| 2 | ERRORE: |
ERROR: |
| 3 | AVVISO: |
WARNING: |
| 4 | INFORMAZIONI: |
INFO: |
| 5 | MODALITÀ DETTAGLIATA: |
VERBOSE: |
| 100 | Inizio generazione contesto di attivazione. |
Begin Activation Context Generation. |
| 101 | Fine generazione contesto di attivazione. |
End Activation Context Generation. |
| 102 | Parametro di input: |
Input Parameter: |
| 103 | INFORMAZIONI: generazione del contesto di attivazione completata. |
INFO: Activation Context generation succeeded. |
| 104 | ERRORE: generazione del contesto di attivazione non riuscita. |
ERROR: Activation Context generation failed. |
| 105 | INFORMAZIONI: nessun manifesto presente oppure la lunghezza del manifesto è minore o uguale a 4 byte. Nessuna operazione da eseguire. Ritorno. |
INFO: No manifest, or manifest is less or equal than 4 bytes long. Nothing to do. Returning. |
| 110 | INFORMAZIONI: analisi del file manifesto %ws in corso. |
INFO: Parsing Manifest File %ws. |
| 111 | INFORMAZIONI: analisi del file manifesto completata. |
INFO: Manifest parse finished. |
| 113 | INFORMAZIONI: l'identità di definizione del manifesto è %ws. |
INFO: Manifest Definition Identity is %ws. |
| 114 | INFORMAZIONI: riferimento: %ws |
INFO: Reference: %ws |
| 115 | INFORMAZIONI: analisi del file di configurazione applicazioni %ws in corso. |
INFO: Parsing Application Config File %ws. |
| 117 | INFORMAZIONI: analisi dei criteri di pubblicazione %ws in corso. |
INFO: Parsing Publisher Policy %ws. |
| 119 | ERRORE: l'identità del componente trovata nel manifesto non corrisponde all'identità del componente richiesto. Riferimento: %ws. Definizione: %ws. |
ERROR: Component identity found in manifest does not match the identity of the component requested. Reference is %ws. Definition is %ws. |
| 120 | ERRORE: riga %d: attributo richiesto %ws mancante nell'elemento %ws. |
ERROR: Line %d: The required attribute %ws is missing from element %ws. |
| 121 | ERRORE: riga %d: il valore %ws dell'attributo %ws nell'elemento %ws non è valido. |
ERROR: Line %d: The value %ws of attribute %ws in element %ws is invalid. |
| 122 | ERRORE: riga %d: attributo %ws non consentito in questo contesto sull'elemento %ws. |
ERROR: Line %d: The attribute %ws is not permitted in this context on element %ws. |
| 123 | ERRORE: riga %d: il manifesto radice o dell'applicazione contiene l'elemento noInherit, ma il manifesto dell'assembly dipendente non contiene l'elemento noInheritable. Se il manifesto di un'applicazione contiene l'elemento noInherit, i manifesti di tutti gli assembly da cui l'applicazione dipende devono contenere l'elemento noInheritable. |
ERROR: Line %d: The root or application manifest contains the noInherit element but the dependent assembly manifest does not contain the noInheritable element. If an application manifest contains the noInherit element, the assembly manifests of all assemblies on which the application depends are required to contain the noInheritable element. |
| 124 | ERRORE: riga %d: l'elemento radice di un file manifesto deve essere l'elemento assembly. |
ERROR: Line %d: The root element of a manifest file is required to be the assembly element. |
| 125 | ERRORE: riga %d: il valore specificato per l'attributo manifestVersion dell'elemento assembly del manifesto non è attualmente supportato. |
ERROR: Line %d: The value specified for the manifest assembly element manifestVersion attribute is not currently supported. |
| 126 | ERRORE: riga %d: attributo manifestVersion obbligatorio mancante nell'elemento assembly del manifesto. |
ERROR: Line %d: The manifest assembly element is missing the required manifestVersion attribute. |
| 127 | ERRORE: riga %d: l'elemento %ws risulta figlio dell'elemento %ws, che non è supportato dalla versione di Windows in uso. |
ERROR: Line %d: The element %ws appears as a child of element %ws which is not supported by this version of Windows. |
| 128 | ERRORE: riga %d: sottoelemento non consentito per l'elemento . |
ERROR: Line %d: A subelement is not allowed for the element. |
| 129 | ERRORE: riga %d: trovati più elementi ASSEMBLY di primo livello. |
ERROR: Line %d: Multiple top level ASSEMBLY elements found. |
| 130 | ERRORE: riga %d: il manifesto definisce più identità per questo assembly o applicazione. |
ERROR: Line %d: The manifest defines multiple identities for this assembly or application. |
| 131 | ERRORE: riga %d: attributi non consentiti per l'elemento . |
ERROR: Line %d: Attributes are not allowed for the element. |
| 132 | ERRORE: riga %d: il manifesto contiene più elementi . |
ERROR: Line %d: The manifest contains multiple elements. |
| 133 | ERRORE: riga %d: l'elemento %ws può essere utilizzato solo prima dell'elemento %ws. |
ERROR: Line %d: The element %ws may only appear before the %ws element. |
| 134 | ERRORE: riga %d: solo i manifesti possono contenere elementi . |
ERROR: Line %d: Only manifests may contain elements. |
| 135 | ERRORE: riga %d: impossibile utilizzare l'elemento requestedPrivileges nel manifesto del componente. |
ERROR: Line %d: The requestedPrivileges element is not allowed in the component manifest. |
| 136 | ERRORE: riga %d: impossibile utilizzare più elementi requestedPrivileges nel manifesto. |
ERROR: Line %d: Multiple requestedPrivileges elements are not allowed in the manifest. |
| 137 | ERRORE: riga %d: sottoelemento assemblyIdentity mancante nell'elemento DependentAssembly. |
ERROR: Line %d: The DependentAssembly element is missing its assemblyIdentity subelement. |
| 138 | ERRORE: riga %d: un manifesto di configurazione applicazione contiene più di un elemento dependentAssembly per la configurazione della stessa identità di assembly. |
ERROR: Line %d: An application configuration manifest contains more than one dependentAssembly element for configuring the same assembly identity. |
| 139 | ERRORE: riga %d: la configurazione dei criteri di autore contiene più di un elemento dependentAssembly. |
ERROR: Line %d: The publisher policy config contains more than one dependentAssembly element. |
| 140 | ERRORE: riga %d: impossibile utilizzare più elementi dependentAssembly in un solo elemento di dipendenza. |
ERROR: Line %d: Multiple dependentAssembly elements within one dependency element is not allowed. |
| 141 | ERRORE: riga %d: il manifesto contiene più elementi noInheritable. |
ERROR: Line %d: The manifest contains multiple noInheritable elements. |
| 143 | ERRORE: riga %d: l'elemento bindingRedirect è consentito solo nei file dei criteri. |
ERROR: Line %d: The bindingRedirect element is only permitted in policy files. |
| 144 | ERRORE: riga %d: l'elemento radice di un file di configurazione deve essere l'elemento di configurazione. |
ERROR: Line %d: The root element of a configuration file is required to be the configuration element. |
| 145 | ERRORE: riga %d: errore di sintassi XML. |
ERROR: Line %d: XML Syntax error. |
| 146 | ERRORE: riga %d: impossibile utilizzare l'elemento applicazione nel manifesto del componente. |
ERROR: Line %d: The application element is not allowed in the component manifest. |
| 147 | ERRORE: il file %ws è incluso in più assembly. |
ERROR: The file %ws is included by multiple assemblies. |
| 149 | ERRORE: riga %d: sovrapposizione di versioni in bindingRedirect. Versione precedente = %ws. Nuova versione = %ws. |
ERROR: Line %d: Version overlaps in bindingRedirect. oldVersion = %ws. newVersion = %ws. |
| 150 | ERRORE: impossibile distribuire in modo privato assembly che richiedono codice con versione derivata. |
ERROR: Assemblies that require branch version logic can not be privately deployed. |
| 154 | ERRORE: riga %d: L'elemento %ws sembra essere figlio dell'elemento %ws che è supportato solo nelle applicazioni desktop. |
ERROR: Line %d: The element %ws appears as a child of element %ws which is not supported except in desktop applications. |
| 155 | ERRORE: riga %d: L'attributo %ws nell'elemento %ws è consentito solo nelle applicazioni desktop. |
ERROR: Line %d: The attribute %ws in element %ws is not permitted except in desktop applications. |
| 156 | ERRORE: riga %d: in questo tipo di applicazione è necessario specificare il valore di threadingModel per la classe COM e tale valore non può essere impostato su 'Single'. |
ERROR: Line %d: The COM class threadingModel must be specified in this type of application, and cannot be set to 'Single'. |
| 200 | INFORMAZIONI: risoluzione del riferimento %ws in corso. |
INFO: Resolving reference %ws. |
| 201 | INFORMAZIONI: risoluzione del riferimento completata. |
INFO: Reference resolve finished. |
| 202 | INFORMAZIONI: risoluzione del riferimento per la lingua %ws in corso. |
INFO: Resolving reference for culture %ws. |
| 203 | INFORMAZIONI: esecuzione del probe della lingua completata. |
INFO: Culture probing finished. |
| 204 | INFORMAZIONI: applicazione dei criteri di binding in corso. |
INFO: Applying Binding Policy. |
| 206 | INFORMAZIONI: inizio dell'esecuzione del probe dell'assembly. |
INFO: Begin assembly probing. |
| 207 | INFORMAZIONI: fine dell'esecuzione del probe dell'assembly. |
INFO: End assembly probing. |
| 208 | INFORMAZIONI: risoluzione del riferimento per ProcessorArchitecture %ws in corso. |
INFO: Resolving reference for ProcessorArchitecture %ws. |
| 209 | INFORMAZIONI: esecuzione del probe di ProcessorArchitecture completata. |
INFO: ProcessorArchitecture probing finished. |
| 230 | INFORMAZIONI: ricerca dei criteri di autore in %ws |
INFO: Find publisher policy at %ws |
| 231 | INFORMAZIONI: versione assembly reindirizzata dai criteri di applicazione. |
INFO: Application Policy redirected assembly version. |
| 232 | INFORMAZIONI: versione assembly reindirizzata dai criteri di autore. |
INFO: Publisher Policy redirected assembly version. |
| 233 | INFORMAZIONI: criteri di autore non trovati. |
INFO: No publisher policy found. |
| 234 | INFORMAZIONI: reindirizzamento criteri di binding non trovato. |
INFO: No binding policy redirect found. |
| 235 | INFORMAZIONI: l'identità dell'assembly dopo l'applicazione dei criteri è %ws. |
INFO: Post policy assembly identity is %ws. |
| 236 | INFORMAZIONI: versione assembly reindirizzata dai criteri di manutenzione pacchetti automatica. |
INFO: Auto Servicing Policy redirected assembly version. |
| 250 | INFORMAZIONI: tentativo di esecuzione del probe del manifesto in %ws. |
INFO: Attempt to probe manifest at %ws. |
| 251 | INFORMAZIONI: manifesto trovato in %ws. |
INFO: Manifest found at %ws. |
| 260 | INFORMAZIONI: manifesto non trovato per la lingua %ws. |
INFO: Did not find manifest for culture %ws. |
| 261 | INFORMAZIONI: impossibile risolvere il riferimento %ws. |
ERROR: Cannot resolve reference %ws. |
| 262 | INFORMAZIONI: assembly non trovato in WinSxS. |
INFO: Did not find the assembly in WinSxS. |
| 263 | ERRORE: il manifesto %ws attraversa un reparse point non sicuro. |
ERROR: Manifest %ws crosses an unsafe reparse-point. |
| 264 | ERRORE: impossibile risolvere il riferimento %ws. Le dipendenze installate centralmente vengono elaborate solo nelle applicazioni desktop. |
ERROR: Cannot resolve reference %ws. Note that centrally-installed dependencies are not processed except in desktop applications. |
| 280 | ERRORE: due assembly hanno lo stesso nome con versioni diverse. Assembly 1: %ws. Assembly 2: %ws. |
ERROR: Two assemblies have the same assembly name with different version. Assembly 1: %ws. Assembly 2: %ws. |
| 281 | ERRORE: impostazione %ws non registrata. |
ERROR: The setting %ws is not registered. |
| 10000 | Utilità di traccia WinSxs. |
WinSxs Tracing Utility. |
| 10001 | Sintassi: SxsTrace [opzioni] |
Usage: SxsTrace [Options] |
| 10002 | Opzioni: |
Options: |
| 10003 | Trace -logfile:NomeFile [-nostop] |
Trace -logfile:FileName [-nostop] |
| 10004 | Attivazione traccia per sxs. |
Enabling tracing for sxs. |
| 10005 | Registro di traccia salvato in NomeFile. |
Tracing log is saved to FileName. |
| 10006 | Se non si specifica -nostop, la richiesta di arresto della traccia non verrà visualizzata. |
If -nostop is specified, will not prompt to stop tracing. |
| 10007 | Parse -logfile:NomeFile -outfile:FileAnalizzato [-filter:NomeApp] |
Parse -logfile:FileName -outfile:ParsedFile [-filter:AppName] |
| 10008 | Converte il file di traccia non elaborato in un formato leggibile e salva i risultati in FileAnalizzato. |
Translate the raw trace file into a human readable format and save the result to ParsedFile. |
| 10009 | Utilizzare l'opzione -filter per filtrare l'output. |
Use -filter option to filter the output. |
| 10010 | Stoptrace |
Stoptrace |
| 10011 | Arresta la traccia se non è stata già arrestata. |
Stop the trace if it is not stopped before. |
| 10012 | Esempio: SxsTrace Trace -logfile:SxsTrace.etl |
Example: SxsTrace Trace -logfile:SxsTrace.etl |
| 10013 | SxsTrace Parse -logfile:SxsTrace.etl -outfile:SxsTrace.txt |
SxsTrace Parse -logfile:SxsTrace.etl -outfile:SxsTrace.txt |
| 10020 | Traccia avviata. La traccia verrà salvata nel file %ws. |
Tracing started. Trace will be saved to file %ws. |
| 10021 | Analisi del file di registro %ws in corso... |
Parsing log file %ws... |
| 10022 | Memoria insufficiente |
Out of memory! |
| 10023 | Analisi completata. Output salvato nel file %ws. |
Parsing finished! Output saved to file %ws. |
| 10024 | Metodo %ws non riuscito. Messaggio di errore: |
%ws failed. Error message is: |
| 10026 | Premere INVIO per arrestare la traccia... |
Press Enter to stop tracing... |
| 10027 | Apertura del file di traccia %ws non riuscita. Messaggio di errore: |
Open trace file %ws failed. Error message is: |
| 10029 | Apertura del file di output %ws non riuscita. Messaggio di errore: |
Open output file %ws failed. Error Message is: |
| 10030 | Errore sconosciuto. |
Unknown Error. |