| File name: | ntshrui.dll.mui |
| Size: | 38912 byte |
| MD5: | bbd5ec77b89c3d79a4f29ad52120bb5a |
| SHA1: | 66ae0de40a7e1eb65610ee0feb20fb5efee2db02 |
| SHA256: | 1905aee06ee411ecfb08dd93cf4ee5d58cbb90fc3fd22665466f1ddcbc33b250 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French (Canadian) | English |
|---|---|---|
| 100 | Impossible de trouver le message 0x%08lx dans le fichier des messages d’application. | Could not find message 0x%08lx in the application message file. |
| 101 | Impossible de trouver le message 0x%08lx dans le fichier des messages de réseau. | Could not find message 0x%08lx in the network message file. |
| 102 | Impossible de trouver les messages d’erreur du réseau. | Could not find network error messages. |
| 103 | Parta&ger avec | S&hare with |
| 104 | &Partagé avec | S&hared with |
| 107 | Partager | Share |
| 108 | Partage de fichiers Windows | Windows File Sharing |
| 109 | %1%2 | %1%2 |
| 112 | Lecture | Read |
| 113 | Modifier | Change |
| 114 | Contrôle total | Full Control |
| 117 | Autorisations du partage | Share Permissions |
| 118 | Rendre ce dossier privé empêchera tous ses sous-dossiers d'être partagés sur le réseau. Voulez-vous vraiment rendre ce dossier privé? |
Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
| 128 | Un nom de partage ne peut pas contenir les caractères suivants : %1. |
A share name can't contain any of the following characters: %1 |
| 2129 | Éléments individuels | Individual Items |
| 2130 | %1 bibliothèque | %1 Library |
| 3200 | Partage | Sharing |
| 3202 | Partagé | Shared |
| 3203 | Non partagé | Not Shared |
| 3204 | Partage de fichiers | File Sharing |
| 3300 | Cette action nécessite une autorisation. | This action requires permission. |
| 3301 | Voulez-vous partager les éléments sélectionnés? | Do you want to share the selected items? |
| 3302 | Voulez-vous partager ce dossier? | Do you want to share this folder? |
| 3303 | Voulez-vous arrêter de partager ce dossier? | Do you want to stop sharing this folder? |
| 3320 | Choisir les utilisateurs pouvant accéder à votre dossier partagé | Choose people on your network to share with |
| 3322 | Tapez un nom et cliquez sur Ajouter, ou cliquez sur la flèche pour rechercher un utilisateur. | Type a name and then click Add, or click the arrow to find someone. |
| 3323 | Marlett | Marlett |
| 3324 | Nom | Name |
| 3325 | Niveau d’autorisation | Permission Level |
| 3326 | Rechercher des personnes... | Find people... |
| 3327 | Création d’un nouvel utilisateur... | Create a new user... |
| 3328 | Windows n’a pu trouver %1. | Windows was unable to find %1 |
| 3329 | Cliquez sur Rechercher pour rechercher des utilisateurs pouvant partager ou sur OK pour continuer. | Click Find to search for users to share with or OK to continue. |
| 3330 | ||
| 3331 | P&artager | S&hare |
| 3332 | Autorisation : %s | Permission: %s |
| 3333 | Vous pouvez partager vos fichiers et dossiers avec les autres personnes qui utilisent cet ordinateur. Sélectionnez-les ci-dessous. | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. |
| 3335 | &Rechercher | &Find |
| 3350 | Souhaitez-vous donner accès à ces dossiers à d’autres utilisateurs? | Do you want to give other people access to these folders? |
| 3351 | Pour partager vos fichiers en lecture/écriture, Windows doit donner les mêmes autorisations aux dossiers ci-dessous. Si vous continuez, d’autres utilisateurs pourront ajouter des fichiers à ces dossiers. | To share your files as Read/Write, Windows must give the folders listed below the same permissions. If you continue, other people will be able to add additional files to them. |
| 3352 | Éléments partagés : %1 | Items Shared: %1 |
| 3353 | %1, %2 | %1, %2 |
| 3361 | Partage des éléments... | Sharing items... |
| 3362 | Arrêter le partage... | Stop sharing... |
| 3363 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 3401 | Votre fichier est partagé. | Your file is shared. |
| 3402 | Votre dossier est partagé. | Your folder is shared. |
| 3403 | Votre disque est partagé. | Your drive is shared. |
| 3404 | Vos fichiers sont partagés. | Your files are shared. |
| 3405 | Vos dossiers sont partagés. | Your folders are shared. |
| 3410 | Vous pouvez envoyer ces liens vers des éléments partagés par courriel ou les copier et les coller dans un autre programme. | You can e-mail someone links to these shared items, or copy and paste the links into another program. |
| 3421 | Impossible de partager votre fichier. | Your file could not be shared. |
| 3422 | Votre dossier ne peut être partagé. | Your folder can't be shared. |
| 3423 | Votre lecteur ne peut être partagé. | Your drive can't be shared. |
| 3424 | Vos fichiers ne peuvent être partagés. | Your files can't be shared. |
| 3425 | Vos dossiers ne peuvent être partagés. | Your folders can't be shared. |
| 3431 | Plus d’informations | More information |
| 3441 | Le fichier sélectionné n’est plus partagé. | The selected file is no longer shared. |
| 3442 | Le dossier sélectionné n’est plus partagé. | The selected folder is no longer shared. |
| 3443 | Le lecteur sélectionné n’est plus partagé. | The selected drive is no longer shared. |
| 3444 | Les fichiers sélectionnés ne sont plus partagés. | The selected files are no longer shared. |
| 3445 | Les dossiers sélectionnés ne sont plus partagés. | The selected folders are no longer shared. |
| 3451 | Windows ne peut interrompre le partage du fichier sélectionné. | Windows can't stop sharing the selected file. |
| 3452 | Windows ne peut interrompre le partage du dossier sélectionné. | Windows can't stop sharing the selected folder. |
| 3453 | Windows ne peut interrompre le partage du lecteur sélectionné. | Windows can't stop sharing the selected drive. |
| 3454 | Windows ne peut interrompre le partage des fichiers sélectionnés. | Windows can't stop sharing the selected files. |
| 3455 | Windows ne peut interrompre le partage des dossiers sélectionnés. | Windows can't stop sharing the selected folders. |
| 3471 | %d erreur(s) lors du partage de ce fichier. | %d error(s) occurred when sharing this file. |
| 3472 | %d erreur(s) lors du partage de ce dossier. | %d error(s) occurred when sharing this folder. |
| 3473 | %d erreur(s) lors du partage de ce disque. | %d error(s) occurred when sharing this drive. |
| 3474 | %d erreur(s) lors du partage de ces fichiers. | %d error(s) occurred when sharing these files. |
| 3475 | %d erreur(s) lors du partage de ces dossiers. | %d error(s) occurred when sharing these folders. |
| 3481 | %d erreur(s) lors de l’arrêt du partage de ce fichier. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. |
| 3482 | %d erreur(s) lors de l’arrêt du partage de ce dossier. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. |
| 3483 | %d erreur(s) lors de l’arrêt du partage de ce lecteur. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. |
| 3484 | %d erreur(s) lors de l’arrêt du partage de ces fichiers. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. |
| 3485 | %d erreur(s) lors de l’arrêt du partage de ces dossiers. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. |
| 3486 | Afficher tous les fichiers que je partage. | Show me all the files I'm sharing. |
| 3487 | Afficher tous les partages réseau de cet ordinateur. | Show me all the network shares on this computer. |
| 3488 | Les éléments partagés ne sont pas accessibles si votre ordinateur est en veille. | Shared items aren't accessible when your computer is asleep. |
| 3489 | Windows a ajouté l’emplacement à votre bibliothèque, mais n’a pas pu le partager. | Windows added the location to your library, but couldn't share the location. |
| 3490 | Windows a ajouté les emplacements à votre bibliothèque, mais n’a pu tous les partager. | Windows added the locations to your library, but couldn't share one or more locations. |
| 3491 | Windows a supprimé l’emplacement de votre bibliothèque, mais n’a pu arrêter le partage. | Windows removed the location from your library, but couldn't stop sharing the location. |
| 3492 | Windows a supprimé les emplacements de votre bibliothèque, mais n’a pu arrêter le partage pour un ou plusieurs emplacements. | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. |
| 3493 | Windows ne peut modifier les paramètres de partage de ce dossier, car il se trouve sur un autre ordinateur. | Windows can't change this folder's sharing settings because it's on another computer. |
| 3494 | Windows ne trouve pas ce dossier. | Windows can’t find this folder. |
| 3501 | Voulez-vous modifier les paramètres de ces éléments? | Do you want to change settings for these items? |
| 3502 | Les dossiers répertoriés ci-dessous ont été partagés précédemment. Vous pouvez remplacer leurs paramètres actuels par le paramètre que vous venez d’appliquer au dossier partagé. | The folders shown below were previously shared. You can replace their current settings with the same setting you just applied to the folder you shared. |
| 3503 | Ne pas mo&difier les paramètres | &Don't change settings |
| 3504 | &Modifier les paramètres | &Change settings |
| 3599 | &Terminé | &Done |
| 3609 | Une erreur inconnue s’est produite. | An unknown error occurred. |
| 3610 | Vous n’avez pas l’autorisation de partager ou d’arrêter le partage de ce fichier. | You don't have permission to share or stop sharing this file. |
| 3611 | Ce fichier est en dehors de votre dossier de compte d’utilisateur. | This file is outside your user account folder. |
| 3612 | Ce fichier se trouve dans un dossier partagé. | This file is in a shared folder. |
| 3613 | Ces éléments ne peuvent être partagés. | These items can't be shared. |
| 3614 | Impossible d’exclure cet élément. | Unable to exclude this item. |
| 3620 | Vous n’avez pas l’autorisation de partager ou d’arrêter le partage de ce dossier. | You don't have permission to share or stop sharing this folder. |
| 3621 | Ce dossier est en dehors de votre dossier de compte d’utilisateur. | This folder is outside your user account folder. |
| 3622 | Ce dossier se trouve dans un dossier partagé. | This folder is in a shared folder. |
| 3630 | Vous n’avez pas l’autorisation de partager ou d’arrêter de partager cette bibliothèque. | You don't have permission to share or stop sharing this library. |
| 3631 | Vous n’avez pas l’autorisation de partager cette bibliothèque. | You don't have permission to share this library. |
| 3632 | Cette bibliothèque se trouve dans un dossier partagé. | This library is in a shared folder. |
| 3633 | Impossible d’accéder à la bibliothèque. | Can't access library. |
| 3634 | Impossible de publier la bibliothèque. | The library couldn't be published. |
| 3635 | Impossible d’annuler la publication de la bibliothèque. | The library couldn't be unpublished. |
| 3636 | Vos éléments sont partagés, mais d’autres personnes peuvent ne pas les voir dans votre bibliothèque. | Your items are shared, but other people might not see them in your library. |
| 3741 | Collaboration | Contribute |
| 3742 | Lecture/écriture | Read/Write |
| 3743 | Propriétaire | Owner |
| 3744 | Mixte | Mixed |
| 3745 | Personnalisé | Custom |
| 3746 | Lecture permet aux utilisateurs d’ouvrir des fichiers, mais pas de les modifier. | Read allows people to open, but not change files |
| 3747 | Collaboration permet aux utilisateurs de créer des fichiers et de les modifier, mais seulement d’ouvrir les autres fichiers. | Contribute allows people to create new files and change them, but only open other files |
| 3748 | Lecture/écriture permet aux utilisateurs d’ouvrir, de modifier et de créer des fichiers. | Read/Write allows people to open, change and create files |
| 3749 | Le propriétaire permet aux utilisateurs d’ouvrir, de modifier et de créer des fichiers. | Owner allows people to open, change and create files |
| 3750 | Cette personne possède plusieurs autorisations pour les fichiers sélectionnés. | This person has multiple permissions for the selected files |
| 3751 | Les autorisations ne correspondent pas à Lecture, Lecture/écriture ou Collaboration. | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute |
| 3762 | J’ai partagé un dossier avec vous. | I've shared a folder with you |
| 3764 | J’ai partagé des fichiers avec vous. | I've shared files with you |
| 3766 | J’ai partagé certains fichiers ou dossiers avec vous. Pour les ouvrir, cliquez simplement sur le ou les liens ci-dessous. |
I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
| 3768 | %1 (%2)
|
%1 (%2)
|
| 3769 | Groupe résidentiel | Homegroup |
| 5101 | Votre administrateur de système vous a refusé l’exécution de ce programme. | Your system administrator has blocked you from running this program |
| 5102 | Les utilisateurs dépourvus de compte d’utilisateur et de mot de passe sur cet ordinateur peuvent accéder aux dossiers partagés avec tout le monde. Pour modifier ce paramètre, utilisez le Centre Réseau et partage. |
People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5103 | Les utilisateurs doivent posséder un compte d’utilisateur et un mot de passe sur cet ordinateur pour accéder aux dossiers partagés. Pour modifier ce paramètre, utilisez le Centre Réseau et partage. |
People must have a user account and password for this computer to access shared folders. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5104 | Cesser de partager | Stop sharing |
| 5105 | Aucun raccourci disponible | No shortcuts available |
| 5107 | Des personnes spécifiques... | Specific people... |
| 5108 | Arrêtez de partager les éléments sélectionnés. |
Stop sharing the selected items. |
| 5109 | Autorisez tous les membres de votre groupe résidentiel à afficher les éléments sélectionnés. | Allow all members of your homegroup to view the selected items. |
| 5110 | Ouvre le Groupe résidentiel Windows dans le Panneau de configuration. | Opens Windows HomeGroup in Control Panel. |
| 5111 | Ouvre l’Assistant Partage de fichiers Windows pour choisir des personnes ou des niveaux d’autorisation spécifiques. | Opens the Windows File Sharing wizard to choose specific people or permission levels. |
| 5112 | Partagez des éléments sélectionnés avec d’autres personnes sur le réseau. | Share the selected items with other people on the network. |
| 5113 | Votre bibliothèque est désormais partagée. | Your library is now shared. |
| 5114 | Votre bibliothèque n’a pu être partagée. | Your library couldn't be shared. |
| 5116 | La bibliothèque sélectionnée n’est plus partagée. | The selected library is no longer shared. |
| 5117 | Windows a rencontré une erreur en tentant d’arrêter le partage de cette bibliothèque. | Windows encountered an error when trying to stop sharing this library. |
| 5119 | %d erreur(s) lors du partage de cette bibliothèque. | %d error(s) occurred when sharing this library. |
| 5120 | %d erreur(s) lors de l’arrêt du partage de cette bibliothèque. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. |
| 5121 | Vos bibliothèques sont maintenant partagées. | Your libraries are now shared. |
| 5122 | Vos bibliothèques n’ont pu être partagées. | Your libraries couldn't be shared. |
| 5124 | Les bibliothèques sélectionnées ne sont plus partagées. | The selected libraries are no longer shared. |
| 5125 | Windows n’a pu arrêter le partage des bibliothèques sélectionnées. | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. |
| 5127 | %d erreur(s) lors du partage de ces bibliothèques. | %d error(s) occurred when sharing these libraries. |
| 5128 | %d erreur(s) lors de la tentative d’arrêt du partage de ces bibliothèques. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. |
| 5129 | Créer ou rejoindre un groupe résidentiel | Create or join a homegroup |
| 5130 | Créez un groupe résidentiel s’il n’y en n’a pas ou rejoignez un groupe existant. | Create a homegroup if one doesn’t already exist, or join an existing one. |
| 5131 | Ouvrir la boîte de dialogue de partage avancé pour partager l’élément sélectionné. | Opens the Advanced Sharing dialog to share the selected item. |
| 5132 | Paramètres de partage avancé... | Advanced sharing settings... |
| 5133 | Modifier les options de partage du dossier Public. | Change your Public folder sharing options. |
| 5134 | L’Assistant Partage de fichiers ne peut partager la racine d’un lecteur. | The File Sharing wizard can't share the root of a drive. |
| 5135 | L’Assistant Partage de fichiers ne peut partager les dossiers système. | The File Sharing wizard can't share system folders. |
| 5137 | Ces éléments ne peuvent pas être partagés. | These items can't be shared. |
| 5138 | %1 (affichage) | %1 (view) |
| 5139 | %1 (affichage et modification) | %1 (view and edit) |
| 5140 | Ne pas partager avec le groupe résidentiel | Don’t share with homegroup |
| 5141 | Autoriser tous les membres de votre groupe résidentiel à afficher et à modifier les éléments sélectionnés. | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. |
| 5142 | Partage avancé… | Advanced sharing... |
| 5143 | Arrêter de partager les éléments sélectionnés avec votre groupe résidentiel. | Stop sharing the selected items with your homegroup. |
| 5144 | Partager avec un groupe résidentiel | Share with a homegroup |
| 5145 | Partager avec une personne (affichage et modification) | Share with a person (view and edit) |
| 5146 | Ne partager avec personne | Don't share with anyone |
| 5147 | Sécurité avancée | Advanced security |
| 5148 | Configurer manuellement les paramètres de partage avancés pour l’élément sélectionné. | Manually set up advanced sharing settings for the selected item. |
| 5149 | Non disponible | Not available |
| 5150 | Choisissez une application pour partager les fichiers sélectionnés. | Choose an app to share the selected files. |
| 5152 | %d éléments | %d items |
| 5153 | Cet article sera partagé. | This item will be shared. |
| 5154 | Ces éléments seront partagés. | These items will be shared. |
| 0x100 | Il y a %1!d! utilisateur(s) connecté(s) à %2. Si vous arrêtez de partager %2, ils seront déconnectés. Voulez-vous continuer? | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? |
| 0x101 | Il y a %1!d! fichier(s) ouvert(s) par %2!d! utilisateur(s) connecté(s) à %3. Si vous arrêtez le partage de %3, les fichiers seront fermés, ce qui peut provoquer des pertes de données pour ces utilisateurs. Voulez-vous continuer? | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? |
| 0x102 | Vous partagez %1 en tant que %2. D’autres peuvent être en train d’utiliser des fichiers dans ce dossier. Si vous le supprimez, il ne sera plus partagé. Voulez-vous vraiment le supprimer? | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? |
| 0x103 | Vous partagez %1 en tant que %2. Le dossier ne sera plus partagé lorsque vous l’aurez déplacé ou renommé. Voulez-vous vraiment continuer? | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? |
| 0x104 | Vous partagez déjà %1 sous le nom %2. Voulez-vous partager %3 en utilisant le nom %2 à la place? | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? |
| 0x105 | Le dossier est partagé plus d’une fois. Voulez-vous vraiment enlever tous les partages? | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? |
| 0x106 | Si le nom de partage dépasse 12 caractères, ce dossier sera inaccessible pour les ordinateurs exécutant Windows 98SE, Millennium, NT 4.0 ou des systèmes d’exploitation antérieurs. Pour que ce dossier soit accessible par tous, donnez-lui un nom contenant 12 caractères ou moins.Voulez-vous quand même utiliser le nom de partage « %1 »? | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? |
| 0x114 | Ce partage est nécessaire pour que l’ordinateur fonctionne correctement en tant que contrôleur de domaine. La suppression de ce partage va causer la perte de fonctionnalité sur tous les clients que ce contrôleur de domaine sert. Voulez-vous vraiment arrêter le partage %1? | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x115 | Ce partage a été créé pour des raisons administratives seulement. Le partage réapparaîtra lorsque le service Serveur sera arrêté et redémarré ou une fois l’ordinateur réamorcé. Voulez-vous vraiment arrêter le partage de %1? | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x10000031 | Temps de réponse | Response Time |
| 0x30000001 | Démarrer | Start |
| 0x30000002 | Arrêter | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x80000107 | Erreur inconnue 0x%1!08lx!. | Unknown error 0x%1!08lx!. |
| 0x80000108 | Une erreur s’est produite lors du partage de %1. %2La ressource partagée n’existait pas encore. | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. |
| 0x80000109 | Une erreur s’est produite lors de la modification du partage %1. %2 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 |
| 0x8000010A | Une erreur s’est produite lors de la suppression du partage %1. %2 | An error occurred while trying to delete share %1. %2 |
| 0x8000010B | Erreur lors de l’appel de l’éditeur de sécurité. | Error invoking the security editor. |
| 0x8000010C | Vous devez entrer un nom de partage pour cette ressource. | You must type a share name for this resource. |
| 0x8000010D | Le nom de partage contient des caractères non valides. | The share name contains invalid characters. |
| 0x8000010E | Le nom de partage %1 n’est pas accessible à partir de stations de travail MS-DOS. Voulez-vous vraiment utiliser ce nom de partage? | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? |
| 0x8000010F | Le nom de partage %1 existe déjà pour cette ressource. Choisissez un autre nom de partage. | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. |
| 0x80000110 | Ceci a été partagé pour des raisons administratives. Impossible d’établir les autorisations. | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. |
| 0x80000111 | Les noms de partage ADMIN$ et IPC$ sont réservés et ne peuvent être utilisés. | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. |
| 0x80000112 | Windows ne peut activer le recyclage pour ce dossier partagé. Vérifiez que vous avez les autorisations de lecture sur ce dossier. | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. |
| 0x80000113 | Windows ne peut désactiver le recyclage pour ce dossier partagé. Vérifiez que vous avez les autorisations de suppression sur ce dossier. | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui |
| File Description: | Extensions de noyau pour le partage |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ntshrui |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | ntshrui.dll.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0C, 1200 |