| 1 | តំបន់ និងភាសា |
Region |
| 2 | ការកំណត់តាមចំណង់សម្រាប់បង្ហាញភាសា លេខ ពេលវេលា និង ថ្ងៃ។ |
Customize settings for the display of languages, numbers, times, and dates. |
| 4 | កំណត់ទម្រង់តាមតម្រូវការ |
Customize Format |
| 5 | ការកំណត់តំបន់ និងភាសាមួយក្នុងចំណោមតំបន់ និងភាសាច្រើនផ្សេងទៀតរបស់អ្នកគឺមិនត្រឹមត្រូវ។ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះសូមមើលការកំណត់មើលឡើងវិញនិងការកែតម្រូវតាមចំណង់។ |
One or more of your regional settings are invalid. To fix this problem review and correct the customizable settings. |
| 8 | .7 |
.7 |
| 9 | 0.7 |
0.7 |
| 10 | ប្រព័ន្ធម៉ែត្រ |
Metric |
| 11 | សហរដ្ឋអាមេរិក |
U.S. |
| 12 | មានតួអក្សរមួយឬច្រើនដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលនៅក្នុងហ្វៀលនេះគឺមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមព្យាយាមប្រើនូវតួអក្សរផ្សេងទៀត។ |
One or more of the characters you entered in this field are invalid. Try using different characters. |
| 13 | មានតួអក្សរមួយឬច្រើនដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលសម្រាប់ %s គឺមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមព្យាយាមប្រើនូវតួអក្សរផ្សេងទៀតឬអ៊ីនធើចន្លោះទំនេរ។ |
One or more of the characters you entered for %s are invalid. Try using a different character or enter a blank space. |
| 14 | និមិត្តសញ្ញាទសភាគ |
Decimal Symbol |
| 15 | សញ្ញាអវិជ្ជមាន |
Negative Sign |
| 16 | ដាក់និមិត្តសញ្ញាជាក្រុម |
Grouping Symbol |
| 18 | និមិត្តសញ្ញា AM |
AM Symbol |
| 19 | និមិត្តសញ្ញា PM |
PM Symbol |
| 21 | និមិត្តសញ្ញារូបិយប័ណ្ណ |
Currency Symbol |
| 22 | និមិត្តសញ្ញាទសភាគរូបិយប័ណ្ណ |
Currency Decimal Symbol |
| 23 | ដាក់និមិត្តសញ្ញារូបិយប័ណ្ណជាក្រុម |
Currency Grouping Symbol |
| 24 | មានតួអក្សរមួយឬច្រើនដែលអ្នកបានបញ្ចូលសម្រាប់ទ្រង់ទ្រាយ %s នេះគឺមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមព្យាយាមប្រើតួអក្សរផ្សេងទៀត។ |
One or more of the characters you entered for the %s format are invalid. Try using different characters. |
| 25 | ពេលវេលាសរសេរពេញ |
Long Time |
| 26 | ថ្ងៃខែឆ្នាំទំរង់ខ្លី |
Short Date |
| 27 | ថ្ងៃខែសរសេរពេញ |
Long Date |
| 28 | តម្លៃលេខនៅក្នុងហ្វៀលនេះត្រូវតែជាចំនួនលេខដែលនៅចន្លោះ 99 និង 9999។ សូមព្យាយាមប្រើចំនួនលេខផ្សេងទៀត។ |
The value in this field must be a number between 99 and 9999. Try using a different number. |
| 29 | ពេលវេលាទំរង់ខ្លី |
Short Time |
| 30 | ទ&ម្រង់: |
&Format: |
| 31 | &ទម្រង់: (* កែតម្រូវទីកន្លែងតម្រូវការ) |
&Format: (* Custom Locale) |
| 32 | ត្រូវនឹងភាសាបង្ហាញលើ Windows (បានណែនាំ) |
Match Windows display language (recommended) |
| 33 | &ទម្រង់: %1 |
&Format: %1 |
| 55 | H |
H |
| 56 | h |
h |
| 57 | M |
M |
| 58 | m |
m |
| 59 | s |
s |
| 60 | t |
t |
| 61 | d |
d |
| 62 | y |
y |
| 69 | កន្លែងប្រព័ន្ធត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ។ អ្នកត្រូវតែចាប់ផ្ដើមWindowsឡើងវិញ ដើម្បីឲ្យការផ្លាស់ប្ដូរមានប្រសិទ្ធភាព។ |
System locale has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. |
| 70 | ផ្លាស់ប្តូរជម្រើសភូមិភាគ |
Change Regional Options |
| 71 | ការតំរៀបមិនអាចដំឡើងព័ត៌មានតំបន់ដែលបានជ្រើសរើសទេ។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។ |
Setup was unable to install the chosen locale. Please contact your system Administrator. |
| 72 | ភាសាបង្ហាញប្រព័ន្ធត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ។ អ្នកត្រូវតែចាប់ផ្ដើមWindowsឡើងវិញ ដើម្បីឲ្យការផ្លាស់ប្ដូរមានប្រសិទ្ធភាព។ |
System display language has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. |
| 77 | ដកការប្តូរតាមតម្រូវការទាំងអស់សម្រាប់ទ្រង់ទ្រាយបច្ចុប្បន្នដែរឬទេ ? |
Remove all customizations for the current format? |
| 78 | តើអ្នកចង់អនុវត្តការផ្លាស់ប្តូរតំបន់និងភាសារបស់អ្នកទេ? |
Would you like to apply your region and language changes? |
| 79 | ចាប់ផ្តើមឡើងវិញឥឡូវ |
Restart now |
| 80 | បោះបង់ |
Cancel |
| 81 | សូមធ្វើឲ្យប្រាកដថា អ្នកបានរក្សាទុកការងាររបស់អ្នក ព្រមទាំងបានបិទកម្មវិធីដែលបានបើកទាំងអស់ មុននឹង ចាប់ផ្តើមកុំព្យូទ័រឡើងវិញ។ |
Make sure you save your work and close all open programs before restarting. |
| 82 | ផ្លាស់ប្តូរប៉ារ៉ាម៉ែត្រតំបន់ក្នុងប្រព័ន្ធ |
Change System Locale |
| 83 | Windows could not properly load the %s keyboard layout. |
Windows could not properly load the %s keyboard layout. |
| 96 | Spanish (Spain) |
Spanish (Spain) |
| 100 | អ្នកត្រូវតែឡុកចេញសម្រាប់ផ្លាស់ប្តូរភាសាបង្ហាញដើម្បីឲ្យវាដំណើរការ |
You must log off for display language changes to take effect |
| 201 | សូមប្រាកដថាអ្នកបានរក្សាទុកការងាររបស់អ្នក ព្រមទាំងបិទ កម្មវិធីដែលបានបើកទាំងអស់មុននឹងអ្នកឡុកចេញ។ |
Make sure you save your work and close all open programs before you log off. |
| 202 | ឡុកចេញឥឡូវនេះ |
Log off now |
| 204 | ផ្លាស់ប្តូរភាសាបង្ហាញ |
Change Display Language |
| 205 | ដើម្បីធ្វើឲ្យប្រាកដថាកុំព្យូទ័របានបង្ហាញការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះ យើងសូមណែនាំឲ្យអ្នកអនុវត្តវាមុនពេលធ្វើការផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធណាមួយផ្សេងទៀត។ |
To ensure that the computer reflects these changes we recommend that you apply them before making any further system changes. |
| 206 | អនុវត្ត |
Apply |
| 208 | កិច្ចការនេះមិនអាចបញ្ចប់បានទេ |
The task cannot be completed |
| 250 | អ្នកប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្ន |
Current user |
| 251 | អេក្រង់ស្វាគមន៍ |
Welcome screen |
| 252 | គណនីអ្នកប្រើថ្មី |
New user accounts |
| 253 | ភាសាបង្ហាញ: |
Display language: |
| 254 | ភាសាបញ្ចូល: |
Input language: |
| 255 | ទ្រង់ទ្រាយ: |
Format: |
| 256 | ទីតាំង: |
Location: |
| 257 | ការកំណត់មិនអាចអានបានទេ |
Setting could not be read |
| 900 | បរិបទ |
Context |
| 901 | មិនដែល |
Never |
| 902 | ជាតិ |
National |
| 0x30000014 | RLOUI operations |
RLOUI operations |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x7000001E | Region and Language control panel |
Region and Language control panel |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-International-RegionalOptionsControlPanel |
Microsoft-Windows-International-RegionalOptionsControlPanel |
| 0x90000002 | Operational |
Operational |
| 0xB0003A98 | The user changed their user locale to \"%1\". |
The user changed their user locale to \"%1\". |
| 0xB0003A99 | The user reset all customizations for the user locale \"%1\" to the system default. |
The user reset all customizations for the user locale \"%1\" to the system default. |
| 0xB0003A9A | The user changed the user locale setting \"%1\" to \"%2\". |
The user changed the user locale setting \"%1\" to \"%2\". |
| 0xB0003A9B | The user changed their alternate sort to \"%1\". |
The user changed their alternate sort to \"%1\". |
| 0xB0003A9C | The user changed their calendar to \"%1\". |
The user changed their calendar to \"%1\". |
| 0xB0003A9D | The user changed their TwoDigitYearMax to %1. |
The user changed their TwoDigitYearMax to %1. |
| 0xB0003A9E | The user changed their location preference (GeoID) to %1. |
The user changed their location preference (GeoID) to %1. |
| 0xB0003A9F | The system locale was changed to \"%1\". |
The system locale was changed to \"%1\". |
| 0xB0003AA0 | The user chose to copy their settings to the default user account. |
The user chose to copy their settings to the default user account. |
| 0xB0003AA1 | The user chose to copy their settings to the system accounts. |
The user chose to copy their settings to the system accounts. |
| 0xB0003AA2 | The user has changed their UI Language to \"%1\". |
The user has changed their UI Language to \"%1\". |
| 0xB0003AA3 | The user has changed their UI Language fallback order to \"%1\". |
The user has changed their UI Language fallback order to \"%1\". |
| 0xB0003E80 | Failed to change UI Language to \"%1\". Status code is: %2. |
Failed to change UI Language to \"%1\". Status code is: %2. |
| 0xB0003E81 | Failed to change UI Language fallback order to \"%1\". Status code is: %2. |
Failed to change UI Language fallback order to \"%1\". Status code is: %2. |
| 0xB0003E82 | The system locale could not be changed to \"%1\". |
The system locale could not be changed to \"%1\". |
| 0xB0003E83 | The user does not have permission to change the calendar. |
The user does not have permission to change the calendar. |