| File name: | hgcpl.dll.mui |
| Size: | 57344 byte |
| MD5: | bbf9a0585e868c3d507ebbf3b1249180 |
| SHA1: | ade8df4c4a03a20a1a55648f3616d7c3d3755f2b |
| SHA256: | 878e7cfcf2fad334c5b48770963c9c5dc8af36b777be85c4f66d1b75e44b1fed |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 1 | Grupo Doméstico | HomeGroup |
| 2 | Ver definições de Grupo Doméstico, escolher opções de partilha e ver ou alterar a palavra-passe. | View HomeGroup settings, choose sharing options, and view or change the password. |
| 3 | Este programa está bloqueado pela Política de Grupo. Para mais informações, contacte o seu administrador de rede. | This program is blocked by Group Policy. For more information, contact your network administrator. |
| 4 | Definições de partilha avançadas | Advanced sharing settings |
| 5 | Ligado | On |
| 6 | Desligado | Off |
| 7 | Desligado (nenhuma impressora instalada) | Off (no printers installed) |
| 8 | Não existem impressoras ligadas a este computador. |
There are no printers attached to this computer. |
| 9 | Partilhar com outros computadores domésticos | Share with other home computers |
| 10 | A aceder a grupos domésticos com um computador associado a um domínio | Accessing homegroups with a domain-joined computer |
| 12 | Alterar definições do grupo doméstico | Change homegroup settings |
| 13 | Aguarde | Please wait |
| 14 | De momento, não existe nenhum grupo doméstico na rede. | There is currently no homegroup on the network. |
| 15 | %1 em %2 criou um grupo doméstico na rede. | %1 on %2 has created a homegroup on the network. |
| 16 | Foi convidado a efetuar a adesão a um grupo doméstico. | You've been invited to join a homegroup. |
| 18 | Este computador pertence a um grupo doméstico. | This computer belongs to a homegroup. |
| 19 | Este computador não consegue ligar-se a um grupo doméstico. | This computer can't connect to a homegroup. |
| 20 | Com um grupo doméstico, pode partilhar ficheiros e impressoras com outros computadores na rede doméstica. Também pode transmitir multimédia em fluxo para dispositivos. O grupo doméstico está protegido por palavra-passe e poderá sempre escolher o que pretende partilhar. |
With a homegroup, you can share files and printers with other computers on your home network. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. |
| 21 | Dado que este computador também pertence a um domínio, não pode criar o seu próprio grupo doméstico, mas pode efetuar a adesão a um criado por alguém na rede. Um grupo doméstico liga computadores na rede doméstica, para que possa partilhar imagens, música, vídeos, documentos e impressoras. O grupo doméstico está protegido por palavra-passe e poderá sempre escolher o que pretende partilhar. |
Because this computer also belongs to a domain, you can’t create your own homegroup, but you can join one created by someone on your network. A homegroup links computers on your home network so that you can share pictures, music, videos, documents, and printers. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. |
| 22 | Um grupo doméstico liga computadores na rede doméstica, para que possa partilhar imagens, música, vídeos, documentos e impressoras. O grupo doméstico está protegido por palavra-passe e poderá sempre escolher o que pretende partilhar. Não é possível criar o seu próprio grupo doméstico com esta edição do Windows, mas pode efetuar a adesão a um criado por outra pessoa. |
A homegroup links computers on your home network so that you can share pictures, music, videos, documents, and printers. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. You can't create your own homegroup with this edition of Windows, but you can join one created by someone else. |
| 23 | Criar um grupo doméstico | Create a homegroup |
| 24 | Aderir agora | Join now |
| 25 | A palavra-passe do seu grupo doméstico foi alterada. Para continuar a utilizar os recursos do grupo doméstico, certifique-se de que alguém que já tenha introduzido a nova palavra-passe está online e escreva a nova palavra-passe. | Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password. |
| 26 | O Windows detetou outro grupo doméstico na sua rede. Com um grupo doméstico, pode partilhar ficheiros e impressoras com outros computadores. Também pode transmitir multimédia em fluxo para dispositivos. | Windows detected another homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. |
| 27 | %1 alterou a palavra-passe do seu grupo doméstico. Para continuar a utilizar os recursos do grupo doméstico, certifique-se de que alguém que já tenha introduzido a nova palavra-passe está online e escreva a nova palavra-passe. | %1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password. |
| 28 | A procurar grupos domésticos na rede... | Searching for homegroups on the network... |
| 29 | Escrever uma nova palavra-passe | Type new password |
| 32 | Antes de criar ou aderir a um grupo doméstico, primeiro tem de estabelecer ligação a uma rede. | Before you create or join a homegroup, you must first connect to a network. |
| 34 | Para criar ou aderir a um grupo doméstico, a localização de rede do seu computador tem de ser definida como Privado. | To create or join a homegroup, your computer's network location must be set to Private. |
| 35 | Alterar localização da rede | Change network location |
| 37 | Opções de partilha para Privado | Sharing options for Private |
| 38 | Opções de partilha para Público | Sharing options for Public |
| 39 | Opções de partilha para Domínio | Sharing options for Domain |
| 40 | Privado | Private |
| 41 | Privado (perfil atual) | Private (current profile) |
| 42 | Público | Public |
| 43 | Público (perfil atual) | Public (current profile) |
| 44 | Domínio | Domain |
| 45 | Domínio (perfil atual) | Domain (current profile) |
| 46 | A transmissão em fluxo de multimédia está ativada. | Media streaming is on. |
| 47 | A transmissão em fluxo de multimédia está desativada. | Media streaming is off. |
| 56 | Cancelar | Cancel |
| 63 | OK | OK |
| 64 | Ver e imprimir a palavra-passe do grupo doméstico | View and print your homegroup password |
| 65 | 24pt;;;Consolas | 24pt;;;Consolas |
| 66 | Data de impressão: %1 %2 | Date printed: %1 %2 |
| 68 | Palavra-passe: | Password: |
| 69 | Utilize esta palavra-passe para ligar outros computadores ao grupo doméstico. | Use this password to connect other computers to the homegroup. |
| 70 | Em cada computador: | On each computer: |
| 71 | Nota: Os computadores desligados ou suspensos não serão apresentados no grupo doméstico. | Note: Computers that are turned off or sleeping will not appear in the homegroup. |
| 72 | 1. Clique em Iniciar e em Painel de Controlo. | 1. Click Start, and then click Control Panel. |
| 73 | 2. Em Rede e Internet, clique em Escolher opções de grupo doméstico e partilha. | 2. Under Network and Internet, click Choose homegroup and sharing options. |
| 74 | 3. Clique em Aderir agora e siga o assistente de Grupo Doméstico para introduzir a palavra-passe. | 3. Click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password. |
| 75 | Clique em Iniciar e em Painel de Controlo. | Click Start, and then click Control Panel. |
| 76 | Não foi possível imprimir a palavra-passe do seu grupo doméstico | Your homegroup password couldn't be printed |
| 77 | Erro enquanto o Windows tentava imprimir a palavra-passe do seu grupo doméstico. (Código de erro: %1!u!) | An error occurred while Windows was trying to print your homegroup password. (Error code: %1!u!) |
| 78 | De momento, não está ligado à sua rede doméstica. Para ver ficheiros e recursos noutros computadores do grupo doméstico, primeiro ligue-se à sua rede doméstica. | You're not currently connected to your home network. To view files and resources on other homegroup computers, first connect to your home network. |
| 79 | %1 efetuou a adesão do seu computador a um grupo doméstico. Não partilhou nenhuma biblioteca com o seu grupo doméstico. Clique na ligação abaixo para alterar o que partilha. Não encerre ou reinicie o computador até a partilha estar concluída. | %1 has joined your computer to a homegroup. You haven't shared any libraries with your homegroup. Click the link below to change what you are sharing. Don't shut down or restart your computer until sharing is finished. |
| 80 | Não partilhou nenhuma biblioteca com o seu grupo doméstico. Clique na ligação abaixo para alterar o que partilha. Não encerre ou reinicie o computador até a partilha estar concluída. | You haven't shared any libraries with your homegroup. Click the link below to change what you're sharing. Don't shut down or restart your computer until sharing is finished. |
| 81 | O Grupo Doméstico está atualmente a partilhar bibliotecas neste computador. Algumas opções do Grupo Doméstico não estarão disponíveis até que a partilha esteja concluída. Não encerre nem reinicie o computador até que a partilha esteja concluída. | HomeGroup is currently sharing libraries on this computer. Some HomeGroup options will be unavailable until sharing completes. Please don't shut down or restart your computer until sharing completes. |
| 82 | Em Rede e Internet, clique em Escolher opções de grupo doméstico e partilha. | Under Network and Internet, click Choose homegroup and sharing options. |
| 83 | De momento, não existe nenhum grupo doméstico na sua rede. | There is currently no homegroup on your network. |
| 84 | Clique em Aderir agora e siga o assistente de Grupo Doméstico para introduzir a palavra-passe. | Click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password. |
| 85 | Clique aqui para instalar. | Click here to install. |
| 86 | O Windows localizou uma impressora do grupo doméstico | Windows found a homegroup printer |
| 88 | Apresentação do Grupo Doméstico | Introducing HomeGroup |
| 89 | %1 (perfil atual) | %1 (current profile) |
| 90 | Para efetuar a adesão a um grupo doméstico, a localização de rede do seu computador tem de ser definida como Privado. | To join a homegroup, your computer's network location must be set to Private. |
| 91 | 1. | 1. |
| 92 | 2. | 2. |
| 93 | 3. | 3. |
| 94 | O Grupo Doméstico ainda não está pronto. Volte a tentar dentro de alguns minutos. Se esta mensagem continuar a ser apresentada, clique na hiperligação para iniciar a resolução de problemas do Grupo Doméstico. | HomeGroup is not ready yet. Please try again in a few minutes. If this message continues to appear, click the link to start the HomeGroup troubleshooter. |
| 95 | Iniciar a resolução de problemas do Grupo Doméstico | Start the HomeGroup troubleshooter |
| 98 | Palavra-passe do Grupo Doméstico | HomeGroup Password |
| 99 | As contas Convidado não podem alterar definições de Grupo Doméstico. | Guest accounts can't change HomeGroup settings. |
| 100 | O Grupo Doméstico localizou uma nova impressora partilhada na sua rede doméstica. A sua instalação fará com que fique disponível para todos os utilizadores neste computador. | HomeGroup found a new shared printer on your home network. Installing it will make it available to everyone on this computer. |
| 101 | Instalar impressora | Install printer |
| 102 | O grupo doméstico não está disponível porque não está ligado à rede doméstica. | The homegroup is not available because you're not connected to your home network. |
| 104 | Antes de efetuar a adesão a um grupo doméstico, primeiro tem de estabelecer ligação a uma rede. | Before you join a homegroup, you must first connect to a network. |
| 105 | Imagem do Grupo Doméstico | HomeGroup image |
| 106 | Escolher o que pretende partilhar e ver a palavra-passe do grupo doméstico | Choose what you want to share, and view the homegroup password |
| 107 | Como este computador pertence a um domínio, as definições para partilhar as suas bibliotecas e dispositivos com outros computadores no grupo doméstico não estão disponíveis. | Because this computer belongs to a domain, settings for sharing its libraries and devices with other computers in the homegroup are not available. |
| 108 | Com esta edição do Windows, as definições para partilhar bibliotecas e dispositivos com outros computadores no grupo doméstico não estão disponíveis. | With this edition of Windows, settings for sharing libraries and devices with other computers in the homegroup are not available. |
| 109 | Remover %1 do grupo doméstico | Remove %1 from the homegroup |
| 111 | Remover membro do grupo doméstico | Remove homegroup member |
| 112 | %1 será removido do grupo doméstico | %1 will be removed from the homegroup |
| 113 | Todos os membros do grupo doméstico que efetuaram a adesão com a palavra-passe terão de introduzir a palavra-passe de novo. | All homegroup members who joined with the password will need to enter the password again. |
| 114 | Impressoras e Dispositivos | Printers & Devices |
| 115 | Alterar membros do grupo doméstico %1 | Change %1 homegroup members |
| 116 | A palavra-passe do grupo doméstico foi reposta | The homegroup password was reset |
| 117 | O Grupo Doméstico está a partilhar ficheiros | HomeGroup is sharing files |
| 118 | Este computador pertence a um grupo doméstico | This computer belongs to a homegroup |
| 119 | Existe um grupo doméstico disponível para adesão | A homegroup is available to join |
| 120 | É possível criar um grupo doméstico | A homegroup can be created |
| 121 | O Grupo Doméstico não está disponível | HomeGroup isn't available |
| 122 | Impressora não fidedigna | Untrusted printer |
| 200 | Adicionar Membro | Add Member |
| 201 | Ícone de Utilizador | User Icon |
| 202 | Nome completo | Full name |
| 203 | ID de Utilizador | User ID |
| 204 | Barra de Progresso | Progress Bar |
| 205 | Ícone de Pasta | Folder Icon |
| 220 | Partilhar bibliotecas e dispositivos | Share libraries and devices |
| 221 | Selecionar as bibliotecas que pretende partilhar com outras pessoas no grupo doméstico. | Select the libraries that you want to share with the other people on your homegroup. |
| 223 | Para alterar definições do grupo doméstico, abra Grupo Doméstico no Painel de Controlo. | To change homegroup settings, open HomeGroup in Control Panel. |
| 224 | Definições do grupo doméstico | Homegroup settings |
| 225 | Alterar as definições do grupo doméstico no Painel de Controlo ou utilizar a resolução de problemas do Grupo Doméstico. | Change your homegroup settings in Control Panel or use the HomeGroup troubleshooter. |
| 226 | Iniciar a resolução de problemas | Start troubleshooter |
| 227 | Utilizar a resolução de problemas do Grupo Doméstico para localizar e corrigir problemas no grupo doméstico. | Use the HomeGroup troubleshooter to find and fix problems with your homegroup. |
| 228 | Ver palavra-passe | View password |
| 229 | Ver ou imprimir a palavra-passe do grupo doméstico. | View or print your homegroup password. |
| 230 | Aderir ao grupo doméstico | Join homegroup |
| 231 | Adira ao grupo doméstico nesta rede. | Join the homegroup on this network. |
| 530 | Alterar Definições de partilha avançadas... | Change advanced sharing settings... |
| 541 | Deteção de rede | Network discovery |
| 542 | Quando a deteção de rede está ativa, este computador pode ver outros computadores e dispositivos na rede e está visível para os outros computadores na rede. | When network discovery is on, this computer can see other network computers and devices and is visible to other network computers. |
| 543 | Ativar a deteção de rede | Turn on network discovery |
| 544 | Desativar a deteção de rede | Turn off network discovery |
| 545 | Partilha de ficheiros e impressoras | File and printer sharing |
| 546 | Quando a partilha de ficheiros e impressoras está ativada, as impressoras e os ficheiros partilhados neste computador podem ser acedidos por utilizadores na rede. | When file and printer sharing is on, files and printers that you have shared from this computer can be accessed by people on the network. |
| 547 | Ativar a partilha de ficheiros e impressoras | Turn on file and printer sharing |
| 548 | Desativar a partilha de ficheiros e impressoras | Turn off file and printer sharing |
| 549 | Partilha de pastas Público | Public folder sharing |
| 550 | Quando a partilha de pastas Público está ativada, os utilizadores na rede, incluindo os membros do grupo doméstico, podem aceder a ficheiros nas pastas Público. | When Public folder sharing is on, people on the network, including homegroup members, can access files in the Public folders. |
| 552 | Ativar partilha, para que qualquer utilizador com acesso à rede possa ler e escrever ficheiros nas pastas Público | Turn on sharing so anyone with network access can read and write files in the Public folders |
| 553 | Desativar partilha de pastas Público (os utilizadores com sessão iniciada neste computador podem continuar a aceder a estas pastas) | Turn off Public folder sharing (people logged on to this computer can still access these folders) |
| 554 | Alterar as opções de partilha para diferentes perfis de rede | Change sharing options for different network profiles |
| 559 | Transmissão em fluxo de multimédia | Media streaming |
| 560 | Quando a transmissão em fluxo de multimédia está ativada, os utilizadores e dispositivos na rede podem aceder a imagens, músicas e vídeos neste computador. Este computador também pode localizar multimédia na rede. | When media streaming is on, people and devices on the network can access pictures, music, and videos on this computer. This computer can also find media on the network. |
| 567 | Guardar alterações | Save changes |
| 584 | O Windows cria um perfil de rede separado para cada rede que utilizar. Pode escolher opções específicas para cada perfil. | Windows creates a separate network profile for each network you use. You can choose specific options for each profile. |
| 585 | Ícone de Aviso de Grupo Doméstico | HomeGroup Warning Icon |
| 586 | Bibliotecas e dispositivos que está a partilhar a partir deste computador | Libraries and devices you're sharing from this computer |
| 595 | Outras ações do grupo doméstico | Other homegroup actions |
| 600 | Ver ou imprimir a palavra-passe do grupo doméstico | View or print the homegroup password |
| 601 | O administrador do sistema não permite acesso a grupos domésticos. | Your system administrator does not allow access to homegroups. |
| 604 | Alterar a palavra-passe... | Change the password... |
| 605 | Sair do grupo doméstico... | Leave the homegroup... |
| 607 | Escolher opções de transmissão em fluxo de multimédia... | Choose media streaming options... |
| 608 | Como este computador pertence a um domínio, as definições para partilhar as bibliotecas e os dispositivos com outros computadores no grupo doméstico não se encontram disponíveis. | Because this computer belongs to a domain, settings for sharing its libraries and devices with other computers in the homegroup are not available. |
| 609 | Partilha protegida por palavra-passe | Password protected sharing |
| 610 | Quando a partilha protegida por palavra-passe está ativada, apenas as pessoas que tenham uma conta de utilizador e uma palavra-passe neste computador podem aceder aos ficheiros partilhados, às impressoras ligadas a este computador e às pastas Público. Para conceder acesso a outras pessoas, tem de desativar a partilha protegida por palavra-passe. | When password protected sharing is on, only people who have a user account and password on this computer can access shared files, printers attached to this computer, and the Public folders. To give other people access, you must turn off password protected sharing. |
| 611 | Ativar a partilha protegida por palavra-passe | Turn on password protected sharing |
| 612 | Desativar a partilha protegida por palavra-passe | Turn off password protected sharing |
| 613 | Imprimir esta página | Print this page |
| 614 | Permitir que todos os dispositivos nesta rede, tais como TVs e consolas de jogos, reproduzam o meu conteúdo partilhado | Allow all devices on this network such as TVs and game consoles to play my shared content |
| 616 | Convidado ou Público | Guest or Public |
| 619 | Ligações do Grupo Doméstico | HomeGroup connections |
| 620 | Regra geral, o Windows gere as ligações a outros computadores do grupo doméstico. Porém, se tiver as mesmas contas de utilizador e palavras-passe em todos os seus computadores, poderá ser antes o Grupo Doméstico a utilizar a sua conta. | Typically, Windows manages the connections to other homegroup computers. But if you have the same user accounts and passwords on all of your computers, you can have HomeGroup use your account instead. |
| 621 | Permitir que o Windows faça a gestão das ligações do grupo doméstico (recomendado) | Allow Windows to manage homegroup connections (recommended) |
| 622 | Utilizar palavras-passe e contas de utilizador para ligar a outros computadores | Use user accounts and passwords to connect to other computers |
| 627 | Ligações de partilha de ficheiros | File sharing connections |
| 628 | O Windows utiliza encriptação de 128 bits para ajudar a proteger ligações de partilha de ficheiros. Alguns dispositivos não suportam encriptação de 128 bits e têm de utilizar encriptação de 40 ou 56 bits. | Windows uses 128-bit encryption to help protect file sharing connections. Some devices don't support 128-bit encryption and must use 40- or 56-bit encryption. |
| 629 | Utilizar encriptação de 128 bits para ajudar a proteger ligações de partilha de ficheiros (recomendado) | Use 128-bit encryption to help protect file sharing connections (recommended) |
| 630 | Ativar partilha de ficheiros para ficheiros que utilizem encriptação de 40 ou 56 bits | Enable file sharing for devices that use 40- or 56-bit encryption |
| 631 | Todas as Redes | All Networks |
| 632 | Alterar o que está a partilhar com o grupo doméstico | Change what you're sharing with the homegroup |
| 637 | Fechar | Close |
| 639 | Acesso Remoto ao Grupo Doméstico | HomeGroup Remote Access |
| 640 | Outros membros do grupo doméstico podem ligar ao grupo doméstico a partir de qualquer localização através do seu computador. | Other homegroup members can connect back to the homegroup from any location through your computer. |
| 641 | Desativar acesso remoto ao grupo doméstico através deste computador | Disable remote homegroup access through this computer |
| 642 | Ativar acesso remoto ao grupo doméstico através deste computador | Enable remote homegroup access through this computer |
| 648 | Escolha ficheiros e dispositivos que pretenda partilhar e defina níveis de permissões. | Choose files and devices you want to share, and set permission levels. |
| 649 | Biblioteca ou pasta | Library or folder |
| 650 | Permissões | Permissions |
| 652 | Ativar configuração automática de dispositivos ligados à rede. | Turn on automatic setup of network connected devices. |
| 46004 | Escolher uma palavra-passe para o grupo doméstico | Choose a password for your homegroup |
| 46005 | Escreva a palavra-passe do grupo doméstico | Type the homegroup password |
| 46006 | &Criar agora | &Create now |
| 46007 | A&derir agora | &Join now |
| 46008 | Utilizar esta palavra-passe para adicionar outros computadores ao grupo doméstico | Use this password to add other computers to your homegroup |
| 46009 | Aderiu ao grupo doméstico | You have joined the homegroup |
| 46012 | O Windows não consegue configurar um grupo doméstico neste computador. | Windows can't set up a homegroup on this computer. |
| 46013 | Como este computador pertence a um domínio, as definições para partilhar as bibliotecas com outros computadores no grupo doméstico não se encontram disponíveis. | Because this computer belongs to a domain, settings for sharing its libraries with other computers in the homegroup are not available. |
| 46014 | A palavra-passe tem de conter, pelo menos, oito carateres, sem incluir espaços à esquerda ou à direita. | The password must contain at least eight characters, not including leading or trailing spaces. |
| 46015 | A palavra-passe está incorreta. Volte a tentar. As palavras-passe são sensíveis às maiúsculas e minúsculas. |
The password is incorrect. Please try again. Passwords are case-sensitive. |
| 46016 | Todas as ligações de grupo doméstico existentes neste computador serão desligadas | All homegroup connections on this computer will be disconnected |
| 46017 | Saiu do grupo doméstico com êxito | You have successfully left the homegroup |
| 46019 | Pode partilhar fotografias, vídeos, música, documentos e impressoras com outros computadores em sua casa. | You can share photos, videos, music, documents, and printers with other computers in your home. |
| 46020 | E&fetuar alterações | &Make changes |
| 46021 | A alteração da palavra-passe do grupo doméstico desligará todos os utilizadores | Changing the homegroup password will disconnect everyone |
| 46022 | Escreva uma nova palavra-passe para o grupo doméstico | Type a new password for your homegroup |
| 46023 | &Alterar palavra-passe | &Change password |
| 46024 | A palavra-passe do grupo doméstico foi alterada com êxito | Your homegroup password was successfully changed |
| 46025 | A palavra-passe do grupo doméstico foi alterada | The homegroup password was changed |
| 46028 | Partilhado | Shared |
| 46029 | O Windows não conseguiu remover o seu computador do grupo doméstico. | Windows couldn't remove your computer from the homegroup. |
| 46031 | Uma palavra-passe ajuda a impedir o acesso não autorizado a ficheiros e impressoras do grupo doméstico. Pode obter a palavra-passe através de %1 em %2 ou de outro membro do grupo doméstico. | A password helps prevent unauthorized access to homegroup files and printers. You can get the password from %1 on %2 or another member of the homegroup. |
| 46033 | Consolas | Consolas |
| 46034 | Criar um Grupo Doméstico | Create a Homegroup |
| 46035 | Aderir a um Grupo Doméstico | Join a Homegroup |
| 46036 | Alterar Palavra-passe do Seu Grupo Doméstico | Change Your Homegroup Password |
| 46037 | Sair do Grupo Doméstico | Leave the Homegroup |
| 46038 | Antes de poder aceder a ficheiros e impressoras localizados noutros computadores, adicione esses computadores ao seu grupo doméstico. Necessitará da seguinte palavra-passe. | Before you can access files and printers located on other computers, add those computers to your homegroup. You'll need the following password. |
| 46039 | Escreva a nova palavra-passe do grupo doméstico: | Type the new homegroup password: |
| 46040 | Atualizar palavra-passe | Update password |
| 46041 | Fazer cópia de segurança de todos os PCs do grupo doméstico no destino de proteção de dados local | Back up all homegroup PCs to the local data protection target |
| 46042 | Utilizar o destino de proteção de dados do grupo doméstico para fazer cópia de segurança do meu PC | Use the homegroup data protection target to back up my PC |
| 46043 | Não partilhado | Not shared |
| 46044 | Só é possível criar um grupo doméstico numa rede privada. Para alterar a definição de localização da sua rede, abra Centro de Rede e Partilha no Painel de Controlo. |
A homegroup can only be created on a private network. To change your network location setting, open Network and Sharing Center in Control Panel. |
| 46045 | O Windows já não deteta um grupo doméstico nesta rede. Para criar um novo grupo doméstico, clique em OK e abra Grupo Doméstico no Painel de Controlo. | Windows no longer detects a homegroup on this network. To create a new homegroup, click OK, and then open HomeGroup in Control Panel. |
| 46046 | O Windows acabou de detetar um grupo doméstico existente. Para efetuar a adesão agora, clique em OK e abra Grupo Doméstico no Painel de Controlo. |
Windows just detected an existing homegroup. To join it, click OK, and then open HomeGroup in Control Panel. |
| 46047 | O serviço Grupo Doméstico está a ser iniciado. Volte a tentar. | The HomeGroup service is starting. Please try again. |
| 46048 | As definições de partilha foram atualizadas | Your sharing settings have been updated |
| 46049 | Os ficheiros e os recursos escolhidos estão a ser partilhados com o grupo doméstico. | The files and resources you chose are being shared with the homegroup. |
| 46050 | A palavra-passe do grupo doméstico foi atualizada com êxito | You've successfully updated the homegroup password |
| 46051 | Efetuou a adesão ao grupo doméstico | You've joined the homegroup |
| 46052 | Já pode aceder a ficheiros e dispositivos partilhados. Os ficheiros e dispositivos que está a partilhar não foram alterados. | You can now access shared files and devices. The files and devices you're sharing haven't changed. |
| 46053 | Pode começar a aceder a ficheiros e impressoras partilhados por outros utilizadores no grupo doméstico. | You can begin accessing files and printers shared by other people in the homegroup. |
| 46054 | Atualizar Palavra-passe do Seu Grupo Doméstico | Update Your Homegroup Password |
| 46056 | Escreva a nova palavra-passe do grupo doméstico de %1: | Type the new homegroup password from %1: |
| 46057 | Os relógios de todos os computadores do grupo doméstico não podem ter mais de 24 horas de diferença. Certifique-se de que os relógios dos seus computadores estão sincronizados e tente novamente efetuar a adesão ao grupo doméstico. | The clocks on all homegroup computers must be set no more than 24 hours apart. Make sure your computer clocks are synchronized, and then try joining the homegroup again. |
| 46058 | A palavra-passe não cumpre os requisitos de segurança de palavras-passe do seu domínio. Escreva uma palavra-passe que os cumpra ou utilize um computador do grupo doméstico diferente para alterar a palavra-passe. | The password doesn't meet your domain's password strength requirements. Type a password that does, or use a different homegroup computer to change the password. |
| 46059 | Não é possível repor a palavra-passe porque não está ligado à rede privada. Ligue à rede privada e tente novamente. |
The password can't be reset because you're not connected to the private network. Connect to the private network, and then try again. |
| 46060 | Não está ligado a uma rede privada. Para alterar a definição de localização da sua rede, abra Centro de Rede e Partilha no Painel de Controlo. |
You're not connected to a private network. To change your network location setting, open Network and Sharing Center in Control Panel. |
| 46062 | Pode partilhar ficheiros e impressoras com outros computadores. Também pode transmitir multimédia em fluxo para dispositivos. O grupo doméstico está protegido por palavra-passe e poderá sempre escolher o que pretende partilhar. |
You can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. |
| 46063 | Utilizar esta palavra-passe para adicionar outros computadores ao seu grupo doméstico | Use this password to add other computers to your homegroup |
| 46065 | A ligação de rede tem de ter IPv6 ativado para criar ou aderir a um grupo doméstico. Para ativar IPv6, inicie a resolução de problemas do Grupo Doméstico. | Your network connection must have IPv6 enabled to create or join a homegroup. To enable IPv6, start the HomeGroup troubleshooter. |
| 46066 | Adicionar pessoas ao grupo doméstico | Add people to the homegroup |
| 46067 | Configurar proteção de dados do grupo doméstico | Configure homegroup data protection |
| 46068 | Múltiplos grupos domésticos detetados | Multiple homegroups detected |
| 46069 | Partilhar com outros membros do grupo doméstico | Share with other homegroup members |
| 46070 | Documentos | Documents |
| 46071 | Imagens | Pictures |
| 46072 | Música | Music |
| 46073 | Vídeo | Video |
| 46075 | Alterar Definições de Partilha do Grupo Doméstico | Change Homegroup Sharing Settings |
| 46076 | Partilha de %1 | %1 Sharing |
| 46077 | A verificar a palavra-passe... | Verifying your password... |
| 0x30000001 | Iniciar | Start |
| 0x30000002 | Parar | Stop |
| 0x50000002 | Erro | Error |
| 0x50000004 | Informações | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel | Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel/Operacional | Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel/Operational |
| 0xB0001389 | A inicialização central falhou. Detalhes: %1 | Core initialization failed. Details: %1 |
| 0xB000138A | A inicialização da página falhou. Detalhes: %1 Página: %2 | Page initialization failed. Details: %1 Page: %2 |
| 0xB000138B | Falha de GetHomeGroupStatus. Detalhes: %1 | GetHomeGroupStatus failed. Details: %1 |
| 0xB000138C | Falha de GetSharingFlags. Detalhes: %1 | GetSharingFlags failed. Details: %1 |
| 0xB000138D | Falha em PopulateSharedFolderList. Detalhes: %1 | PopulateSharedFolderList failed. Details: %1 |
| 0xB000138E | Falha ao obter a deteção da rede. Detalhes: %1 | Retrieve network discovery failed. Details: %1 |
| 0xB000138F | Falha ao obter a partilha de ficheiros. Detalhes: %1 | Retrieve file sharing failed. Details: %1 |
| 0xB0001390 | Falha ao obter a pasta pública. Detalhes: %1 | Retrieve public folder failed. Details: %1 |
| 0xB0001391 | Falha ao obter a partilha de impressoras. Detalhes: %1 | Retrieve printer sharing failed. Details: %1 |
| 0xB0001392 | Falha ao obter a partilha de multimédia. Detalhes: %1 | Retrieve media sharing failed. Details: %1 |
| 0xB0001393 | Falha ao consolidar a deteção da rede. Detalhes: %1 Contexto: %2 | Commit network discovery failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001394 | Falha ao consolidar a partilha de ficheiros. Detalhes: %1 Contexto: %2 | Commit file sharing failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001395 | Falha ao consolidar a pasta pública. Detalhes: %1 Contexto: %2 | Commit public folder failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001396 | Falha ao consolidar a partilha de impressoras. Detalhes: %1 Contexto: %2 | Commit printer sharing failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001397 | Falha ao consolidar a partilha de multimédia. Detalhes: %1 Contexto: %2 | Commit media sharing failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001398 | Falha ao partilhar a pasta. Detalhes: %1 ID da pasta: %2 Contexto: %3 | Share folder failed. Details: %1 FolderId: %2 Context: %3 |
| 0xB000139A | Falha ao consolidar a proteção da palavra-passe. Detalhes: %1 Contexto: %2 | Commit password protection failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB000139D | Falha ao obter o estado da IU de SSO. Detalhes: %1 | Retrieving UI status from SSO failed. Details: %1 |
| 0xB000139E | Falha ao inicializar o monitor de impressora do grupo doméstico. Detalhes: %1 | Failed to initialize homegroup printer monitor. Details: %1 |
| 0xB000139F | A impressora do grupo doméstico instalada com êxito | Successfully installed homegroup printer |
| 0xB00013A0 | A impressora do grupo doméstico removida com êxito | Successfully removed homegroup printer |
| 0xB00013A1 | Falha ao instalar a impressora do grupo doméstico. Detalhes: %1 | Failed to install homegroup printer. Details: %1 |
| 0xB00013A2 | A iniciar monitor de impressão | Starting printer monitor |
| 0xB00013A3 | A parar monitor de impressão | Stopping printer monitor |
| 0xB00013A4 | Recebida mensagem de impressora partilhada. A tentar instalar. | Shared printer message received. Attempting to install. |
| 0xB00013A5 | Mensagem de impressora partilhada removida. A tentar desinstalar. | Shared printer message removed. Attempting to uninstall. |
| 0xB00013A6 | Falha ao instalar a impressora. A notificar o utilizador. | Failed to install printer. Notifying user. |
| 0xB0001F41 | O estado do grupo doméstico foi alterado. Estado antigo: %2. Novo estado: %3. | The homegroup state has changed. Old state: %2. New state: %3. |
| File Description: | Painel de Controlo Grupo Doméstico |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HGCPL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | HGCPL.DLL.MUI |
| Product Name: | Sistema Operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |