| 0x7D3 | Telepítési információ sikeresen naplózva |
Successfully logged Setup information |
| 0x7D4 | Operációsrendszer-információ sikeresen naplózva |
Successfully logged OS information |
| 0x00002711 | A Windows telepítése%0 |
Install Windows%0 |
| 0x00002713 | A telepítő nem tudta lekérdezni a számítógép lemezeivel kapcsolatos információkat.%0 |
Windows could not retrieve information about the disks on this computer.%0 |
| 0x00002715 | A Windows Telepítő már fut.%0 |
Windows Setup is already running.%0 |
| 0x00002716 | A Windows nem tudta frissíteni a számítógép rendszerindító konfigurációját. A telepítés nem folytatódhat.%0 |
Windows could not update the computer's boot configuration. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002718 | A Windows telepítő nem tudta újrainicializálni a központi telepítés motorját. A Windows telepítéséhez indítsa újra a telepítést.%0 |
Windows Setup could not reinitialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002719 | A Windows nem tudta előkészíteni a számítógépet arra, hogy a telepítés következő szakaszának elkezdése végett újrainduljon. A Windows telepítéséhez kezdje elölről a telepítést.%0 |
Windows could not prepare the computer to boot into the next phase of installation. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x0000271A | A Windows most a telepítés folytatásához újraindítja a számítógépet...%0 |
Windows is restarting the computer to continue installation...%0 |
| 0x0000271B | A telepítés nem folytatható, mert a Windows nem tudta újraindítani a számítógépet. Zárjon be minden futó programot, majd indítsa újra a számítógépet. A Windows telepítése automatikusan folytatódik.%0 |
The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically.%0 |
| 0x0000271C | A megadott [%1!c!:] meghajtó nem merevlemez. A Windows helyi, nem cserélhető lemezt igényel a telepítő ideiglenes fájljainak tárolására. A Windows telepítéséhez válasszon egy másik meghajtót és kezdje elölről a telepítést.%0 |
The specified drive [%1!c!:] is not a fixed disk. Windows requires a local, non-removable disk to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271D | A megadott meghajtó ([%1!c!:]) nem használható a telepítési fájlok ideiglenes tárolására, mert minden partíciója törlésre lett kijelölve. A Windows telepítéséhez jelöljön ki egy másik meghajtót, és indítsa újra a telepítést.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because all partitions were selected to be deleted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271E | A megadott meghajtó ([%1!c!:]) nem használható a telepítési fájlok ideiglenes tárolására, mert a partíció formázásra lett kijelölve. A Windows telepítéséhez jelöljön ki egy másik meghajtót, és indítsa újra a telepítést.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271F | A megadott meghajtón ([%1!c!:]) nincs elegendő szabad lemezterület a telepítési fájlok ideiglenes tárolására. A Windows telepítéséhez jelöljön ki egy másik meghajtót, és indítsa újra a telepítést.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not have enough free disk space to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002720 | A megadott meghajtó ([%1!c!:]) nem használható a telepítési fájlok ideiglenes tárolására. A Windows telepítéséhez jelöljön ki egy másik meghajtót, és indítsa újra a telepítést.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002721 | A megadott meghajtó ([%1!c!:]) nem található. A Windows egy érvényes meghajtót igényel a telepítési fájlok ideiglenes tárolásához. A Windows telepítéséhez jelöljön ki egy másik meghajtót, és indítsa újra a telepítést.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be found. Windows requires a valid drive to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002722 | A Windows Telepítő nem talált olyan helyi merevlemezt, amely alkalmas lenne a telepítő ideiglenes fájljainak tárolására. A Windows telepítéséhez szabadítson fel több területet a merevlemezen, vagy adjon hozzá új merevlemezt.%0 |
Windows Setup cannot locate a valid hard drive to store temporary installation files. To install Windows, create more free space on the hard drive or add a new hard drive.%0 |
| 0x00002724 | A Windows nem tudta telepítésre előkészíteni a kijelölt meghajtót.%0 |
Windows could not prepare the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002725 | Ismeretlen parancssori kapcsolót [%1!s!] adott meg.%0 |
An unknown command-line option [%1!s!] was specified.%0 |
| 0x00002726 | A Windows Telepítő nem tölthető be. Belső hiba történt. A Windows telepítéséhez kezdje elölről a telepítést.%0 |
Windows Setup cannot load. An internal error occurred. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002727 | A Windows nem tudta meghatározni a telepítés típusát. A Windows telepítéséhez kezdje elölről a telepítést.%0 |
Windows could not determine the installation type. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002729 | A Windows PE ezen a számítógépen futó verziója nem kompatibilis a telepítővel. A Windows PE környezetből végzett Windows-telepítéshez Server 2003 SP1 Windows PE vagy újabb verzió szükséges.%0 |
The version of Windows PE running on this computer is not compatible with Setup. To install Windows from Windows PE, use Server 2003 SP1 Windows PE or later.%0 |
| 0x0000272B | A megadott fájl nem létezik.%0 |
The specified file does not exist.%0 |
| 0x0000272C | A telepítő %1!d! MB memóriát észlelt a számítógépben, de %2!d! MB szükséges. A telepítés nem folytatható.%0 |
Windows detected that this computer has %1!d! MB of RAM, but %2!d! MB is required for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002730 | A Windows telepítő nem tudta inicializálni a központi telepítés motorját. A Windows telepítéséhez indítsa újra a telepítést.%0 |
Windows Setup could not initialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002731 | A Windows nem tudta áthelyezni ideiglenes telepítőfájljait.%0 |
Windows could not move its temporary installation files.%0 |
| 0x00002732 | A Windows nem tudta létrehozni a telepítés munkakönyvtárát.%0 |
Windows could not create the installation working folder.%0 |
| 0x00002733 | A Windows nem tudta elindítani a telepítési folyamatot.%0 |
Windows could not start the installation process.%0 |
| 0x00002735 | A Windows nem tudta lemezre menteni a felügyelet nélküli telepítőfájlt.%0 |
Windows could not save the unattend answer file to disk.%0 |
| 0x00002736 | A Windows Setup belső hibát észlelt a felügyelet nélküli telepítőfájl keresése vagy betöltése közben.%0 |
Windows Setup encountered an internal error while loading or searching for an unattend answer file.%0 |
| 0x00002737 | A telepítésre kijelölt lemezen nincs elegendő terület a folytatáshoz.%0 |
The disk selected for installation does not have enough space to continue.%0 |
| 0x00002738 | A Windows nem tudja elemezni a felügyelet nélküli telepítőfájl beállítását.%0 |
Windows cannot parse the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x00002739 | A Windows nem tudta alkalmazni a felügyelet nélküli telepítőfájl beállítását.%0 |
Windows could not apply the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x0000273F | Rendszergazda%0 |
Administrator%0 |
| 0x00002742 | A Windows Telepítő nem tudja elemezni a megadott parancssori kapcsolókat.%0 |
Windows Setup cannot parse the provided command-line options.%0 |
| 0x00002746 | A Windows nem tudta kiszámítani a telepítéshez szükséges lemezterület méretét.%0 |
Windows could not calculate how much space is required for installation.%0 |
| 0x00002748 | A Windows belső hibát észlelt a COM inicializálása során.%0 |
Windows encountered an internal error while initializing COM.%0 |
| 0x00002749 | cmd.exe,\"/k echo Ezt a környezetet csak sikertelen telepítés utáni helyreállításra szabad használni. A telepítés folytatásához írja be az EXIT parancsot, majd nyomja le az Enter billentyűt.\"%0 |
cmd.exe,\"/k echo This environment should only be used to recover from a failed installation. Type EXIT and press Enter to resume installation.\"%0 |
| 0x0000274A | A Windows telepítése nem folytatható, mert egy szükséges illesztőprogram nem telepíthető.%0 |
Windows installation cannot continue because a required driver could not be installed.%0 |
| 0x0000274D | A Windows rendszert NTFS formátumú partícióra kell telepíteni.%0 |
Windows must be installed to a partition formatted as NTFS.%0 |
| 0x0000274E | A partíció nem elsődleges partíció.%0 |
The partition is not primary.%0 |
| 0x0000274F | A partíció túl kicsi.%0 |
The partition is too small.%0 |
| 0x00002750 | A partíción nincs elegendő szabad terület.%0 |
The partition does not have enough free space.%0 |
| 0x00002751 | A kijelölt lemez dinamikus.%0 |
The selected disk is dynamic.%0 |
| 0x00002752 | A partíció egy vagy több dinamikus kötetet tartalmaz, melyek a telepítésnél nem támogatottak.%0 |
The partition contains one or more dynamic volumes that are not supported for installation.%0 |
| 0x00002753 | A partíciót nem particionálatlan terület követi.%0 |
The partition is not followed by unpartitioned space.%0 |
| 0x00002754 | A Windows nem tud olvasni a kijelölt lemezről.%0 |
Windows cannot read from the selected disk.%0 |
| 0x00002755 | A kijelölt lemezen nem lehet több partíció a megadott típussal.%0 |
The selected disk has the maximum number of partitions of this type.%0 |
| 0x00002756 | A partíciót a számítógépgyártó lefoglalta.%0 |
The partition was reserved by the computer's Original Equipment Manufacturer (OEM).%0 |
| 0x00002757 | A partíció meglévő Windows telepítést tartalmaz.%0 |
The partition contains an existing Windows installation.%0 |
| 0x00002758 | A kijelölt partíció vagy lemez a telepítő ideiglenes fájljait tartalmazza.%0 |
The selected partition or disk contains temporary installation files.%0 |
| 0x00002759 | A kijelölt merevlemez-területen már található partíció.%0 |
The selected hard disk space already holds a partition.%0 |
| 0x0000275A | A kijelölt merevlemez-terület nincs particionálva.%0 |
The selected hard disk space is unallocated.%0 |
| 0x0000275B | A partíció EFI rendszerpartíció.%0 |
The partition is an EFI system partition (ESP).%0 |
| 0x0000275C | A partíció a Microsoft számára fenntartott (MSR) partíció.%0 |
The partition is a Microsoft Reserved (MSR) partition.%0 |
| 0x0000275D | A kijelölt lemez GPT particionálási stílus szerinti.%0 |
The selected disk is of the GPT partition style.%0 |
| 0x0000275E | A kijelölt lemez MBR particionálási stílus szerinti.%0 |
The selected disk is of the MBR partition style.%0 |
| 0x0000275F | Előfordulhat, hogy a hardver nem támogatja a rendszerindítást erről a lemezről. Győződjön meg arról, hogy a lemezvezérlő engedélyezve van a BIOS menüjében.%0 |
This computer's hardware may not support booting to this disk. Ensure that the disk's controller is enabled in the computer's BIOS menu.%0 |
| 0x00002760 | A kijelölt merevlemez-terület kiterjesztett partíción belül található.%0 |
The selected hard disk space is within an extended partition.%0 |
| 0x00002762 | A kijelölt lemez MBR partíciós táblát tartalmaz. Az EFI-alapú rendszerekben a Windows csak a GPT-lemezekre telepíthető.%0 |
The selected disk has an MBR partition table. On EFI systems, Windows can only be installed to GPT disks.%0 |
| 0x00002763 | A Windows nem tudta meghatározni, hogy ez a számítógép alkalmas-e a telepítésre.%0 |
Windows could not determine if this computer supports installation.%0 |
| 0x00002764 | A Windows nem tudta regisztrálni az összetevő-alapú kiszolgálás (CBS) bináris fájljait. Hibakód: 0x%1!X!. Kilépési kód: 0x%2!X!.%0 |
Windows could not register Component Based Servicing (CBS) binaries. Error code: 0x%1!X!. Exit code: 0x%2!X!.%0 |
| 0x00002765 | A Windows nem tudta előkészíteni a fájlokat a telepítéshez. Hibakód: 0x%1!X!%0 |
Windows could not prepare files for installation. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002766 | A Windows nem tudja meghatározni a telepítendő nyelvet.%0 |
Windows cannot determine which language to install.%0 |
| 0x00002767 | A Windows nem tudja elemezni a nyelvkonfigurációs fájlt (lang.ini).%0 |
Windows cannot parse the language configuration file (lang.ini).%0 |
| 0x00002768 | A Windows nem tudta a felhasználói felülethez kijelölt nyelv nyelvi csomagját kijelölni telepítésre.%0 |
Windows could not set the UI selected language as the language pack to be installed.%0 |
| 0x00002769 | A Windows nem tudta telepítése a kijelölt nyelvet.%0 |
Windows could not install the selected language.%0 |
| 0x0000276A | Összeállított képfájllal a /lang kapcsoló nem használható.%0 |
The /lang switch cannot be used with an assembled image.%0 |
| 0x0000276C | A Windows nem tudja olvasni a felügyelet nélküli telepítőfájl beállítását.%0 |
Windows cannot read the setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x0000276F | A felügyelet nélküli válaszfájl érvénytelen termékkulcsot tartalmaz. A Windows-telepítés folytatásához távolítsa el az érvénytelen kulcsot, vagy adjon meg érvényes termékkulcsot a felügyelet nélküli válaszfájlban.%0 |
The unattend answer file contains an invalid product key. Either remove the invalid key or provide a valid product key in the unattend answer file to proceed with Windows installation.%0 |
| 0x00002771 | A Windows nem találja a telepítésre kijelölt partíciót.%0 |
Windows cannot locate the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002772 | A Windows nem találja a felügyelet nélküli telepítőfájl %1!s! beállításában megadott lemezt vagy partíciót. Győződjön meg arról, hogy a beállítás érvényes lemezre vagy partícióra hivatkozik.%0 |
Windows cannot locate the disk and partition specified in the unattend answer file's %1!s! setting. Make sure the setting references a valid partition and restart the installation.%0 |
| 0x00002773 | A Windows nem tudta előkészíteni a megadott adatlemezképeket másolásra.%0 |
Windows could not prepare the specified data images to be copied.%0 |
| 0x00002774 | A Windows nem tudta feldolgozni a felügyelet nélküli telepítőfájl %1!s! beállítását.%0 |
Windows could not process the %1!s! setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002775 | A Windows nem tudta telepíteni a felügyelet nélküli telepítőfájlban megadott adatlemezképeket.%0 |
Windows could not install the data images specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002776 | A Windows nem tudta alkalmazni a felügyelet nélküli telepítőfájlban megadott Windows PE rendszerindítási beállításokat.%0 |
Windows could not apply the Windows PE bootstrap setting specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002778 | A Windows nem tudta alkalmazni a felügyelet nélküli beállításokat a(z) %1!s! művelet során.%0 |
Windows could not apply unattend settings during pass [%1!s!].%0 |
| 0x00002779 | A Windows előtelepítési környezet futtatásakor a felügyelet nélküli, a telepítő /unattend kapcsolójával, válaszfájl nélkül végrehajtott frissítés nem támogatott.%0 |
Unattended upgrades using setup /unattend with no answer file are not supported when running Windows PE.%0 |
| 0x0000277A | A Windows nem tudta elemezni vagy feldolgozni a felügyelet nélküli telepítőfájlt.%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file.%0 |
| 0x0000277C | Windows-felhasználó%0 |
Windows User%0 |
| 0x0000277E | A Windows Telepítő nem tudta konfigurálni a Windows rendszert ezen számítógép hardverén való futásra.%0 |
Windows Setup could not configure Windows to run on this computer's hardware.%0 |
| 0x00002781 | A Windows nem tudta megjeleníteni a telepítésre elérhető lemezképeket.%0 |
Windows could not display the images available for installation.%0 |
| 0x00002782 | A megadott termékkulcs a telepítésre elérhető Windows-lemezképek egyikéhez sem illik. Adjon meg másik termékkulcsot.%0 |
The product key entered does not match any of the Windows images available for installation. Enter a different product key.%0 |
| 0x00002783 | N/A%0 |
N/A%0 |
| 0x00002784 | A Windows nem tudta meghatározni, hogy ez a számítógép tartalmaz-e érvényes rendszerkötetet.%0 |
Windows could not determine if this computer contains a valid system volume.%0 |
| 0x00002785 | A Windows nem tudta feldolgozni a(z) [%1!s!] parancssort. Hibakód: 0x%2!X!%0 |
Windows could not process the command line [%1!s!]. Error code: 0x%2!X!%0 |
| 0x00002786 | A beállításjegyzék érvénytelen fájlelérési útvonalakat tartalmaz. A telepítés nem folytatható. A rendszerkép alkalmazása során nem volt biztosított, hogy a meghajtóbetűjelek hozzárendelése mindegyik számítógépen azonos.%0 |
The system registry contains invalid file paths. Installation cannot proceed. This system image was applied without guaranteeing that drive-letter assignments would match across computers.%0 |
| 0x00002787 | A telepítésre kijelölt lemez (%2!u!) nem létezik. Ellenőrizze, hogy a felügyelet nélküli telepítőfájl %1!s! beállítása ezen a rendszeren érvényes lemezre hivatkozik-e, majd kezdje elölről a telepítést.%0 |
The disk selected for installation (%2!u!) does not exist. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid disk on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002788 | A telepítésre kijelölt partíció (%3!u!) a(z) %2!u! lemezen nem létezik. Ellenőrizze, hogy a felügyelet nélküli telepítőfájl %1!s! beállítása ezen a rendszeren érvényes partícióra hivatkozik-e, majd kezdje elölről a telepítést.%0 |
The partition selected for installation (%3!u!) does not exist on disk %2!u!. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid partition on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002789 | A telepítésre kijelölt partíció (a(z) %1!u! lemez %2!u! partíciója) nem felel meg a követelményeknek. Ellenőrizze, hogy elegendő szabad terület van-e a partíción, illetve támogatott típusú-e a partíció.%0 |
The partition selected for installation (disk %1!u! partition %2!u!) does not meet requirements. Make sure this partition contains enough free space and is of a supported type.%0 |
| 0x0000278A | A Windows éppen telepített verziója nem támogatja a számítógép processzorát. A telepítés nem folytatható.%0 |
The version of Windows being installed does not support this computer's processor. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x0000278C | A kijelölt lemez nem a számítógép rendszerindító lemeze.%0 |
The selected disk is not the computer's boot disk.%0 |
| 0x0000278D | A kijelölt partíció ismeretlen fájlrendszert tartalmaz.%0 |
The selected partition contains an unknown file system.%0 |
| 0x0000278E | A kijelölt partíció foglalási egységeinek mérete túl nagy.%0 |
The selected partition's allocation unit size is too large.%0 |
| 0x0000278F | A kijelölt dinamikus partíció még nincs megjelölve aktívként.%0 |
The selected dynamic partition is not already marked active.%0 |
| 0x00002790 | Az összes Windows-szolgáltatás helyes működésének biztosításához a Windows további partíciókat hozhat létre a rendszerfájloknak.%0 |
To ensure that all Windows features work correctly, Windows might create additional partitions for system files.%0 |
| 0x00002791 | A telepítő nem tudta átmásolni az operációs rendszer betöltőfájljait a számítógép rendszerkötetére. Ellenőrizze, hogy a Boot\\ és az EFI\\ könyvtár, valamint a bootmgr és a bootmgr.efi fájl elérhető-e a telepítési adathordozón, majd kezdje elölről a telepítést.%0 |
Setup cannot copy the operating system's loader files to the computer's system volume. Make sure the directories Boot\\ and EFI\\ and the files bootmgr and bootmgr.efi are available on the installation media, and then restart the installation.%0 |
| 0x0000279C | CheckForACPISupport%0 |
CheckForACPISupport%0 |
| 0x0000279D | Ez a számítógép nem kompatibilis az Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) szabvánnyal. A Windows rendszert olyan számítógépre kell telepíteni, amely támogatja az ACPI szabványt. BIOS-frissítésért lépjen kapcsolatba a számítógép gyártójával, vagy telepítse a Windows rendszert egy ACPI-kompatibilis számítógépre.%0 |
This computer is not compliant with the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standard. Windows must be installed onto a computer that supports ACPI. Contact your computer manufacturer for a BIOS update or install Windows on an ACPI-compliant computer.%0 |
| 0x0000279E | A Windows Telepítő nem tudja meghatározni, hogy ez a számítógép támogatja-e a Windows ezen verziójának telepítését.%0 |
Windows Setup cannot determine if this computer supports installing this version of Windows.%0 |
| 0x0000279F | A lemez rövid időn belül meghibásodhat. Ha más merevlemez is elérhető, telepítse a Windows rendszert egy másik helyre.%0 |
The disk may fail soon. If other hard disks are available, install Windows to another location.%0 |
| 0x000027A1 | A Windows nem tudja olvasni a felügyelet nélküli telepítőfájl megfelelőségi ellenőrzési beállítását.%0 |
Windows cannot read the compliance check setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A2 | Egy vagy több megfelelőségi ellenőrzés sikertelen volt. A felügyelet nélküli telepítőfájl beállításainak megfelelően a telepítés nem folytatható.%0 |
One or more compliance checks failed. In accordance with the settings in the unattend answer file, installation cannot proceed.%0 |
| 0x000027A6 | A Windows nem találja a Microsoft szoftverlicenc-szerződést. Ellenőrizze, hogy érvényes-e a telepítés forrása, és indítsa újra a telepítést.%0 |
Windows cannot find the Microsoft Software License Terms. Make sure the installation sources are valid and restart the installation.%0 |
| 0x000027A7 | A Windows nem tudta feldolgozni a felügyelet nélküli telepítőfájl beállítását.%0 |
Windows could not process the setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A8 | A konfigurációkészletek csak a Windows PE környezetből indított Windows-telepítés esetén támogatottak.%0 |
Configuration sets are only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x000027A9 | A Windows nem tudta alkalmazni a konfigurációkészletet. A WINDOWS mappa nem található.%0 |
Windows could not apply the configuration set. The WINDOWS folder cannot be found.%0 |
| 0x000027AA | A megadott partíció aktív lapozófájlt tartalmaz.%0 |
The selected partition contains an active pagefile.%0 |
| 0x000027AB | A Windows nem tudta rögzíteni a telepítésre kijelölt partícióra vonatkozó információkat.%0 |
Windows could not record information about the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027AC | A kijelölt partíción engedélyezve van a BitLocker meghajtótitkosítás.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition.%0 |
| 0x000027AD | A megadott meghajtó ([%1!c!:]) nem felel meg a telepítési fájlok ideiglenes tárolásához szükséges követelményeknek.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not meet all requirements necessary to store temporary installation files.%0 |
| 0x000027B2 | A válaszfájlban megadott érték érvénytelen.%0 |
A value specified in the answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B3 | Egy szükséges érték hiányzik a válaszfájlból.%0 |
A required value is missing from the answer file.%0 |
| 0x000027B4 | A válaszfájlban megadott értékek egyike kívül esik az elfogadható értékek tartományán.%0 |
A value specified in the answer file is outside the range of acceptable values.%0 |
| 0x000027B5 | Két vagy több olyan érték található a válaszfájlban, amelyek kölcsönösen kizárják egymást.%0 |
Two or more mutually exclusive values are present in the answer file.%0 |
| 0x000027B6 | A válaszfájlban megadott beállítások nem alkalmazhatók.%0 |
The settings specified in the answer file cannot be applied.%0 |
| 0x000027B7 | A válaszfájl nem tartalmaz érvényes legfelső szintű elemet.%0 |
The answer file does not contain a valid root element.%0 |
| 0x000027B8 | A válaszfájl érvénytelen.%0 |
The answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B9 | A hiba a válaszfájl %1!u!. sorának %2!u!. oszlopában található.%0 |
The error was detected at line %1!u! column %2!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BA | Hiba található a válaszfájl %1!u!. sorában.%0 |
The error was detected at line %1!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BB | A hiba a válaszfájl [%1!s!] XML-útvonalán található.%0 |
The error was detected at XML path [%1!s!] in the answer file.%0 |
| 0x000027BC | A Windows nem tudta elemezni vagy feldolgozni a(z) [%1!s!] felügyelet nélküli telepítőfájlt a(z) [%2!s!] menetben.%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!] for pass [%2!s!].%0 |
| 0x000027BD | A Windows nem tudta elemezni vagy feldolgozni a felügyelet nélküli telepítőfájlt a(z) [%1!s!] menetben.%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file for pass [%1!s!].%0 |
| 0x000027BE | A hiba a(z) [%1!s!] beállítás feldolgozása közben történt.%0 |
The error was detected while processing setting [%1!s!].%0 |
| 0x000027BF | A Windows nem tudta telepíteni az elfogadott licencelési feltételeket a számítógépre.%0 |
Windows could not install the accepted License Terms onto the computer.%0 |
| 0x000027C0 | A Windows nem tudta elemezni vagy feldolgozni a felügyelet nélküli telepítőfájlt [%1!s!].%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!].%0 |
| 0x000027C1 | A válaszfájl egy vagy több olyan beállítás elemet tartalmaz, amelyek már fel vannak dolgozva.%0 |
The answer file contains one or more settings elements that have already been processed.%0 |
| 0x000027C2 | A Windows nem tudta feldolgozni a [/userlocale] parancssori argumentumot. Hibakód: 0x%1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/userlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C3 | A Windows nem tudta feldolgozni a [/inputlocale] parancssori argumentumot. Hibakód: 0x%1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/inputlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C4 | A Windows nem tudta beállítani az offline területi beállítások információit. Hibakód: 0x%1!X!%0 |
Windows could not set the offline locale information. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C5 | A felügyelet nélküli telepítőfájlban megadott telepítő-nyelv érvénytelen.%0 |
The Setup language specified in the unattend answer file is invalid.%0 |
| 0x000027C6 | A Windows nem találja a telepítési lemezképet.%0 |
Windows cannot find the installation image.%0 |
| 0x000027C8 | A Windows a megadott termékkulcs alapján nem tudta kiválasztani a telepítendő lemezképet.%0 |
Windows could not select the image to install based on the provided product key.%0 |
| 0x000027C9 | A Windows nem tudja feloldani a felügyelet nélküli telepítőfájl beállításában megadott metaadatokat.%0 |
Windows cannot resolve the metadata provided in the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027CA | A Windows nem tudott információt gyűjteni a telepítési lemezképekből.%0 |
Windows could not collect information from the installation images.%0 |
| 0x000027CB | A megadott információk alapján több Windows-lemezkép van kijelölve. A Windows telepítő nem tudja eldönteni, melyiket használja.%0 |
Multiple Windows images were selected based on the provided information. Windows Setup cannot determine which one to use.%0 |
| 0x000027D9 | A Windows Telepítő nem találja a telepítőfájljait. Hibakód: 0x%1!X!%0 |
Windows Setup cannot locate its installation files. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027DB | A Windows nem tudta alkalmazni a megadott QFE csomagokat.%0 |
Windows could not apply the provided QFE packages.%0 |
| 0x000027DC | CheckForSerialKeys%0 |
CheckForSerialKeys%0 |
| 0x000027DD | Kapcsolja ki a Soros gombokat. Ha Windows XP rendszerről frissít Windows Vista operációs rendszerre, és használja jelenleg a Soros gombokat alternatív beviteli eszközök (például egyszerű kapcsolós vagy fúvókás) esetén, ki kell kapcsolni a Soros gombokat, valamint telepíteni kell egy másik megoldást a frissítést megelőzően. A Soros gombok kikapcsolásához nyissa meg a Kisegítő lehetőségek eszközt. Az Általános fülön a Soros gombos eszközök alatt törölje a Soros gombok használata jelölőnégyzetet. A Microsoft kezeléstechnikai webhelyén olyan telepítési megoldások találhatók, amelyek révén használhatja eszközeit a Windows Vista operációs rendszerrel is.%0 |
Turn off Serial Keys. If you are upgrading from Windows XP and currently using Serial Keys with alternative input devices, such as single switch or puff and sip devices, turn off Serial Keys and install another solution before upgrading. To turn off Serial Keys, open 'Accessibility Options'. On the 'General' tab, under Serial Key devices, clear the 'Use Serial Keys' check box. See the Microsoft Ease of Access website for where to install solutions so you can keep using your devices with this version of Windows.%0 |
| 0x000027DE | A Windows rendszernek szüksége van a(z) [%1!s!] eszköz illesztőprogramjára. Kattintson az Illesztőprogramok betöltése elemre, és töltse be a szükséges eszközillesztőt.%0 |
Windows needs the driver for device [%1!s!]. Click 'Load Driver' and load the required device driver.%0 |
| 0x000027DF | Ismeretlen%0 |
Unknown%0 |
| 0x000027E0 | A Windows nem tudta megállapítani, hogy a lemez és szülőeszköze rendelkeznek-e a szükséges illesztőprogram-támogatással.%0 |
Windows could not determine if this disk and its parent devices have the necessary driver support.%0 |
| 0x000027E3 | A telepítő nem támogatja az USB vagy az IEEE 1394-es port használatával csatlakoztatott lemezek konfigurálását, és az azokra való telepítést.%0 |
Setup does not support configuration of or installation to disks connected through a USB or IEEE 1394 port.%0 |
| 0x000027E4 | A számítógép váratlanul újraindult, vagy váratlan hibát észlelt. A Windows telepítését nem lehet folytatni. A Windows telepítéséhez az \"OK\" gombra kattintva indítsa újra a számítógépet, és indítsa újra a telepítést.%0 |
The computer restarted unexpectedly or encountered an unexpected error. Windows installation cannot proceed. To install Windows, click \"OK\" to restart the computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E6 | A Windows nem tudta betölteni az eszközkompatibilitási adatokat. Hibakód: 0x%1!X!%0 |
Windows could not load device compatibility data. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027E8 | A Windows nem tudott fájlokat másolni - forrás: [%1!s!], cél: [%2!s!]. Győződjön meg arról, hogy [%1!s!] elérhető, majd indítsa újra a telepítést.%0 |
Windows could not copy files from [%1!s!] to [%2!s!]. Make sure [%1!s!] is available, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E9 | A Windows nem tudta konfigurálni a telepítési környezetet.%0 |
Windows could not configure the installation environment.%0 |
| 0x000027EA | A válaszfájl érvénytelen XML-adatokat tartalmaz.%0 |
The answer file contains invalid XML.%0 |
| 0x000027EB | Egy összetevő vagy nem lista típusú beállítás egynél többször lett megadva a válaszfájlban.%0 |
A component or non-list setting is specified more than once in the answer file.%0 |
| 0x000027EC | Egy, a válaszfájlban megadott összetevő vagy beállítás nem létezik.%0 |
A component or setting specified in the answer file does not exist.%0 |
| 0x000027ED | A Windows nem tudta megtisztítani a(z) %2!u! lemezt.%0 |
Windows could not clean disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EE | A Windows nem tudott partíciót létrehozni a(z) %2!u! lemezen.%0 |
Windows could not create a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EF | A Windows nem tudott egy partíciót kiterjeszteni a(z) %2!u! lemezen.%0 |
Windows could not extend a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F0 | A Windows nem tudott aktiválni egy partíciót a(z) %2!u! lemezen.%0 |
Windows could not set a partition active on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F1 | A Windows nem tudott törölni egy partíciót a(z) %2!u! lemezen.%0 |
Windows could not delete a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F2 | A Windows nem tudott formázni egy partíciót a(z) %2!u! lemezen.%0 |
Windows could not format a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F3 | A Windows nem tudott meghajtóbetűjelet rendelni egy partícióhoz a(z) %2!u! lemezen.%0 |
Windows could not assign a drive letter to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F4 | A Windows nem tudott kötetcímkét rendelni egy partícióhoz a(z) %2!u! lemezen.%0 |
Windows could not assign a volume label to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F5 | A céllemez, -partíció vagy -kötet nem támogatja a megadott műveletet.%0 |
The target disk, partition, or volume does not support the specified operation.%0 |
| 0x000027F6 | A megadott lemez nem létezik.%0 |
The specified disk does not exist.%0 |
| 0x000027F7 | A megadott partíció nem létezik a céllemezen.%0 |
The specified partition does not exist on the target disk.%0 |
| 0x000027F8 | A hiba a felügyelet nélküli telepítés válaszfájljában található beállítás alkalmazása közben történt.%0 |
The error occurred while applying the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027F9 | A hiba a telepítésre kijelölt partíció előkészítése közben történt.%0 |
The error occurred while preparing the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027FA | A hiba a számítógép rendszerkötetének előkészítése közben történt.%0 |
The error occurred while preparing the computer's system volume.%0 |
| 0x000027FB | A hiba a(z) [%1!s!] összetevő beállításainak feldolgozása közben történt.%0 |
The error was detected while processing settings for component [%1!s!].%0 |
| 0x000027FC | A Windows nem tudott elérni egy vagy több telepítési lemezképet a megadott hitelesítő adatok használatával.%0 |
Windows cannot access one or more of the installation images using the provided credentials.%0 |
| 0x000027FD | A Windows nem tudta alkalmazni a végső módosításokat a telepítés alatt álló lemezképen.%0 |
Windows could not make final changes to the image being installed.%0 |
| 0x000027FE | A Windows nem tudta frissíteni a beállításértéket a telepítésben.%0 |
Windows could not update registry data in the installation.%0 |
| 0x000027FF | A Windows nem tudja megnyitni a válaszfájlban megadott adatlemezképfájlokat.%0 |
Windows cannot open the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002800 | A Windows nem tudja megnyitni a szükséges %1!s! fájlt.%0 |
Windows cannot open the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002801 | A Windows nem tudja megnyitni a telepítéshez szükséges fájlokat.%0 |
Windows cannot open files required for installation.%0 |
| 0x00002802 | A Windows nem tudja elérni a válaszfájlban megadott adatlemezképfájlokat.%0 |
Windows cannot access the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002803 | A Windows nem tudja elérni a szükséges %1!s! fájlt.%0 |
Windows cannot access the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002804 | A Windows nem tudja elérni a telepítéshez szükséges fájlokat.%0 |
Windows cannot access files required for installation.%0 |
| 0x00002806 | A Windows nem tudja telepíteni a szükséges fájlokat.%0 |
Windows cannot install required files.%0 |
| 0x00002807 | A Windows nem tudja másolni a fájlokat - forrás: %1!s!, cél: %2!s!.%0 |
Windows cannot copy files from %1!s! to %2!s!.%0 |
| 0x00002808 | A Windows nem tudja másolni a telepítéshez szükséges fájlokat.%0 |
Windows cannot copy files required for installation.%0 |
| 0x00002809 | Lehet, hogy hálózati hibák akadályozzák, hogy a Windows elérje a fájlokat.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the files.%0 |
| 0x0000280A | Lehet, hogy hálózati hibák akadályozzák, hogy a Windows elérje a fájlt.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the file.%0 |
| 0x0000280B | Lehet, hogy a fájlok sérültek vagy hiányoznak.%0 |
The files may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280C | Lehet, hogy a fájl sérült vagy hiányzik.%0 |
The file may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280D | A fájlok nem léteznek.%0 |
The files do not exist.%0 |
| 0x0000280E | A fájl nem létezik.%0 |
The file does not exist.%0 |
| 0x0000280F | Győződjön meg arról, hogy a számítógép csatlakozik a hálózathoz, és indítsa újra a telepítést.%0 |
Make sure the computer is connected to the network and restart the installation.%0 |
| 0x00002810 | Győződjön meg arról, hogy a telepítéshez szükséges összes fájl elérhető, és indítsa újra a telepítést.%0 |
Make sure all files required for installation are available, and restart the installation.%0 |
| 0x00002811 | Hibakód: 0x%1!X!%0 |
Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002812 | CheckForRunningOnBattery%0 |
CheckForRunningOnBattery%0 |
| 0x00002813 | A Windows nem telepíthető akkumulátoros üzemmódban lévő számítógépre. Az akkumulátor telepítés közbeni lemerülése adatvesztést okozhat. A telepítés folytatásához csatlakoztassa a számítógép hálózati adapterét.%0 |
Windows cannot be installed on a computer using battery power. If the battery runs out of power during the installation, you might lose data. To continue the installation, plug in the computer's power adapter.%0 |
| 0x00002814 | A Windows nem tudja törölni a lemezt.%0 |
Windows cannot wipe this disk.%0 |
| 0x00002815 | A Windows nem tud partíciót létrehozni ezen a lemezen.%0 |
Windows cannot create a partition on this disk.%0 |
| 0x00002816 | A Windows nem telepíthető erre a lemezre.%0 |
Windows cannot be installed to this disk.%0 |
| 0x00002817 | Ez a lemez nem tárolhatja a számítógép rendszerkötetét.%0 |
This disk cannot hold the computer's system volume.%0 |
| 0x00002818 | Ez a lemez nem tárolhat ideiglenes telepítési fájlokat.%0 |
This disk cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002819 | A Windows nem telepíthető erre a merevlemez-területre.%0 |
Windows cannot be installed to this hard disk space.%0 |
| 0x0000281A | A Windows nem tud partíciót létrehozni ezen a területen.%0 |
Windows cannot create a partition in this space.%0 |
| 0x0000281B | A Windows nem tudja törölni ezt a partíciót.%0 |
Windows cannot delete this partition.%0 |
| 0x0000281C | A Windows nem tudja kiterjeszteni ezt a partíciót.%0 |
Windows cannot extend this partition.%0 |
| 0x0000281D | A Windows nem tudja formázni ezt a partíciót.%0 |
Windows cannot format this partition.%0 |
| 0x0000281E | A Windows nem tudja aktívként beállítani ezt a partíciót.%0 |
Windows cannot set this partition active.%0 |
| 0x0000281F | A Windows nem tud meghajtóbetűjelet hozzárendelni ehhez a partícióhoz.%0 |
Windows cannot assign a drive letter to this partition.%0 |
| 0x00002820 | A Windows nem tud címkét hozzárendelni ehhez a partícióhoz.%0 |
Windows cannot assign a label to this partition.%0 |
| 0x00002821 | A Windows telepítő nem tudja megjeleníteni ezt a merevlemez-területet.%0 |
Windows Setup cannot display this hard disk space.%0 |
| 0x00002822 | Ez a merevlemez-terület nem lehet a számítógép rendszerkötete.%0 |
This hard disk space cannot be the computer's system volume.%0 |
| 0x00002823 | Ez a partíció nem tárolhat ideiglenes telepítési fájlokat.%0 |
This partition cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002824 | A telepítő nem tudott létrehozni új rendszerpartíciót, és nem talált meglévőt sem. További információ a telepítési naplófájlokban található.%0 |
Setup was unable to create a new system partition or locate an existing system partition. See the Setup log files for more information.%0 |
| 0x00002825 | A Windows nem tudja feldolgozni a [/layereddriver] parancssori kapcsolót. Hibakód: [%1!X!].%0 |
Windows could not process the command-line argument [/layereddriver]. Error code is [%1!X!].%0 |
| 0x00002827 | A Windows telepítő nem tudta beállítani a megjelenítési nyelvet. A Windows telepítéséhez kezdje elölről a telepítést.%0 |
Windows Setup could not set the display language. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002828 | A Windows nem telepíthető a kijelölt partícióra. A telepítéshez legalább %1!u! MB szabad terület szükséges. A Windows telepítéséhez szabadítson fel további területet, és kezdje elölről a telepítést.%0 |
Windows cannot be installed to the selected partition. Installation requires at least %1!u! MB of free space. To install Windows, free additional space and restart the installation.%0 |
| 0x00002829 | A Windows nem tudta feldolgozni a [/tempdrive] parancssori kapcsolót. A szükséges meghajtó-elérésiút nem található vagy érvénytelen.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/tempdrive]. The required drive path was not found or is invalid.%0 |
| 0x0000282A | CheckForOtherUsers%0 |
CheckForOtherUsers%0 |
| 0x0000282B | A Windows rendszer telepítésével próbálkozik, de közben más felhasználók be vannak jelentkezve a számítógépre. Ezek a felhasználók elveszíthetik a munkájuknak azt a részét, amelyet még nem mentettek. Gondoskodjon arról, hogy telepítés közben ne legyenek más felhasználók bejelentkezve a számítógépre.%0 |
You are attempting to install Windows while there are other users logged onto this computer. Those users may lose any unsaved data they are working on. Make sure there are no other users logged onto this computer during installation.%0 |
| 0x0000282C | CheckForBlockedBios%0 |
CheckForBlockedBios%0 |
| 0x0000282D | A Windows nem telepíthető a számítógépre, amíg rendszer BIOS-vezérlőprogramjának ez a verziója található rajta. Forduljon a számítógép gyártójához a BIOS frissítéséért, telepítse a frissítést, majd kezdje elölről a Windows telepítését.Számítógépgyártó neve: %1!s!;Számítógép típusa: %2!s!;BIOS-verzió: %3!s!;BIOS dátuma: %4!s!%0 |
Windows cannot be installed on this computer with the current system BIOS version. Contact your computer manufacturer for a BIOS update, install the update, and then start Windows installation again.OEM Name: %1!s!;OEM Model: %2!s!;BIOS Version: %3!s!;BIOS Date: %4!s!%0 |
| 0x0000282E | Nincs megadva%0 |
Not specified%0 |
| 0x0000282F | A megadott termékkulcs használatához indítsa el a telepítést egy eredeti Windows rendszert futtató számítógépen.%0 |
To use the product key you entered, start the installation on a computer that is running a genuine version of Windows.%0 |
| 0x00002830 | A Windows nem talált MSR-partíciót a telepítésre kijelölt lemezen (%1!d!). A partíció megléte javasolt, de nem kötelező a telepítés befejezéséhez.Folytatja a telepítést?%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). Although recommended, this partition is not required to complete installation.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002831 | A Windows észlelte, hogy az EFI-rendszerpartíció formátuma %1!s!. Formázza az EFI-rendszerpartíciót FAT32 rendszerűre, és indítsa újra a telepítést.%0 |
Windows detected that the EFI system partition was formatted as %1!s!. Format the EFI system partition as FAT32, and restart the installation.%0 |
| 0x00002832 | A lemez partíciói nem a javasolt sorrendben vannak. A GPT-lemezekre történő telepítésről a Microsoft webhelyén (www.microsoft.com), a GPT kulcsszóra keresve találhat további tudnivalókat.Folytatja a telepítést?%0 |
The partitions on the disk selected for installation are not in the recommended order. For additional information about installing to GPT disks go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002833 | A Windows nem tudta feldolgozni az [/installfrom] parancssori argumentumot. A kért elérési út érvénytelen.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/installfrom]. The required path is invalid.%0 |
| 0x00002834 | A Windows nem tudott adatokat gyűjteni a telepítendő Windows-rendszerképhez.%0 |
Windows could not collect information for the Windows image being installed.%0 |
| 0x00002835 | A Windows nem tudott adatokat gyűjteni a következőhöz, mert nincs megadva a rendszerképfájl elérési útja: [%1!s!].%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since no image file path is specified.%0 |
| 0x00002836 | A Windows nem tudott adatokat gyűjteni a következőhöz, mert a megadott [%2!s!] rendszerképfájl nem létezik: [%1!s!].%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since the specified image file [%2!s!] does not exist.%0 |
| 0x00002837 | Ez a lemez nem tud MSR-partíciót tárolni.%0 |
This disk cannot hold Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002838 | Ezen a lemezterületen nem hozható létre MSR-partíció.%0 |
This disk region cannot be used to create Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002839 | A Windows nem talált MSR-partíciót a telepítésre kijelölt lemezen (%1!d!). A telepítési lemezen van elegendő hely a létrehozásra.Kattintson az 'OK' gombra az MSR-partíció létrehozásához és a Windows telepítésének folytatásához.Kattintson a 'Mégse' gombra az előző képernyőhöz való visszatérésre.%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). There is enough space on the installation disk to create one.Click 'OK' to create this Microsoft Reserved partition and to continue installing Windows.Click 'Cancel' to return to the previous screen.%0 |
| 0x0000283A | A hiba a számítógép MSR-partíciójának előkészítésekor történt.%0 |
The error occurred while preparing the computer's Microsoft Reserved partition.%0 |
| 0x0000283B | Az iSCSI kapcsolatú telepítőlemezek konfigurálása vagy telepítése csak akkor támogatott, ha a Windows telepítése a Windows előtelepítési környezetből indul.%0 |
Configuration of or installation to disks connected through iSCSI is only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x0000283C | Az iSCSI-telepítés le van tiltva, mert az iBFT-ben hivatkozott hálózati kártyák nem oldhatók fel tényleges, NT által észlelhető eszközökre.%0 |
iSCSI deployment is disabled since no NICs referenced in the iBFT can be resolved to actual NT-visible devices.%0 |
| 0x0000283D | A Windows nem tudta online állapotba hozni a(z) %2!u! lemezt.%0 |
Windows could not online disk %2!u!.%0 |
| 0x0000283E | A Windows nem tudja online állapotba hozni ezt a lemezt.%0 |
Windows cannot online this disk.%0 |
| 0x0000283F | A Windows nem tudja módosítani ezen partíció típusazonosítóját.%0 |
Windows cannot change this partition's type ID.%0 |
| 0x00002840 | A Windows nem tudta beállítani egy partíció azonosítóját a(z) %2!u! lemezen.%0 |
Windows could not set the id for a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x00002841 | A BitLocker meghajtótitkosítás engedélyezve van a kijelölt partíción. Függessze fel (tiltsa le) a BitLocker szolgáltatást a vezérlőpultról, majd indítsa újra a telepítést.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition. Suspend (also referred to as disable) BitLocker in the Control Panel, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002842 | A Windows ezen verziója nem telepíthető BitLocker-titkosítású partícióra. Ha erre a partícióra szeretne telepíteni, kapcsolja ki a BitLocker meghajtótitkosítást (fejtse vissza a meghajtót), majd indítsa újra a telepítést.%0 |
This version of Windows cannot be installed to a partition encrypted by BitLocker Drive Encryption. To install to this partition, turn off (decrypt) BitLocker Drive Encryption, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002843 | A Windows 32 bites verziója nem telepíthető EFI-alapú számítógépre. A telepítés nem folytatható. EFI-alapú számítógép telepítéséhez használja a Windows 64 bites verzióját.%0 |
This 32-bit version of Windows cannot be installed to an EFI-based computer. Installation cannot proceed. Use a 64-bit version of Windows to install to an EFI-based computer.%0 |
| 0x00002844 | A partíció típusa ismeretlen.%0 |
The partition is of an unrecognized type.%0 |
| 0x00002845 | A kijelölt lemezterület nem ESP típusú. |
The selected disk space is not of type ESP. |
| 0x00002846 | Windows telepítés-visszavonás |
Windows Setup Rollback |
| 0x00002847 | A Windows nem tudja csatlakoztatni a telepített rendszerképet. A telepítés nem folytatható. A rendszerkép telepítésének újrapróbálásához indítsa újra a rendszert és kezdje újra a telepítést. |
Windows is unable to surface or mount the deployed image. Installation cannot proceed. To retry installing this image, reboot the system and restart the installation. |
| 0x00002848 | A Windows nem tudja olvasni a telepítési adathordozó konfigurációs fájlját. A telepítés nem folytatható. |
Windows is unable to read the installation media's configuration file. Installation cannot proceed. |
| 0x00002849 | A kijelölt lemez csatlakoztatott virtuális lemez.%0 |
The selected disk is a surfaced virtual disk.%0 |
| 0x0000284A | A telepítés egy sérült telepítési fájl miatt leáll. Lépjen kapcsolatba a Windows telepítőlemez szállítójával vagy a rendszergazdával. |
Setup cannot continue due to a corrupted installation file. Contact the vendor of your Windows installation disc or your system administrator for assistance. |
| 0x0000284B | CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
| 0x0000284C | A Windows telepítő erről az operációs rendszerről nem támogatja a Windows rendszer telepítését. A Windows telepítéséhez a számítógépet indítsa el a Windows PE környezettel, és végezzen tiszta telepítést.%0 |
Windows Setup does not support installation from this operating system. To install Windows, start the computer with Windows Preinstallation Environment (Windows PE), and do a clean installation.%0 |
| 0x00004E21 | A kijelölt lemez offline állapotú. A lemezre történő telepítéshez hozza online állapotba a lemezt a lemezkezelővel.%0 |
The selected disk is offline. To install to this disk use the Disk management tool to bring the disk online.%0 |
| 0x00004E22 | A kijelölt kötet offline állapotú. A lemezre történő telepítéshez hozza online állapotba a kötetet a lemezkezelővel.%0 |
The selected volume is offline. To install to this volume use the Disk management tool to bring the volume online.%0 |
| 0x00004E23 | A kijelölt lemez írásvédett. A lemezre történő telepítéshez tegye írhatóvá a lemezt a lemezkezelővel.%0 |
The selected disk is read only. To install to this disk use the Disk management tool to make the disk writable.%0 |
| 0x00004E24 | A kijelölt kötet írásvédett. A kötetre történő telepítéshez tegye írhatóvá a kötetet a lemezkezelővel.%0 |
The selected volume is read only. To install to this volume use the Disk management tool to make the volume writable.%0 |
| 0x00004E25 | A telepítő nem tudta módosítani a következő lemez attribútumait: %2!u!.%0 |
Setup could not modify the disk attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E27 | A telepítő nem tudta módosítani a(z) %2!u! lemez kötetattribútumait.%0 |
Setup could not modify the volume attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E28 | A Windows nem tudta ellenőrizni a telepítésre kijelölt partíciót. A telepítés nem folytatható.%0 |
Windows was unable to validate the partition selected for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E29 | Rendszer számára fenntartott%0 |
System Reserved%0 |
| 0x00004E2A | Ez a merevlemez-terület az NTFS fájlrendszer egy nem támogatott verziójával lett formázva. Készítsen biztonsági másolatot a partíción található adatokról. Indítsa újra a számítógépet a Windows telepítőlemez használatával. Válassza az egyéni telepítést, majd formázza meg a merevlemez-partíciót.%0 |
This hard disk space is formatted with an unsupported version of the NTFS file system. Please back up any data you have on this partition. Then, restart the computer using the Windows installation disc, perform a custom installation and reformat the hard disk partition.%0 |
| 0x00004E2B | Helyreállítás%0 |
Recovery%0 |
| 0x00004E2C | A partíció egy Microsoft helyreállítási partíció.%0 |
The partition is a Microsoft Recovery partition.%0 |
| 0x00004E2D | Ez a lemezkép nincs előkészítve telepítéshez. Ahhoz legalább %1!d! MB memória szükséges, de a számítógépen csak %2!d! MB található. A telepítés nem folytatható.%0 |
Windows detected that this is an unstaged image. Installation requires at least %1!d! MB of RAM, but this computer only has %2!d! MB. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E2E | A megadott [%1!s!] parancssori kapcsoló nem támogatott. Győződjön meg róla, hogy a megfelelő környezetben használja ezt a parancssori kapcsolót.%0 |
An unsupported command-line option [%1!s!] was specified. Make sure you are using this command-line option in the correct environment.%0 |
| 0x0000FFFF | A Windows telepítő váratlan hibát észlelt. A Windows telepítéséhez újra kell indítani a telepítést.%0 |
Windows Setup experienced an unexpected error. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x10000001 | Teljesítmény |
Performance |
| 0x10000002 | Sysprep |
Sysprep |
| 0x30000000 | Információ |
Info |
| 0x30000001 | Indítás |
Start |
| 0x30000002 | Leállítás |
Stop |
| 0x700003E8 | Telepítési fázis végrehajtása |
Execute Setup Phase |
| 0x700007D0 | Sysprep specializálása |
Sysprep Specialize |
| 0x70000BB8 | Telepítési információk |
Setup information |
| 0x70000FA0 | Operációsrendszer-információk |
OS information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Setup |
Microsoft-Windows-Setup |
| 0x90000002 | Rendszer |
System |
| 0xB00003E9 | A telepítés %1. fázisa elkezdődött. |
Setup phase %1 started. |
| 0xB00003EA | A telepítési fázis %1 állapottal befejeződött. |
Setup phase completed with status %1. |
| 0xB00007D1 | A Sysprep specializálása elindult. |
Sysprep specialize started. |
| 0xB00007D2 | A Sysprep specializálása befejeződött %1 állapottal. |
Sysprep specialize completed with status %1. |