| 17500 | 最初にアカウント情報をチェックします。 |
First, verify your account info. |
| 17501 | ピクチャ パスワードの作成 |
Create a picture password |
| 17503 | ピクチャ パスワードを
使う |
Welcome to picture password |
| 17504 | 画像を選ぶ |
Choose picture |
| 17512 | ピクチャ パスワードの設定 |
Set up your picture password |
| 17513 | 画像を希望の位置までドラッグしてください。 |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | この画像を使う |
Use this picture |
| 17515 | 別の画像を選ぶ |
Choose new picture |
| 17516 | 画像の上で、3 つのジェスチャを行ってください。円、直線、タップを組み合わせることができます。 |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | ピクチャ パスワードには、ジェスチャの大きさ、位置、方向、さらに順番も含まれるので、注意してください。 |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | 最初のジェスチャを入力してください |
Enter your first gesture |
| 17519 | 最初のジェスチャが入力されました |
First gesture entered |
| 17520 | 2 番目のジェスチャを入力してください |
Enter your second gesture |
| 17521 | 2 番目のジェスチャが入力されました |
Second gesture entered |
| 17522 | 3 番目のジェスチャを入力してください |
Enter your third gesture |
| 17523 | 3 番目のジェスチャが入力されました |
Third gesture entered |
| 17524 | もう一度 3 つのジェスチャを繰り返すと、ピクチャ パスワードの設定が完了します。[やり直す] をタップすると、最初からやり直すことができます。 |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | やり直す |
Start over |
| 17527 | 最初のジェスチャをもう一度入力してください |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | 2 番目のジェスチャをもう一度入力してください |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | 3 番目のジェスチャをもう一度入力してください |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | キャンセル |
Cancel |
| 17531 | ピクチャ パスワードが正常に作成されました。次回 Windows にサインインするときに、このピクチャ パスワードを使うことができます。 |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | ピクチャ パスワードをリセットする |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | 同期された画像を使う |
Use synced picture |
| 17538 | 再生 |
Replay |
| 17539 | OK |
OK |
| 17540 | 現在のピクチャ パスワードを確かめるには、再生されたものを見て、画像に表示されたサンプル ジェスチャをなぞってください。 |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | ジェスチャの入力をやり直してください。 |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;Yu Gothic UI |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;Yu Gothic UI |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;Yu Gothic UI |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | ピクチャ パスワード |
Picture password |
| 17547 | ピクチャ パスワードの登録情報に前のパスワードが含まれています。新しいパスワードを使ってサインインしてください。 |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | ピクチャ パスワードが正しくありません。もう一度やり直してください。 |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | 登録失敗 |
Enrollment Failure |
| 17551 | 登録の処理中にエラーが発生しました。後でやり直してください。 |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | ピクチャ パスワードは、タッチスクリーン PC を保護する新しい方法です。画像を選び、その画像の上でジェスチャを入力することで、自分だけのパスワードを作ることができます。 |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | 画像を選んだら、円、直線、タップを組み合わせてタッチスクリーンをなぞります。ジェスチャの大きさ、位置、方向が、自分のピクチャ パスワードに含まれます。 |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | 今の画像をそのまま使ってジェスチャを変更することも、新しい画像を選ぶこともできます。 |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | ピクチャ パスワードが正しく再設定されました。 |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | ピクチャ パスワードが正しく変更されました。 |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | ピクチャ パスワードの再設定 |
Relearn your picture password |
| 17562 | ピクチャ パスワードの変更 |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | これでよろしいですか? |
How’s this look? |
| 17568 | ジェスチャの設定 |
Set up your gestures |
| 17569 | ジェスチャの確認 |
Confirm your gestures |
| 17570 | ジェスチャが違います。やり直してください。 |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | 現在のジェスチャをもう一度入力してください |
Reenter your current gestures |
| 17572 | ヒントが必要ですか? 画像の上に表示されているサンプルをなぞってください。 |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | 現在のジェスチャの組み合わせを忘れた場合は、[再生] をタップして確かめてください。 |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | 設定が終わりました。 |
Congratulations! |
| 17579 | 確認のためのジェスチャが元のジェスチャと合っていません。最初のジェスチャをもう一度確かめるか、新しいジェスチャで最初からやり直してください。 |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17581 | 正しくありません |
Something’s not right |
| 17582 | 完了 |
Finish |
| 17584 | ピクチャ パスワードの登録情報が現在のパスワードで正しく更新されました。 |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | 確認のためのジェスチャが元のジェスチャと合っていません。最初のジェスチャをもう一度確かめてください。 |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |