enable this device. |
1513 | Occorre riavviare il computer per completare l'abilitazione del dispositivo. | You will need to restart the computer to finish enabling this device. |
1514 | Il dispositivo è stata abilitato. Tuttavia non funziona correttamente. | Windows successfully enabled this device, however, this device is still not working properly. |
1515 | Riavviare il computer | Restart your computer |
1516 | Ora il computer verrà riavviato. | Windows will now restart your computer. |
1517 | Occorre riavviare il computer affinché le modifiche apportate al dispositivo abbiano effetto. |
You need to restart your computer before the changes you made to this device will take effect. |
1518 | I driver del dispositivo verranno disinstallati al riavvio del computer. Le modifiche apportate al dispositivo non verranno mantenute. |
The drivers for this device will be uninstalled when the machine is restarted. Any changes you make to this device will not be preserved. |
1519 | (PCI) | (PCI) |
1520 | (ISA) | (ISA) |
1521 | Utilizza questo dispositivo (attiva) | Use this device (enable) |
1522 | Non utilizzare questo dispositivo (disattiva) | Do not use this device (disable) |
1525 | Impossibile aggiornare il driver del dispositivo. Il dispositivo è in fase di disinstallazione.
|
You cannot update the driver for this device at this time because it is in the process of being uninstalled.
|
1526 | Impossibile annullare il driver del dispositivo. Il dispositivo è in fase di disinstallazione.
|
You cannot roll back the driver for this device at this time because it is in the process of being uninstalled.
|
1527 | Impossibile cambiare le impostazioni del dispositivo. Il dispositivo è in fase di disinstallazione.
|
You cannot change the settings of this device at this time because it is in the process of being uninstalled.
|
1528 | Un driver di dispositivo non è stato avviato. Per ulteriori informazioni, dalla scheda Driver scegliere Dettagli driver. |
Windows did not start a related device driver. To learn more, click the Driver tab and then click Driver Details. |
1529 | Impossibile identificare il dispositivo secondaria collegata all'hardware. Il relativo numero di identificazione non è valido.
Per ulteriori informazioni, contattare il produttore dell'hardware. |
There is a secondary device connected to this hardware that Windows cannot identify because it does not have a valid hardware identification number.
For assistance, contact the hardware manufacturer. |
1600 | Impossibile inizializzare il driver di dispositivo per questo hardware.%s | Windows cannot initialize the device driver for this hardware.%s |
1601 | Impossibile caricare il driver di dispositivo per questo hardware. Una precedente istanza del driver è ancora in memoria.%s | Windows cannot load the device driver for this hardware because a previous instance of the device driver is still in memory.%s |
1602 | Impossibile caricare il driver di dispositivo per questo hardware. Il driver potrebbe essere danneggiato o mancante.%s | Windows cannot load the device driver for this hardware. The driver may be corrupted or missing.%s |
1603 | Impossibile accedere all'hardware. Le informazioni sulla chiave del servizio nel Registro di sistema risultano mancanti o registrate in modo non corretto.%s | Windows cannot access this hardware because its service key information in the registry is missing or recorded incorrectly.%s |
1604 | Caricamento del driver di dispositivo per l'hardware completato. È tuttavia impossibile trovare il dispositivo hardware.%s | Windows successfully loaded the device driver for this hardware but cannot find the hardware device.%s |
1605 | Caricamento del driver di dispositivo per l'hardware non riuscito. Un duplicato del dispositivo è già in esecuzione nel sistema.%s | Windows cannot load the device driver for this hardware because there is a duplicate device already running in the system.%s |
1606 | Il dispositivo ha riportato un problema ed è stato interrotto.%s | Windows has stopped this device because it has reported problems.%s |
1607 | Il dispositivo hardware è stato interrotto da un'applicazione o da un servizio.%s | An application or service has shut down this hardware device.%s |
1608 | Attualmente, il dispositivo hardware non è connesso al computer.%s
Per risolvere il problema, connettere nuovamente il dispositivo al computer. |
Currently, this hardware device is not connected to the computer.%s
To fix this problem, reconnect this hardware device to the computer. |
1609 | Impossibile accedere al dispositivo hardware poiché il sistema operativo è in fase di chiusura.%s
Il dispositivo dovrebbe funzionare correttamente al prossimo avvio del computer. |
Windows cannot gain access to this hardware device because the operating system is in the process of shutting down.%s
The hardware device should work correctly next time you start your computer. |
1610 | Impossibile utilizzare il dispositivo hardware poiché è stato preparato per la "Rimozione sicura", ma non è stato rimosso.%s
Per risolvere il problema, scollegare e ricollegare il dispositivo al computer. |
Windows cannot use this hardware device because it has been prepared for "safe removal", but it has not been removed from the computer.%s
To fix this problem, unplug this device from your computer and then plug it in again. |
1611 | L'avvio del driver per questo dispositivo è stato bloccato perché sono presenti problemi noti con Windows. Contatta il fornitore dell'hardware per ottenere un nuovo driver.%s | The driver for this device has been blocked from starting because it is known to have problems with Windows. Contact the hardware vendor for a new driver.%s |
1612 | Impossibile avviare nuovi dispositivi hardware. L'hive del sistema è troppo grande (supera il limite delle dimensioni del Registro di sistema).%s
Per risolvere il problema, disinstallare i dispositivi hardware non più in uso. Se il problema persiste, sarà necessario reinstallare Windows. |
Windows cannot start new hardware devices because the system hive is too large (exceeds the Registry Size Limit).%s
To fix this problem, you should first try uninstalling any hardware devices that you are no longer using. If that doesn't solve the problem, then you will have to reinstall Windows. |
1613 | Impossibile applicare tutte le proprietà del dispositivo. Le proprietà del dispositivo possono includere informazioni che descrivono le capacità e le impostazioni del dispositivo (ad esempio, le impostazioni di sicurezza). %s
Per risolvere il problema, provare a reinstallare il dispositivo. Tuttavia, si consiglia di contattare il produttore dell'hardware per ottenere un nuovo driver. |
Windows cannot apply all of the properties for this device. Device properties may include information that describes the device's capabilities and settings (such as security settings for example). %s
To fix this problem, you can try reinstalling this device. However, it is recommended that you contact the hardware manufacturer for a new driver. |
1700 | Il dispositivo funziona correttamente | This device is working properly |
1701 | Il dispositivo non funziona correttamente | This device has a problem |
1702 | Il dispositivo è disattivato | This device is disabled |
1703 | La configurazione del dispositivo è stata imposta | This device has a forced configuration |
1710 | &Copia | &Copy |
1711 | &Seleziona tutto | Select &All |
1715 | Il dispositivo è attualmente in attesa dell'avvio di un altro dispositivo o di un insieme di dispositivi. %s | This device is currently waiting on another device or set of devices to start.%s |
1716 | Impossibile verificare la firma digitale dei driver richiesti per il dispositivo. È possibile che durante una modifica recente dell'hardware o del software sia stato installato un file danneggiato, con una firma non corretta o costituito da malware di origine sconosciuta.%s | Windows cannot verify the digital signature for the drivers required for this device. A recent hardware or software change might have installed a file that is signed incorrectly or damaged, or that might be malicious software from an unknown source.%s |
1717 | Questo dispositivo è riservato per l'uso del debugger del kernel di Windows per la durata di questa sessione di avvio.%s | This device has been reserved for use by the Windows kernel debugger for the duration of this boot session.%s |
1718 | Errore del dispositivo. Il dispositivo verrà reimpostato.%s | This device has failed and is undergoing a reset.%s |
1750 | CM_NAME_ATTRIBUTE_NAME_RETRIEVED_FROM_DEVICE | CM_NAME_ATTRIBUTE_NAME_RETRIEVED_FROM_DEVICE |
1751 | CM_NAME_ATTRIBUTE_USER_ASSIGNED_NAME | CM_NAME_ATTRIBUTE_USER_ASSIGNED_NAME |
1900 | Identità globale PnP-X | PnP-X global identity |
1901 | Valore tipi PnP-X | PnP-X types value |
1902 | Valore ambiti PnP-X | PnP-X scopes value |
1903 | Indirizzo di trasporto PnP-X | PnP-X transport address |
1904 | Versione metadati PnP-X | PnP-X metadata version |
1905 | ID dispositivo PnP-X | PnP-X device Id |
1906 | Indirizzo remoto PnP-X | PnP-X remote address |
1907 | Area di memoria riservata richiesta per PCI | PCI requires reserved memory region |
1908 | URL produttore PnP-X | PnP-X manufacturer URL |
1909 | Operazioni atomiche PCI supportate | PCI atomics supported |
1910 | Richiesta problema query endpoint di associazione Bluetooth | Bluetooth Association Endpoint query issue inquiry |
1911 | URL modello PnP-X | PnP-X model URL |
1912 | Codice prodotto universale PnP-X | PnP-X universal product code |
1913 | URL presentazione PnP-X | PnP-X presentation URL |
1914 | Scansione attiva LE query endpoint di associazione Bluetooth | Bluetooth Association Endpoint query LE active scanning |
1915 | Versione firmware PnP-X | PnP-X firmware version |
1916 | Numero di serie PnP-X | PnP-X serial number |
1917 | Intervallo di scansione LE query endpoint di associazione Bluetooth | Bluetooth Association Endpoint query LE scan interval |
1918 | Categoria dispositivo PnP-X | PnP-X device category |
1919 | Descrizione categoria dispositivo PnP-X | PnP-X device category description |
1920 | Indirizzo fisico PnP-X | PnP-X physical address |
1921 | LUID interfaccia di rete PnP-X | PnP-X network interface Luid |
1922 | GUID interfaccia di rete PnP-X | PnP-X network interface Guid |
1923 | Indirizzo IP PnP-X | PnP-X IP address |
1924 | Indirizzo servizio PnP-X | PnP-X service address |
1925 | ID servizio PnP-X | PnP-X service Id |
1926 | Tipi di servizio PnP-X | PnP-X service Types |
1927 | Proxy radice PnP-X | PnP-X root proxy |
1928 | Nome porta di stampa WSDMon | WSDMon print port name |
1929 | Commento servizio di stampa WSD | WSD print service comment |
1930 | Percorso servizio di stampa WSD | WSD print service location |
1931 | Nome descrittivo servizio di stampa WSD | WSD print service friendly name |
1932 | Finestra di scansione LE query endpoint di associazione Bluetooth | Bluetooth Association Endpoint query LE scan window |
1933 | Data/ora ultima connessione Bluetooth - deprecato | Bluetooth last connected time deprecated |
1934 | Classe dispositivo Bluetooth - principale | Bluetooth class of device major |
1935 | Classe dispositivo Bluetooth - secondario | Bluetooth class of device minor |
1936 | Classe dispositivo Bluetooth - individuazione limitata servizio | Bluetooth class of device service limited discovery |
1937 | Classe dispositivo Bluetooth - posizionamento servizio | Bluetooth class of device service positioning |
1938 | Classe dispositivo Bluetooth - rete servizio | Bluetooth class of device service networking |
1939 | ID endpoint di associazione | Association Endpoint ID |
1940 | Nome provider endpoint di associazione | Association Endpoint provider name |
1941 | ID provider endpoint di associazione | Association Endpoint provider ID |
1942 | L'endpoint di associazione è associato | Association Endpoint is associated |
1943 | ID protocollo del provider di endpoint di associazione | Association Endpoint provider protocol ID |
1944 | ID istanze di endpoint di associazione | Association Endpoint instance IDs |
1945 | ID istanze del provider di endpoint di associazione | Association Endpoint provider instance IDs |
1946 | Nome descrittivo di endpoint di associazione | Association Endpoint friendly name |
1947 | ID contenitore di endpoint di associazione | Association Endpoint container ID |
1948 | L'endpoint di associazione può essere associato | Association Endpoint can be associated |
1949 | Indirizzo di endpoint di associazione | Association Endpoint address |
1950 | Classe dispositivo Bluetooth - rendering servizio | Bluetooth class of device service rendering |
1951 | Classe dispositivo Bluetooth - acquisizione servizio | Bluetooth class of device service capturing |
1952 | Classe dispositivo Bluetooth - trasferimento oggetto servizio | Bluetooth class of device service object xfer |
1953 | Classe dispositivo Bluetooth - audio servizio | Bluetooth class of device service audio |
1954 | Classe dispositivo Bluetooth - telefonia servizio | Bluetooth class of device service telephony |
1955 | Classe dispositivo Bluetooth - informazioni servizio | Bluetooth class of device service information |
1956 | Funzionalità fornitore HCI radio Bluetooth | Bluetooth radio hci vendor features |
1958 | La radio Bluetooth supporta il ruolo centrale a basso consumo | Bluetooth radio supports Low Energy Central Role |
1959 | La radio Bluetooth supporta il ruolo periferica a basso consumo | Bluetooth radio supports Low Energy Peripheral Role |
1960 | Servizio endpoint di associazione Bluetooth - query modalità cache | Bluetooth Association Endpoint service query cache mode |
1961 | Servizio endpoint di associazione Bluetooth - query dispositivo di destinazione | Bluetooth Association Endpoint service query target device |
1962 | Servizio endpoint di associazione Bluetooth - GUID servizio | Bluetooth Association Endpoint service service Guid |
1963 | Servizio endpoint di associazione Bluetooth - ID sicurezza utente editore | Bluetooth Association Endpoint service publisher user security Id |
1964 | Servizio endpoint di associazione Bluetooth - nome pacchetto editore | Bluetooth Association Endpoint service publisher package name |
1965 | ID istanza servizio RFCOMM Bluetooth | Bluetooth rfcomm service instance Id |
1966 | Handle attributo servizio GATT Bluetooth | Bluetooth gatt service attribute handle |
1967 | ID istanza servizio L2CAP Bluetooth | Bluetooth l2cap service instance Id |
1968 | Potenza ultimo segnale non elaborato Bluetooth in dBm | Bluetooth last raw signal strength in D bm |
1969 | Bluetooth è individuabile | Bluetooth is discoverable |
1970 | BLOB in ingresso parametro esterno associazione Bluetooth | Bluetooth association ext param inbound blob |
2000 | DLNA supporta la ricezione di riattivazione LAN | DLNA supports receiving Wake-on-LAN |
2001 | DLNA supporta l'invio di riattivazione LAN | DLNA supports sending Wake-on-LAN |
2002 | DLNA supporta l'audio | DLNA supports audio |
2003 | DLNA supporta il video | DLNA supports video |
2004 | DLNA supporta le immagini | DLNA supports images |
2005 | Informazioni protocollo sink UPnP DLNA | DLNA UPnP sink protocol info |
2006 | Classe di dispositivo e funzionalità DLNA | DLNA device class and capabilities |
2007 | Funzionalità DLNA | DLNA capabilities |
2008 | Nome di dispositivo univoco UPnP DLNA | DLNA UPnP Unique Device Name |
2009 | DLNA supporta la ricerca | DLNA supports search |
2010 | DLNA supporta la disattivazione audio | DLNA supports mute |
2011 | DLNA supporta SetNextAVTransportURI | DLNA supports SetNextAVTransportURI |
2012 | Volume massimo DLNA | DLNA maximum volume |
File Description: | Snap-in di MMC Gestione dispositivi |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | devmgr |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
Original Filename: | devmgr.dll.mui |
Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x410, 1200 |