| 0x4144012B | Toto je testovací zpráva, která nevyžaduje žádnou akci. Kód zprávy %1. |
This is a test message that requires no action. Message code %1. |
| 0x4144012C | [ INFORMACE ] %1 |
[ INFO ] %1 |
| 0x8144012A | Bylo přijato nerozpoznané ID zprávy: %1. |
Received an unrecognized message id: %1. |
| 0x8144012D | [ UPOZORNĚNÍ ] %1 |
[ WARN ] %1 |
| 0x81440133 | [ OPAKOVAT ] %1 |
[ RETRY ] %1 |
| 0xC1420100 | Zadaná knihovna není platným kontejnerem systému souborů. |
The specified library is not a valid file system container. |
| 0xC1420101 | Uživatel se pokusil připojit bitovou kopii pro čtení a zápis pomocí knihovny kontejneru, která je určena jen pro čtení. |
The user attempted to mount an image for read/write access using a container library that is read only. |
| 0xC1420103 | Uživatel se pokusil připojit bitovou kopii k již existujícímu adresáři. Tato operace není podporována. |
The user attempted to mount an image to a directory that already exists. This is not supported. |
| 0xC1420104 | Byl přijat požadavek na extrahování souboru, který není obsažen v této bitové kopii. Tento soubor nebude extrahován. |
An extract request was received for a file that is not contained within this image. This file will not be extracted. |
| 0xC1420105 | Byl přijat požadavek na extrahování souboru, který neexistuje. Tento stav může být výsledkem chybné operace s jinými filtry souboru systémů. Ověřte, zda u přípojného adresáře není spuštěn žádný antivirový nebo zálohovací software. |
An extract request was received for a file that does not exist. This condition may occur as a result of bad operation with other file system filters. Ensure that no antivirus or backup software is running on the mount directory. |
| 0xC1420106 | Byl přijat požadavek na extrahování souboru, který již byl extrahován. Tento požadavek nebude splněn. |
An extract request was received for a file that has already been extracted. This request will not be honored. |
| 0xC1420107 | Služba byla upozorněna na dva odlišné soubory se stejným UD. Tyto soubory měly nastaveny nekompatibilní příznaky. Operace připojení bude přerušena. |
The service was notified of two different files with the same file id. These files had incompatable flags set. The mount operation will be aborted. |
| 0xC1420108 | Kontejner systému souborů se pokusil vložit název souboru dvakrát. Tato operace je neplatná, služba WIM může obdržet pouze jedno oznámení pro každý název souboru. |
The file system container attempted to insert a file name twice. This is invalid, the wim service should only receive one notification per file name. |
| 0xC1420109 | Služba obdržela od filtru chybnou zprávu. Tato zpráva nebude zpracována. |
The service received a bad message from the filter. This message will not be processed. |
| 0xC142010A | Služba obdržela extrakt pro soubor, který se nenachází v připojené bitové kopii. Tento extrakt bude ignorován. |
The service received an extract for a file that is not in a mounted image. This extract will be ignored. |
| 0xC142010B | Byl učiněn pokus o odpojení adresáře, který není připojen. |
An attempt was made to unmount a directory that is not mounted. |
| 0xC142010C | Byl učiněn pokus o zápis bitové kopie, která byla připojena jen pro čtení. Tato operace není platná. Chcete-li bitovou kopii zapsat, připojte ji bez nastaveného příznaku Pouze pro čtení. |
An attempt was made to commit an image that was mounted for read only access. This is not valid. To commit an image, mount it without the read only flag set. |
| 0xC142010E | Procesu extrahování byl předán neexistující přípojný adresář. Před zahájením procesu extrahování se vyžaduje, aby byla bitová kopie nahrazena zástupnou bitovou kopií. |
A nonexistant mount directory was given to the extraction process. The extraction process requires that the image be stubbed before it starts. |
| 0xC142010F | Správci bitových kopií byl předán neplatný popisovač. Jedná se o programovací chybu. |
An invalid handle was passed to the image manager. This is a programming error. |
| 0xC1420110 | Zadaný popisovač bitové kopie nebyl použit k připojení bitové kopie, tudíž ho nelze použít k odpojení. Odpojte bitovou kopii voláním funkce WIMUnmountImage s názvem přípojného adresáře. |
The specified image handle was not used to mount an image, and cannot be used to unmount. Please call WIMUnmountImage with the name of the mount directory to unmount your image. |
| 0xC1420111 | Bitovou kopii vyhovující zadaným připojovacím údajům nelze najít. |
An image matching the specified mount data could not be found. |
| 0xC1420112 | Bitovou kopii nelze odpojit, protože se stále používá některý soubor v přípojném adresáři. |
The image cannot be unmounted because a file in the mount directory is still in use. |
| 0xC1420113 | Uživatel se pokusil připojit adresář, který již obsahoval připojenou bitovou kopii. Tato operace není podporována. |
The user attempted to mount to a directory that already contained a mounted image. This is not supported. |
| 0xC1420114 | Uživatel se pokusil připojit k adresáři, který není prázdný. Tato operace není podporována. |
The user attempted to mount to a directory that is not empty. This is not supported. |
| 0xC1420115 | Uživatel se pokusil připojit k adresáři, který neexistuje. Tato operace není podporována. |
The user attempted to mount to a directory that does not exist. This is not supported. |
| 0xC1420116 | Funkci WIMUnmountImageHandle byl předán neplatný popisovač bitové kopie. U funkce WIMUnmountImageHandle lze použít pouze popisovač bitové kopie předaný funkci WIMMountImageHandle nebo získaný funkcí WIMGetMountedImageHandle. |
A bad image handle was passed to WIMUnmountImageHandle. Only the image handle passed to WIMMountImageHandle or an image handle retrieved from WIMGetMountedImageHandle may be used in WIMUnmountImageHandle. |
| 0xC1420117 | Adresář nelze zcela odpojit. Obvykle to způsobují aplikace, které mají stále otevřené soubory v přípojném adresáři. Zavřete tyto soubory a opětovným odpojením dokončete proces odpojení. |
The directory could not be completely unmounted. This is usually due to applications that still have files opened within the mount directory. Close these files and unmount again to complete the unmount process. |
| 0xC1420118 | Připojená bitová kopie se již používá. Ověřte, zda nebyla připojena jiným procesem. |
The mounted image is already in use. Please ensure that it was not mounted by another process. |
| 0xC1420119 | Binární soubor wimserv.exe nelze najít. Zkontrolujte, zda je dostupný v systémové cestě pro vyhledávání. |
The wimserv.exe binary could not be found. Please ensure that it is available in the system search path. |
| 0xC142011A | Při čekání na inicializaci procesu extraktoru služby wimmount vypršel časový limit nástroje ImageX. |
Imagex timed out while waiting for the wimmount extractor process to initialize. |
| 0xC142011B | Služba wimmount byla vypnuta bez vrácení stavu. |
The wimmount service shutdown without returning a status. |
| 0xC142011C | Zadaný adresář není platným přípojným adresářem. |
The specified directory is not a valid mounted directory. |
| 0xC142011D | Zadanou připojenou bitovou kopii nelze zapsat zpět do souboru WIM. Tato situace nastane, pokud byla bitová kopie částečně odpojena nebo je stále připojena. Pokud byla bitová kopie dříve odpojena se zápisem, byl zápis pravděpodobně úspěšný. Ověřte, zda jde o tento případ, a pak proveďte odpojení bez zápisu. |
The specified mounted image cannot be committed back into the WIM. This occurs when an image has been through a partial unmount or when an image is still being mounted. If this image was unmounted with commit earlier, then the commit probably succeeded. Please validate that this is the case and then unmount without commit. |
| 0xC142011E | Přípojný adresář zadané bitové kopie byl změněn. Všechny soubory v této bitové kopii budou extrahovány, přičemž tuto bitovou kopii nelze zapsat. |
The mount directory of the specified image has changed. All the files in this image will be extracted, and this image cannot be commited. |
| 0xC142011F | Svazek zadané přípojné cesty nepodporuje spojovací body. Proveďte připojení k svazku, který podporuje spojovací body. |
The volume of the specified mount path does not support reparse points. Please mount to a volume that supports reparse points. |
| 0xC1420120 | Zadaný adresář obsahuje poškozenou připojenou bitovou kopii. U tohoto adresáře nelze provádět žádné připojovací operace. |
The specified directory contains a corrupted mount image. No mount operations can be performed on this directory. |
| 0xC1420121 | Bitovou kopii nelze připojit, protože v tomto počítači není nainstalován ovladač wimmount.sys. Tuto chybu vyřešíte instalací ovladače wimmount.sys. |
The image could not be mounted because the wimmount.sys driver is not installed on this machine. To fix this error, install the wimmount.sys driver. |
| 0xC1420122 | Připojenou bitovou kopii nelze zapsat, protože bitová kopie v souboru WIM byla po připojení změněna. |
The mounted image could not be committed because the image in the wim was modified after it was mounted. |
| 0xC1420123 | Zadaný adresář nelze znovu připojit, protože nejde o platný cíl opětovného připojení. Nejpravděpodobnější příčinou jeho neplatnosti je skutečnost, že tento adresář již byl odpojen. |
The specified directory could not be remounted because it is not a valid remount target. The most likely reason that it is not valid is that the directory has already been unmounted. |
| 0xC1420124 | Zadaný adresář nelze znovu připojit, protože bitová kopie v soubor WIM byla po připojení změněna. |
The specified directory could not be remounted because the image in the wim was modified after it was mounted. |
| 0xC1420125 | Zadaný adresář nelze znovu připojit, protože probíhá odpojování tohoto adresáře. |
The specified directory could not be remounted because an unmount of that directory is in progress. |
| 0xC1420126 | Zadaný adresář je již připojen a nelze ho připojit znovu. |
The specified image is already mounted, and cannot be mounted again. |
| 0xC1420127 | Zadaná bitová kopie v určeném souboru WIM je již připojena pro čtení i zápis. |
The specified image in the specified wim is already mounted for read/write access. |
| 0xC1420128 | Zadaný popisovač bitové kopie nebyl otevřen na správné úrovni přístupu. Aby bylo možné připojit popisovač bitové kopie, musí mít popisovač přístup WIM_GENERIC_MOUNT. |
The specified image handle was not opened with the correct access level. In order to mount an image handle, the handle must have WIM_GENERIC_MOUNT access. |
| 0xC1420130 | Uživatel se pokusil o připojení rozděleného souboru WIM. Tato operace není podporována. |
The user attempted to mount a split wim. This is unsupported. |
| 0xC1420131 | Uživatel se pokusil připojit kořenový adresář svazku. Tato operace není podporována. |
The user attempted to mount to the root of a volume. This is unsupported. |
| 0xC1420132 | Verze rozhraní wimgapi použitého k vytvoření tohoto přípojného adresáře se neshoduje s aktuální verzí. Ověřte, zda se verze souborů wimserv.exem wimmount.sys a imagex.exe/wimgapi.dll shodují. |
The version of wimgapi used to create this mount directory does not match the current version. Ensure that wimserv.exe, wimmount.sys and imagex.exe/wimgapi.dll are of matching version. |
| 0xC1420134 | Jednotka zadané přípojné cesty není podporována. Připojte svazek k pevné jednotce. |
The drive of the specified mount path is not supported. Please mount to a volume on a fixed drive. |
| 0xC1420135 | Operace připojení se nezdařila. Při připojování je nutné zakázat veškerý software (například antivirový program nebo program pro indexování hledání), který pracuje se soubory v určené cestě připojení. |
The mount operation failed. When mounting, you must disable any software (for example, antivirus or search indexer) that accesses files under that specified mount path. |
| 0xC143010D | Pro obálku kontejneru souboru WIM byl zadán neplatný index bitové kopie. Obálka nemůže bitovou kopii otevřít. |
An invalid image index was specified to the wim container wrapper. The wrapper cannot open an image. |
| 0xC1440129 | Zadaný soubor protokolu existuje, ale nejde o textový soubor ve formátu Unicode. Jsou podporovány pouze textové soubory ve formátu Unicode. |
The specified log file exists and is not a unicode encoded text file. Only unicode encoded text files are supported. |
| 0xC144012E | [ CHYBA ] %1 |
[ ERROR ] %1 |
| 0xC144012F | [ UPOZORNĚNÍ ] Rozšířený atribut u souboru %1 byl ignorován. |
[ WARN ] The extended attribute on file %1 was ignored. |
| 0xC1440136 | Nepodporovaná operace. Zkontrolujte, zda operační systém, který používáte, obsahuje ovladač WOF (wof.sys/wofadk.sys). |
Unsupported operation. Check that the OS you are running contains a wof driver (wof.sys/wofadk.sys). |
| 0xC1440137 | Nepodporovaná operace. Zkontrolujte, zda je bitová kopie použitá procesem WIMBoot kompatibilní s procesem WIMBoot. |
Unsupported operation. Check that the WIMBoot applied image is WIMBoot compatible. |
| 0xC1440138 | Nepodporovaná operace. Zkontrolujte, že je bitová kopie použitá procesem WIMBoot ukládána místně, nikoli do síťové sdílené složky. |
Unsupported operation. Check that the WIMBoot applied image is being saved locally and not to a network share. |
| 0xC1440139 | Nepodporovaná operace. Zkontrolujte, zda jsou existující bitové kopie operačního systému obsažené v zadaném souboru WIM ve formátu podporovaném procesem WIMBoot. |
Unsupported operation. Check that existing OS images contained in the specified WIM file are in WIMBoot supported format. |
| 0xC144013A | Nepodporovaná operace. Zkontrolujte, zda je bitová kopie operačního systému v zadané cestě, která má být zachycena, podporována procesem WIMBoot. |
Unsupported operation. Check that the OS image at the specified path to be captured is WIMBoot supported. |
| 0xC144013B | Nepodporovaná operace. Zkontrolujte, zda operační systém, který používáte, obsahuje ovladač WOF (wof.sys). |
Unsupported operation. Check that the OS you are running contains a wof driver (wof.sys). |