| 100 | VSS |
VSS |
| 101 | Esimerkiksi varmuuskopiointisovellusten käyttämän, aseman tilannevedoksen hallinta. Jos palvelu pysäytetään, tilavedoksia ei tehdä ja varmuuskopiointi saattaa epäonnistua. Jos palvelu otetaan pois käytöstä, sitä käyttävät palvelut eivät käynnisty. |
Manages and implements Volume Shadow Copies used for backup and other purposes. If this service is stopped, shadow copies will be unavailable for backup and the backup may fail. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 102 | Aseman tilannevedos |
Volume Shadow Copy |
| 300 | Tuntematon |
Unknown |
| 0x1 | Aseman tilannevedospalvelun alustusvirhe: hallinnan välittäjää ei voida käynnistää [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the control dispatcher cannot be started [%1].%2 |
| 0x2 | Aseman tilannevedospalvelun alustusvirhe: hallinnan ohjausta ei voida rekisteröidä [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the control handler cannot be registered [%1].%2 |
| 0x3 | Aseman tilannevedospalvelun alustusvirhe: COM-kirjastoa ei voida alustaa [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM library cannot be initialized [%1].%2 |
| 0x4 | Aseman tilannevedospalvelun alustusvirhe: COM-suojausta ei voida alustaa [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM security cannot be initialized [%1].%2 |
| 0x5 | Aseman tilannevedospalvelun alustusvirhe: varmuuskopiointi-/palautusoikeutta [%1] ei voitu hakea..%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: could not retrieve backup/restore privilege [%1].%2 |
| 0x6 | Aseman tilannevedospalvelun alustusvirhe: COM-luokkia ei voida rekisteröidä [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM classes cannot be registered [%1].%2 |
| 0x7 | Aseman tilannevedospalvelun alustusvirhe: [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: [%1].%2 |
| 0x8 | Odottamaton virhe muutettaessa Aseman tilannevedospalvelun SCM-tilaa: [%1, %2].%3 |
Unexpected error when changing the SCM status of the Volume Shadow Copy Service: [%1, %2].%3 |
| 0x9 | Aseman tilannevedospalvelun tiedot: Palvelu käynnistetään prosessin %1 pyynnöstä. [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service information: Service starting at request of process '%1'. [%2]%3 |
| 0xA | Aseman tilannevedospalvelun tiedot: Asema %1 näkyy irrotettuna, jotenpalvelu ohittaa sen. Levyt täytyy ehkä etsiä uudelleen. [%2]%3 |
Volume Shadow Copy Service information: Volume '%1' appears as disconnected and it isignored by the service. You may want to rescan disks. [%2]%3 |
| 0xB | Aseman tilannevedospalvelun tiedot: COM-palvelinta, jonka CLSID-tunnus on %1 ja nimi %2, ei voi käynnistää.Luultavasi suoritin on hyvin kuormitettu. [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started.Most likely the CPU is under heavy load. [%3]%4 |
| 0xC | Aseman tilannevedospalvelun tiedot: COM-palvelinta, jonka CLSID-tunnus on %1 ja nimi %2, ei voi käynnistää.Luultavasti palvelinta sammutetaan tai järjestelmästä on loppunut muisti. [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started.Most likely the server is in the process of shutting down or the system is out of memory. [%3]%4 |
| 0xD | Aseman tilannevedospalvelun tiedot: COM-palvelinta, jonka CLSID-tunnus on %1 ja nimi %2, ei voi käynnistää. [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started. [%3]%4 |
| 0xE | Aseman tilannevedospalvelun tiedot: Laitteistovedosten tietokanta on luotu.%1 |
Volume Shadow Copy Service information: A database of hardware snapshots was created.%1 |
| 0xF | Käyttäjänimeä %1, joka on määritetty rekisteriin (%2), ei vastaa todellinen käyttäjänimi. Merkintä on ohitettu.Nimen on oltava kelvollinen käyttäjänimi, tyypin on oltava REG_DWORD ja arvon on oltava joko 0 tai 1.%3 |
The user name %1 specified in registry (%2) does not map to a real user name. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.%3 |
| 0x10 | Arvon, jonka nimi on %1 ja joka on määritetty rekisteriin (%2), tyyppi ei ole REG_DWORD. Merkintä ohitetaan.Nimen on oltava kelvollinen käyttäjänimi, tyypin on oltava REG_DWORD ja arvon on oltava joko 0 tai 1.Arvo 0 estää käyttäjänimeä suorittamassa mitään VSS-kirjoitustoimintoa.Arvo 1 taas sallii tämän.%3 |
The value with name %1 specified in registry (%2) is not of type REG_DWORD. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%3 |
| 0x11 | Arvoa, jonka nimi on %1, joka on määritetty rekisteriin (%2) ja jonka arvo on (%3), ei voi tulkita. Merkintä ohitetaan.Nimen on oltava kelvollinen käyttäjänimi, tyypin on oltava REG_DWORD ja arvon on oltava 0 tai 1.Arvo 0 estää käyttäjänimeä suorittamasta mitään VSS-kirjoitustoimintoa.Arvo 1 taas sallii sen.%4 |
The value with name %1 specified in registry (%2) of value (%3) cannot be interpreted. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%4 |
| 0x12 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: COM-palvelinta, jonka CLSID-tunnus on %1 ja nimi %2, ei voi käynnistää vikasietotilassa. Aseman tilannevedospalvelua ei voi käynnistää vikatietotilassa. [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service error: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started during Safe Mode.The Volume Shadow Copy service cannot start while in safe mode. [%3]%4 |
| 0x13 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: EventSystem-palvelu on poistettu käytöstä, tai sen käynnistystä yritetään vikasietotilassa. Aseman tilannevedospalvelua ei voi käynnistää vikasietotilassa.Jos tietokone ei ole vikasietotilassa, varmista, että EventSystem-palvelu on käytössä.CLSID-tunnus:%1 Nimi:%2 [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service error: The EventSystem service is disabled or is attempting to start during Safe Mode.The Volume Shadow Copy service cannot start while in safe mode.If not in safe mode, make sure that EventSystem service is enabled.CLSID:%1 Name:%2 [%3]%4 |
| 0x14 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Aseman tilannevedosinfrastruktuuria ei voi käyttää vikasietotilassa.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Volume Shadow Copy infrastructure cannot be used during Safe Mode.%1 |
| 0x15 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Kirjoitustoiminnot eivät vastaanota tapahtumia, koska COM+-tietokanta on vioittunut. Tämä voi johtua Windowsin asennusvirheestä.Virhe, jonka CoCreateInstance-toiminto palautti luokasta, jonka CLSID-tunnus on %1 ja nimi %2, on [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Writers will not receive events since the COM+ database is corrupted.This might happened if an error occurred during Windows setup.The error returned from CoCreateInstance on class with CLSID %1 and Name %2 is [%3]%4 |
| 0x16 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Aseman tilannevedospalvelun tarvitsemaa keskeistä osaa ei ole rekisteröity. Tämä voi johtua Windowsin tai tilannevedosten toimittajan asennusvirheestä. Virhe, jonka CoCreateInstance-toiminto palautti luokasta, jonka CLSID-tunnus on %1 ja nimi %2, on [%3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: A critical component required by the Volume Shadow Copy service is not registered.This might happened if an error occurred during Windows setup or during installation of a Shadow Copy provider.The error returned from CoCreateInstance on class with CLSID %1 and Name %2 is [%3].%4 |
| 0x17 | Arvolla, joka on määritetty rekisteriin (%1), ei ole nimeä. Merkintä ohitettiin.Nimen on oltava kelvollinen käyttäjänimi, tyypin on oltava REG_DWORD ja arvon on oltava joko 0 tai 1.Arvo 0 estää käyttäjänimeä suorittamasta mitään VSS-kirjoitustoimintoa.Arvo 1 taas sallii sen.%2 |
The value specified in registry (%1) has no name. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%2 |
| 0x18 | Aseman tilannevedospalvelun varoitus: Aseman tilannevedospalvelua sammutetaan,ja keskeneräisten kutsujen suorituksessa on viive.%1 |
Volume Shadow Copy Service Warning: The Volume Shadow Copy Service is shutting downand is experiencing delay while waiting for in-progress calls to complete.%1 |
| 0x19 | Aseman tilannevedospalvelun varoitus: Microsoftin tilannevedosten toimittaja sammutetaan,ja keskeneräisten kutsujen suorituksessa on viive.%1 |
Volume Shadow Copy Service Warning: The Microsoft Shadow Copy Provider is shutting downand is experiencing delay while waiting for in-progress calls to complete.%1 |
| 0x1A | Tämä tietokone on toimialueen ohjauskone, jonka Active Directory -palvelu (NTDS) on pysäytetty.Varmuuskopiointia ei voi suorittaa eikä tilannevedoksia hallita tässä tapauksessa.Joko NTDS täytyy käynnistää uudelleen (net start ntds), tai uudelleenkäynnistys on tehtävä DSRM:ssä vain tilannevedosten/toimittajien/kirjoitustoimintojen luetteloimiseksi.%1 |
This machine is a Domain Controller with the Active Directory service (NTDS) stopped.Backup cannot be performed, nor can shadow copies be managed in this case.Either the NTDS must be started (net start ntds), or reboot in DSRM to enumerate shadow copies/providers/writers only.%1 |
| 0x1B | Tämä tietokone on toimialueen ohjauskone, mutta Active Directory (NTDS) -palvelu on pysäytetty.Palautusta ei voi tehdä, kun NTDS on pysäytetty.NTDS täytyy käynnistää (net start ntds) tai käynnistää uudelleen DSRM:ssä.%1 |
This machine is a Domain Controller but the Active Directory (NTDS) service is stopped.Restore cannot be performed while NTDS is stopped.Either the NTDS must be started (net start ntds), or reboot in DSRM.%1 |
| 0x1C | Annettu ApplicationsBlockingRevert-arvo (%1) on virheellinen.Sen on oltava REG_MULTI_SZ, jossa on jono NULL-loppuisia aseman GUID-merkkijonoja, jotka määrittävät palautuksessa estetyt asemat. Jonon lopussa on oltava ylimääräinen NULL-pääte.%2 |
The given type for the ApplicationsBlockingRevert key (%1) is incorrect.It must be a REG_MULTI_SZ containing a sequence of null-terminated volume GUID strings specifying volumesblocked from revert, followed by an extra null termination.%2 |
| 0x1D | Tämä tietokone on toimialueen ohjauskone, joka on DSRM (Directory Service Restore Mode) -tilassa.Varmuuskopiointia ei voi tehdä tässä tapauksessa. Tee uudelleenkäynnistys DSRM:n ulkopuolella.%1 |
This machine is a Domain Controller in Directory Service Restore Mode (DSRM).Backup cannot be performed in this case, please reboot out of DSRM.%1 |
| 0x1E | Suojauksen valvontaoikeutta ei saatu.%nTilannevedoksen luomista ja tuontia koskevia suojauksen valvontatapahtumia ei kirjata lokiin.%1 |
Fail to acquire Security Audit privilege.%nSecurity Audits for shadow copy creation and import will not be logged.%1 |
| 0x1F | Aseman tilannevedospalvelun varoitus: Kirjoitustoiminto, jonka nimi on %1 ja tunnus %2, odotti meneillään olevien kutsujenvalmistumista %3 sekuntia ennen sulkeutumista.%4 |
Volume Shadow Copy Service Warning: A writer with name %1 and ID %2 waited %3 secondsfor in-progress calls to complete before shutting down.%4 |
| 0x20 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: VSS-koordinaattoriluokkaa ei ole rekisteröity.Syynä voi olla asennusvirhe tai sovelluksen asennus- tai poistotoiminto.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The VSS Coordinator class is not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x21 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: VSS-hallintaluokkaa ei ole rekisteröity. Syynävoi olla asennusvirhe tai sovelluksen asennus- tai poistotoiminto.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The VSS management class is not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x22 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: VSS-tapahtumaluokkaa ei ole rekisteröity.Tämä estää VSS-kirjoitustoimintoja vastaanottamasta tapahtumia. Syynä voi olla asennusvirhe tai sovelluksen asennus- tai poistotoiminto.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The VSS event class is not registered. This will prevent anyVSS writers from receiving events. This may be caused due to a setup failure or as a result of anapplication's installer or uninstaller.%1 |
| 0x24 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: MSXML-luokkia ei ole rekisteröity. Syynä voiolla asennusvirhe tai sovelluksen asennus- tai poistotoiminto.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The MSXML classes are not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x25 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Microsoftin tilannevedosten toimittaja -luokkaa ei ole rekisteröity. Syynä voi olla asennusvirhe tai sovelluksen asennus- tai poistotoiminto.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Microsoft Shadow Copy Provider class is not registered..This may be caused due to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x26 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Joko COM+-tapahtumajärjestelmäpalvelu (EventSystem)tai COM+-järjestelmäsovelluspalvelu (COMSysApp) on poistettu käytöstä. Ota palvelu käyttöönja yritä uudelleen.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: Either the COM+ Event System service (EventSystem) orthe COM+ System Application service (COMSysApp) is disabled. Enable the service and tryagain.%1 |
| 0x27 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Aseman tilannevedospalvelu (VSS) on poistettu käytöstä. Ota palvelu käyttöön ja yritä uudelleen.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Volume Shadow Copy service (VSS) is disabled. Enable the service and try again.%1 |
| 0x28 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Microsoft-ohjelmiston tilannevedospalvelu (SWPRV) -palvelu on poistettu käytöstä. Ota palvelu käyttöön ja yritä uudelleen.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Microsoft Software Shadow Copy Provider (SWPRV) service isdisabled. Enable the service and try again.%1 |
| 0x2C | Aseman tilannevedospalvelun tiedot: Levy %1 näkyy irrotettuna, joten palvelutorjuu sen. Levyt täytyy ehkä etsiä uudelleen. [%2]%3 |
Volume Shadow Copy Service information: Disk '%1' appears as disconnected and it isrejected by the service. You may want to rescan disks. [%2]%3 |
| 0xFA1 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Eroavaisuusalueita ei löydy tilannevedostenluomista varten. Lisää järjestelmään vähintään yksi NTFS-asema, jossa ontarpeeksi vapaata tilaa. Jokaisessa asemassa tarvitaan vähintään %1 megatavuavapaata tilaa tilannevedosten tekemistä varten.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot find diff areas for creating shadow copies.Add at least one NTFS drive to the system with enough free space.The free space needed is at least %1 Mb for each volume to be shadow copied.%2 |
| 0xFA2 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Samaan asemaan ei voi luoda useampia tilannevedoksia (%1)%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot create multiple shadow copies on the same volume (%1)%2 |
| 0xFA3 | Tilannevedoskopiopalvelun varoitus: Kirjoitustoiminto vastaanotti jäädytystapahtuman yli kaksi minuuttia sitten. Kirjoitustoiminto odottaa yhä joko keskeytys- tai sulatustapahtumaa.%1 |
Volume Shadow Copy Service warning: Writer received a Freeze event more than two minutes ago.The writer is still waiting for either an Abort or a Thaw event.%1 |
| 0xFA4 | Aseman tilannevedospalvelun varoitus: Tilannevedossäilöaseman %1 sektorikoko voi olla suurempi kuin alkuperäisessä asemassa %2%3 |
Volume Shadow Copy Service warning: The sector size of the diff area volume %1 cannot be larger than the sector size of the original volume %2%3 |
| 0x1001 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: COM+ hallinnan luetteloinstanssia ei voida luoda [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: The COM+ Admin catalog instance cannot be created [%1].%2 |
| 0x1002 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Tapahtumaluokkaa %1 ei voida asentaa COM+ -sovellukseen %2 [%3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot install the event class %1 into the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1003 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Komponenttia %1 ei voida asentaa COM+ -sovellukseen %2 [%3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot install the component %1 into the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1004 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Palvelua %1 ei voida luoda COM+ -sovellukselle %2 [%3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot create service '%1' for the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1005 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Kokoelmaa %1 ei voida noutaa COM+ -luettelosta [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot obtain the collection '%1' from the COM+ catalog [%2].%3 |
| 0x1006 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: COM+ -kokoelmaa %1 ei voida täyttää [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot populate the COM+ collection '%1' [%2].%3 |
| 0x1007 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: COM+ -kokoelman avainta ei saada [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot get the COM+ collection key [%1].%2 |
| 0x1008 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: COM+ -kokoelmaa %1 ei saada [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot get the COM+ collection '%1' from parent [%2].%3 |
| 0x1009 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: COM+ -kokoelman muutoksia ei voida tallentaa [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot save the changes for the COM+ collection [%1].%2 |
| 0x100A | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Tilausta (%1,%2,%3) ei voida luoda [%4].%5 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot create a subscription (%1,%2,%3) [%4].%5 |
| 0x100B | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Tilaukseen, jonka nimi on (%1) ei voida liittää [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot attach to the subscription with name (%1) [%2].%3 |
| 0x100C | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Tilausta, jonka indeksi on %1 ei voi poistaa [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot remove the subscription with index %1 [%2].%3 |
| 0x100D | Aseman tilannevedospalvelun virhe: uutta objektia ei voi lisätä COM+ -luetteloon [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot insert the new object into the COM+ catalog [%1].%2 |
| 0x100E | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Luettelo-objektia ei voi liittää COM+ -sovellukseen [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot attach the catalog object to the COM+ application [%1].%2 |
| 0x1010 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Virhe haettaessa nykyistä hakemistoa [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Error getting current directory [%1].%2 |
| 0x1011 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Virhe poistettaessa COM+ -sovellusta (%1) [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error Removing COM+ application (%1) [%2].%3 |
| 0x177F | Jetwriter-virhe: Jet function %1 failed with status = %2.%3 |
Jetwriter error: a call to Jet function %1 failed with status = %2.%3 |
| 0x1780 | Pikakirjoitinvirhe: virhe lisättäessä pikakirjoittimia hakemistosta %1.%2 |
Express Writer error: failed while adding express writers from directory %1.%2 |
| 0x1B59 | VssAdmin: %1: %2%nKomentorivi: %3.%4 |
VssAdmin: %1: %2%nCommand-line: '%3'.%4 |
| 0x2001 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Odottamaton virhe kutsuttaessa toimintoa %1. hr = %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error calling routine %1. hr = %2.%3 |
| 0x2002 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Odottamaton virhe kyseltäessä IVssWriterCallback-liittymää. hr = %1.Syynä ovat usein joko kirjoittaja- tai pyytäjäprosessin virheelliset suojausasetukset.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error querying for the IVssWriterCallback interface. hr = %1.This is often caused by incorrect security settings in either the writer or requestor process.%2 |
| 0x2003 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Sisäisesti siirretty WRITER_COMPONENTS-tiedosto on virheellinen.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: Internally transferred WRITER_COMPONENTS document is invalid.%1 |
| 0x2004 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Tilannevedoksessa ei ole asemia.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: No volumes in the shadow copy set.%1 |
| 0x2005 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER -virhettä odotettiin. Saatiin virhe [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER expected error. Actual Error was [%1].%2 |
| 0x2006 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Odottamaton virhe. GetTokenInformation-kutsun viimeisen puskurin koko oli %1, alkuperäinen koko oli %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error. Final buffer for call to GetTokenInformation was size = %1, original size was %2.%3 |
| 0x2007 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Odottamaton virhe suoritettaessa QueryInterface kohteesta IXMLDOMNode kohteeseen IXMLDOMElement. hr = %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error performing QueryInterface from IXMLDOMNode to IXMLDOMElement. hr = %1.%2 |
| 0x2008 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Odottamaton virhe tutkittaessa XML-tiedostoa. Tiedostossa ei ole %1-elementtiä.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered examining the XML document. The document is missing the %1 element.%2 |
| 0x2009 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Odottamaton virhe tutkittaessa XML-tiedostoa. Tiedostossa ei ole %1-määritettä.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered examining the XML document. The document is missing the %1 attribute.%2 |
| 0x200A | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Odottamaton virhe kutsuttaessa QueryInterface - IDispatch. hr = %1-määrite.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered when QueryInterface for IDispatch was called. hr = %1 attribute.%2 |
| 0x200B | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Odottamaton virhe kloonattaessa tiedostoa. Kloonatulla tiedostolla ei ole alitiedostoja.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered cloning a document. The cloned document has no children.%1 |
| 0x200C | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Virheellinen XML-tiedosto palautettiin tallentajalta %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An invalid XML document was returned from writer %1.%2 |
| 0x200D | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Virhe kutsuttaessa QueryInterface kohteesta IVssCoordinator kohteeseen IVssShim. hr = %1. |
Volume Shadow Copy Service error: An error occured calling QueryInterface from IVssCoordinator to IVssShim. hr = %1. |
| 0x200E | Aseman tilannevedospalvelun virhe: On olemassa kaksi tallentajaa, joilla on sama esiintymätunnus %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: There are two writers with the identical instance id %1.%2 |
| 0x200F | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Odottamaton virhe kutsuttaessa QueryInterface kohteelle IVssAsync. hr = %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered when calling QueryInterface for IVssAsync. hr = %1.%2 |
| 0x2010 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Varmuuskopiointiosat sisältävä tiedosto on NULL.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The backup components document is NULL.%1 |
| 0x2011 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Asynkronisen säikeen kahva on NULL.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The thread handle for the asynchronous thread is NULL.%1 |
| 0x2012 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Odottamaton virhe %1 palautettiin kohteesta WaitForSingleObject.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1 was returned from WaitForSingleObject.%2 |
| 0x2013 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Kirjoitustoiminto, jonka nimi on %1 ja tunnus %2, yritti tehdä tilausta vikasietotilassa.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Writer with name %1 and ID %2 attempted to subscribe in safe mode.%3 |
| 0x2014 | Aseman tilannevedospalvelu: Kirjoitustoiminto, jonka nimi on %1 ja tunnus %2, yritti tehdä tilausta asennuksen aikana.%3 |
Volume Shadow Copy Service: Writer with name %1 and ID %2 attempted to subscribe during setup.%3 |
| 0x2015 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Prosessi, joka isännöi kirjoitustoimintoa, jonka nimi on %1 ja tunnus %2, ei ole sellaisen käyttäjän suoritettavana, jolla olisi riittävät oikeudet. Yritä suorittaa prosessi sellaisen paikallisen käyttäjätilin alaisuudessa, joka on paikallinen järjestelmä, järjestelmänvalvoja, verkkopalvelu tai paikallinen palvelu.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: The process that hosts the writer with name %1 and ID %2 does not run under a user with sufficient access rights.Consider running this process under a local account which is either Local System, Administrator, Network Service, or Local Service.%3 |
| 0x2016 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Tilannevedosten kirjoitustoiminto ei voinut olla yhteydessä tilannevedosten julkaisijaan.Tilannevedosten julkaisijan (esimerkiksi varmuuskopiointisovelluksen) suoritus on ehkä keskeytetty tilannevedosprosessin aikana. hr = %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: The shadow copy writer could not communicate with the Shadow Copy publisher.The shadow copy publisher (for example the backup application) might have terminated during the shadow copy process.hr = %1.%2 |
| 0x2017 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Varmuuskopioasiakirjaan lisättiin osa, jota ei ole minkään kirjoitustoiminnon metatiedoissa.Varmista, että varmuuskopioasiakirjaan lisätään vain todelliset kirjoitustoiminnon osat.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: A component was added to the backup document that does not exist in any writer's metadata.Ensure that only actual writer components are added to the backup document.%1 |
| 0x2018 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Sisäisesti siirretty WRITER_METADATA-asiakirja ei kelpaa.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: Internally transferred WRITER_METADATA document is invalid.%1 |
| 0x2019 | Tilannevedospalvelun virhe: VSS tukee vain sellaisen kirjoitustoiminnon useita esiintymiä, jonkaluokkatunnus on %1, jos kirjoitustoiminto ei edellytä palautustapahtumia tai antaa esiintymän nimen.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: VSS only supports multiple instances of writerwith class id %1 if the writer either does not require restore events or supplies aninstance name.%2 |
| 0x201A | Kaksi luokkatunnuksella %1 varustetun kirjoitustoiminnon esiintymää yritti tehdä rekisteröinninsamalla esiintymän nimellä %2.%3 |
Two instances of writer with class id %1 attempted to register with the sameinstance name %2.%3 |
| 0x201B | Aika loppui laajennettaessa tiedostomääritystä %1\\%2. Tämä tehtiintilaajalle %3.%4 |
Ran out of time while expanding file specification %1\\%2. This was being donefor the %3 subscriber.%4 |
| 0x201C | Aika loppui poistettaessa tiedostoja.%1 |
Ran out of time while deleting files.%1 |
| 0x201D | Varmuuskopiointiosat sisältävä XML-tiedosto torjuttiin. Tässä tapauksessa syynä voi olla se, ettävarmuuskopiointi osat sisältävä tiedosto ei ole peräisin siirrettävästä tilannevedoksesta.%1 |
The Backup Components XML document was rejected. In this case the reason could be thatit is not a Backup Components Document from a transportable shadow copy.%1 |
| 0x201E | Tilannevedoksen kopio on luotu.%n%nKäyttäjän SID-tunnus:\t\t\t%1%nKäyttäjänimi:\t\t\t%2%nProsessin tunnus:\t\t\t%3%nProsessin näköistiedoston nimi:\t\t%4%n%nTilannevedosjoukon tunnus:\t\t\t%5%nTilannevedoksen tunnus:\t\t\t%6%nPalvelutunnus:\t\t\t%7%nAlkuperäinen kone:\t\t%8%nAlkuperäinen asema:\t\t\t%9%nTilannevedoslaitteen nimi:\t\t%10%n |
Shadow copy has been created.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nShadow Set ID:\t\t\t%5%nShadow ID:\t\t\t%6%nProvider ID:\t\t\t%7%nOriginal Machine:\t\t%8%nOriginal Volume:\t\t\t%9%nShadow device name:\t\t%10%n |
| 0x201F | Laitteiston tilannevedoksen kopio tuotiin.%n%nKäyttäjän SID-tunnus:\t\t\t%1%nKäyttäjänimi:\t\t\t%2%nProsessin tunnus:\t\t\t%3%nProsessin näköistiedoston nimi:\t\t%4%n%nTilannevedosjoukon tunnus:\t\t\t%5%nTilannevedoksen tunnus:\t\t\t%6%nPalvelutunnus:\t\t\t%7%nAlkuperäinen kone:\t\t%8%nAlkuperäinen asema:\t\t\t%9%nTilannevedoslaitteen nimi:\t\t%10%n |
Hardware shadow copy imported.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nShadow Set ID:\t\t\t%5%nShadow ID:\t\t\t%6%nProvider ID:\t\t\t%7%nOriginal Machine:\t\t%8%nOriginal Volume:\t\t\t%9%nShadow device name:\t\t%10%n |
| 0x2020 | VSS-palvelu suljetaan käyttämättömyysaikakatkaisun takia.%1 |
The VSS service is shutting down due to idle timeout.%1 |
| 0x2021 | VSS-palvelu suljetaan palvelujen ohjauksen hallinnan sulkemistapahtuman takia.%1 |
The VSS service is shutting down due to shutdown event from the Service Control Manager.%1 |
| 0x2022 | Aika loppui laajennettaessa tiedostomäärityksiä. Tilannevedoksen optimointi on osittainen.%1 |
Ran out of time while expanding file specifications. Shadow copy optimization is partial.%1 |
| 0x2023 | Käyttäjänimi %1, joka on määritetty rekisterissä (%2), on virheellinen (winerror %3). Merkintä ohitetaan.%nNimenä on oltava kelvollinen käyttäjänimi, tyypin on oltava REG_DWORD ja arvon on oltava 0 tai 1.%4 |
The user name %1 specified in registry (%2) is not valid, winerror %3. The entry is ignored.%nIt must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.%4 |
| 0x2024 | XML-tiedoston jäsennysvirhe.%nSyy %1%nRivi %2%nSijainti %3%nVirhekoodi %4%nOngelmateksti %5%n%6 |
Fail to parse XML file.%nReason %1%nLine %2%nPosition %3%nErrorcode %4%nProblem text %5%n%6 |
| 0x2025 | VSS-kirjoitustoiminto hylkäsi tapahtuman, virhe: %1. Pyytäjä ei pysty käyttämään muutoksia, jotka kirjoitustoiminto teki kirjoitusosiin tapahtuman käsittelyn aikana.Etsi tapahtumalokista liittyviä palveluita VSS-kirjoitustoimintoa isännöivältä sovellukselta.%2 |
A VSS writer has rejected an event with error %1. Changes that the writer made to the writer components while handling the event will not be available to the requester.Check the event log for related events from the application hosting the VSS writer.%2 |
| 0x2026 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: tilin %1 selvittäminen epäonnistui, tila %2. Tarkista yhteys toimialueen ohjauskoneeseen ja VssAccessControl-rekisteriavaimeen.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Failed resolving account %1 with status %2. Check connection to domain controller and VssAccessControl registry key.%3 |
| 0x00003001 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Odottamaton virhe %1. hr = %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1. hr = %2.%3 |
| 0x00003002 | Aseman tilannevedospalvelun varoitus: %1. hr = %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service warning: %1. hr = %2.%3 |
| 0x00003003 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Virhe luotaessa tai käytettäessä COM+ -tallentajien julkaisuliittymää: %1 [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error on creating/using the COM+ Writers publisher interface: %1 [%2].%3 |
| 0x00003004 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Virhe luotaessa tilannevedoksen tarjoajan COM-luokkaa, CLSID: %1 [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error creating the Shadow Copy Provider COM class with CLSID %1 [%2].%3 |
| 0x00003005 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Virhe kutsuttaessa tilannevedoksen tarjoajaa %1. Toiminnon tiedot %2 [hr = %3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Error calling a routine on a Shadow Copy Provider %1. Routine details %2 [hr = %3].%4 |
| 0x00003006 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Virhe kutsuttaessa toimintoa tilannevedoksen tarjoajalta %1. Palautettiin E_INVALIDARG.Tiedot %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error calling a routine on the Shadow Copy Provider %1. Routine returned E_INVALIDARG.Routine details %2.%3 |
| 0x00003007 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Väärän tyyppinen %1 (oikea: %2) Rekisteriarvolle %3 avaimessa %4.%5 |
Volume Shadow Copy Service error: Wrong type %1 (should be %2) for theRegistry value %3 under the key %4.%5 |
| 0x00003008 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Järjestelmäresurssit saattavat olla vähissä.Odottamaton virhe taustasäikeen luomisessa(_beginthreadex palautti: %1, virhekoodi = %2).%3 |
Volume Shadow Copy Service error: The system may be low on resources.Unexpected error at background thread creation(_beginthreadex returns %1, errno = %2).%3 |
| 0x00003009 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: I/O-kirjoituksia ei voida tyhjentää tilannevedoksen luomisen aikana asemassa %1.Aseman indeksi: %2. Virheen tiedot: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 |
Volume Shadow Copy Service error: The I/O writes cannot be flushed during the shadow copy creation period on volume %1.The volume index in the shadow copy set is %2. Error details: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 |
| 0x0000300A | Aseman tilannevedospalvelun virhe: I/O-kirjoituksia ei voida pitää tilannevedoksen luomisen aikana asemassa %1.Aseman indeksi: %2. Virheen tiedot: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 |
Volume Shadow Copy Service error: The I/O writes cannot be held during the shadow copy creation period on volume %1.The volume index in the shadow copy set is %2. Error details: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 |
| 0x0000300B | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Yksi tilannevedoksen tarjoajista palautti virheellisen tilannevedoskopioiden määrän.Odotettu luku: %1. Havaittu luku: %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: One of the shadow copy providers returned an invalid number of committed shadow copies.The expected number of committed shadow copies is %1. The detected number of committed shadow copies is %2.%3 |
| 0x0000300C | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Tallentaja %1 kutsu CVssWriter::Initialize asennuksen aikana.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Writer %1 called CVssWriter::Initialize during Setup.%2 |
| 0x0000300D | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Tallentaja %1 ei vastannut GatherWriterStatus-kutsuun.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Writer %1 did not respond to a GatherWriterStatus call.%2 |
| 0x0000300E | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Havaittiin sisäinen epäyhtenäisyys yritettäessä muodostaa yhteyttätilannevedospalvelun kirjoitustoimintoihin. Tarkista, toimivatko tapahtumapalveluja aseman tilannevedospalvelu oikein.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: An internal inconsistency was detected in tryingto contact shadow copy service writers. Check to see that the Event Serviceand Volume Shadow Copy Service are operating properly.%1 |
| 0x0000300F | Virhe kutsuttaessa CoSetProxyBlanket. hr = %1%2 |
An error occurred calling CoSetProxyBlanket. hr = %1%2 |
| 0x00003010 | Virhe yritettäessä toimintoa QI IVssWriter-tapahtumaobjektille kohteessaIMultiInterfaceEventControl. hr = %1%2 |
An error occurred trying to QI the IVssWriter event object forIMultiInterfaceEventControl. hr = %1%2 |
| 0x00003011 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Asemaa ei ole kytketty tai sitä ei löydy.Virheen tiedot: %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Volume/disk not connected or not found.Error context: %1.%2 |
| 0x00003012 | Laitteiston tilannevedosryhmien tietokanta ei kelpaa. Sisältö on ohitettu.%1 |
Database of hardware shadow copy sets is not valid. Contents are ignored.%1 |
| 0x00003013 | Laitteiston tilannevedosryhmien tietokantaa ei voi tallentaa: hr = %1.%2 |
Cannot save database of hardware shadow copy sets: hr = %1.%2 |
| 0x00003014 | Asema %1 näyttää virheelliseltä tai se on poistettu käytöstä tilannevedoksen luonnin aikana.%2 |
Volume %1 appears to be invalid or dismounted during shadow copy creation.%2 |
| 0x00003015 | VSS-vahvistusvirhe: %1%2 |
VSS Assert Failure: %1%2 |
| 0x00003016 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Tilannevedosta ei voitu vahvistaa - toiminnon aikakatkaisu.Virheen konteksti: %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: The shadow copy could not be committed - operation timed out.Error context: %1.%2 |
| 0x00003017 | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Odottamaton virhe %1: %2 hr = %3.%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1: %2 hr = %3.%4 |
| 0x00003018 | Etätilannevedosryhmien tietokanta ei kelpaa. Sisältö ohitetaan.%1 |
Database of remote shadow copy sets is not valid. Contents are ignored.%1 |
| 0x00003019 | Aseman tilannevedospalvelu on luonut uuden etätilannevedosten tietokannan.%1 |
New database of remote shadow copy sets was created by the Volume Shadow Copy Service.%1 |
| 0x0000301A | Etätilannevedosryhmien tietokantaa ei voi tallentaa: hr = %1.%2 |
Cannot save database of remote shadow copy sets: hr = %1.%2 |
| 0x0000301B | Etätilannevedosten tietokanta ei kelpaa. Sisältö ohitetaan.%1 |
Database of remote shadow copies is not valid. Contents are ignored.%1 |
| 0x0000301C | Aseman tilannevedospalvelu loi uuden etätilannevedosten tietokannan.%2 |
New database of remote shadow copies was created by the Volume Shadow Copy Service.%2 |
| 0x0000301D | Etätilannevedosten tietokantaa ei voi tallentaa: hr = %1.%2 |
Cannot save database of remote shadow copies: hr = %1.%2 |
| 0x0000301E | Tietokoneen %1 tilannevedosten kysely epäonnistui: hr = %2. Tietokone ohitetaan.%3 |
Failed to query machine %1 for shadow copies: hr = %2. Machine is skipped.%3 |
| 0x0000301F | Etätietokoneeseen %1 ei voitu muodostaa yhteyttä tilannevedosten hallintaa varten. Etätietokone ei ole käytettävissä: hr = %2.Varmista, että tämä etätietokone ja paikallinen tietokone ovat kumpikin verkossa.%3 |
Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine is unavailable: hr = %2.Make sure that this remote machine and the local machine are both on the network.%3 |
| 0x00003020 | Etätietokoneeseen %1 ei voitu muodostaa yhteyttä tilannevedosten hallintaa varten. Etätietokone estää käytön: hr = %2.Varmista, että käyttäjätilillä, joka suorittaa paikallista aseman tilannevedospalvelua, on valtuudet tilannevedosten hallintaan etätietokoneessa.%3 |
Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine denies access: hr = %2.Make sure that the account running your local Volume Shadow Copy service is authorized for shadow copy management on the remote machine.%3 |
| 0x00003021 | Etätietokoneeseen %1 ei voitu muodostaa yhteyttä tilannevedosten hallintaa varten. Etätietokone ei ole tuettu: hr = %2.Tämä virhe osoittaa, että etätietokone ei tue jaettujen resurssien tilannevedoksia. Tämän virheen yleisenä syynä on se, että etätietokoneessa on Windows-versio, joka ei tue tätä ominaisuutta.%3 |
Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine is unsupported: hr = %2.This error indicates that the remote machine does not support shadow copies for shares. A common cause for this erroris that the remote machine is running a Windows version which doesn't support this capability.%3 |
| 0x00003022 | Aseman %1 palautustoiminto on alkanut. Asema palautetaan tilannevedokseen, jonka tunnus on%2.%3 |
Revert operation for volume %1 has begun. Volume is being reverted to the shadow copy with id%2.%3 |
| 0x00003023 | Aseman tilannevedosvaroitus: Aikakatkaisu yritettäessä jäädyttää ytimen tapahtumanhallintaa.Tämä tarkoittaa sitä, että vähintään yksi resurssinhallinta ei onnistunut tekemään vahvistusta %1 sekunnin kuluessa. Lue lisätietojajärjestelmän tapahtumalokista.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to freeze the Kernel Transaction Manager.This means that one or more Resource Managers failed to commit within %1 seconds. Check the Systemevent log for more information.%2 |
| 0x00003024 | Aseman tilannevedosvaroitus: Aikakatkaisu yritettäessä vapauttaa KTM (Kernel Transaction Manager) -toimintoa.Tämä tarkoittaa, että tilannevedosten luonti kesti kauemmin kuin %1 sekuntia.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to thaw the Kernel Transaction Manager.This means that the shadow-copy creation process took longer than %1 seconds.%2 |
| 0x00003025 | Aseman tilannevedosvaroitus: Aikakatkaisu yritettäessä jäädyttää hajautettua tapahtumanhallintaa.Tämä tarkoittaa sitä, että vähintään yksi tapahtumanhallinta ei onnistunut tekemään vahvistusta %1 sekunnin kuluessa. Lue lisätietoja tapahtumalokeista.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to freeze the Distributed Transaction Manager.This means that one or more Transaction Managers failed to commit within %1 seconds. Check the eventlogs for more information.%2 |
| 0x00003026 | Aseman tilannevedosvaroitus: Aikakatkaisu yritettäessä vapauttaa hajautettua tapahtumanhallintaa.Tämä tarkoittaa, että tilannevedoksen luonti kesti kauemmin kuin %1 sekuntia.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to thaw the Distributed Transaction Manager.This means that the shadow-copy creation process took longer than %1 seconds.%2 |
| 0x00003027 | Aseman tilannevedosvaroitus: Aikakatkaisu yritettäessä siirtää klusteriresurssia %1 offline-tilaan.Tämä tarkoittaa sitä, että resurssin siirtäminen offline-tilaan kesti yli %2 sekuntia.%3 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout occured while trying to take the cluster resource %1 offline.This means that taking the resource offline took longer than %2 seconds.%3 |
| 0x00003028 | Aseman tilannevedosvaroitus: Aikakatkaisu yritettäessä tuoda klusteriresurssia %1 online-tilaan.Tämä tarkoittaa sitä, että resurssin siirtäminen offline-tilaan kesti yli %2 sekuntia.%3 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout occurred while trying to bring the cluster resource %1 online.This means that bringing the resource offline took longer than %2 seconds.%3 |
| 0x00003029 | Aseman tilannevedosvaroitus: Asemalle ei löytynyt plug-and-play-laitesolmuayritettäessä käynnistää tai poistaa siihen liitettyä laitetta. GetHiddenVolumeDevinfo-toiminto epäonnistui (%1).Toimintoa jatketaan, mutta kaikkia asemaan liitettyjä tiloja ei välttämättä puhdisteta.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A plug-and-play devnode could not be found for the volume whileattempting to restart or remove the associated device. The function GetHiddenVolumeDevinfo failed with %1.The operation will be continue, however some state associated with this volume may not be cleaned up.%2 |
| 0x0000302A | Aseman tilannevedosvaroitus: Laitteiston tilannevedosasema %1 katosi odottamatta. Tarkista Plug and Play -toiminnon, laitteistotoimittajan tai volsnap-toiminnon ilmoittamat tapahtumalokit.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: The hardware shadow-copy volume %1 disappeared unexpectedly.Check for any event logs reported by Plug And Play, by the hardware provider, or by volsnap.%2 |
| 0x0000302B | Aseman tilannevedos: Aseman käytöstäpoistamisyritys epäonnistui, %1. Luelisätietoja järjestelmän tapahtumalokista.%2 |
Volume Shadow Copy: Attempt to dismount the volume failed with %1. Check thesystem event log for more information.%2 |
| 0x0000302C | Aseman tilannevedosvaroitus: Toimittaja ilmoitti virheellisestä muistilaitteen tunnusrakenteesta.%1 |
Volume Shadow Copy Warning: The provider has reported an invalid Storage Device ID structure.%1 |
| 0x0000302D | Aseman tilannevedosvaroitus: Toimittaja ilmoitti säilötunnuksesta, jota VSS ei tue. Koodisarja: %1 Tyyppi: %2 Koko: %3 Seuraava siirtymä: %4 Sidonta: %5VSS ohittaa tämän tunnuksen.%6 |
Volume Shadow Copy Warning: The provider has reported a storage identifier that is not supported by VSS. Codeset: %1 Type: %2 Size: %3 NextOffset: %4 Association: %5This identifier will be skipped by VSS.%6 |
| 0x00003031 | Aseman tilannevedosvirhe: Laite %1 on käynnistetty uudelleen, mutta Plug and Play ilmoittaa, että uudelleenkäynnistys tarvitaan. Tämä on odottamaton tilanne.%3 |
Volume Shadow Copy Error: After restarting the device %1, Plug and Play reports that a reboot is required. This is anunexpected situation.%3 |
| 0x00003032 | Aseman tilannevedosvirhe: VSS yritti avata ja tyhjentää kaikkia tilannevedosjoukon asemiayli %1 sekuntia. Asemalle %2 tapahtui tällöin aikakatkaisu sen odottaessa tilannevedoksen luonnin kirjoitusten pidättämisvaihetta. Ongelman voi ehkä ratkaistayrittämällä uudelleen, kun levyn toiminta on vähäisempää.%3 |
Volume Shadow Copy Error: VSS spent more than %1 seconds trying to open and flush all the volumes in the shadow-copy set. This caused volume %2 to timeout waiting for the hold-writes phase of shadow-copy creation. Trying again whendisk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003033 | Aseman tilannevedosvaroitus: VSS yritti avata ja tyhjentää %2-asemaa %1 sekuntia. Tämä voi aiheuttaa aikakatkaisuja tyhjennettäessämuita tilannevedosjoukon asemia, jolloin tilannevedoksen luonti epäonnistuu. Ongelman voi ehkä ratkaista yrittämällä uudelleen,kun levyn toiminta on vähäisempää.%3 |
Volume Shadow Copy Warning: VSS spent %1 seconds trying to open and flush the volume %2. This might causetimeouts while flushing other volumes in the shadow-copy set, causing the shadow-copy creation to fail. Trying again whendisk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003034 | Aseman tilannevedosvirhe: VSS odotti kaikkien asemien tyhjentämistä yli %1 sekuntia. Tämä aiheutti aseman %2 aikakatkaisunodotettaessa tilannevedoksen luonnin kirjoitusten vapauttamisvaihetta. Ongelman voi ehkä ratkaista yrittämälläuudelleen, kun levyn toiminta on vähäisempää.%3 |
Volume Shadow Copy Error: VSS waited more than %1 seconds for all volumes to be flushed. This caused volume %2to timeout while waiting for the release-writes phase of shadow copy creation. Trying again when disk activity is lower maysolve this problem.%3 |
| 0x00003035 | Aseman tilannevedosvaroitus: VSS yritti %2-aseman flush and hold -toimintoa %1 sekuntia. Tämä voi aiheuttaa ongelmia, kun muuttilannevedosjoukon asemat asettavat aikakatkaisun odottaessaan kirjoitusten vapauttamisvaihetta,jolloin tilannevedoksen luonti voi epäonnistua. Ongelman voi ehkä ratkaista yrittämällä uudelleen, kun levyn toiminta on vähäisempää.%3 |
Volume Shadow Copy Warning: VSS spent %1 seconds trying to flush and hold the volume %2. This might causeproblems when other volumes in the shadow-copy set timeout waiting for the release-writes phase, and it can causethe shadow-copy creation to fail. Trying again when disk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003036 | Aseman tilannevedosvirhe: Virhe %1 yritettäessä alustaa rekisterin kirjoitustoimintoa. Tulevat tilannevedosten luonnit voivat tämän vuoksi epäonnistua.%2 |
Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while trying to initialize the Registry Writer. This may causefuture shadow-copy creations to fail.%2 |
| 0x00003037 | Aseman tilannevedosvirhe: Virhe %1 rekisterin kirjoitustoiminnon yrittäessä alustaa itseään. Tilannevedoksen luominen voi epäonnistua. Etsi sovelluksen tapahtumalokista vastaavia virheitä.%2 |
Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while Registry Writer was attempting to initialize itself. Thismay case a shadow-copy creation to fail. Check the Application event log for any related errors.%2 |
| 0x00003038 | Aseman tilannevedosvirhe: Virhe %1 rekisterin kirjoitustoiminnon valmistellessa tilannevedoksenrekisteriä. Etsi sovelluksen ja järjestelmän tapahtumalokeista vastaavia virheitä.%2 |
Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while Registry Writer was preparing the registry for a shadowcopy. Check the Application and System event logs for any related errors.%2 |
| 0x00003039 | Aseman tilannevedosvirhe: Rekisterin kirjoitustoiminto kohtasi tila lopussa -tilanteen valmistellessaantilannevedoksen rekisteriä. Etsi sovelluksen ja järjestelmän tapahtumalokeista vastaavia virheitä.%1 |
Volume Shadow Copy Error: The Registry Writer experienced an out-of-space condition while preparing the registry fora Shadow Copy. Check the Application and System event logs for any related errors.%1 |
| 0x0000303B | Aseman tilannevedospalvelun virhe: Havaittiin sisäinen epäyhtenäisyys yritettäessä muodostaa yhteys tilannevedospalvelun kirjoitustoimintoihin. Rekisterin kirjoitustoiminto ei onnistunut vastaamaan VSS:n kyselyyn. Tarkista, että tapahtumapalvelu ja aseman tilannevedospalvelu toimivat oikein, ja etsi sovelluksen tapahtumalokista muita tapahtumia.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: An internal inconsistency was detected in tryingto contact shadow copy service writers. The Registry Writer failed to respond to a queryfrom VSS. Check to see that the Event Service and Volume Shadow Copy Serviceare operating properly, and please check the Application event log for any other events.%1 |
| 0x0000303C | Aseman tilannevedospalvelun varoitus: VSS:ltä estettiin pääaseman %1 käyttö.Pääasemien käytön estäminen järjestelmänvalvojilta voi aiheuttaa monia odottamattomia virheitä,ja se haittaa VSS:n toimintaa. Tarkista aseman suojaus ja yritä suorittaatoiminto uudelleen.%2 |
Volume Shadow Copy Service warning: VSS was denied access to the root of volume %1.Denying administrators from accessing volume roots can cause many unexpected failures,and will prevent VSS from functioning properly. Check security on the volume, and try theoperation again.%2 |
| 0x0000303D | Aseman tilannevedospalvelun varoitus: Kirjoitustoiminto käsitteli jäädytysilmoitustaliian kauan. Kirjoitustoiminnolle ja muille järjestelmän kirjoitustoiminnoille voi tämän vuoksi tapahtua aikakatkaisu ja tilannevedoksen luominen voi epäonnistua.%1 |
Volume Shadow Copy Service warning: The writer spent too much time processing it's Freezenotification. This can cause this writer as well as other writers on the system time to time outand fail shadow-copy creation.%1 |
| 0x0000303E | Kun tilannevedosasema %1 käynnistettiin järjestelmässä uudelleen, uudelleenkäynnistys epäonnistui. Asemaa ei enää löydy järjestelmästä.%nYritä tehdä haku uudelleen Diskmgmt.msc-toiminnolla ja katso, tuleeko asema näkyviin.%nJos sitä ei näy, yritä käynnistää levylaite uudelleen ja tee sitten haku uudelleen.%2 |
When snapshot volume %1 was restarted in the system, the restart failed. The volume is no longer found in the system.%nTry a rescan from Diskmgmt.msc and see if the volume appears.%nIf not, try restarting the disk device then rescan.%2 |
| 0x00003040 | Kohteen %1 allekirjoitusta ei voitu palauttaa.%2 |
Fail to revert the signature of %1 .%2 |
| 0x00003041 | Liityntäkohtaa %1 (asema %2) ei voitu asettaa, winerror %3%4 |
Failed to set the mount point %1 for volume %2, winerror %3%4 |
| 0x00003042 | Jaettua resurssia %1 ei voitu asettaa jaon jälkeen, netstatus %2.%3 |
Failed to set the share %1 after break, netstatus %2.%3 |
| 0x00003043 | Tilannevedosasemaa ei voi pyytää tekemään luku- tai kirjoitustoimintoa, jos peitettä pyydetään.%1 |
Cannot request the shadow copy volume to be made readwrite if mask is requested.%1 |
| 0x00003044 | Allekirjoituksen palautusta ei voi pakottaa, jos allekirjoituksen palautusta ei ole pyydetty.%1 |
Cannot force signature revert if no signature revert is requested.%1 |
| 0x00003045 | BreaksnapshotSetEx-menetelmä epäonnistui, koska vähintään yhden tilannevedoksen LUN-yksikön levynallekirjoitusta ei voitu palauttaa alkuperäiseksi LUN-yksiköiden allekirjoitukseksi. Jos vähintäänyksi tietokoneen alkuperäisistä LUN-yksiköistä ei ole peitetty, saattaa ilmetä levyn allekirjoitustenristiriita. Dynaamisten levyjen allekirjoituksia ei voi palauttaa alkuperäisiksi.%1 |
The BreaksnapshotSetEx method failed because the disk signature of one or more shadow copy LUNs could not be reverted to those of the original LUNs. If one or more original LUNs are not masked on the computer, thiscan cause a disk signature collision. Disk signatures of dynamic disks cannot be reverted.%1 |
| 0x00003046 | Pyytäjä määritti VSS_ONLUNSTATECHANGE_DO_MASK_LUNS-merkinnän kutsuessaan BreakSnaphsotSetEx-menetelmää,mutta tämän tilannevedoksen laitteistopalvelu ei toteuta IVssHardwareSnapshotProviderEx-liittymää.%1 |
The requester specified the VSS_ONLUNSTATECHANGE_DO_MASK_LUNS flag when calling the BreakSnaphsotSetEx method,but the hardware provider for this shadow copy does not implement the IVssHardwareSnapshotProviderEx interface.%1 |
| 0x00003049 | Toimittaja %1 ei voinut suorittaa BreakSnapshotSetEx-toimintoa tilannevedosjoukolle %2 (%3).%4 |
Provider %1 failed BreakSnapshotSetEx for Snapshot Set %2 with %3.%4 |
| 0x0000304A | Tilannevedoksen LUN-yksikköä ei löytynyt järjestelmästä eikä sitä saapunut.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersio\t\t\t%2%nLaitetyyppi\t\t%3%nLaitetyypin määritys\t%4%nKomentojono\t%5%nVäylälaji\t\t%6%nToimittajan tunnus\t\t%7%nProduct ID -tunnus\t\t%8%nTuoteversio\t\t%9%nSarjanumero\t\t%10%n%nSäilötunnukset%n%11%n%n%12 |
A Shadow Copy LUN was not detected in the system and did not arrive.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304B | Odotettua piilotetun aseman saapumista ei suoritettu loppuun, koska tätä LUN-yksikköä ei löydetty.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersio\t\t\t%2%nLaitetyyppi\t\t%3%nLaitetyypin määritys\t%4%nKomentojono\t%5%nVäylälaji\t\t%6%nToimittajan tunnus\t\t%7%nProduct ID -tunnus\t\t%8%nTuoteversio\t\t%9%nSarjanumero\t\t%10%n%nSäilötunnukset%n%11%n%n%12 |
An expected hidden volume arrival did not complete because this LUN was not detected.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304C | Odotettua aseman saapumista ei suoritettu loppuun, koska tätä LUN-yksikköä ei löydetty.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersio\t\t\t%2%nLaitetyyppi\t\t%3%nLaitetyypin määritys\t%4%nKomentojono\t%5%nVäylälaji\t\t%6%nToimittajan tunnus\t\t%7%nProduct ID -tunnus\t\t%8%nTuoteversio\t\t%9%nSarjanumero\t\t%10%n%nSäilötunnukset%n%11%n%n%12 |
An expected volume arrival did not complete because this LUN was not detected.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304E | Käsittelemätön poikkeus havaittiin VSS-kirjoitustoiminnon tapahtuman vastakutsumenetelmän käsittelyssä.VSS-kirjoitustoiminnon infrastruktuuri on epävakaassa tilassa. Käynnistä kirjoitustoimintoa isännöiväpalvelu tai sovellus uudelleen.%n%nKirjoitustoiminnon nimi: %1%nKirjoitustoiminnon tunnus: %2%nKirjoitustoiminnon esiintymä: %3%nProsessin komentorivi: %4%nProsessitunnus: %5%nKirjoitustoiminnon toiminto: %6%nKirjoitustoiminnon tila: %7%nPoikkeuskoodi: %8%nPoikkeuksen sijainti: %9%n |
An unhandled exception was encountered while processing a VSS writer event callback method. The VSSwriter infrastructure is in an unstable state. Restart the service or application that hosts the writer.%n%nWriter name: %1%nWriter id: %2%nWriter instance: %3%nProcess command line: %4%nProcess ID: %5%nWriter operation: %6%nWriter state: %7%nException code: %8%nException location: %9%n |
| 0x00003052 | Tämän tilannevedoksen laitteistopalvelu ei tue LUN-uudelleensynkronointia.%n%1 |
The hardware provider for this shadow copy does not support LUN resynchronization.%n%1 |
| 0x00003055 | Aseman tilannevedospalvelu ei pystynyt lataamaan palvelua, jonka tunnus on %1. Asenna palvelu uudelleenja yritä toimintoa uudelleen. Jos palvelun lataaminen epäonnistuu yhä, ota yhteyttä kyseisestäpalvelusta vastaavaan toimittajaan.%n%2 |
The Volume Shadow Copy Service was unable to load the provider with identifier %1. Reinstall the providerand retry the operation. If the provider still fails to load, please contact the vendor responsiblefor that provider.%n%2 |
| 0x00003056 | LUN-kohdeyksikköä ei voitu synkronoida uudelleen lähdeasemasta, koska se ei ilmoittanut yksilöivääSCSI-säilön säilötunnusta, jonka tyyppi on 1,2,3 tai 8 ja sidos 0%nYritä toimintoa uudelleen käyttäen eri LUN-kohdeyksikköä.%n%1 |
The destination LUN could not be resynchronized from the source volume because it did not report aunique SCSI storage storage identifier of type 1, 2, 3, or 8 and association 0.%nRetry the operation with a different destination LUN.%n%1 |
| 0x00003057 | Uudelleensynkronointitoiminto epäonnistui, koska vähintään yhden LUN-kohdeyksikön MBR-allekirjoitustatai GPT-tunnusta ei voitu muuttaa.%nJos kyseisillä LUN-kohdeyksiköillä on virheelliset allekirjoitukset, liittyvät levyklusteriresurssitsaattavat pysyä offline-tilassa.%n%1 |
The resynchronization operation failed because the MBR signature or GPT ID of one or more of thedestination LUNs could not be changed.%nIf the affected destination LUNs have incorrect signatures, this might cause associated disk clusterresources to remain offline.%n%1 |
| 0x00003059 | Seuraavan LUN-kohdeyksikön uudelleenkäynnistäminen ei onnistunut LUN-uudelleensynkronointitoiminnon jälkeen. Yritä toimintoa uudelleen.%n%nLUN-tunnus\t\t%1%n%nVersio\t\t\t%2%nLaitetyyppi\t\t%3%nLaitetyypin määritys\t%4%nKomentojono\t\t%5%nVäylätyyppi\t\t%6%nToimittajan tunnus\t%7%nTuotetunnus\t\t%8%nTuoteversio\t\t%9%nSarjanumero\t\t%10%n%nSäilötunnukset%n%11%n%n%12 |
The following destination LUN could not be restarted after the LUN resynchronization operation. Retry the operation.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000305A | LUN-uudelleensynkronointitoiminto epäonnistui, koska kohdelevyä ei löytynyt tai toisella sovelluksellaon LUN-kohdeyksikköön kahva yksinoikeudella.%nVarmista, että kaikki sovellukset ovat vapauttaneet kahvansa LUN-yksikköön ja yritä toimintoa uudelleen.%n%1 |
The LUN resynchronization operation failed because the destination disk could not be found or becauseanother application holds an exclusive handle to the destination LUN.%nMake sure that all applications have released their handles to the LUN and retry the operation.%n%1 |
| 0x0000305D | LUN-uudelleensynkronointitoiminto epäonnistui, koska aseman tilannevedospalvelu ei pystynyt luetteloimaan klusteriresursseja. Klusteripalvelu palautti seuraavan virheen: %1. Etsi järjestelmän tapahtumalokistaklusteripalveluun liittyviä tapahtumia.%n%2 |
The LUN resynchronization operation failed because the Volume Shadow Copy Service was unable to enumerate the cluster resources. The Cluster service returned the following error %1. Check the system event log forevents related to the Cluster service.%n%2 |
| 0x0000305F | LUN-uudelleensynkronointitoiminto epäonnistui, koska vähintään yhtä LUN-kohdeyksikköä ei voituasettaa ylläpitotilaan. Etsi järjestelmän tapahtumalokista klusteripalveluun liittyviä tapahtumia.%n%1 |
The LUN resynchronization operation failed because one or more destination LUNs could not beplaced in maintenance mode. Check the system event log for events related to the Cluster service.%n%1 |
| 0x00003060 | LUN-uudelleensynkronointitoiminto epäonnistui, koska vähintään yhtä LUN-kohdeyksikköä ei voitupoistaa ylläpitotilasta. Etsi järjestelmän tapahtumalokista klusteripalveluun liittyviä tapahtumia.%n%1 |
The LUN resynchronization operation failed because one or more destination LUNs could not beremoved from maintenance mode. Check the system event log for events to the Cluster service.%n%1 |
| 0x00003062 | LUN-uudelleensynkronointitoiminto epäonnistui, koska kohdelevyllä %2 olevaa asemaa %1 ei ole sisällytettypalautusjoukkoon. %nSisällytä puuttuva asema ja vastaava tilannevedos palautusjoukkoon tai pakota uudelleensynkronointi käyttämällä VSS_RECOVERY_NO_VOLUME_CHECK-merkintää.%n%3 |
The LUN resynchronization operation failed because volume %1 on destination disk %2 is not includedin the recovery set. %nInclude the missing volume and a corresponding shadow copy to the recovery set, or force the resynchronization by using the VSS_RECOVERY_NO_VOLUME_CHECK flag.%n%3 |
| 0x00003063 | Tilannevedoksen uudelleensynkronointi kohdelevylle on valmis.%n%nKäyttäjän SID:\t\t\t%1%nKäyttäjänimi:\t\t\t%2%nProsessitunnus:\t\t\t%3%nProsessin näköistiedoston nimi\t\t%4%n%nPalvelutunnus:\t\t\t%5%nLähdetilannevedos:\t\t%6%nAsema ennen uudelleensynkronointia:\t\t%7%nAseman numero ennen uudelleensynkronointia:\t\t%8%nAsema uudelleensynkronoinnin jälkeen:\t\t%9%nAseman numero uudelleensynkronoinnin jälkeen:\t\t%10%n |
Resynchronization of a Shadow Copy to a destination disk has completed.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nProvider ID:\t\t\t%5%nSource Shadow Copy:\t\t%6%nPre-Resync Volume:\t\t%7%nPre-Resync Disk no:\t\t%8%nPost-Resync Volume:\t\t%9%nPost-Resync Disk no:\t\t%10%n |
| 0x00003065 | LUN-uudelleensynkronointitoiminto epäonnistui ennen laitteistopalvelun kutsumista. Tämän tuloksena osa LUN-kohdeyksiköistä saattaa olla offline-tilassa. Jos haluat yrittää uudelleensynkronointia uudelleen, siirrä LUN-kohdeyksiköt online-tilaan ja yritä tehdä toiminto uudelleen.%1 |
The LUN resynchronization operation failed before calling the hardware provider. As a result, some destination LUNs may be offline. To retry the resynchronization, bring the destination LUNs online and retry the operation.%1 |
| 0x00003066 | LUN-uudelleensynknronointitoiminto epäonnistui laitteistopalvelun kutsun aikana. LUN-kohdeyksiköiden tila on tuntematon,ja niiden sisältö tulee hylätä. Jos haluat yrittää uudelleensynkronointia uudelleen, korjaa LUN-kohdeyksiköt tarvittaessa, siirräne online-tilaan ja yritä tehdä toiminto uudelleen.%1 |
The LUN resynchronization operation failed during a call to the hardware provider. The destination LUNs are in an unknownstate, and their contents should be discarded. To retry the resynchronization, repair the destination LUNs if needed, bringthem online, and retry the operation.%1 |
| 0x00003067 | LUN-uudelleensynkronointitoiminto epäonnistui laitteistopalvelun kutsumisen jälkeen. LUN-kohdeyksiköiden tiedot ovattodennäköisesti muuttumattomat. LUN-yksiköillä saattaa kuitenkin olla virheelliset levyn allekirjoitukset. Jos haluat yrittää uudelleensynkronointia uudelleen, luo LUN-kohdeyksiköt uudelleen ja yritä tehdä toiminto uudelleen.%1 |
The LUN resynchronization operation failed after calling the hardware provider. The data on the destination LUNs isprobably intact. However, the LUNs may have incorrect disk signatures. To retry the resynchronization, recreate the destination LUNsand retry the operation.%1 |
| 0x0000A001 | ASR-varoitus: Vaadittuja levytietoja ei voitu kerätä ASR-varmuuskopiointia varten.Syy: Laitteen %1 levytietoja ei voitu saada (Win32-virhekoodi %2). |
ASR Warning: Failed to collect disk information for ASR Backup.Reason: Unable to obtain disk information for device %1 (Win32 error code %2). |
| 0x0000A002 | ASR-virhe: Levyä #%1 ei voi hylätä.Syy: Levy sisältää tärkeän aseman. |
ASR Error: Fail to exclude disk #%1.Reason: The disk contains a critical volume. |
| 0x0000A003 | ASR-virhe: Dynaamista pakettia ei voi hylätä.Syy: Jotkin, mutta ei kaikkia, paketin dynaamisista levyistä on merkitty hylätyiksi. |
ASR Error: Fail to exclude dynamic pack.Reason: Some, but not all, dynamic disks in the pack have been marked excluded. |
| 0x0000A004 | ASR-virhe: Kriittistä näennäiskiintolevyä Virtual Hard Disk (VHD) %1 ei voi sisällyttää.Syy: Määritettyä näennäiskiintolevyä isännöidään toisessa näennäiskiintolevyssä. |
ASR Error: Fail to include critical Virtual Hard Disk (VHD) #%1.Reason: The specified VHD is hosted on another VHD. |
| 0x0000A005 | ASR-virhe: Kriittistä dynaamista pakettia ei voi sisällyttää.Syy: Dynaaminen paketti sisältyy näennäiskiintolevystä (VHD) #%1. |
ASR Error: Fail to include critical dynamic pack.Reason: The dynamic pack consists of a Virtual Hard Disk (VHD) #%1. |
| 0x0000B001 | Valitse levyn #%1 (allekirjoitus %2) sisällytys ASR-palautukseen.%0 |
Select to include disk #%1 (of signature %2) for ASR restore.%0 |
| 0x0000B002 | Valitse levyn #%1 (raakadatalevy) sisällytys ASR-palautukseen.%0 |
Select to include disk #%1 (raw disk) for ASR restore.%0 |
| 0x0000B003 | Valitse tämä asema (%1), jos kyseessä on vaadittu asema.Vaadittu asema tarkoittaa asemaa, joka ASR-toiminnon täytyy palauttaa. |
Select this volume (%1) if it is a critical volume.Critical volumes are those which ASR must restore. |
| 0x0000B004 | Tämä on käynnistyksessä käytettävien määritystietojen säilön ja käynnistyksen hallintaohjelmien polku.Kaikki kansiossa olevat tiedostot on varmuuskopioitava. |
This is the path to the boot BCD store and the boot managers.All the files in this directory need to be backed up. |
| 0x0000B005 | Levy %1 on näennäislevy.%0 |
Disk #%1 is a virtual disk.%0 |