| File name: | localsec.dll.mui |
| Size: | 22016 byte |
| MD5: | bc51950f793bcdd97590792775a2e15f |
| SHA1: | e2a9e4f74f5c5faebd605643ca7025147c78f548 |
| SHA256: | e3f31bbaa05343497c783d1b0e99000e5f52b39d43b363ace7b289767288b6a8 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 202 | system32 | system32 |
| 224 | エラーが発生しましたが、説明がありません。 | An error with no description has occurred. |
| 225 | システムのメモリが不足しています。いくつかのプログラムを終了して [再試行] を
クリックしてください。続行するには [キャンセル] をクリックしてください。 |
The system is low on memory. Close some programs, then click Retry.
Click Cancel to attempt to continue. |
| 226 | メモリ不足エラー | Low Memory Error |
| 227 | 処理は失敗しました。(0x%1!08X!) | The operation failed. (0x%1!08X!) |
| 978 | このスナップインは、%WINDOWS_SHORT% のこのエディションでは使用できません。このコンピューターのユーザー アカウントを管理するには、コントロール パネルのユーザー アカウント ツールを使用してください。 | This snapin may not be used with this edition of %WINDOWS_SHORT%. To manage user accounts for this computer, use the User Accounts tool in the Control Panel. |
| 979 | コンピューター名 %1 と同じ名前をユーザー名に使用することはできません。 | The user name may not be the same as the computer name %1. |
| 5017 | オブジェクト ピッカーを作成しようとしたときにエラーが発生しました。 | An error occurred attempting to create the Object Picker. |
| 5018 | ディレクトリ名 %1 は有効なネットワークの共有ディレクトリ名ではありません。有効な名前を入力してください。 | Directory name %1 is not a valid network shared directory name. Enter a valid name. |
| 5019 | パス %1 は有効な絶対パス名ではありません。有効な絶対パス名を入力してください。 | Path %1 is not a valid absolute path name. Enter a valid absolute path name. |
| 5025 | Microsoft ローカル ユーザーとグループ MMC スナップイン | Microsoft Local Users and Groups MMC Snap-in |
| 5026 | ローカル ユーザーとグループ | Local Users and Groups |
| 5027 | Microsoft ローカル ユーザーとグループ MMC スナップイン About Provider | Microsoft Local Users and Groups MMC Snap-in About Provider |
| 5028 | ローカル ユーザーとグループを管理します。 | Manages Local Users and Groups |
| 5031 | ローカル ユーザーとグループ (%1) | Local Users and Groups (%1) |
| 5032 | ユーザー | Users |
| 5033 | グループ | Groups |
| 5034 | 名前 | Name |
| 5035 | フル ネーム | Full Name |
| 5036 | 説明 | Description |
| 5037 | フォルダー | Folder |
| 5038 | ユーザー(&U)... | &User... |
| 5039 | 新しいローカル ユーザー アカウントを作成します。 | Creates a new Local User account. |
| 5040 | 新しいユーザー(&N)... | &New User... |
| 5041 | コンピューター %1 はドメイン コントローラーです。ドメイン コントローラーでこのスナップインは使用できません。ドメイン アカウントは Active Directory ユーザーとコンピューターのスナップインで管理します。 | The computer %1 is a domain controller. This snap-in cannot be used on a domain controller. Domain accounts are managed with the Active Directory Users and Computers snap-in. |
| 5050 | 保存されているコンソール ファイルは、このコンピューターに現在インストールされたローカル ユーザーとグループのスナップインとは別の、互換性のないバージョンで作成されました。ファイルのバージョンは %1!d! です。インストールされたスナップインのバージョンは %2!d! です。コンソール ファイルをもう一度保存する必要があります。 | The saved console file was created with a different, incompatible version of the Local Users and Groups snap-in than the version presently installed on this computer. The version of the file is %1!d!. The version of the snap-in installed is %2!d!. You will need to save the console file again. |
| 5051 | ローカル ユーザーとグループのスナップインの設定の復元中にエラーが発生しました。 | An error occurred while restoring the Local Users and Groups snap-in settings. |
| 5053 | 新しいグループ(&N)... | &New Group... |
| 5054 | 新しいローカル グループを作成します。 | Creates a new local group. |
| 5055 | グループ(&G)... | &Group... |
| 5056 | %1 のメンバー %2 のプロパティの読み取り中に次のエラーが発生しました: | The following error occurred while reading properties for %2, a member of %1: |
| 5057 | %1 のメンバーのプロパティの読み取り中に次のエラーが発生しました: | The following error occurred while reading properties of a member of %1: |
| 5064 | 100 | 100 |
| 5065 | 150 | 150 |
| 5066 | 200 | 200 |
| 5089 | ユーザー %1 のプロパティを読み取ろうとしたときに次のエラーが発生しました: | The following error occurred while attempting to read the properties for the user %1: |
| 5090 | グループ %1 のプロパティを読み取ろうとしたときに次のエラーが発生しました: | The following error occurred while attempting to read the properties for the group %1: |
| 5091 | 300 | 300 |
| 5095 | ユーザー %1 をコンピューター %2 上に作成しようとしたときに次のエラーが発生しました: | The following error occurred while attempting to create the user %1 on computer %2: |
| 5096 | パスワードと確認のパスワードが一致しません。パスワードと確認のパスワードを再入力してください。 | The password and confirmation password did not match. Please retype the password and confirmation password. |
| 5098 | ユーザー %1 のプロパティを保存しようとしたときに次のエラーが発生しました: | The following error occurred while attempting to save properties for user %1: |
| 5100 | グループ %1 をコンピューター %2 に作成しようとしたときに次のエラーが発生しました: | The following error occurred while attempting to create the group %1 on computer %2: |
| 5101 | グループ %1 のプロパティをコンピューター %2 に保存しようとしたときに次のエラーが発生しました: | The following error occurred while attempting to save properties for group %1 on computer %2: |
| 5102 | パスワードの設定(&S)... | &Set Password... |
| 5103 | ユーザーのパスワードを設定してください。 | Set the user's password. |
| 5104 | ユーザー %1 の名前を変更しようとしたときに次のエラーが発生しました: | The following error occurred while attempting to rename the user %1: |
| 5105 | グループ %1 の名前を変更しようとしたときに次のエラーが発生しました: | The following error occurred while attempting to rename the group %1: |
| 5106 | ユーザー %1 を削除しようとしたときに次のエラーが発生しました: | The following error occurred while attempting to delete the user %1: |
| 5107 | グループ %1 を削除しようとしたときに次のエラーが発生しました: | The following error occurred while attempting to delete the group %1: |
| 5113 | 接続するためにはネットワークの共有ディレクトリ名を入力してください。 | Enter a network shared directory name to be connected. |
| 5119 | 拡張スナップイン | Extension Snap-in |
| 5120 | オブジェクト ピッカーから返されたオブジェクト "%1" の情報は不完全です。このオブジェクトは処理されません。 | Information returned from the object picker for object "%1" was incomplete. The object will not be processed. |
| 5121 | ユーザー %1 のグループ メンバーシップの変更の記録中に、1 つ以上のエラーが発生しました。 | One or more errors occurred while recording group membership changes for user %1. |
| 5123 | グループに追加(&A)... | &Add to Group... |
| 5124 | このユーザーをグループに追加 | Add this user to a group. |
| 5127 | ローカル ユーザーとグループ (ローカル) | Local Users and Groups (Local) |
| 5129 | 各ユーザー アカウントにはユーザー名に加えて一意の識別子が存在します。ユーザー アカウントを削除するとその識別子も削除され、同じユーザー名で新たにアカウントを作成しても、その識別子は復元できません。このため、ユーザーが現在アクセス許可を持つリソースにアクセスできなくなる可能性があります。 ユーザー %1 を削除しますか? |
Each user account has a unique identifier in addition to their user name. Deleting a user account deletes this identifier and it cannot be restored, even if you create a new account with an identical user name. This can prevent the user from accessing resources they currently have permission to access. Are you sure you want to delete the user %1? |
| 5131 | 各グループにはグループ名に加えて一意の識別子が存在します。グループを削除するとその識別子も削除され、同じグループ名で新たにグループを作成しても、その識別子は復元できません。このため、削除されたグループのメンバーが、現在アクセス許可を持つリソースにアクセスできなくなる可能性があります。 グループ %1 を削除しますか? |
Each group has a unique identifier in addition to its name. Deleting a group deletes this identifier and it cannot be restored, even if you create a new group with an identical group name. This can prevent members of the deleted group from accessing resources they currently have permission to access. Are you sure you want to delete the group %1? |
| 5132 | \help\lug.chm | \help\lug.chm |
| 5133 | グループ プロパティを読み取ろうとしたときに次のエラーが発生しました: | The following error occurred while attempting to read group properties: |
| 5134 | ユーザー プロパティを読み取ろうとしたときに次のエラーが発生しました: | The following error occurred while attempting to read user properties: |
| 5135 | パスワードは設定されました。 | The password has been set. |
| 5137 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 5138 | %USERNAME% | %USERNAME% |
| 5140 | グループのメンバーシップを変更します。 | Change Group membership. |
| 5142 | グループ %1 のプロパティの表示中に次のエラーが発生しました: | The following error occurred while attempting to display properties for group %1: |
| 5145 | 新しいユーザー %1 をユーザー グループに追加中に次のエラーが発生しましたが、ユーザーは正しく作成されました。 | The following error occurred while attempting to add the new user %1 to the Users group. However, the User was successfully created. |
| 5146 | /html/59fd7e4a-3643-4244-b067-fe1424fe2253.htm | /html/59fd7e4a-3643-4244-b067-fe1424fe2253.htm |
| 5178 | 名前 %1 は使用できません。入力された名前は無効な文字、またはピリオド/空白で構成されています。ユーザー名には次の文字は使用できません
\ / [ ] : | + = ; , ? * @ |
The name %1 cannot be used. Names may not consist entirely of periods and/or spaces, or contain these characters:
\ / " [ ] : | + = ; , ? * @ |
| 5200 | ユーザー %1 のパスワードの設定中に次のエラーが発生しました: | The following error occurred while attempting to set the password for user %1: |
| 5201 | パス名 %1 は有効な相対パス名ではありません。有効な相対パス名を入力してください。 | Path name %1 is not a valid relative path name. Enter a valid relative path name. |
| 5203 | %1 の NetWare ログオン スクリプト | NetWare Login Script for %1 |
| 5204 | %1 のパスワードの設定 | Set Password for %1 |
| 5209 | ホーム フォルダー %1 を作成しようとしたときに次のエラーが発生しました: | The following error occurred while attempting to create the home folder %1: |
| 5210 | ユーザー名は最大 %1 文字以内です。名前 %2 を切り捨てて、%3 にします。 | User names are limited to %1 characters. The name %2 will be truncated to %3. |
| 5211 | %1!d! ユーザー | %1!d! User(s) |
| 5212 | %1!d! グループ | %1!d! Group(s) |
| 5213 | コンピューターの名前を指定する必要があります。 | You must specify the name of the other computer. |
| 5214 | コンピューター %1 にアクセスできません。エラーは %2 でした。 | Unable to access the computer %1. The error was: %2 |
| 5215 | "%1" は既にグループ "%2" のメンバーです。 | "%1" is already a member of group "%2". |
| 5216 | "%1" は既に一覧にあります。 | "%1" is already in the list. |
| 5217 | ネットワーク共有 "%1" にアクセスできません。 | Unable to access the network share "%1". |
| 5218 | フォルダー "%1" を作成できません。しかしながら、新しいホーム フォルダーの値で、ユーザー アカウントは更新されました。フォルダーを手動で作成してください。 | Unable to create the folder "%1". However, the user account has been updated with the new home folder value. You will need to create the folder manually. |
| 5219 | コンピューター "%1" は NT 技術に基づいたオペレーティング システム上で実行中ではありません。 | The computer "%1" is not running an operating system based on NT technology. |
| 5221 | このユーザー アカウントは直ちに、暗号化されたファイル、格納されたパスワードおよび個人セキュリティ証明書へのアクセスをすべて失います。 | This user account will immediately lose access to all of its encrypted files, stored passwords, and personal security certificates. |
| 5223 | あなたのローカルのユーザー アカウントは直ちに、暗号化されたファイル、格納されたパスワードおよび個人セキュリティ証明書へのアクセスをすべて失います。 | Your local user account will immediately lose access to all of its encrypted files, stored passwords, and personal security certificates. |
| 5225 | "%1" としてログオンしています。このローカル ユーザー アカウントのパスワードをリセットする選択をしました。 | You are logged in as "%1". You have chosen to reset the password for your local user account. |
| 5226 | ユーザー "%1" は現在ログオンしています。そのユーザーを削除すると、そのユーザーはコンピューターへの再度のログオン、コンピューターのロック解除、またはデータの取得を行うことができなくなります。
ユーザーを削除してよろしいですか? |
User "%1" is currently logged on. If you delete the user, they will not be able to log on to the computer again, unlock the computer, or retrieve their data.
Are you sure you want to delete the user? |
| 5227 | フォルダー %1 にセキュリティの設定を適用できませんでした。許可されていないユーザーがフォルダーにアクセスすることを防ぐために、フォルダーにセキュリティ設定を手動で検証することをお勧めします。 | Security settings could not be applied to the folder %1. To prevent unauthorized access to the folder, you should manually verify the security settings for the folder. |
| 5228 | 共有フォルダー %1 にセキュリティの設定を適用できませんでした。許可されていないユーザーがフォルダーにアクセスすることを防ぐために、フォルダーにセキュリティ設定を手動で検証することをお勧めします。 | Security settings could not be applied to the shared folder %1. To prevent unauthorized access to the folder, you should manually verify the security settings for the folder. |
| 5229 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 5230 | グループ名は最大 %1 文字以内です。名前 %2 を切り捨てて、%3 にします。 | Group names are limited to %1 characters. The name %2 will be truncated to %3. |
| 5235 | このシステムにある最後の管理者アカウントを削除しようとしています。管理者アカウントが 1 つも存在しないシステムでは、管理作業 (新しいユーザーの作成など) を誰も実行できなくなります。 ユーザー %1 を削除しますか? |
You are about to delete the last administrator account in your system. Nobody can perform the administrative tasks including create new user if the system without any administrator account. Are you sure you want to delete the user %1? |
| 5236 | 管理者アカウントを削除しようとしています。これ以外のアクティブなローカル管理者アカウントが少なくとも 1 つ存在し、そのアカウントのパスワードがわかっていることを確認してください。続行するには [OK] をクリックしてください。 | You are about to delete an administrator account. Please make sure that you have at least another active local administrator account, and you remember the password of that account. Press OK to continue. |
| File Description: | ローカル ユーザーとグループ MMC スナップイン |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | localsec |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | localsec.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |