| 2 | Informations d’identification par mot de passe à usage unique |
One-time password credentials |
| 3 | Nom d'utilisateur |
User name |
| 4 | Entrez vos informations d’identification par mot de passe à usage unique. |
Enter your OTP credentials |
| 5 | Indication du nom d’utilisateur |
User name hint |
| 6 | Bouton Envoyer |
Submit button |
| 7 | Mot de passe à usage unique |
One-time password (OTP) |
| 9 | Impossible de vous connecter. |
We can't sign you in. |
| 100 | Erreur générale. |
General error. |
| 101 | Entrez un mot de passe à usage unique. |
Enter a one-time password (OTP) |
| 1000 | Échec de l’authentification en raison d’une erreur interne (code d’erreur : 0x%x). Réessayez ou demandez de l’aide à votre administrateur. |
Authentication failed due to an internal error (Error code: 0x%x). Try again, or ask your administrator for help. |
| 1001 | Les informations d’identification ne sont pas correctes. Réessayez. |
The credentials aren't correct. Please try again. |
| 1002 | L’authentification par mot de passe à usage unique nécessite des informations supplémentaires. Contactez votre administrateur pour résoudre ce problème. |
More information is required to complete OTP authentication. Contact your administrator to resolve this issue. |
| 1003 | Votre ordinateur se trouvant dans l’espace de travail, DirectAccess n’est pas disponible. |
Because your PC is located in the workplace, DirectAccess isn't available. |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x50000004 | Informations |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Operational |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Operational |
| 0xB0002710 | Impossible d’établir une connexion au serveur d’accès à distance %1 en utilisant le chemin de base %2 et le port (%3). Code de l’erreur : %4. |
A connection cannot be established to Remote Access server %1 using base path %2 and port (%3). Error code: %4. |
| 0xB0002711 | Impossible d’établir une connexion au serveur d’accès à distance %1 en utilisant le chemin de base %2 et le port %3. Code de l’erreur : %4. |
User credentials cannot be sent to Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002712 | Aucune réponse n’a été reçue du serveur d’accès à distance %1 en utilisant le chemin de base %2 et le port (%3). Code de l’erreur : %4. |
A response was not received from Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002713 | Impossible d’initialiser la demande de certificat pour l’authentification par mot de passe unique. Soit la génération d’une clé privée n’est pas possible, soit l’utilisateur %1 ne peut accéder au modèle de certificat %2 sur le contrôleur de domaine. |
The certificate request for OTP authentication cannot be initialized. Either a private key cannot be generated, or user %1 cannot access certificate template %2 on the domain controller. |
| 0xB0002714 | Impossible de créer un certificat pour l’authentification par mot de passe à usage unique. Code d’erreur : 0x%1 |
A certificate for OTP authentication cannot be created. Error code: 0x%1 |
| 0xB0002715 | Échec de l’authentification par mot de passe à usage unique sur le serveur d’accès à distance %2 pour l’utilisateur %1. Code d’erreur : 0x%3. |
OTP authentication on Remote Access server %2 for user %1 did not succeed. Error code: 0x%3. |
| 0xB0002716 | L’authentification par mot de passe unique avec le serveur d’accès à distance (%2) pour l’utilisateur (%1) nécessitait une vérification de l’utilisateur. |
OTP authentication with Remote Access server (%2) for user (%1) required a challenge from the user. |
| 0xB0002717 | Impossible de stocker le certificat inscrit pour l’authentification par mot de passe à usage unique dans le fournisseur de stockage de clés (KSP) des logiciels Microsoft. Code d’erreur : 0x%1. |
The certificate enrolled for OTP authentication cannot be stored in the Microsoft software key storage provider (KSP). Error code: 0x%1. |
| 0xB0002718 | L’utilisateur %1 a fourni des informations d’identification par mot de passe à usage unique lorsqu’il s’est trouvé dans l’espace de travail. |
User %1 provided OTP credentials when located in the workplace. |
| 0xB0002719 | Impossible de supprimer la clé privée du certificat de mot de passe à usage unique du fournisseur de stockage de clés (KSP) des logiciels Microsoft. |
The private key of the OTP certificate cannot be deleted from the Microsoft software key storage provider (KSP). |
| 0xB000271A | Le processus d’authentification par mot de passe à usage unique a été annulé par l’utilisateur. |
OTP authentication process was canceled by the user. |
| 0xB000271B | Impossible d’authentifier l’utilisateur %1 avec un mot de passe à usage unique. Assurez-vous qu’un UPN est défini pour le nom d’utilisateur dans Active Directory. Code d’erreur : 0x%2. |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a UPN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271C | Impossible d’authentifier l’utilisateur %1 avec un mot de passe à usage unique. Assurez-vous qu’un nom unique est défini pour le nom d’utilisateur dans Active Directory. Code d’erreur : 0x%2. |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a DN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271D | Impossible d’établir une connexion avec le contrôleur de domaine pour les besoins de l’authentification par mot de passe à usage unique. Code d’erreur : 0x%1. |
A connection with the domain controller for the purpose of OTP authentication cannot be established. Error code: 0x%1. |
| 0xB000271E | L’authentification par mot de passe à usage unique ne peut être exécutée comme prévu. Impossible de déterminer le nom ou l’adresse du serveur d’accès à distance. Code d’erreur : 0x%1. Les paramètres DirectAccess doivent être validés par l’administrateur du serveur. |
OTP authentication cannot complete as expected. The name or address of the Remote Access server cannot be determined. Error code: 0x%1. DirectAccess settings should be validated by the server administrator. |
| 0xB000271F | L’authentification par mot de passe à usage unique ne peut être exécutée comme prévu. Un problème est survenu avec le certificat avec mot de passe à usage unique. Code d’erreur : 0x%1. Entrez à nouveau les informations d’identification du mot de passe à usage unique. |
OTP authentication cannot complete as expected. There is a problem with the OTP certificate. Error code: 0x%1. Type in OTP credentials again. |
| 0xB0002720 | Impossible de terminer l’authentification par mot de passe à usage unique, car le certificat d’ordinateur demandé pour le mot de passe à usage unique est introuvable dans le magasin de certificats de l’ordinateur local. |
OTP authentication cannot be completed because the computer certificate required for OTP cannot be found in local machine certificate store. |
| 0xB0002721 | L’authentification par mot de passe à usage unique ne peut se terminer, car le serveur DirectAccess n’a pas renvoyé l’adresse d’une autorité de certification émettrice. |
OTP authentication cannot be completed because the DA server did not return an address of an issuing CA. |
| 0xB0002722 | L’inscription de certificat par mot de passe à usage unique pour l’utilisateur %1 a échoué sur le serveur d’autorité de certification %2. Les raisons possibles de cet échec sont les suivantes : le nom du serveur d’autorité de certification ne peut être résolu, il est impossible d’accéder au serveur à travers le premier tunnel DirectAccess ou la connexion au serveur d’autorité de certification ne peut être établie. |
OTP certificate enrollment for user %1 failed on CA server %2, request failed, possible reasons for failure: CA server name cannot be resolved, CA server cannot be accessed over the first DirectAccess tunnel or the connection to the CA server cannot be established. |
| 0xB0002723 | L’inscription du certificat auprès de l’autorité de certification %2 a échoué. La demande n’a pas été signée comme prévu par le certificat de signature par mot de passe à usage unique ou l’utilisateur n’a pas l’autorisation de s’inscrire. |
Certificate enrollment from CA %2 failed. The request was not signed as expected by the OTP signing certificate, or the user does not have permission to enroll. |
| 0xB0002724 | Une erreur est survenue lors de la création de la demande de certificat. Il est impossible d’envoyer la demande de certificat avec mot de passe à usage unique en vue de sa signature par l’autorité d’inscription. |
Error creating certificate request, can not submit RA signed OTP certificate request for signing. |
| 0xB0002725 | Le certificat avec mot de passe à usage unique a été correctement inscrit, mais il ne peut être récupéré. |
The OTP certificate was enrolled successfully, but the certificate cannot be retrieved. |
| 0xB0002726 | L’authentification par mot de passe à usage unique s’est terminée correctement. Le serveur d’autorité de certification %1 a émis le certificat avec mot de passe à usage unique. |
OTP authentication has completed successfully. The OTP certificate was issued by CA server %1. |