| 1001 | 新增印表機精靈 |
Add Printer Wizard |
| 1002 | 請選取您印表機的製造商及機型。如果您的印表機提供了安裝磁片，請按 [從磁片安裝]。如果您的印表機不在清單中，請參考您的印表機文件，查詢相容的印表機。 |
Select the manufacturer and model of your printer. If your printer came with an installation disk, click Have Disk. If your printer is not listed, consult your printer documentation for a compatible printer. |
| 1004 | 印表機 |
Printers |
| 1006 | 正在安裝連接埠監視器 |
Installing Port Monitor |
| 1007 | 安裝的檔案對選取的結構而言不正確。 |
The files installed are not valid for the selected architecture. |
| 1008 | 新增印表機驅動程式 |
Add Printer Driver |
| 1009 | 請提供包含連接埠監視器安裝資訊的印表機 INF。 |
Please provide a printer INF that contains the port monitor installation information. |
| 1010 | 安裝連接埠監視器 '%s' 時發生錯誤。請向製造廠商尋求協助。 |
An error occurred installing port monitor '%s'. Please contact the manufacturer for assistance. |
| 1027 | 請提供印表機驅動程式。 |
Please provide a printer driver. |
| 1028 | 要求的環境 %s 沒有印表機驅動程式。 |
There is no printer driver for the requested environment at '%s'. |
| 1029 | 找不到印表機驅動程式 |
No printer drivers found |
| 1036 | 安裝列印驅動程式 (x86 處理器) |
Install print drivers (x86 processor) |
| 1037 | 安裝列印驅動程式 (Itanium 處理器) |
Install print drivers (Itanium processor) |
| 1038 | 安裝列印驅動程式 (x64 處理器) |
Install print drivers (x64 processor) |
| 1060 | 驅動程式安裝警告 |
Driver Installation Warning |
| 1061 | 驅動程式安裝錯誤 |
Driver Installation Error |
| 1062 | Windows 無法安裝 %s 核心模式印表機驅動程式。若要取得與執行之 Windows 版本相容的驅動程式，請連絡製造商。 |
Windows can't install the %s kernel-mode print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1064 | Windows 無法安裝 %s 印表機驅動程式。若要取得與執行之 Windows 版本相容的驅動程式，請連絡製造商。 |
Windows can't install the %s print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1067 | 網際網路列印 |
Internet Printing |
| 1068 | Active Server Pages |
Active Server Pages |
| 1070 | 找不到所選取的印表機驅動程式 |
Selected printer driver not found |
| 1071 | 指定的位置沒有包含適用於所要求之處理器架構的驅動程式 %s。 |
The specified location does not contain the driver %s for the requested processor architecture. |
| 1072 | 從 Windows 媒體來安裝元件 |
Install Components From Windows media |
| 1073 | 請提供 Windows 媒體 (x86 處理器) 的路徑。 |
Please provide path to Windows media (x86 processor). |
| 1074 | 請提供 Windows 媒體 (Itanium 處理器) 的路徑。 |
Please provide path to Windows media (Itanium processor). |
| 1075 | 請提供 Windows 媒體 (x64 處理器) 的路徑。 |
Please provide path to Windows media (x64 processor). |
| 1076 | 所提供的收件匣印表機 INF 沒有包含所需的驅動程式元件。請提供其他路徑。 |
The provided inbox printer INF does not contain the required driver components. Please provide a different path. |
| 1077 | 請提供印表機驅動程式 %s 所在的原始媒體路徑。 |
Please provide the path to the original media containing the printer driver %s. |
| 1078 | 請提供包含核心印表機驅動程式的印表機 INF。 |
Please provide a printer INF that contains the core printer driver. |
| 1079 | 請提供包含印表機驅動程式 %s 的路徑。 |
Please provide the path containing the printer driver %s. |
| 1200 | 未簽署的驅動程式警告 |
Unsigned driver warning |
| 1201 | Windows 無法判斷這個驅動程式套件的發行者。您確定要安裝 %s? |
Windows could not determine the publisher of this driver package. Are you sure that you want to install %s? |
| 1300 | IEEE 1394 及 SCSI 印表機 |
IEEE 1394 and SCSI printers |
| 1400 | Windows 需要從 %1 電腦下載並安裝軟體驅動程式，才能列印到 %2。只有當您信任 %3 電腦和網路時，才能下載並安裝軟體驅動程式。 |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. |
| 1403 | Windows 需要從 %1 電腦下載並安裝軟體驅動程式，才能列印到 %2。只有當您信任 %3 電腦和網路時，才能下載並安裝軟體驅動程式。如需有關安裝驅動程式的詳細資訊，請參閱 [說明及支援]。 |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. For more information about installing drivers, see Help and Support. |
| 1404 | Windows 需要從 %1 電腦下載並安裝軟體驅動程式，才能列印到 %2。只有當您信任 %3 電腦和網路時，才能下載並安裝軟體驅動程式，然後重新啟動列印工作。 |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network, and then restart the print job. |
| 1406 | 取消(&C) |
&Cancel |
| 1407 | 安裝驅動程式(&I) |
&Install driver |
| 1408 | 不要再顯示(&D) |
&Don’t show this again |
| 1409 | 您信任此印表機嗎？ |
Do you trust this printer? |
| 0x10000001 | 本機多工緩衝處理器 |
Local Spooler |
| 0x10000002 | 遠端多工緩衝處理器 |
Remote Spooler |
| 0x10000007 | 文件列印工作 |
Document Print Job |
| 0x10000008 | 多工緩衝處理器連線 |
Spooler Connection |
| 0x10000009 | 列印驅動程式 |
Print Driver |
| 0x1000000A | 印表機設定 |
Printer Setup |
| 0x1000000B | 多工緩衝處理器追蹤 |
Spooler Trace |
| 0x1000000C | 傳統多工緩衝處理器事件 |
Classic Spooler Event |
| 0x1000000D | Active Directory |
Active Directory |
| 0x1000000E | 路由器 |
Router |
| 0x10000010 | 用戶端轉譯 (CSR) |
Client Side Rendering (CSR) |
| 0x10000011 | 列印篩選器管線 |
Print Filter Pipeline |
| 0x10000012 | 列印多工緩衝處理器 |
Print Spooler |
| 0x10000013 | 列印驅動程式沙箱 |
Print Driver Sandbox |
| 0x10000014 | XPS 列印 API |
XPS Print API |
| 0x10000015 | XPS 列印 API 效能 |
XPS Print API performance |
| 0x10000016 | 分公司列印 |
Branch Office Printing |
| 0x10000017 | 服務 Windows 傳真和掃描 |
Service Windows Fax and Scan |
| 0x10000018 | WS 列印連接埠監視器 |
WS-Print Port Monitor |
| 0x10000031 | 回應時間 |
Response Time |
| 0x10000033 | WDI 診斷 |
WDI Diag |
| 0x30000000 | 資訊 |
Info |
| 0x30000001 | 開始 |
Start |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |
| 0x3000000A | 多工緩衝處理器作業已啟動 |
Spooler Operation Started |
| 0x3000000B | 多工緩衝處理器作業成功 |
Spooler Operation Succeeded |
| 0x3000000C | 多工緩衝處理器作業失敗 |
Spooler Operation Failed |
| 0x3000000D | 多工緩衝處理器警告 |
Spooler Warning |
| 0x30000010 | 未預期的處理程序終止 |
Unexpected process termination |
| 0x30000011 | XPS 列印 API 失敗 |
XPS Print API failure |
| 0x50000001 | 嚴重 |
Critical |
| 0x50000002 | 錯誤 |
Error |
| 0x50000003 | 警告 |
Warning |
| 0x50000005 | 詳細資訊 |
Verbose |
| 0x70000001 | 正在初始化列印提供者 |
Initializing a print provider |
| 0x70000002 | 正在開啟印表機控制代碼 |
Opening a printer handle |
| 0x70000003 | 正在關閉印表機控制代碼 |
Closing a printer handle |
| 0x70000004 | 正在新增印表機 |
Adding a printer |
| 0x70000005 | 正在刪除印表機 |
Deleting a printer |
| 0x70000006 | 正在新增印表機連線 |
Adding a printer connection |
| 0x70000007 | 正在刪除印表機連線 |
Deleting a printer connection |
| 0x70000008 | 正在新增印表機驅動程式 |
Adding a printer driver |
| 0x70000009 | 正在刪除印表機驅動程式 |
Deleting a printer driver |
| 0x7000000B | 正在啟動文件列印工作 |
Starting a document print job |
| 0x7000000C | 正在結束文件列印工作 |
Ending a document print job |
| 0x7000000E | 正在開始新的文件頁面 |
Starting a new document page |
| 0x7000000F | 正在結束文件頁面 |
Ending a document page |
| 0x70000010 | 正在搜尋多工緩衝檔 |
Seeking in the spool file |
| 0x70000011 | 正在設定印表機設定 |
Setting printer configuration |
| 0x70000012 | 正在剖析印表機驅動程式 Inf 檔 |
Parsing a printer driver inf |
| 0x70000013 | 正在安裝印表機驅動程式 |
Installing a printer driver |
| 0x70000014 | 正在複製印表機驅動程式套件 |
Copying a printer driver package |
| 0x70000015 | 正在列舉印表機 |
Enumerating printers |
| 0x70000016 | 正在追蹤多工緩衝處理器訊息 |
Tracing a spooler message |
| 0x70000017 | 正在暫停印表機 |
Pausing a printer |
| 0x70000018 | 正在繼續印表機 |
Resuming a printer |
| 0x70000019 | 正在清除印表機佇列中的工作 |
Purging jobs from printer queue |
| 0x7000001A | 正在列印文件 |
Printing a document |
| 0x7000001B | 正在刪除文件 |
Deleting a document |
| 0x7000001C | 正在新增列印表單 |
Adding a print form |
| 0x7000001D | 正在刪除列印表單 |
Deleting a print form |
| 0x7000001E | 正在共用印表機 |
Sharing a printer |
| 0x7000001F | 正在取消共用印表機 |
Unsharing a printer |
| 0x70000020 | 正在初始化列印多工緩衝處理器 |
Initializing the print spooler |
| 0x70000021 | 正在 Active Directory 中發佈印表機 |
Publishing a printer in the Active Directory |
| 0x70000022 | 正在移除 Active Directory 的印表機 |
Removing a printer from the Active Directory |
| 0x70000023 | 正在剪除印表機 |
Pruning a printer |
| 0x70000024 | 正在初始化 |
Initializing |
| 0x70000025 | 正在初始化列印處理器 |
Initializing a print processor |
| 0x70000026 | 正在驗證或重新產生列印驅動程式套件 |
Verifying or regenerating a print driver package |
| 0x70000027 | 正在路由列印多工緩衝處理器命令 |
Routing print spooler command(s) |
| 0x70000029 | 用戶端轉譯 |
Client-side rendering |
| 0x7000002A | 正在多工緩衝處理器管線中執行列印篩選器 |
Executing print filters in the spooler pipeline |
| 0x7000002B | 列印工作診斷 |
Print job diagnostics |
| 0x7000002C | 處理程序因嚴重失敗終止 |
Process termination due to critical failure |
| 0x7000002D | 正在刪除目錄 |
Deleting a directory |
| 0x7000002E | 正在執行檔案操作 |
Executing a file operation |
| 0x7000002F | 正在啟用多工緩衝處理器 RPC 端點 |
Enabling spooler RPC endpoints |
| 0x70000030 | 正在將用戶端轉譯還原為伺服器端轉譯 |
Client Side Rendering reverting to Server Side Rendering |
| 0x70000031 | 正在變更預設印表機 |
Changing the default printer |
| 0x70000032 | 正在隔離印表機驅動程式與其他外掛程式 |
Isolating printer drivers and other plug-ins |
| 0x70000033 | 正在執行 XPS 列印 API 呼叫 |
Executing XPS Print API calls |
| 0x70000034 | XPS 列印 API 效能追蹤 |
XPS Print API performance tracking |
| 0x70000035 | 一般列印多工緩衝處理器效能追蹤 |
General print spooler performance tracking |
| 0x70000036 | 列印驅動程式操作 |
Print driver operation |
| 0x70000037 | 連線已重新設定 |
Connection reconfigured |
| 0x70000038 | 正在服務 Windows 傳真和掃描 |
Servicing Windows Fax and Scan |
| 0x70000039 | 正在建立印表機的隨插即用裝置物件執行個體 |
Creating a Plug and Play device object instance for a printer |
| 0x7000003A | 正在初始化 WS 列印連接埠監視器 |
Initializing the WS-Print Port Monitor |
| 0x7000003B | BOP 事件離線封存已滿 |
BOP Event Offline Archive Full |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PrintService |
Microsoft-Windows-PrintService |
| 0x90000002 | Admin |
Admin |
| 0x90000003 | Operational |
Operational |
| 0x90000004 | Debug |
Debug |
| 0xB0000063 | 列印多工緩衝處理器在執行重要操作時發生嚴重錯誤 (%1，錯誤 %2)，必須立刻終止。請嘗試手動重新啟動列印多工緩衝處理器服務 (從 [控制台] | [系統管理工具] | [服務]，或者從提升權限的命令提示字元執行: net start spooler)。 |
The print spooler encountered a fatal error while executing a critical operation (%1, error %2) and must immediately terminate. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB0000064 | 已成功新增印表機 %3。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Printer %3 successfully added. See the event user data for context information. |
| 0xB0000065 | 無法新增印表機 %3，錯誤碼 %2。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Failed to add printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000068 | 已成功刪除印表機 %3。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Deleting printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000069 | 刪除印表機 %3 失敗，錯誤碼 %2。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Deleting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006A | 已成功啟動印表機 %4 的文件工作 %3。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Starting document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006B | 啟動印表機 %4 的文件工作 %3 失敗，錯誤碼 %2。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Starting document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006E | 已成功結束印表機 %4 的文件工作 %3。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Ending document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006F | 結束印表機 %4 的文件工作 %3 失敗，錯誤碼 %2。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Ending document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000072 | 已成功新增印表機驅動程式 %3。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Adding printer driver %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000073 | 新增印表機驅動程式 %3 失敗，錯誤碼 %2。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Adding printer driver %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000076 | 已成功開啟印表機 %3。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Opening printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000077 | 開啟印表機 %3 失敗，錯誤碼 %2。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Opening printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007A | 已成功啟動印表機 %4 的頁面工作 %3。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Starting page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007B | 啟動印表機 %3 的頁面失敗，錯誤碼 %2。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Starting page failed at printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007C | 已成功結束印表機 %4 的頁面工作 %3。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Ending page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007D | 結束印表機 %4 的頁面工作 %3 失敗，錯誤碼 %2。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Ending page job %3 at printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000083 | 設定印表機 %3 失敗，錯誤碼 %2。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Setting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C8 | 已成功新增 CSR 印表機連線 %3。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Adding CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C9 | 新增 CSR 印表機連線 %3 失敗，錯誤碼 %2。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Adding CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CC | 已成功刪除 CSR 印表機連線 %3。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Deleting CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CD | 刪除 CSR 印表機連線 %3 失敗，錯誤碼 %2。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Deleting CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CF | 開啟 CSR 印表機 %3 失敗，錯誤碼 %2。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Opening CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D2 | 已成功關閉 CSR 印表機 %3。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Closing CSR printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D3 | 關閉 CSR 印表機 %3 失敗，錯誤碼 %2。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Closing CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D4 | 已成功剖析印表機驅動程式 %5 的 Inf 檔 (%4) (處理器架構 %7)。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 succeeded (processor architecture %7). See the event user data for context information. |
| 0xB00000D5 | 剖析印表機驅動程式 %5 的 Inf 檔 (%4) 失敗 (處理器架構 %7)，錯誤碼 %8，HRESULT %9。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 failed (processor architecture %7), error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D6 | 已成功安裝印表機驅動程式 %5。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Installing printer driver %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D7 | 安裝印表機驅動程式 %5 失敗，錯誤碼 %10，HRESULT %11。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Installing printer driver %5 failed, error code %10, HRESULT %11. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D8 | 在安裝程序期間印表機設定作業已順利完成。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
A printer setup operation succeeded during the installation process. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D9 | 在安裝程序期間印表機設定作業已失敗，錯誤碼 %5，HRESULT %6。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
A printer setup operation failed during the installation process, error code %5, HRESULT %6. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DA | 已成功複製印表機驅動程式套件 %5。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Copying printer driver package %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DB | 複製印表機驅動程式套件 %5 失敗，錯誤碼 %8，HRESULT %9。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Copying printer driver package %5 failed, error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DC | 已成功抓取印表機 %3 的 CSR 快取資訊。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Retrieving CSR cache information for printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DD | 抓取印表機 %3 的 CSR 快取資訊失敗，錯誤碼 %2。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Retrieving CSR cache information for printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DE | %1 |
%1 |
| 0xB00000E0 | 遠端列印驅動程式套件作業 %1 失敗，錯誤碼 %2，伺服器名稱 %3。這有可能是因用戶端與列印伺服器之間的通訊協定通訊發生未預期的錯誤所導致。 |
A remote print driver package operation %1 failed with error code %2, server name %3. This was most likely caused by an unexpected error in the protocol communication between the client and the print server. |
| 0xB00000E1 | 安裝印表機驅動程式 '%1' 時發生錯誤。錯誤碼: %4。請取得並安裝製造商提供的新版驅動程式 (如果有的話)，或選擇可與此列印裝置一起使用的其他驅動程式。 |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E2 | 安裝印表機驅動程式 '%1' 時發生錯誤。安裝的驅動程式與這個版本的 Windows 不相容。請取得並安裝製造商提供的新版驅動程式 (如果有的話)，或選擇可與此列印裝置一起使用的其他驅動程式。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a compatible version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. See the event user data for context information. |
| 0xB00000E3 | 安裝印表機驅動程式 '%1' 時發生錯誤。錯誤碼: %4。安裝的驅動程式依賴類別驅動程式 '%3'，而此驅動程式不在這台電腦上。類別驅動程式可於 Windows Update 上取得。請確定已在 [裝置安裝設定] 中啟用 Windows Update，而且已建立連線，然後再試一次，或者選擇可與此列印裝置一起使用的其他驅動程式。 |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. The driver being installed relies on class driver '%3', which is not present on this computer. The class driver may be available on Windows Update. Please ensure that Windows Update is enabled in Device Installation Settings and that a connection can be established, and try again, or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E4 | 安裝印表機驅動程式 '%1' 時發生錯誤。安裝的驅動程式依賴類別驅動程式 '%3'，但無法安裝此驅動程式。錯誤碼: %4。請取得並安裝製造商提供的新版驅動程式 (如果有的話)，或選擇可與此列印裝置一起使用的其他驅動程式。 |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed relies on class driver '%3', which failed to install. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E5 | 安裝印表機驅動程式 '%1' 時發生錯誤。驅動程式必須包含 pipelineconfig.xml 檔案。 |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver must contain a pipelineconfig.xml file. |
| 0xB00000E6 | 安裝印表機驅動程式 '%1' 時遇到問題。與驅動程式搭配的印表機延伸無法登錄，因而將無法使用。錯誤碼: %4。驅動程式將仍能運作。請取得並安裝製造商提供的新版印表機延伸或印表機驅動程式 (如果有的話)。 |
A problem was encountered while installing printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to register, and will be unavailable. Error code: %4. The driver will still be functional. Please obtain and install a new version of the printer extension or printer driver from the manufacturer (if available). |
| 0xB00000E7 | 已嘗試將已安裝的類別驅動程式 '%1' 升級成非類別驅動程式。執行此動作將可防止所有依賴此類別驅動程式的驅動程式停止運作。此類別驅動程式將仍維持已安裝狀態。 |
An attempt was made to upgrade installed class driver '%1' to a non-class driver. Doing so will prevent any driver that relies on the class driver to stop functioning. The class driver will remain installed. |
| 0xB00000E8 | 已嘗試將已安裝的印表機驅動程式 '%1' 升級成不支援的舊版驅動程式。如果需要舊版驅動程式，請刪除目前的版本 (透過 [列印管理] 或 [列印伺服器內容]，然後再試一次。 |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to an older version of the driver, which is unsupported. If the older version of the driver is required, please delete the current version (via Print Management or Print Server Properties) and try again. |
| 0xB00000E9 | 已嘗試將已安裝的印表機驅動程式 '%1' 升級成不支援印表機共用、或在與某些電腦共用時可能會發生相容性問題的版本。若要使用新的驅動程式，請針對使用此驅動程式的所有列印佇列停止共用 (透過 [列印管理] 或 [列印伺服器內容]，然後再試一次。 |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a version that does not support printer sharing, or may cause compatibility problems when sharing to some computers. In order to use the new driver, please disable sharing for all print queues that are using this driver (via Print Management or the Sharing tab in Printer Properties) and try again. |
| 0xB00000EA | 刪除印表機驅動程式 '%1' 時遇到問題。無法解除登錄與驅動程式搭配的印表機延伸。錯誤碼: %4。將仍會刪除驅動程式。 |
A problem was encountered while deleting printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to unregister. Error code: %4. The driver will still be deleted. |
| 0xB00000EB | 安裝印表機驅動程式 '%1' 時發生錯誤。找不到 %4 指示詞所參照的檔案 '%5'。 |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The file '%5' referenced by the %4 directive could not be found. |
| 0xB00000EC | 安裝印表機驅動程式 '%1' 時發生錯誤。不允許針對此類型的驅動程式使用 %4 指示詞。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is not allowed for this type of driver. See the event user data for context information. |
| 0xB00000ED | 安裝印表機驅動程式 '%1' 時發生錯誤。%4 指示詞的格式不正確，因為其中包含空的權杖或不正確的權杖數目。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is malformed, by having either an empty token or an incorrect number of tokens. See the event user data for context information. |
| 0xB00000EE | 安裝印表機驅動程式 '%1' 時發生錯誤。%4 必須是 GUID，但卻提供 '%5'。 |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 must be a GUID, but '%5' was provided. |
| 0xB00000EF | 安裝印表機驅動程式 '%1' 時發生錯誤。%4 指示詞必須出現在資訊清單中。 |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive must be present in the manifest. |
| 0xB00000F0 | 安裝印表機驅動程式 '%1' 時發生錯誤。每個驅動程式只能有一個資訊清單。找不到資訊清單，或是找到太多資訊清單。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
An error occurred while installing printer driver '%1'. There must be only one manifest per driver. Either no manifest was found, or too many manifests were found. See the event user data for context information. |
| 0xB00000F1 | 已嘗試將已安裝的印表機驅動程式 '%1' 升級至不支援非內建連接埠監視器的驅動程式。若要使用新的驅動程式，請移除或重新設定目前正在使用此驅動程式的所有列印佇列，然後再試一次。 |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a driver that does not support non-inbox port monitors. In order to use the new driver, please remove or reconfigure all print queues that are using this driver and try again. |
| 0xB00000F2 | 設定列印佇列 '%1' 時發生錯誤。印表機驅動程式 '%2' 不能搭配非內建連接埠監視器使用。 |
An error occurred while configuring print queue '%1'. Printer driver '%2' may not be used in conjunction with a non-inbox port monitor. |
| 0xB000012C | 已建立印表機 %1。不需要使用者採取任何動作。 |
Printer %1 was created. No user action is required. |
| 0xB000012D | 印表機 %1 已刪除，使用者將無法再列印到此印表機。不需要使用者採取任何動作。 |
Printer %1 was deleted, and users will no longer be able to print to this printer. No user action is required. |
| 0xB000012E | 將刪除印表機 %1。不需要使用者採取任何動作。 |
Printer %1 will be deleted. No user action is required. |
| 0xB000012F | 印表機 %1 已暫停。不需要使用者採取任何動作。 |
Printer %1 was paused. No user action is required. |
| 0xB0000130 | 印表機 %1 已繼續。不需要使用者採取任何動作。 |
Printer %1 was resumed. No user action is required. |
| 0xB0000131 | 已刪除印表機 %1 列印佇列中的工作。不需要使用者採取任何動作。 |
The jobs in the print queue for printer %1 were deleted. No user action is required. |
| 0xB0000132 | 印表機 %1 的設定已經變更。不需要使用者採取任何動作。 |
Settings for printer %1 were changed. No user action is required. |
| 0xB0000133 | 已使用連接埠 %6，於 %5，列印 %3 在 %4 上的文件 %1, %2。位元組大小: %7。列印的頁數: %8。不需要使用者採取任何動作。 |
Document %1, %2 owned by %3 on %4 was printed on %5 through port %6. Size in bytes: %7. Pages printed: %8. No user action is required. |
| 0xB0000134 | %3 的文件 %1, %2 已於 %4 暫停。這份文件將要等到文件擁有者繼續列印工作之後才會列印。不需要使用者採取任何動作。 |
Document %1, %2 owned by %3 was paused on %4. This document will not print until the document owner resumes the print job. No user action is required. |
| 0xB0000135 | %3 的文件 %1, %2 已於 %4 繼續列印。不需要使用者採取任何動作。 |
Document %1, %2 owned by %3 was resumed on %4. No user action is required. |
| 0xB0000136 | %3 的文件 %1, %2 已於 %4 刪除。不需要使用者採取任何動作。 |
Document %1, %2 owned by %3 was deleted on %4. No user action is required. |
| 0xB0000137 | 系統管理員已於 %5，將 %3 的文件 %1, %2 移至 %4。這會變更文件的列印時間。不需要使用者採取任何動作。 |
An administrator moved document %1, %2 owned by %3 to position %4 on %5. This changes when the document will print. No user action is required. |
| 0xB0000138 | 已新增格式 %1。不需要使用者採取任何動作。 |
Form %1 was added. No user action is required. |
| 0xB0000139 | 格式 %1 已經移除。不需要使用者採取任何動作。 |
Form %1 was removed. No user action is required. |
| 0xB000013A | 在 %4 列印 %3 的文件 %1, %2 時逾時。多工緩衝處理器等待了 %5 毫秒，但未接收到任何資料。 |
Document %1, %2 owned by %3 timed out while printing on %4. The spooler waited for %5 milliseconds and no data was received. |
| 0xB000013B | 列印多工緩衝處理器無法與共用資源名稱 %3 共用印表機 %2。錯誤 %1。網路中的其他人員無法使用印表機。 |
The print spooler failed to share printer %2 with shared resource name %3. Error %1. The printer cannot be used by others on the network. |
| 0xB000013C | 已新增或更新 %2 %3 的印表機驅動程式 %1。檔案:- %4。不需要使用者採取任何動作。 |
Printer driver %1 for %2 %3 was added or updated. Files:- %4. No user action is required. |
| 0xB000013D | 已刪除印表機驅動程式 %1。不需要使用者採取任何動作。 |
Printer driver %1 was deleted. No user action is required. |
| 0xB000013E | 無法升級印表機 %1 驅動程式 %2 的印表機設定。錯誤: %3。印表機的裝置設定設為製造商設定的值。 |
Failed to upgrade printer settings for printer %1 driver %2. Error: %3. The device settings for the printer are set to those configured by the manufacturer. |
| 0xB000013F | 無法起始印表機 %1，因為找不到合適的驅動程式 %2。您指定的新印表機設定尚未生效。請安裝或重新安裝印表機驅動程式。您可能需要連絡廠商以取得更新的驅動程式。 |
Printer %1 failed to initialize because a suitable %2 driver could not be found. The new printer settings that you specified have not taken effect. Install or reinstall the printer driver. You might need to contact the vendor for an updated driver. |
| 0xB0000140 | 印表機 %1 無法初始化，因為找不到連接埠 (%2)。如果連接埠已刪除或連接埠資訊不正確，就會發生此問題。 |
Printer %1 failed to initialize because none of its ports (%2) could be found. This can occur if the ports were deleted or the port information is invalid. |
| 0xB0000141 | 已新增或更新與印表機 %2 相關的檔案 %1。不需要使用者採取任何動作。 |
File(s) %1 associated with printer %2 were added or updated. No user action is required. |
| 0xB0000142 | 嘗試將印表機發佈到 Active Directory 目錄服務時，Windows 無法在 %2 發佈內容 %1。錯誤: %3 |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, Windows failed to publish property %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000143 | 嘗試將印表機發佈到 Active Directory 目錄服務時，列印多工緩衝處理器無法建立或更新列印佇列，因為 Windows 無法連結到容器: %1。錯誤: %2。印表機未發佈於 Active Directory 中，無法透過搜尋 Active Directory 找到。 |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue because Windows failed to bind to container: %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000145 | 嘗試從 Active Directory 目錄服務移除印表機時，Windows 無法刪除位於 %2 的列印佇列 %1。錯誤: %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, Windows failed to delete print queue %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000146 | 嘗試將印表機發佈到 Active Directory 目錄服務時，列印多工緩衝處理器無法建立或更新容器 %1 中的列印佇列。錯誤: %2。印表機未發佈於 Active Directory 中，無法透過搜尋 Active Directory 找到。 |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue under container %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000147 | 嘗試將印表機發佈到 Active Directory 目錄服務時，列印多工緩衝處理器無法在容器 %2 中建立列印佇列 %1，因為無法設定強制內容。錯誤: %3。印表機未發佈於 Active Directory 中，無法透過搜尋 Active Directory 找到。 |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create print queue %1 under container %2 because Mandatory properties could not be set. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000148 | 嘗試將印表機發佈到 Active Directory 目錄服務時，列印多工緩衝處理器找不到適當的列印佇列容器，因為主要網域查詢失敗。錯誤: %1。如果網域名稱系統 (DNS) 無法解析網域控制站 IP 位址，或目錄服務沒有正確運作，就會發生此問題。印表機未發佈於 Active Directory 中，無法透過搜尋 Active Directory 找到。 |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the primary domain query failed. Error: %1. This can occur if Domain Name System (DNS) cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000149 | 嘗試將印表機發佈到 Active Directory 目錄服務時，列印多工緩衝處理器找不到適當的列印佇列容器，因為無法抓取網域名稱系統 (DNS) 網域名稱。錯誤: %1。如果 DNS 無法解析網域控制站 IP 位址，或網域控制站或目錄服務沒有正確運作，就會發生此問題。印表機未發佈於 Active Directory 中，無法透過搜尋 Active Directory 找到。 |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the Domain Name System (DNS) domain name could not be retrieved. Error: %1. This can occur if DNS cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014B | 嘗試將印表機發佈到 Active Directory 目錄服務時，列印多工緩衝處理器在網域 %1 中找不到適當的列印佇列容器。錯誤: %2。印表機未發佈於 Active Directory 中，無法透過搜尋 Active Directory 找到。 |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container on domain %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014C | 印表機已成功發佈到 Active Directory 目錄服務。已在容器 %2 成功建立列印佇列 %1。不需要使用者採取任何動作。 |
The printer was successfully published to the Active Directory directory service. The print queue %1 was successfully created in container %2. No user action is required. |
| 0xB000014D | 嘗試將印表機發佈到 Active Directory 目錄服務時，列印多工緩衝處理器無法在容器 %2 中建立或更新列印佇列 %1。錯誤: %3。印表機未發佈於 Active Directory 中，無法透過搜尋 Active Directory 找到。 |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler failed to create or update print queue %1 in container %2. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014E | 已從 Active Directory 目錄服務成功移除印表機。已從容器 %2 成功刪除列印佇列 %1。無法再透過搜尋 Active Directory 來尋找印表機。不需要使用者採取任何動作。 |
The printer was successfully removed from the Active Directory directory service. Print queue %1 was successfully deleted from container %2. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB000014F | 嘗試從 Active Directory 目錄服務移除印表機時，列印多工緩衝處理器無法從容器 %2 中刪除列印佇列 %1。錯誤: %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, the print spooler failed to delete print queue %1 from container %2. Error: %3 |
| 0xB0000150 | 已成功更新 Active Directory 目錄服務容器 %2 中的列印佇列 %1。不需要使用者採取任何動作。 |
Print queue %1 was successfully updated in the Active Directory directory service container %2. No user action is required. |
| 0xB0000151 | 在網域 %1 中找不到列印佇列。它可能已從 Active Directory 目錄服務中刪除。Windows 將嘗試重新發佈列印佇列。錯誤: %2 |
The print queue could not be found on domain %1. It may have been deleted from the Active Directory directory service. Windows will attempt to republish the print queue. Error: %2 |
| 0xB0000152 | 印表機 %1 已成功從 Active Directory 目錄服務移除。無法再透過搜尋 Active Directory 找到印表機。不需要使用者採取任何動作。 |
Printer %1 was successfully removed from the Active Directory directory service. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB0000156 | 列印多工緩衝處理器已從 Active Directory 目錄服務移除列印佇列 %1，因其未列出通用命名慣例 (UNC) 名稱或伺服器名稱。不需要使用者採取任何動作。 |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it does not have a Universal Naming Convention (UNC) name or server name listed. No user action is required. |
| 0xB0000157 | 列印多工緩衝處理器無法根據 Active Directory 中發佈的資訊連線到列印佇列 %1。錯誤 %2。不需要使用者採取任何動作。如果一直無法連線到此列印佇列，該佇列可能已經從 Active Directory 中移除。 |
The print spooler was unable to connect to print queue %1 based on the information published in the Active Directory. Error %2. No user action is required. If this print queue continues to be unreachable it may be removed from Active Directory. |
| 0xB0000158 | 列印多工緩衝處理器已從 Active Directory 目錄服務移除列印佇列 %1。不需要使用者採取任何動作。 |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service. No user action is required. |
| 0xB0000159 | 列印多工緩衝處理器已從 Active Directory 目錄服務移除列印佇列 %1，因為該佇列和另一個列印佇列重複。不需要使用者採取任何動作。 |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it is a duplicate of another print queue. No user action is required. |
| 0xB000015B | 無法將列印佇列 %1 自 Active Directory 目錄服務刪除 (修剪)。錯誤: %2。多工緩衝處理器將定時嘗試移除項目，直到成功為止。如果連續失敗，可能代表發生 Active Directory 問題、基本網路問題，或是網域控制站與列印伺服器之間有通訊問題。 |
Print queue %1 could not be deleted (pruned) from the Active Directory directory service. Error: %2. The spooler will periodically try to remove the entry until it is successful. Continued failures may indicate an Active Directory problem, a basic network problem, or a communication problem between the domain controller and the print server. |
| 0xB000015C | 這個版本的 %1 與這個版本的 Windows 不相容。請取得並安裝製造商提供的新版驅動程式 (如果有的話)，或選擇可與此列印裝置一起使用的其他驅動程式。 |
This version of %1 is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000015D | 列印多工緩衝處理器無法在 HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers 與 HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers 之間建立符號連結。錯誤 %1。這只會影響較舊的應用程式，但也有可能是系統本身情況不佳或列印多工緩衝處理器沒有正確之登錄權限的象徵。 |
The print spooler failed to create a symbolic link between HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers and HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Error %1. This only affects older applications, but is probably a sign that the system itself is in a poor condition or that the print spooler does not have the proper registry permissions. |
| 0xB000015E | 無法列印文件 %1 且已將其刪除，因為多工緩衝處理的檔案損毀。相關聯的驅動程式為: %2。請重試列印文件。 |
Document %1 failed to print and was deleted because of corruption in the spooled file. The associated driver is: %2. Try printing the document again. |
| 0xB000015F | %1 嘗試使用 Windows NT 4.0 (核心模式) 驅動程式失敗，因為這個版本的 Windows 不支援 Windows NT 4.0 印表機驅動程式。請取得並安裝製造商提供的新版驅動程式 (如果有的話)，或選擇可與此列印裝置一起使用的其他驅動程式。 |
The attempt for %1 to use a Windows NT 4.0 (kernel mode) driver failed because this version of Windows does not support Windows NT 4.0 printer drivers. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000160 | %3 擁有的文件 %1、%2 的優先順序已經變更成 %5 上的 %4。Windows 會先列印優先順序編號最高的文件，再進行其他優先順序編號較低的列印工作。目前正在列印的文件不會受到優先順序變更的影響。不需要使用者採取任何動作。 |
The priority of document %1, %2 owned by %3 was changed to %4 on %5. Windows prints the document with the highest priority number before other print jobs with lower priority numbers. Documents that are currently printing are unaffected by changes in priority. No user action is required. |
| 0xB0000161 | 無法列印文件，因為使用者沒有必要的權限。 |
The document failed to print because the user did not have the necessary privileges. |
| 0xB0000162 | 在 %2 初始化 %1 失敗。錯誤: %3。這有可能是因為系統不穩定或缺少系統資源所導致。 |
%1 initialization failed at %2. Error: %3. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000164 | 無法安裝或更新叢集多工緩衝處理器資源 %2 的驅動程式 %1。Win32 錯誤: %3。此印表機驅動程式與叢集中其他電腦 (節點) 目前所使用的驅動程式不同。這有可能是因為節點間在複寫時發生暫時性失敗所導致。 |
Failed to install or update driver %1 on cluster spooler resource %2. Win32 error: %3. The printer driver is different from the driver in use on other computers (nodes) in the cluster. This can occur because of a transient failure in replication between nodes. |
| 0xB0000167 | 嘗試將印表機 %1 安裝到離線作業系統影像失敗，Win32 錯誤碼 %2。如果印表機驅動程式需要使用者輸入，或安裝期間顯示使用者介面 (UI)，就會發生此問題。 |
The attempt to install printer %1 into an offline operating system image failed with Win32 error code %2. This can occur if the printer driver requires user input or displays a user interface (UI) during installation. |
| 0xB0000168 | 更新印表機 %1 的色彩設定檔失敗，Win32 錯誤碼 %2。列印的色彩可能與正在列印的文件中的色彩不符。 |
Updating the color profile failed for printer %1 with Win32 error code %2. The colors printed may not be correctly matched to the colors in the document being printed. |
| 0xB0000169 | 印表機 %1 無法初始它的連接埠，Win32 錯誤: %2。此錯誤通常是因為連接埠監視器發生問題。請嘗試使用標準 TCP/IP 印表機連接埠 (如果有的話) 重新建立連接埠。此問題不影響其他印表機。 |
Printer %1 failed to initialize its ports. Win32 error: %2. This error usually occurs because of a problem with the port monitor. Try recreating the port using a standard TCP/IP printer port, if possible. This problem does not affect other printers. |
| 0xB000016A | 列印多工緩衝處理器無法初始化，因為解析本機電腦名稱為 IP 位址時發生錯誤，錯誤碼為 %1。這可能是暫時性錯誤。請嘗試手動重新啟動列印多工緩衝處理器服務 (從 [控制台] | [系統管理工具] | [服務] 或從提升權限的命令提示字元執行: net start spooler)。 |
The print spooler could not initialize because resolving the local machine name to IP addresses failed with error code %1. This may be a transient error. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB000016B | 列印多工緩衝處理器 %1 無法啟動。要判定這個錯誤的原因，請檢查事件記錄檔中之前的事件。 |
The print spooler %1 failed to start. To determine the cause of this error, examine the preceding events in the Event Log. |
| 0xB000016C | Windows 無法載入列印處理器 %1，因為 EnumDatatypes 並未傳回任何資料。模組: %2。請向製造商 (如果有的話) 取得新版的驅動程式後安裝或選擇與這個列印裝置相容的替代驅動程式。 |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes did not return any data. Module: %2. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016D | Windows 無法載入列印處理器 %1，因為 EnumDatatypes 失敗。錯誤碼是 %2。模組: %3。請向製造商 (如果有的話) 取得新版的驅動程式後安裝或選擇與這個列印裝置相容的替代驅動程式。 |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes failed. Error code %2. Module: %3. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016E | %1 的列印伺服器安全性描述元不正確。將會使用預設的列印伺服器安全性描述元。 |
The print server security descriptor for %1 is invalid. The default print server security descriptor will be used. |
| 0xB000016F | Windows 無法初始化印表機 %1，因為找不到列印處理器 %2。請向製造商 (如果有的話) 取得新版的驅動程式後安裝或選擇與這個列印裝置相容的替代驅動程式。 |
Windows could not initialize printer %1 because the print processor %2 could not be found. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000170 | 列印多工緩衝處理器無法確認環境 %2 的印表機驅動程式套件 %1。Win32 系統錯誤碼 %3。作業系統升級後或因為硬碟資料移失都可能發生這樣的問題。列印多工緩衝處理器將試著從驅動程式存放重新產生驅動程式資訊。驅動程式存放是驅動程式安裝之前儲存的位置。不需要使用者採取任何動作。 |
The print spooler failed to verify printer driver package %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. The print spooler will try to regenerate the driver information from the driver store, which is where drivers are saved before they are installed. No user action is required. |
| 0xB0000171 | 列印多工緩衝處理器無法驗證環境 %1 的印表機驅動程式套件。Win32 系統錯誤碼為 %2。記憶體不足或發生其他系統失敗都可能發生此情況。不需要使用者採取任何動作。 |
The print spooler failed to verify printer driver package for environment %1. Win32 system error code %2. This can occur because of insufficient memory or other system failures. No user action is required. |
| 0xB0000172 | 列印多工緩衝處理器無法重新產生環境 %2 之驅動程式 %1 的印表機驅動程式資訊。Win32 系統錯誤碼為 %3。作業系統升級之後或硬碟資料遺失都可能發生此情況。 |
The print spooler failed to regenerate the printer driver information for driver %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. |
| 0xB0000173 | 列印多工緩衝處理器無法解除共用印表機 %2，該印表機目前共用為 %3。錯誤碼是 %1。 |
The print spooler failed to unshare printer %2 which is shared as %3. Error %1. |
| 0xB0000174 | %2 所擁有的文件 %1 無法在印表機 %3 上列印。請嘗試再次列印文件，或重新啟動列印多工緩衝處理器。%n資料類型: %4。多工緩衝檔的大小 (位元組): %5。已列印的位元組數: %6。文件中的總頁數: %7。已列印的頁數: %8。用戶端電腦: %9。列印處理器傳回的 Win32 錯誤碼: %10。%11 |
The document %1, owned by %2, failed to print on printer %3. Try to print the document again, or restart the print spooler. %nData type: %4. Size of the spool file in bytes: %5. Number of bytes printed: %6. Total number of pages in the document: %7. Number of pages printed: %8. Client computer: %9. Win32 error code returned by the print processor: %10. %11 |
| 0xB0000175 | 多工緩衝處理器已經偵測到具有異常大量開啟之圖形裝置介面 (GDI) 物件的元件。重新啟動多工緩衝處理器之前，某些增強型中繼檔 (EMF) 列印工作可能無法列印。 |
The spooler has detected that a component has an unusually large number of open Graphical Device Interface (GDI) objects. As a result, some enhanced metafile (EMF) print jobs might not print until the spooler is restarted. |
| 0xB00001F6 | 列印多工緩衝處理器無法取得電腦名稱。錯誤 %2。發生此問題的原因，是因為系統不穩定或缺少系統資源。 |
The print spooler failed to get the computer name. Error %2. This can occur due to system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F7 | 系統無法初始化本機列印提供者: 錯誤 %2。發生此問題的原因，是因為系統不穩定或缺少系統資源。 |
The system failed to initialize the local print provider: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F8 | 無法初始化路由器工作小組: 錯誤 %2。發生此問題的原因，是因為系統不穩定或缺少系統資源。 |
Failed to initialize the router work crew: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F9 | 無法在 WaitForSpoolerInitialization 中建立 Phase2Init 事件: 錯誤 %2。發生此問題的原因，是因為系統不穩定或缺少系統資源。 |
Failed to create Phase2Init event in WaitForSpoolerInitialization: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FB | 系統無法初始化名稱快取: 錯誤 %2。發生此問題的原因，是因為系統不穩定或缺少系統資源。 |
The system failed to initialize the name cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FC | 無法初始化路由器快取: 錯誤 %2。發生此問題的原因，是因為系統不穩定或缺少系統資源。 |
Failed to initialize the router cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FD | 無法啟動列印多工緩衝處理器，因為 PrinterBusEnumerator 無法啟動。錯誤碼為 %2。發生此問題的原因，是因為系統不穩定或缺少系統資源。 |
The print spooler cannot start because the PrinterBusEnumerator could not start. Error code %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FE | InitializeProvider 無法配置記憶體給 %1。發生此問題的原因，是因為系統不穩定或缺少系統資源。 |
InitializeProvider cannot allocate memory for %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FF | 列印多工緩衝處理器無法載入列印提供者 %1。發生此問題的原因，是因為系統不穩定或缺少系統資源。 |
The print spooler failed to load print provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000200 | 提供者 %1 的 InitializePrintProvider 失敗。發生此問題的原因，是因為系統不穩定或缺少系統資源。 |
InitializePrintProvider failed for provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000201 | 群組原則無法新增每一部電腦的連線 %1。錯誤碼為 %2。若印表機連線的名稱不正確，或列印多工緩衝處理器無法聯繫列印伺服器，則會發生此情況。 |
Group Policy was unable to add per computer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000202 | 群組原則無法刪除每一部電腦的連線 %1。錯誤 %2。若印表機連線的名稱不正確，或列印多工緩衝處理器無法聯繫列印伺服器，則會發生此情況。 |
Group Policy was unable to delete per computer connection %1. Error %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000203 | 群組原則無法刪除每部電腦的印表機連線 %1。錯誤 %2。此電腦的使用者仍能使用該印表機連線。若印表機連線的名稱不正確、群組原則有問題，或列印多工緩衝處理器無法聯繫列印伺服器，則會發生此情況。群組原則將會定期重試刪除該印表機連線。 |
Group Policy was unable to delete per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000204 | 群組原則無法部署每個使用者的印表機連線 %1。錯誤碼為 %2。此電腦上的使用者無法使用已套用該群組原則物件的印表機連線。若印表機連線的名稱不正確、群組原則有問題，或列印多工緩衝處理器無法聯繫列印伺服器，則會發生此情況。群組原則會定期重試新增該印表機連線。 |
Group Policy was unable to deploy per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is not available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000205 | 群組原則無法更新每部電腦的印表機連線 %1。錯誤碼為 %2。若印表機連線的名稱不正確、群組原則有問題，或列印多工緩衝處理器無法聯繫列印伺服器，則會發生此情況。群組原則會定期重試更新該印表機連線。 |
Group Policy was unable to update per computer printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000206 | 群組原則無法刪除每個使用者的印表機連線 %1。錯誤碼為 %2。此電腦的使用者仍能使用該印表機連線。若印表機連線的名稱不正確、群組原則有問題，或列印多工緩衝處理器無法聯繫列印伺服器，則會發生此情況。群組原則將會定期重試刪除該印表機連線。 |
Group Policy was unable to delete the per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000207 | 群組原則無法佈建使用者印表機連線 %1。錯誤碼為 %2。此電腦上套用此群組原則物件的使用者將無法使用此印表機連線。印表機連線的名稱若不正確、群組原則若有問題，或列印多工緩衝處理器若無法連線列印伺服器，都可能發生此情況。群組原則將會定時重試新增印表機連線。 |
Group Policy was unable to deploy per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is not available to the users on this computer to which the Group Policy object applies. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000208 | 群組原則無法更新每個使用者的印表機連線 %1。錯誤碼為 %2。若印表機連線的名稱不正確、群組原則有問題，或列印多工緩衝處理器無法聯繫列印伺服器，則會發生此情況。群組原則會定期重試更新該印表機連線。 |
Group Policy was unable to update per user printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000258 | 列印多工緩衝處理器無法將自 %1 下載的印表機驅動程式匯入驅動程式 %2 的驅動程式存放區。錯誤碼為 %3。驅動程式或驅動程式的數位簽章若有問題，都可能發生此情況。 |
The print spooler failed to import the printer driver that was downloaded from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. This can occur if there is a problem with the driver or the digital signature of the driver. |
| 0xB0000259 | 列印多工緩衝處理器無法自 %1 下載印表機驅動程式，並將其匯入驅動程式 %2 的驅動程式存放區。錯誤碼為 %3。 |
The print spooler failed to download and import the printer driver from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. |
| 0xB000025A | 列印多工緩衝處理器無法重新開啟現有的印表機連線，因為它無法讀取登錄機碼 %1\\%2 的設定資訊。機碼名稱或值若遺漏或格式錯誤的話，都可能發生此情況。 |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1\\%2. This can occur if the key name or values are malformed or missing. |
| 0xB000025B | 列印多工緩衝處理器無法重新開啟現有的印表機連線，因為它無法讀取登錄機碼 %1 的設定資訊。列印多工緩衝處理器無法開啟登錄機碼。登錄機碼若毀損或遺漏，或登錄變為無法使用，都可能發生此情況。 |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1. The print spooler could not open the registry key. This can occur if the registry key is corrupt or missing, or if the registry recently became unavailable. |
| 0xB000025C | 列印多工緩衝處理器儲存 %1 快取資訊發現不明的驅動程式類型。若通訊協定或網路發生錯誤，則會發生此情況。 |
The print spooler encountered an unknown driver type while saving %1 cache information. This can occur because of a protocol or network error. |
| 0xB00002BD | 列印篩選器管線主機無法初始化元件物件模型 (COM) 系統。錯誤 %1。發生此問題的原因，是因為系統不穩定或缺少系統資源。 |
The print filter pipeline host cannot initialize with the Component Object Model (COM) system. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BE | 列印篩選器管線主機正在關閉，因為發生以下錯誤: 錯誤 %1。發生此問題的原因，是因為系統不穩定或缺少系統資源。 |
The print filter pipeline host is shutting down due to the following error: Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BF | 列印篩選器管線主機正在關閉，因為在多工緩衝處理器中發出元件物件模型 (COM) Proxy 訊號時發生錯誤。錯誤 %1。發生此問題的原因，是因為系統不穩定或缺少系統資源。 |
The print filter pipeline host is shutting down due to an error in signaling the Component Object Model (COM) proxy in the spooler. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002C0 | 列印篩選器管線主機正在關閉，因為多工緩衝處理器中之元件物件模型 (COM) Proxy 中的 ISignal 查詢介面失敗。錯誤 %1。發生此問題的原因，是因為系統不穩定或缺少系統資源。 |
The print filter pipeline host is shutting down because the query interface for ISignal in the Component Object Model (COM) proxy in the spooler failed. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000320 | 正在進行多工緩衝處理工作 %1。 |
Spooling job %1. |
| 0xB0000321 | 正在列印工作 %1。 |
Printing job %1. |
| 0xB0000322 | 正在刪除工作 %1。 |
Deleting job %1. |
| 0xB0000325 | 正在轉譯工作 %1。 |
Rendering job %1. |
| 0xB0000326 | 正在暫停工作 %1。 |
Pausing job %1. |
| 0xB0000327 | 正在繼續工作 %1。 |
Resuming job %1. |
| 0xB0000328 | 列印多工緩衝處理器無法載入外掛程式模組 %1，錯誤碼為 %2。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
The print spooler failed to load a plug-in module %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000329 | 列印多工緩衝處理器無法遞迴刪除目錄 %1，錯誤碼為 %2。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
The print spooler failed to recursively delete the directory %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032A | 列印多工緩衝處理器無法刪除目錄 %1 以及其中所含的檔案，錯誤碼為 %2。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
The print spooler failed to delete the directory %1 and the contained files, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032B | 列印多工緩衝處理器無法將檔案 %1 移至 %2，錯誤碼為 %4。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
The print spooler failed to move the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032C | 列印多工緩衝處理器無法刪除檔案 %1，錯誤碼為 %4。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
The print spooler failed to delete the file %1, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032D | 列印多工緩衝處理器無法將檔案 %1 複製到 %2，錯誤碼為 %4。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
The print spooler failed to copy the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032E | 列印多工緩衝處理器無法安裝列印處理器 %1 %2 %3，錯誤碼為 %4。 |
The print spooler failed to install the print processor %1 %2 %3, error code %4. |
| 0xB000032F | 列印多工緩衝處理器服務無法註冊 RPC 伺服器通訊協定順序 %1，錯誤碼為 %3。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
The print spooler service failed to register the RPC server protocol sequence %1, error code %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000330 | 列印多工緩衝處理器服務偵測到無效的 RPC 通訊協定順序 %1，預期應為 %2，錯誤碼為 %3。 |
The print spooler service detected an invalid RPC protocol sequence %1, expecting %2, error code %3. |
| 0xB0000331 | 列印多工緩衝處理器服務的 RPC 端點原則已經停用。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
The RPC end-point policy for the print spooler service is disabled. See the event user data for context information. |
| 0xB0000332 | 列印多工緩衝處理器 RPC 伺服器無法啟動，錯誤碼為 %1。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
The print spooler RPC server failed to start, error code %1. See the event user data for context information. |
| 0xB0000333 | 用戶端轉譯目前被原則 (%1) 停用。 |
Client Side Rendering is currently disabled by policy (%1). |
| 0xB0000334 | 用戶端轉譯成 %1 失敗，錯誤碼為 %4。列印多工緩衝處理器服務將會重試伺服器端轉譯。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000335 | 列印多工緩衝處理器用戶端轉譯正在嘗試轉譯伺服器 (伺服器端轉譯) 上的工作 %1，狀態為 %3。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
The print spooler Client Side Rendering is attempting to render the job %1 on the server (Server Side Rendering), status %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000336 | 發現不明的列印處理器 (%1) 或無效的資料類型 (%4)，發生錯誤 %7，用戶端轉譯已停用。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Unknown print processor (%1) or invalid data type (%4), error %7, Client Side Rendering is disabled. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000337 | 預設印表機已變更為 %3。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
The default printer was changed to %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000338 | 列印位於列印佇列 %3 中的工作 %1，ID %2 時發生嚴重錯誤。列印篩選器管線處理程序已終止。錯誤資訊: %4。 |
A fatal error occurred while printing job %1, id %2 on the print queue %3. The print filter pipeline process was terminated. Error information: %4. |
| 0xB0000339 | 用戶端轉譯成 %1 失敗，錯誤碼為 %4。列印多工緩衝處理器服務將不會重試伺服器端轉譯。請參閱事件使用者資料了解相關內容資訊。 |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will not retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB000033A | 已成功在印表機 %1，路徑 %2，連接埠 %3 設定強制用戶端轉譯原則。 |
Force Client Side Rendering policy was successfully set on printer %1, path %2, port %3. |
| 0xB000033B | 指定的列印佇列 %1 無效。 |
The specified print queue %1 is invalid. |
| 0xB000033C | 列印工作 %1 失敗，錯誤碼為 %2。 |
The print job %1 failed with error code %2. |
| 0xB000033D | XPS API 呼叫 %1 (%2) 已開始。 |
XPS API call %1 (%2) started. |
| 0xB000033E | XPS API 呼叫 %1 (%2) 已結束，狀態為 %3。 |
XPS API call %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000033F | XPS API 相依性 %1 (%2) 已開始。 |
XPS API dependency %1 (%2) started. |
| 0xB0000340 | XPS API 相依性 %1 (%2) 已結束，狀態為 %3。 |
XPS API dependency %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB0000341 | 列印多工緩衝處理器作業 %1 (%2) 已開始。 |
Print spooler operation %1 (%2) started. |
| 0xB0000342 | 列印多工緩衝處理器作業 %1 (%2) 已結束，狀態為 %3。 |
Print spooler operation %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000034A | 列印工作 %1 由印表機 %3 的列印處理器 %2，驅動程式 %4，於隔離模式 %5 送出 (0 - 已載入多工緩衝處理器中，1 - 已載入共用沙箱中，2 - 已載入隔離的沙箱中)。列印處理器傳回的 Win32 錯誤碼: %6。 |
The print job %1 was sent through the print processor %2 on printer %3, driver %4, in the isolation mode %5 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox). Win32 error code returned by the print processor: %6. |
| 0xB000034B | 列印多工緩衝處理器服務已記錄所有作用中列印驅動程式沙箱主機的 RPC 要求，%1 個成功和 %2 個失敗。 |
The print spooler service recorded %1 successful and %2 failed RPC requests for all active print driver sandbox hosts. |
| 0xB000034C | 列印多工緩衝處理器為印表機 %2，印表機驅動程式 %3 選擇隔離模式 %1 (0 - 已載入多工緩衝處理器中，1 - 已載入共用沙箱中，2 - 已載入隔離的沙箱中)。 |
The print spooler selected the isolation mode %1 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox) for printer %2, printer driver %3. |
| 0xB000034D | 已嘗試載入印表機 %2，印表機驅動程式 %3 的模組 %1。Win32 錯誤碼為 %4。 |
Attempted to load module %1 for printer %2, printer driver %3. Win32 error code %4. |
| 0xB000034E | 已清除並刪除快取的印表機 %1。此印表機的使用期限 (%2 秒) 已超過 %3 秒的過期期限。 |
Cached printer %1 has been scavenged and deleted. This printer's age (%2 seconds) has surpassed the expiry age of %3 seconds. |
| 0xB000034F | 因進行登入清除作業的緣故，已排定將快取的印表機 %1 刪除。登錄中已不再參照此印表機。 |
Cached printer %1 has been scheduled for deletion due to a logon scavenging operation. This printer is no longer referenced in the registry. |
| 0xB0000350 | 列印多工緩衝處理器已將印表機 %1 共用成 %2。 |
Printer %1 was shared by the print spooler as %2. |
| 0xB0000351 | 列印多工緩衝處理器已取消共用共用成 %2 的印表機 %1。 |
Printer %1 shared as %2 was unshared by the print spooler. |
| 0xB0000352 | 列印多工緩衝處理器呼叫列印驅動程式模組 %1 的功能 %2。此呼叫初始化未正確解除初始化的原件物件模型 (COM) 系統。 |
The print spooler called the function %2 in print driver module %1. This call initialized the Component Object Model (COM) system without properly un-initializing it. |
| 0xB0000353 | 佇列 %1 的原則不允許指向並列印。 無法讓指向並列印連線至此佇列。錯誤 %2。 |
Point and Print not allowed by policy for queue %1. Cannot make a Point and Print connection to this queue. Error %2. |
| 0xB0000354 | 無法替印表機連線 %3 安裝驅動程式 %1。列印系統已為印表機連線選取替代驅動程式 %2。不需要使用者採取任何動作。 |
Driver %1 could not be installed for printer connection %3. The print system selected the replacement driver %2 for the printer connection. No user action is required. |
| 0xB0000355 | 列印工作快取的列印用戶端轉譯同步處理已完成，印表機 %2，代碼 %1。 |
Print Client Side Rendering synchronization for print job cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000356 | 印表機資訊快取的列印用戶端轉譯同步處理已完成，印表機 %2，代碼 %1。 |
Print Client Side Rendering synchronization for printer information cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000357 | OpenPrinter 快取項目已新增，印表機 %1，存取碼 %2。 |
OpenPrinter cache entry added for printer %1 with access code %2. |
| 0xB0000358 | 已重新設定一般操作的連線 '%1'，因為已停用分公司列印功能。 |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because branch office printing has been disabled. |
| 0xB0000359 | 已重新設定一般操作的連線 '%1'，因為佇列與分公司列印不相容。 |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035A | 已重新設定一般操作的連線 '%1'，因為已針對 [伺服器端轉譯] 設定佇列。若要重新啟用 [分公司列印]，請在伺服器佇列上啟用 [轉譯用戶端上的工作] 設定。 |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue has been configured for Server Side Rendering. To re-enable Branch Office Printing, enable the 'Render Jobs On Client' setting on the server queue. |
| 0xB000035B | 已重新設定一般操作的連線 '%1'，因為用戶端與分公司列印不相容。 |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the client is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035C | 已重新設定一般操作的連線 '%1'，因為伺服器與分公司列印不相容。 |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the server is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035D | 已重新設定一般操作的連線 '%1'，因為遠端連接埠與分公司列印不相容。 |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the remote port is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035E | 已重新設定一般操作的連線 '%1'，因為已在佇列上啟用 [保留列印的工作] 設定，若要重新啟用 [分公司列印]，請在伺服器佇列上停用 [保留列印的工作] 設定。 |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the 'Keep Printed Jobs' setting is enabled on the queue. To re-enable Branch Office Printing, disable the 'Keep Printed Jobs' setting on the server queue. |
| 0xB000035F | 因發生內部錯誤 %2，所以已重新設定一般操作的連線 '%1'。 |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation due to an internal error, %2. |
| 0xB0000360 | Windows 傳真和掃描服務作業失敗，HRESULT %1。 |
The Windows Fax and Scan servicing operation failed, HRESULT %1. |
| 0xB0000361 | 有 %1 個列印工作失敗是源自使用驅動程式 '%4' 傳送至印表機 '%3' 的 %2 個工作。印表機驅動程式隔離設定已更新為在列印多工緩衝處理器程序內部載入印表機驅動程式。不需要使用者採取任何動作。 |
There were %1 print job failures out of %2 jobs sent to printer '%3' using driver '%4'. The printer driver isolation setting was updated to load the printer driver inside the print spooler process. No user action is required. |
| 0xB0000362 | 列印多工緩衝處理器無法針對印表機 '%1' 建立隨插即用印表機裝置物件。列印物件執行個體識別碼 '%2'。錯誤碼 %3。在重新啟動列印多工緩衝處理器服務且成功建立隨插即用印表機裝置物件之前，此印表機將無法完整運作。 |
The print spooler failed to create a Plug and Play printer device object for the printer '%1'. Print object instance identifier '%2'. Error code %3. This printer will not be fully functional until the print spooler service is restarted and the Plug and Play printer device object is successfully created. |
| 0xB0000363 | 無法正確初始化 WS 列印連接埠監視器。無法建立裝置關聯接聽程式，錯誤碼為: %1。 |
The WS-Print Port Monitor failed to initialize correctly. Creating the Device Association listener failed with the following error code: %1. |
| 0xB0000364 | 電腦 '%1' 上的離線 EventLog 超過允許的大小上限。某些工作事件可能已遺失。 |
The Offline EventLog on machine '%1' exceeded the allow maximum size. Some job events may have been lost. |