| 100 | Operace: |
Operation: |
| 101 | Kontext: |
Context: |
| 102 | Podrobnosti o chybě: |
Error-specific details: |
| 103 | Selhání: |
Failure: |
| 104 | Chyba |
Error |
| 105 | Neznámá chyba |
Unknown error |
| 200 | Spouštění asynchronní operace |
Executing Asynchronous Operation |
| 201 | Rušení asynchronní operace |
Cancel Asynchronous Operation |
| 202 | Dotaz na asynchronní operaci |
Query Asyncronous Operation |
| 203 | Inicializace zálohy |
Initialize For Backup |
| 204 | Inicializace obnovení |
Initialize For Restore |
| 205 | Zavedení dokumentu XML |
Load XML document |
| 207 | Modul pro zápis načítá stav zálohy. |
Writer Getting Backup State |
| 208 | Modul pro zápis načítá stav obnovení. |
Writer Getting Restore State |
| 209 | Událost PrepareForBackup |
PrepareForBackup event |
| 210 | Přerušit zálohování |
Abort Backup |
| 211 | Vytvoření instance serveru VSS |
Instantiating VSS server |
| 212 | Shromažďování stavu modulů pro zápis |
Gather writers' status |
| 213 | Událost BackupComplete |
BackupComplete Event |
| 214 | Událost PreRestore |
PreRestore Event |
| 215 | Událost PostRestore |
PostRestore Event |
| 216 | Modul pro zápis načítá dokument zálohy. |
Writer Getting Backup Document |
| 217 | Modul pro zápis upravuje dokument zálohy. |
Writer Modifying Modifying Backup Document |
| 218 | Modul pro zápis načítá obsah XML. |
Writer Getting XML Content |
| 219 | Modul pro zápis zobrazuje svůj stav. |
Writer Exposing its State |
| 220 | Modul pro zápis zveřejňuje svoje metadata. |
Writer Exposing its Metadata |
| 221 | Zpracování dat modulu pro zápis |
Processing Writer Data |
| 222 | Shromažďování dat modulu pro zápis |
Gathering Writer Data |
| 223 | Inicializace modulu pro zápis |
Initializing Writer |
| 224 | Přerušení modulu pro zápis |
Aborting Writer |
| 225 | Sledování časového limitu zmrazení |
Monitoring Freeze Timeout |
| 226 | Událost PrepareForSnapshot |
PrepareForSnapshot Event |
| 227 | Událost zmrazení |
Freeze Event |
| 228 | Událost rozmrazení |
Thaw Event |
| 229 | Událost PostSnapshot |
PostSnapshot Event |
| 230 | Událost BackupShutdown |
BackupShutdown Event |
| 231 | Přihlášení odběru modulu pro zápis |
Subscribing Writer |
| 232 | Přidávání expresních zápisů z úložiště metadat |
Adding Express Writers from metadata repository |
| 301 | Nastavit kontext snímků |
Set Snapshot Context |
| 302 | Spustit sadu stínových kopií |
Start a Shadow Copy Set |
| 303 | Přidat svazek k sadě stínových kopií |
Add a Volume to a Shadow Copy Set |
| 304 | Pořídit stínovou kopii |
Take a Shadow Copy |
| 305 | Odstranit stínové kopie |
Delete Shadow Copies |
| 306 | Dotaz na stínové kopie |
Query Shadow Copies |
| 307 | Porušit sadu stínových kopií |
Break a Shadow Copy set |
| 308 | Připravit na rychlé obnovení |
Prepare for Fast Recovery |
| 309 | Provést rychlé obnovení |
Perform Fast Recovery |
| 310 | Importovat stínové kopie |
Import Shadow Copies |
| 311 | Získat vlastnosti stínových kopií |
Get Shadow Copy Properties |
| 312 | Zkontrolovat, zda poskytovatel podporuje svazek |
Check If Volume Is Supported by Provider |
| 313 | Zveřejnit stínovou kopii |
Expose a Shadow Copy |
| 314 | Nezveřejnit stínovou kopii |
Unexpose a Shadow Copy |
| 315 | Původní stínová kopie |
Revert a Shadow Copy |
| 316 | Připravit svazek k přidání do sady stínových kopií |
Prepare a Volume to Add to Shadow Copy Set |
| 401 | Kontrola, zda je vytvořena stínová kopie svazku. |
Checking whether volume is shadow copied |
| 402 | Registrace zprostředkovatele |
Registering Provider |
| 403 | Zrušení registrace zprostředkovatele |
Unregistering Provider |
| 404 | Vytváření instance zprostředkovatele hardwaru |
Creating instance of hardware provider |
| 405 | Probíhá zpracování události BeginPrepareSnapshot |
Processing BeginPrepareSnapshot |
| 406 | Probíhá zpracování události EndPrepareSnapshots |
Processing EndPrepareSnapshots |
| 407 | Probíhá zpracování události PreCommitSnapshots |
Processing PreCommitSnapshots |
| 408 | Probíhá zpracování události PostCommitSnapshots |
Processing PostCommitSnapshots |
| 409 | Probíhá zpracování události před PreFinalCommitSnapshots |
Processing PreFinalCommitSnapshots |
| 410 | Probíhá zpracování události PostFinalCommitSnapshots |
Processing PostFinalCommitSnapshots |
| 411 | Probíhá zpracování události AbortSnapshots |
Processing AbortSnapshots |
| 412 | Probíhá zpracování odebrání stínové kopie |
Processing a shadow-copy volume removal |
| 413 | Odebírání automaticky vydaných stínových kopií |
Removing auto-release shadow copies |
| 414 | Upozornění zprostředkovatele hardwaru na uvolnění jednotky |
Notifying hardware provider to free a drive |
| 415 | Odebírání dynamických disků |
Removing dynamic disks |
| 416 | Vyhledání čísel logické jednotky stínových kopií |
Locating shadow-copy LUNs |
| 417 | Zobrazení výpisu skrytých svazků systému |
Listing the system's hidden volumes |
| 418 | Prohledávání modulu PNP |
Performing a PNP rescan |
| 419 | Dokončování importu stínové kopie |
Finalizing shadow-copy import |
| 420 | Získávání rozhraní správy zprostředkovatele |
Obtaining provider management interface |
| 421 | Vyhledat svazky podporované tímto zprostředkovatelem |
Query volumes supported by this provider |
| 422 | Vyhledat stínové kopie na daném svazku |
Query shadow copies on the given volume |
| 423 | Získat minimální velikost rozdílové oblasti |
Obtain the minimum diff-area size |
| 424 | Automatický výběr svazku rozdílové oblasti |
Automatically choosing a diff-area volume |
| 425 | Přidání přiřazení rozdílové oblasti |
Adding a diff-area association |
| 426 | Změna maximální velikosti rozdílové oblasti |
Changing diff-area maximum size |
| 427 | Vyhledat svazky použitelné jako rozdílové oblasti |
Query volumes usable as diff areas |
| 428 | Vyhledat rozdílové oblasti pro tento svazek |
Query diff area for this volume |
| 429 | Vyhledat rozdílové oblasti na tomto svazku |
Query diff areas on this volume |
| 430 | Vyhledat rozdílové oblasti pro tuto stínovou kopii |
Query diff areas for this shadow copy |
| 431 | Upgradování přiřazení rozdílových oblastí |
Upgrading diff-area associations |
| 432 | Vyhledávání stavu vrácení zpět |
Querying revert status |
| 433 | Zápis stínových kopií |
Committing shadow copies |
| 434 | Načítání zprostředkovatele |
Loading provider |
| 435 | Odebírání zprostředkovatele |
Unloading provider |
| 436 | Získat rozhraní umožňující volání pro tohoto zprostředkovatele |
Obtain a callable interface for this provider |
| 437 | Zobrazit seznam rozhraní pro všechny zprostředkovatele podporující tento kontext |
List interfaces for all providers supporting this context |
| 500 | Událost OnIdentify |
OnIdentify event |
| 503 | Událost OnFreeze |
OnFreeze event |
| 504 | Událost OnThaw |
OnThaw event |
| 505 | Událost OnPostSnapshot |
OnPostSnapshot event |
| 506 | Událost OnAbort |
OnAbort event |
| 507 | Událost OnBackupComplete |
OnBackupComplete event |
| 508 | Událost OnBackupShutdown |
OnBackupShutdown event |
| 509 | Událost OnPreRestore |
OnPreRestore event |
| 510 | Událost OnPostRestore |
OnPostRestore event |
| 5000 | Aktuální stav |
Current State |
| 5001 | ID instance modulu pro zápis |
Writer Instance ID |
| 5002 | ID třídy modulu pro zápis |
Writer Class Id |
| 5003 | Název modulu pro zápis |
Writer Name |
| 5004 | Název instance zapisovače |
Writer Instance Name |
| 5005 | Logická cesta komponenty |
Component Logical Path |
| 5006 | Název součásti |
Component Name |
| 5007 | Cesta k souboru |
File Path |
| 5008 | Název souboru |
File Name |
| 5009 | ID zprostředkovatele |
Provider ID |
| 5010 | Název svazku |
Volume Name |
| 5012 | Kontext spuštění |
Execution Context |
| 5013 | Kontext snímku |
Snapshot Context |
| 5014 | ID snímku |
Snapshot ID |
| 5015 | ID třídy |
Class ID |
| 5016 | Název zprostředkovatele |
Provider Name |
| 5017 | Verze zprostředkovatele |
Provider Version |
| 5018 | Objem rozdílové oblasti |
Diff-area volume |
| 5019 | Maximální velikost rozdílové oblasti |
Diff-area maximum size |
| 5020 | Název serveru |
Server Name |
| 5021 | Název databáze |
Database Name |
| 5022 | Název instance |
Instance Name |
| 5023 | Příkazový řádek |
Command Line |
| 5024 | ID procesu |
Process ID |
| 5100 | Název sdílené položky |
File Share Name |
| 6000 | Nastavování úrovně ochrany svazků na %d |
Setting volume protection level to %d |
| 6001 | Získávání stavu ochrany svazku |
Getting volume protection status |
| 6002 | Odstraňování chyby ochrany svazku |
Clearing volume protection fault |
| 6003 | Odstraňování nepoužívaných souborů rozdílové oblasti |
Deleting unused diff area files |
| 6004 | Porušit sadu stínových kopií pomocí metody BreakSnapshotSetEx |
Break a Shadow Copy set using BreakSnapshotSetEx |
| 6005 | ID sady snímků |
Snapshot Set ID |
| 6006 | Zařízení |
Device |
| 6007 | Provedení obnovení TxF |
Perform TxF Recovery |
| 6008 | Žádné |
None |
| 6009 | Zveřejňování disků |
Exposing Disks |
| 6010 | Zkoumání zjištěného disku |
Examining Detected Disk |
| 6011 | Zveřejňování svazků |
Exposing Volumes |
| 6012 | Zkoumání zjištěného skrytého svazku |
Examining Detected Hidden Volume |
| 6013 | Zveřejňování obnovených svazků |
Exposing Recovered Volumes |
| 6014 | Zkoumání zjištěného svazku |
Examining Detected Volume |
| 6015 | Vstupní příznaky porušení |
Break input flags |
| 6016 | Porušení s maskou LUN |
Break with LUN mask |
| 6017 | Porušení se změnou podpisu a přeinstalací |
Break with signature change and reinstall |
| 6018 | Odstraňování svazku |
Deleting Volume |
| 7000 | Přidávání snímku do sady pro obnovení |
Adding snapshot to recovery set |
| 7001 | Nová synchronizace stínové kopie hardwaru |
Hardware Shadow Copy Resync |
| 7002 | Zveřejňování svazků po operaci nové synchronizace |
Exposing volumes after Resync operation |
| 7003 | Zkontrolovat přijatý svazek po nové synchronizaci |
Examine arrived volume post-resync |
| 7004 | Probíhá oprava podpisů MBR nebo identifikátorů tabulky oddílů GUID na disku po nové synchronizaci. |
Correcting disk MBR signatures or GPT IDs after resync |
| 7005 | Nezdařilo se získat identifikátor po nové synchronizaci. |
Fail to get the post-resync ID |
| 7006 | Nezdařilo se nalézt ID před novou synchronizací. |
Fail to find the pre-resync ID |
| 7007 | Požadovaný identifikátor koliduje s identifikátorem disku před novou synchronizací. |
Desired ID conflicts with a pre-resync Disk ID |
| 7008 | Nezdařilo se vrátit identifikátor disku na původní hodnotu. |
Fail to revert the disk ID |
| 7009 | Nelze nalézt ID původního disku. |
Could not find original disk ID |
| 7010 | Požadovaný identifikátor již v počítači existuje. |
The desired ID already exists on the machine |
| 7011 | Přidání cílového svazku |
Adding destination volume |
| 7012 | Nelze aktualizovat vlastnosti. |
Cannot refresh properties |
| 7013 | Zveřejňování disků po operaci nové synchronizace |
Exposing disks after Resync operation |
| 7014 | Restartování disků po operaci nové synchronizace |
Restarting disks after Resync operation |
| 7015 | Nezdařilo se restartování disku. |
Failed to restart disk |
| 7016 | Disk je nepoužitelný. |
Disk found to be unusable |
| 7017 | Převedení cílových disků do offline režimu před novou synchronizací |
Offlining destination disks before Resync operation |
| 7018 | Vytváření výčtu prostředků disku v clusteru pro novou synchronizaci |
Enumerating clustered disk resources for Resync |
| 7019 | Neúspěšný režim údržby |
Failed Maintenance Mode |
| 7020 | Protokolování auditů zabezpečení pro novou synchronizaci logické jednotky (LUN) |
Logging Security Audits for LUN Resync |
| 7021 | Číslo disku |
Disk number |
| 0x00042309 | Asynchronní operace čeká. |
The asynchronous operation is pending. |
| 0x0004230A | Asynchronní operace byla dokončena. |
The asynchronous operation has completed. |
| 0x0004230B | Asynchronní operace byla zrušena. |
The asynchronous operation has been cancelled. |
| 0x00042321 | Některé stínové kopie nebyly úspěšně importovány. |
Some shadow copies were not successfully imported. |
| 0x80042301 | Funkce byla volána, když byl objekt v nesprávném stavupro tuto funkci. |
A function call was made when the object was in an incorrect statefor that function |
| 0x80042302 | V součásti Stínová kopie svazku došlo k neočekávané chybě.Další informace získáte v protokolu událostí aplikace. |
A Volume Shadow Copy Service component encountered an unexpected error.Check the Application event log for more information. |
| 0x80042303 | Poskytovatel již byl zaregistrován. |
The provider has already been registered. |
| 0x80042304 | Zprostředkovatel stínové kopie svazku není v systému registrován. |
The volume shadow copy provider is not registered in the system. |
| 0x80042306 | Došlo k chybě zprostředkovatele stínové kopie. Další informace naleznete v protokolech událostí systému a aplikace. |
The shadow copy provider had an error. Check the System and Application event logs for more information. |
| 0x80042307 | Poskytovatel stínové kopie je aktuálně používán a nelze zrušit jeho registraci. |
The shadow copy provider is currently in use and cannot be unregistered. |
| 0x80042308 | Zadaný objekt nebyl nalezen. |
The specified object was not found. |
| 0x8004230C | Vytvoření stínové kopie určeného svazku není podporováno. |
Shadow copying the specified volume is not supported. |
| 0x8004230D | Tento objekt již existuje. |
The object already exists. |
| 0x8004230E | Daný zprostředkovatel stínové kopie nepodporuje vytvoření stínové kopie určeného svazku. |
The given shadow copy provider does not support shadow copying the specified volume. |
| 0x8004230F | Při pokusu o zpracování určené operace došlo k neočekávané chybě zprostředkovatele stínové kopie. |
The shadow copy provider had an unexpected error while trying to process the specified operation. |
| 0x80042310 | Daný dokument XML není platný. Jedná se o nesprávně vytvořený příkaz XML nebo neodpovídáschématu. Tento kód chyby není schválený. |
The given XML document is invalid. It is either incorrectly-formed XML or it does not match theschema. This error code is deprecated. |
| 0x80042311 | Daný dokument XML není platný. Jedná se o nesprávně formulovaný dokument XML nebo tento dokument nevyhovuje příslušnémuschématu. |
The given XML document is invalid. It is either incorrectly-formed XML or it does not match theschema. |
| 0x80042312 | Bylo dosaženo maximálního počtu svazků pro tuto operaci. |
The maximum number of volumes for this operation has been reached. |
| 0x80042313 | Časový limit zprostředkovatele stínové kopie vypršel při zápisu dat na svazek, jehož stínová kopie je vytvářena. To je pravděpodobně způsobeno nadměrnou aktivitou na svazku. Opakujte akci později, až nebude svazek tolik využíván. |
The shadow copy provider timed out while flushing data to the volume being shadow copied. This is probably due to excessive activity on the volume. Try again later when the volume is not being used so heavily. |
| 0x80042314 | Časový limit zprostředkovatele stínové kopie vypršel při přidržení zápisů na svazek, jehož stínová kopie je vytvářena. To je pravděpodobně způsobeno nadměrnou aktivitou aplikace nebo systémové služby na svazku. Opakujte akci později, až dojde ke snížení aktivity na svazku. |
The shadow copy provider timed out while holding writes to the volume being shadow copied. This is probably due to excessive activity on the volume by an application or a system service. Try again later when activity on the volume is reduced. |
| 0x80042315 | Ve službě VSS nastaly potíže při odeslání událostí do modulů pro zápis. |
VSS encountered problems while sending events to writers. |
| 0x80042316 | Již probíhá vytvoření jiné kopie. Počkejte chvíli a akci opakujte. |
Another shadow copy creation is already in progress. Wait a few moments and try again. |
| 0x80042317 | Určený svazek již dosáhl maximálního počtu stínových kopií. |
The specified volume has already reached its maximum number of shadow copies. |
| 0x80042318 | Byla zjištěna chyba u služby Stínová kopie svazku (VSS). Došlo k problému při pokusu o kontaktování zapisovačů VSS.Zkontrolujte, zda jsou spuštěny služba událostí systému a VSS, a vyhledejte související chyby v protokolech událostí. |
An error was detected in the Volume Shadow Copy Service (VSS). The problem occurred while trying to contact VSS writers.Verify that the Event System service and the VSS service are running and check for associated errors in the event logs. |
| 0x80042319 | Modul pro zápis neodpověděl na volání GatherWriterStatus. Je možné, že byl modul pro zápis ukončennebo že došlo k jeho zablokování. Další informace vyhledejte v protokolech událostí systému a aplikace. |
A writer did not respond to a GatherWriterStatus call. The writer may either have terminatedor it may be stuck. Check the System and Application event logs for more information. |
| 0x8004231A | Modul pro zápis již úspěšně volal funkci Přihlásit se k odběru. Funkci Přihlásit se k odběru nelze volatvíckrát. |
The writer has already successfully called the Subscribe function. It cannot callSubscribe multiple times. |
| 0x8004231B | Poskytovatel stínové kopie nepodporuje zadaný typ stínové kopie. |
The shadow copy provider does not support the specified shadow copy type. |
| 0x8004231D | Určené přidružení úložiště stínové kopie je používáno a nelze proto odstranit. |
The specified shadow copy storage association is in use and so can't be deleted. |
| 0x8004231E | Bylo dosaženo maximálního počtu přidružení úložiště stínové kopie. |
Maximum number of shadow copy storage associations already reached. |
| 0x8004231F | V úložišti není dostatek místa k vytvoření souboru úložiště stínové kopie nebo jiných dat stínové kopie. |
Insufficient storage available to create either the shadow copy storage file or other shadow copy data. |
| 0x80042320 | Úspěšně nebyly naimportovány žádné stínové kopie. |
No shadow copies were successfully imported. |
| 0x80042322 | Bylo dosaženo maximálního počtu vzdálených počítačů pro tuto operaci. |
The maximum number of remote machines for this operation has been reached. |
| 0x80042323 | Vzdálený server není dostupný. |
The remote server is unavailable. |
| 0x80042324 | Na vzdáleném serveru je spuštěna verze služby Stínová kopie svazků, která nepodporujevytvoření vzdálené stínové kopie. |
The remote server is running a version of the Volume Shadow Copy Service that does notsupport remote shadow-copy creation. |
| 0x80042325 | U zadaného svazku aktuálně probíhá vrácení. Nelze spustitnové vrácení, dokud nebude dokončeno to aktuální. |
A revert is currently in progress for the specified volume. Another revertcannot be initiated until the current revert completes. |
| 0x80042326 | Svazek, u kterého probíhalo vrácení, byl během této akce ztracen. |
The volume being reverted was lost during revert. |
| 0x80042327 | Po dokončení této operace je požadováno restartování. |
A reboot is required after completing this operation. |
| 0x80042328 | Při zmrazení správce transakcí vypršel časový limit. |
A timeout occurred while freezing a transaction manager. |
| 0x80042329 | Mezi zmrazením správce transakcí a jeho rozmrazením uplynulapříliš dlouhá doba. |
Too much time elapsed between freezing a transaction manager and thawingthe transaction manager. |
| 0x8004232A | Požadovaná operace by přepsala svazek, který nebyl explicitně vybrán. Další informace získáte v protokolu událostí aplikace. |
The requested operation would overwrite a volume that is not explicitly selected. For more information, check the Application event log. |
| 0x8004232B | V seznamu součástí zálohy se nenašlo ID stínové kopie pro sadu stínových kopií. |
The shadow copy ID was not found in the backup components document for the shadow copy set. |
| 0x8004232C | Zadaný svazek je vnořen příliš hluboko, a nemůže se proto účastnit operace služby VSS. |
The specified volume is nested too deeply to participate in the VSS operation. |
| 0x8004232D | Zálohovaný svazek není připojen k místnímu hostiteli. |
The volume being backed up is not mounted on the local host. |
| 0x8004232E | Při přípravě zálohování sdíleného svazku clusteru vypršel časový limit. |
A timeout occurred while preparing a cluster shared volume for backup. |
| 0x8004232F | Požadovaná operace není podporována. |
The requested operation is not supported. |
| 0x80042336 | V modulu pro zápis došlo k částečnému selhání. Další informace získáte z chybového stavu na úrovni součásti. |
The writer experienced a partial failure. Check the component level error state for more information. |
| 0x800423F0 | Sada stínových kopií obsahuje pouze podsadu svazkůnutných k správnému zálohování vybraných součástímodulu pro zápis. |
The shadow-copy set only contains only a subset of thevolumes needed to correctly backup the selected componentsof the writer. |
| 0x800423F1 | Při zpracování této operace selhalo přidělení prostředků. |
A resource allocation failed while processing this operation. |
| 0x800423F2 | Časový limit modulu pro zápis mezi událostmi zmrazení a rozmrazení vypršel. |
The writer's timeout expired between the Freeze and Thaw events. |
| 0x800423F3 | V modulu pro zápis nastala přechodná chyba. Pokud se pokusíte znovu o proces zálohování,je možné, že se chyba nebude znovu opakovat. |
The writer experienced a transient error. If the backup process is retried,the error may not reoccur. |
| 0x800423F4 | V modulu pro zápis nastala nepřechodná chyba. Pokud se pokusíte znovu o proces zálohování,je pravděpodobné, že se chyba bude opakovat. |
The writer experienced a non-transient error. If the backup process is retried,the error is likely to reoccur. |
| 0x800423F5 | V modulu pro zápis nastala chyba při pokusu o obnovení svazku stínových kopií. |
The writer experienced an error while trying to recover the shadow-copy volume. |
| 0x800423F6 | Operace porušení sady stínových kopií se nezdařila, protože identity disku či oddílu nebylo možné vrátit zpět. Cílová identita již v počítači nebo clusteru existuje a je nutné ji maskovat, aby byla tato operace úspěšná. |
The shadow copy set break operation failed because the disk/partition identities could not be reverted. The target identity already exists on the machine or cluster and must be masked before this operation can succeed. |
| 0x800423F7 | Tato verze zprostředkovatele hardwaru nepodporuje tuto operaci. |
This version of the hardware provider does not support this operation. |
| 0x800423F8 | Očekávaný disk nebyl dodán do systému. |
An expected disk did not arrive in the system. |
| 0x800423F9 | Očekávaný skrytý svazek nebyl přidán do systému. Další informace naleznete v protokolu událostí aplikace. |
An expected hidden volume did not arrive in the system. Check the Application event log for more information. |
| 0x800423FA | Očekávaný svazek nebyl přidán do systému. Další informace naleznete v protokolu událostí aplikace. |
An expected volume did not arrive in the system. Check the Application event log for more information. |
| 0x800423FB | Operace automatického obnovení nebyla na stínové kopii dokončena. |
The autorecovery operation failed to complete on the shadow copy. |
| 0x800423FC | Při zpracování dynamických disků zahrnutých v této operaci došlo k chybě. |
An error occurred in processing the dynamic disks involved in the operation. |
| 0x800423FD | Daný seznam zálohovaných součástí je určen pro nepřenositelnou stínovou kopii. Tuto operaci lze provést pouze u přenositelných stínových kopií. |
The given Backup Components Document is for a non-transportable shadow copy. This operation can only be done on transportable shadow copies. |
| 0x800423FE | Podpis MBR nebo ID tabulky oddílů GUID (GPT) pro jeden nebo více disků nelze nastavit na zamýšlenou hodnotu. Další informace najdete v protokolu událostí aplikací. |
The MBR signature or GPT ID for one or more disks could not be set to the intended value. Check the Application event log for more information. |
| 0x800423FF | Nelze spustit operaci nové synchronizace logické jednotky LUN, protože už probíhá jiná operace nové synchronizace. |
The LUN resynchronization operation could not be started because another resynchronization operation is already in progress. |
| 0x80042400 | Nelze vytvořit výčet disků clusteru nebo je nelze přepnout do režimu údržby clusteru. Chcete-li získat další informace, vyhledejte v protokolu událostí systému události související s clusterem a v protokolu událostí aplikace události související se službou VSS. |
The clustered disks could not be enumerated or could not be put into cluster maintenance mode. Check the System event log for cluster related events and the Application event log for VSS related events. |
| 0x80042401 | V tomto počítači je malý počet disků nebo jsou některé disky příliš malé. Přidejte nebo vyměňte disky tak, aby odpovídaly diskům v záloze a potom spusťte obnovení znovu. |
There are too few disks on this computer or one or more of the disks is too small. Add or change disks so they match the disks in the backup, and try the restore again. |
| 0x80042402 | Systém Windows nemůže v tomto počítači vytvořit disk, který je potřeba k obnovení ze zálohy. Přesvědčte se, zda jsou disky správně připojeny nebo disky přidejte či vyměňte a spusťte obnovení znovu. |
Windows cannot create a disk on this computer needed to restore from the backup. Make sure the disks are properly connected, or add or change disks, and try the restore again. |
| 0x80042403 | Počítač je nutné restartovat, aby bylo možné dokončit přípravu pevného disku na obnovení. Pokračujte restartováním počítače a opětovným spuštěním obnovení. |
The computer needs to be restarted to finish preparing a hard disk for restore. To continue, restart your computer and run the restore again. |
| 0x80042404 | Zálohování se nepodařilo dokončit z důvodu chybějícího disku pro dynamický svazek. Zkontrolujte, zda je disk online, a opakujte zálohování. |
The backup failed due to a missing disk for a dynamic volume. Ensure the disk is online and retry the backup. |
| 0x80042405 | Nástroji Automatické obnovení systému se nepodařilo zpracovat stínovou kopii, protože vybraný nepostradatelný svazek je na sdíleném disku clusteru. Taková konfigurace není podporovaná. |
Automated System Recovery failed the shadow copy, because a selected critical volume is located on a cluster shared disk. This is an unsupported configuration. |
| 0x80042406 | Datový disk je nyní nastaven jako aktivní v systému BIOS. Nastavte některý disk jako aktivní nebo pomocí nástroje DiskPart vyčistěte data disku a potom opakujte operaci obnovení. |
A data disk is currently set as active in BIOS. Set some other disk as active or use the DiskPart utility to clean the data disk, and then retry the restore operation. |
| 0x80042407 | Disk, který je nastaven jako aktivní v systému BIOS, je příliš malý, aby bylo možné obnovit původní systémový disk. Nahraďte disk větším a potom opakujte operaci obnovení. |
The disk that is set as active in BIOS is too small to recover the original system disk. Replace the disk with a larger one and retry the restore operation. |
| 0x80042408 | Nepovedlo se nalézt dostatečný počet vhodných disků k opětovnému vytvoření všech nepostradatelných disků. Počet dostupných disků by měl být stejný nebo větší než počet nepostradatelných disků v čase vytváření zálohy a každý z nich musí mít stejnou nebo větší velikost než nepostradatelný disk. |
Failed to find enough suitable disks for recreating all critical disks. The number of available disks should be same or greater than the number of critical disks at time of backup, and each one of the disks must be of same or greater size. |
| 0x80042409 | Stav zapisovatele není k dispozici pro jednoho nebo více zapisovatelů. Je možné, že zapisovatel dosáhl limitu počtu dostupných stavů relací záloha-obnovení. |
Writer status is not available for one or more writers. A writer may have reached the limit to the number of available backup-restore session states. |
| 0x8004240A | Nepostradatelný dynamický disk je virtuální pevný disk. Toto je nepodporovaná konfigurace. Další informace najdete v protokolu událostí aplikace. |
A critical dynamic disk is a Virtual Hard Disk (VHD). This is an unsupported configuration. Check the Application event log for more details. |
| 0x80042411 | Kritický svazek vybraný k záloze je umístěn na disku, který nelze nástrojem ASR zálohovat. |
A critical volume selected for backup exists on a disk which cannot be backed up by ASR. |
| 0x80042412 | Nelze najít žádný disk, který lze použít k obnovení systémového disku.Zkuste následující postup:1) Systémový disk mohl být omylem vyňat. a. Zkontrolujte seznam disků, které jste vyjmuli z obnovení, zda mezi nimi není disk, který by mohl být systémový. b. V překladači příkazů DISKPART zadejte příkaz LIST DISK. Disk, který by mohl být systémový, je obvykle první ve výsledném seznamu. c. Je-li to možné, odeberte tento disk ze seznamu vyňatých disků a opakujte obnovení.2) Jako systémový disk mohl být přiřazen disk USB. a. Odpojte od počítače všechny disky USB. b. Restartujte počítač do prostředí Windows Recovery Environment (Win RE), potom znovu připojte disky USB a opakujte obnovení.3) Jako systémový disk mohl být přiřazen neplatný disk. a. Fyzicky odpojte tento disk od počítače. Spusťte počítač do prostředí Win RE a opakujte obnovení. |
No disk that can be used for recovering the system disk can be found.Try the following:1) A probable system disk may have been excluded by mistake. a. Review the list of disks that you have excluded from the recovery for a likely disk. b. Type LIST DISK command in the DISKPART command interpreter. The probable system disk is usually the first disk listed in the results. c. If possible, remove the disk from the exclusion list and then retry the recovery.2) A USB disk may have been assigned as a system disk. a. Detach all USB disks from the computer. b. Reboot into Windows Recovery Environment (Win RE), then reattach USB disks and retry the recovery.3) An invalid disk may have been assigned as system disk. a. Physically detach the disk from your computer. Then boot into Win RE to retry the recovery. |
| 0x80042413 | Systém Windows nenašel žádný pevný disk, který lze použít k opětovnému vytvoření svazků, které se nacházejí v záloze. Zkontrolujte, zda jsou disky v online režimu a zda jsou nainstalovány ovladače, pomocí kterých lze přistupovat k diskům. Seznam dostupných pevných disků v systému můžete zobrazit pomocí nástroje diskpart.exe a příkazu na zobrazení seznamu disků. |
Windows did not find any fixed disk that can be used to recreate volumes present in backup. Ensure disks are online, and disk drivers are installed to access the disk(s). 'diskpart.exe' tool with list disks command can be used to see the list of available fixed disks on the system. |
| 0x80042414 | Systém Windows nenašel žádný disk, který lze použít k opětovnému vytvoření svazků, které se nacházejí v záloze. Systém Windows nepoužije disky v offline režimu, sdílené disky clusteru nebo disky, které byly výslovně vyloučeny uživatelem. Zkontrolujte, zda jsou disky v online režimu a zda nejsou nějaké disky omylem vyloučeny. |
Windows did not find any disk which it can use for recreating volumes present in backup. Offline disks, cluster shared disks or disks explicitly excluded by user will not be used by Windows. Ensure that disks are online and no disks are excluded by mistake. |
| 0x80042415 | Obnovení se nezdařilo, protože je vyloučen disk, který byl v době vytváření zálohy nepostradatelný. Chcete-li pokračovat, je třeba odebrat daný disk ze seznamu vyloučených položek, odpojit jej od počítače nebo jej vyčistit pomocí nástroje DiskPart a potom zkusit obnovení zopakovat. Nemůžete-li disk vyčistit nebo odpojit, změňte jeho podpis pomocí příkazu UNIQUEID DISK ID nástroje DiskPart. |
Restore failed because a disk which was critical at backup is excluded. To continue you need to either remove the disk from exclusion list or detach it from machine or clean it using DiskPart utility, and then retry restore. If you cannot clean or detach it then change the disk signature using DiskPart command UNIQUEID DISK ID. |
| 0x80042416 | Systémový oddíl (oddíl označený jako aktivní) je skrytý nebo obsahuje nerozpoznaný systém souborů. Při zálohování není tato konfigurace podporována. |
System partition (partition marked \"active\") is hidden or contains an unrecognized file system. Backup does not support this configuration. |
| 0x80042417 | Při přípravě stínové kopie pro zálohování vypršel časový limit. |
A timeout occurred while preparing a file share shadowcopy for backup. |