| 100 | Kontrola korisničkog računa |
User Account Control |
| 102 | Uključeno |
On |
| 103 | Isključeno |
Off |
| 104 | Promjena postavki |
Change settings |
| 105 | Odaberite razinu kontrole korisničkih računa |
Choose your UAC level |
| 106 | Ponovno pokreni ovo računalo |
Restart this computer |
| 107 | Vaše je računalo najsigurnije kada je kontrola korisničkog računa uključena. |
Your computer is safest with User Account Control turned on. |
| 108 | Za uklj. kontrole koris. računa morate ponov. pokren. računalo |
You must restart your computer to turn on User Account Control |
| 109 | Za isklj. kontrole koris. računa morate ponov. pokr. računalo |
You must restart your computer to turn off User Account Control |
| 110 | Kliknite da biste ponovno pokrenuli ovo računalo |
Click to restart this computer |
| 111 | &Promjena postavki Kontrole korisničkog računa |
&Change UAC settings |
| 112 | Ponovno pokreni ovo &računalo |
Restart this &computer |
| 200 | Sada ponovno pokreni |
Restart Now |
| 201 | Ponovno pokreni kasnije |
Restart Later |
| 202 | Sigurnost i održavanje |
Security and Maintenance |
| 203 | Za uključivanje Kontrole korisničkog računa ponovno pokrenite ovo računalo |
Restart this computer to turn on User Account Control |
| 204 | Za isključivanje Kontrole korisničkog računa ponovno pokrenite ovo računalo |
Restart this computer to turn off User Account Control |
| 205 | Prije ponovnog pokretanja spremite sve otvorene datoteke i zatvorite sve programe. |
Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 206 | Nemate dozvolu za ponovno pokretanje ovog računala. |
You don't have permission to restart this computer. |
| 300 | Kontrola korisničkog računa obavijestit će vas o svim izmjenama na računalu ili u postavkama sustava Windows te od vas zatražiti odobrenje za njihovo provođenje. |
UAC will notify you and ask you to approve changes to your computer or Windows settings. |
| 301 | Kontrola korisničkog računa uvijek će vas obavještavati. |
UAC will always notify. |
| 302 | Kontrola korisničkog računa obavijestit će vas kada aplikacije pokušaju nešto izmijeniti na vašem računalu. |
UAC will notify you when apps try to make changes to the computer. |
| 303 | Kontrola korisničkog računa nikada vas neće obavještavati o aplikacijama koje pokušavaju nešto izmijeniti na računalu. |
UAC will never notify you when apps try to make changes to the computer. |
| 1400 | Onemogućite aplikacije da biste poboljšali performanse |
Disable apps to help improve performance |
| 1402 | Imate 3 ili više novih aplikacija koje su se pokrenule automatski i sada se izvode u pozadini. To bi moglo usporiti rad računala. Otvorite upravitelj zadataka i pregledajte aplikacije koje se pokreću prilikom pokretanja računala te onemogućite one koje ne koristite. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
| 1403 | Imate 3 ili više novih aplikacija koje su se pokrenule automatski i sada se izvode u pozadini. To bi moglo usporiti rad računala i skratiti trajanje baterije. Otvorite upravitelj zadataka i pregledajte aplikacije koje se pokreću prilikom pokretanja računala te onemogućite one koje ne koristite. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC and reduce battery life. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
| 1410 | Otvorite upravitelj zadataka |
Open Task Manager |