| File name: | sysmon.ocx.mui |
| Size: | 14336 byte |
| MD5: | bbb17990d8f98cdbe544998ccb826736 |
| SHA1: | 9004c68cf9585595d46d15b8714aca3f80f4778f |
| SHA256: | 1fbfa54d40c6445a23b51e37fff087d53f7a4a986c343c9c4b3b16a5ecd3a194 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 128 | 上次 | Last |
| 129 | 平均 | Average |
| 130 | 最小值 | Minimum |
| 131 | 最大值 | Maximum |
| 132 | 期間 | Duration |
| 135 | 顯示 | Show |
| 136 | 色彩 | Color |
| 137 | 比例 | Scale |
| 138 | 計數器 | Counter |
| 139 | 例項 | Instance |
| 140 | 父系 | Parent |
| 141 | 物件 | Object |
| 142 | 電腦 | Computer |
| 144 | 效能監視器控制 | Performance Monitor Control |
| 146 | 物件已經變更。您要更新嗎? | The object has changed. Do you want to update it? |
| 150 | 效能監視器 | Performance Monitor |
| 151 | 資料 | Data |
| 152 | 一般 | General |
| 153 | 圖表 | Graph |
| 154 | 來源 | Source |
| 155 | 外觀 | Appearance |
| 160 | 度量最小值必須是一個正整數。 | Scale minimum must be a positive integer value. |
| 161 | 度量最大值必須是一個正整數。 | Scale maximum must be a positive integer value. |
| 162 | 度量最大值必須大於度量最小值。 | Scale maximum must be greater than scale minimum. |
| 163 | 有些您選取的計數器已經存在了， 您無法再進行新增。 |
One or more of the selected counters are already present and won't be added again. |
| 164 | 並未指定記錄檔名稱。 | No log file name has been specified. |
| 165 | 抽樣間隔必須介於 1 秒和 45 天之間。 | The sample interval must be between 1 second and 45 days. |
| 166 | 顯示間隔必須是一個正整數數值。 | The display interval must be a positive integer value. |
| 167 | 資料來源 %s 不正確或者找不到。系統訊息: | Data source %s is either invalid or cannot be found. System message: |
| 168 | 剪貼簿的內容未包含有效的效能監視器計數器清單。效能監視器計數器清單以 HTML 格式儲存。 | The contents of the clipboard do not contain a valid Performance Monitor counter list. Performance Monitor counter lists are stored as HTML. |
| 169 | 寫入到檔案 %s 時發生錯誤。系統訊息: | Error occurred writing to file %s. System message: |
| 170 | 資料來源 %s 不正確。資料來源所包含的資料樣本少於兩個。 | Data source %s is invalid. The data source contains fewer than two data samples. |
| 171 | 由於記錄檔的大小限制，效能監視器必須將資料來源重設成目前的活動，以便判定新資料來源的時間範圍。如此將會解除載入目前的記錄檔。 您要讓效能監視器重設資料來源嗎? |
Due to log file size limitations, Performance Monitor must reset the data source to current activity in order to determine the time range of the new data source. This will unload the current log file. Do you want Performance Monitor to reset the data source? |
| 172 | 資料來源 %s 不正確，它超過了效能監視器的大小限制。 | Data source %s is invalid. It exceeds the size limit for Performance Monitor. |
| 173 | ||
| 174 | 從檔案 %s 進行讀取時發生錯誤。系統訊息: | Error occurred reading from file %s. System message: |
| 175 | 無法新增下列計數器 : %s |
Unable to add these counters: %s |
| 176 | 無法新增這些記錄檔資料來源: %s |
Unable to add these log file data sources: %s |
| 177 | Sysmon 工具列 | Sysmon Toolbar |
| 178 | 檢視目前的活動 (Ctrl+T) | View Current Activity (Ctrl+T) |
| 179 | 檢視記錄檔資料 (Ctrl+L) | View Log Data (Ctrl+L) |
| 180 | 變更圖形類型 (Ctrl+G) | Change graph type (Ctrl+G) |
| 181 | 新增 (Ctrl+N) | Add (Ctrl+N) |
| 182 | 刪除 (Delete Key) | Delete (Delete Key) |
| 183 | 選定項目 (Ctrl+H) | Highlight (Ctrl+H) |
| 184 | 複製內容 (Ctrl+C) | Copy Properties (Ctrl+C) |
| 185 | 貼上計數器清單 (Ctrl+V) | Paste Counter List (Ctrl+V) |
| 186 | 內容 (Ctrl+Q) | Properties (Ctrl+Q) |
| 187 | 縮放 (Ctrl+Z) | Zoom (Ctrl+Z) |
| 188 | 凍結顯示 (Ctrl+F) | Freeze Display (Ctrl+F) |
| 189 | 更新資料 (Ctrl+U) | Update Data (Ctrl+U) |
| 190 | 說明 (F1 鍵) | Help (F1 Key) |
| 191 | 解除凍結顯示 (Ctrl+F) | Unfreeze Display (Ctrl+F) |
| 196 | 平面 | Flat |
| 197 | 3D | 3D |
| 198 | 無 | None |
| 199 | 固定單一 | Fixed Single |
| 200 |
|
|
| 203 | " VALUE=" | " VALUE=" |
| 204 | "
|
"
|
| 205 | PARAM NAME | PARAM NAME |
| 206 | VALUE | VALUE |
| 210 | 網頁 (*.htm; *.html) |*.htm; *.html|報告 (*.tsv)|*.tsv || \ | Web Page (*.htm; *.html) |*.htm; *.html|Report (*.tsv)|*.tsv || \ |
| 211 | .htm | .htm |
| 213 |
|
|
| 214 | ||
| 215 | 檔案 %s 已存在。 您要取代它嗎? |
The file %s already exists. Do you want to replace it? |
| 216 | .tsv | .tsv |
| 217 | *.htm|*.tsv|| | *.htm|*.tsv|| |
| 218 | 電腦: | Computer: |
| 219 | 物件: | Object: |
| 222 | 目前使用狀態 | Current Activity |
| 223 | 啟動: | Start: |
| 224 | 停止: | Stop: |
| 228 | 二進位檔案 (*.blg) |*.blg|文字檔案 (以逗號分隔) (*.csv)|*.csv|文字檔案 (以 Tab 分隔) (*.tsv)|*.tsv||\ | Binary File (*.blg) |*.blg|Text File (Comma delimited) (*.csv)|*.csv|Text File (Tab delimited) (*.tsv)|*.tsv||\ |
| 229 | *.blg|*.csv|*.tsv||\ | *.blg|*.csv|*.tsv||\ |
| 230 | .csv | .csv |
| 231 | .blg | .blg |
| 232 | 另存資料為 | Save Data As |
| 233 | .html | .html |
| 234 | 折線圖 | Line |
| 235 | 長條圖 | Histogram bar |
| 236 | 報告 | Report |
| 237 | 直條群組圖 | Clustered column |
| 238 | 直條堆疊圖 | Stacked column |
| 239 | 圓形圖 | Pie |
| 240 | 堆疊式圓形圖 | Stacked pie |
| 241 | 區域 | Area |
| 242 | 堆疊區域圖 | Stacked area |
| 243 | 雷達圖 | Radar |
| 251 | 預設 | Default |
| 252 | 新增計數器 | Add Counters |
| 253 | 這個動作會清除圖表內的資料。 您要繼續嗎? |
This action will erase the data in the graph. Do you want to continue? |
| 254 | 至少有一項資料樣本已遺失，資料的收集將比預期更久。如果您加大抽樣間隔，就可能避免這個訊息。 在這個工作階段中，本訊息將不會再度出現。 |
At least one data sample is missing. Data collection is taking longer than expected. You might avoid this message by increasing the sample interval. This message will not be shown again during this session. |
| 255 | %SystemDrive%\PerfLogs | %SystemDrive%\PerfLogs |
| 256 | 圖表背景 | Graph Background |
| 257 | 控制項背景 | Control Background |
| 258 | 文字 | Text |
| 259 | 格線 | Grid |
| 260 | 時間列 | Time Bar |
| 262 | 樣本遺失 | Sample missed |
| 263 | 計數器: %s 值: %s 時間: %s, %s。 |
Counter: %s Value: %s Time: %s, %s. |
| 264 | 計數器: %s 平均: %s 最小值: %s 最大值: %s 資料點中的樣本: %s 時間: %s, %s. |
Counter: %s Average: %s Minimum: %s Maximum: %s Samples in data point: %s Time: %s, %s. |
| 265 | 計數器: %s。 | Counter: %s. |
| 266 | 檢視中只能顯示 %d 個計數器。 | Only %d counters can be displayed in view. |
| 267 | 時間戳記無效 | Timestamp is invalid |
| 268 | 正在載入資料... | Loading data... |
| 269 | .gif | .gif |
| 270 | 影像檔案(.gif) | *.gif|| \ | Image file(.gif) | *.gif|| \ |
| 271 | *.gif|| | *.gif|| |
| 272 | 報告於 \\ | Reported on \\ |
| 273 | 日期: | Date: |
| 274 | 時間: | Time: |
| 275 | 值: | Value: |
| 276 | 資料: | Data: |
| 277 | 間隔: | Interval: |
| 278 | 秒 | seconds |
| 300 | SYSMON_WMI | SYSMON_WMI |
| 301 | SYSMON_SETTINGS | SYSMON_SETTINGS |
| 350 | 追蹤記錄檔與效能監視器的內容不一致。所以不會顯示追蹤記錄檔事件資料。 | Trace log properties are not consistent with Performance Monitor. The trace log event data will not be displayed. |
| 351 | LogType | LogType |
| 400 | 並未指定資料來源名稱。 | No data source name has been specified. |
| 401 | 並未指定資料庫記錄組。 | No database log set has been specified. |
| 402 | 選取的記錄檔已經存在 而且不會在重新建立。 |
The selected log file is already present and won't be added again. |
| 403 | 二進位檔案 %s，已建立在執行 Windows 2000 或更早版本的電腦上，無法將它視為記錄檔案組的一部分來檢視。請用單一記錄檔的方式來檢視 %s。 | Binary file %s, created on a computer running Windows 2000 or earlier, cannot be viewed as part of a multiple log file set. View %s as a single log file. |
| 404 | 無法將文字檔 %s 視為記錄檔案組的一部分來檢視。請用單一記錄檔的方式來檢視 %s。 | Text file %s cannot be viewed as part of a multiple log file set. View %s as a single log file. |
| 405 | 二進位檔案 %s，已建立在執行 Windows 2000 或更早版本的電腦上，無法將它視為記錄檔案組的一部分來檢視。請從 [來源] 索引標籤的檔案清單中移除 %s，並以單一記錄檔的方式來檢視。 | Binary file %s, created on a computer running Windows 2000 or earlier, cannot be viewed as part of a multiple log file set. Remove %s from the list of files on the Source tab, and view as a single log file. |
| 406 | 無法將文字檔 %s 視為記錄檔案組的一部分來檢視。請從 [來源] 索引標籤的檔案清單中移除 %s，並以單一記錄檔的方式來檢視。 | Text file %s cannot be viewed as part of a multiple log file set. Remove %s from the list of files on the Source tab, and view as a single log file. |
| 407 | 在檢查檔案 %s 的記錄檔類型時發生錯誤。系統訊息: | Error occurred while checking the log file type for file %s. System messsage: |
| 408 | 請先套用記錄檔及資料庫的變更，再將時間範圍顯示初始化。 | Apply log file and database changes before initializing the time range display. |
| 409 | 記錄檔範例篩選器必須是正整數值。 | Log file sample filter must be a positive integer value. |
| 410 | 為了保護您的私人系統資訊，這個網站的效能監視器初始化和指令已經停用。要啟用初始化和指令碼，請以您的電腦將此網站指派給受信任的網站。關於安全性區域的其他資訊，請參閱 [說明]。 | To protect your private system information, Performance Monitor initialization and scripting are disabled for this Web site. To enable initialization and scripting, assign this Web site to the Trusted sites security zone for your computer. For more information about security zones, see Help. |
| 411 | 計數器 %s 超過允許的長度上限。 | Counter %s is longer than the maximum allowed length. |
| 412 | 檔案名稱 %s 超過允許的長度上限。 | File name %s is longer than the maximum allowed length. |
| 413 | 要顯示的資料點數目，計算方法是「持續期間」除以「抽樣間隔」，而且必須在 2 和 1000 之間。您輸入的持續期間值太小或太大。請修改「持續期間」或「抽樣間隔」欄位。 | The number of data points to display, which is calculated by dividing "Sample every" from "duration", must be between 2 and 1000. The duration value you entered is either too small or too big. Please modify either "duration" or "Sample every" field. |
| 414 | 二進位記錄檔唯一有效的多重檔案拖放。否則，只可以拖曳一個檔案。 | The only valid multiple-files drag and drop is for binary log files. Otherwise, only a single file can be dropped. |
| 415 | 時 | Hour |
| 416 | 日 | Day |
| 417 | 週 | Week |
| 418 | 月 | Month |
| 419 | 只有 Windows XP+ 建立的二進位檔案，才可以被當成多重記錄檔的一部分來檢視。您可以將現有的檔案取代為拖曳的檔案，而不是附加。 | Only the binary files created by Windows XP+ can be viewed as part of a multiple log file set. You might replace the existing files with the dropped files instead of appending. |
| 420 | 類別清單不可以空白。 | Category list can not be empty. |
| 421 | 每一個類別至少要有一個計數器。 | At least one counter should be in each category. |
| 422 | 類別項目和資料集項目必須來自相同的物件。 | Category items and data set items must be from the same object. |
| 423 | 持續期間不是在抽樣間隔時間之內，而且會向上捨入。要再次顯示此訊息? | The duration time is not in times of sample interval time and will be round up. Do you want to show this message again? |
| 424 | 只有 %d 記錄檔可以新增至檔案資料來源。 | Only %d log file can be added to log file data source. |
| 425 | 選取記錄檔案 | Select Log File |
| 426 | 記錄檔 (*.blg, *.csv, *.tsv) | Log Files (*.blg, *.csv, *.tsv) |
| 427 | 二進位記錄檔 (*.blg) | Binary Log Files (*.blg) |
| 428 | 文字檔案 (以逗號分隔) (*.csv) | Text Files (Comma delimited) (*.csv) |
| 429 | 文字檔案 (以 Tab 分隔)(*.tsv) | Text Files (Tab delimited) (*.tsv) |
| 430 | PERFMON 記錄檔 (*.log) | Perfmon Log Files (*.log) |
| 431 | 所有記錄檔 (*.blg, *.csv, *.tsv, *.log) | All Log Files (*.blg, *.csv, *.tsv, *.log) |
| 432 | 所有檔案 (*.*) | All Files (*.*) |
| 433 | 線條圖中的計數器太多。會新增計數器，但不會顯示計數器。 | Too many counters in line graph. Counters will be added but not displayed. |
| 434 | 您確定要移除所有新增的計數器? | Are you sure you want to remove all added counters? |
| 435 | 資料來源不是使用中模式，這通常是由於記錄檔不正確所造成。 | The data source is not in active mode, this is generally caused by invalid log files. |
| 0x30000000 | 資訊 | Info |
| File Description: | 系統監視器控制 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SYSMON.OCX |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | SYSMON.OCX.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |