| 2000 | تہاڈے آف لائن نقشہ نال کوئی مسئلہ اے۔ آپنے آلے نوں فیر سٹارٹ کرن دی کوشش کرو – جے کم نہ بنے، اسی معذرت چاہنے آں لیکن تہانوں سارے آف لائن نقشہ نوں ختم کرن دی لوڑ ہووے گی۔ |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | اپ ڈیٹاں انسٹال کر رے آں |
Installing updates |
| 2002 | اپ ڈیٹاں انسٹال کر رے آں (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | کجھ نواں نئیں – تہاڈے نقشے اپ ٹو ڈیٹ نیں۔ |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | سہانوں کجھ اپڈیٹس ملیاں نیں |
We found some updates. |
| 2006 | ڈاؤن لوڈ کرن لئی اُڈیک رے آں۔ ساریاں نقشے والی ایپلیکیشناں نوں بند کرکے اَگے ودھو۔ |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | ہنے چیک کرو |
Check now |
| 2008 | بعد وچ فیر کوشش کرو۔ اسی ایس ویلے اپڈیٹس نوں ڈاؤن لوڈ نئیں کرسکدے۔ |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | بعد وچ فیر کوشش کرو۔ اسی ایس ویلے اپڈیٹس دا پتہ نئیں لاسکدے۔ |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | ہن انسٹال کرو |
Install now |
| 2011 | کجھ سیکنڈ پہلاں آخری واری اپڈیٹس دا پتہ لایا گیا اے |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | %s منٹ پہلاں آخری واری اپڈیٹس دا پتہ لایا گیا اے |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | %s گھنٹہ پہلاں آخری واری اپڈیٹس دا پتہ لایا گیا اے |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | %s نوں اپڈیٹس دا پتہ لایا گیا اے |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | کجھ سیکنڈ پہلاں آخری واری اپڈیٹس انسٹال کیتیاں گئیاں نیں |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | %s منٹ پہلاں آخری واری اپڈیٹس انسٹال کیتیاں گئیاں نیں |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | %s سکینڈ پہلاں آخری واری اپڈیٹس انسٹال کیتیاں گئیاں نیں |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | %s نوں اپڈیٹس نوں انسٹال کیتا گیا اے |
Last installed updates on %s |
| 2019 | ڈاؤن لوڈ نوں اُڈیک ریہے آں |
Waiting to download |
| 2020 | ایس نقشے (%s) نوں ڈاؤن لوڈ کرن لئی کافی جگی موجود نئیں۔ ایس آلے توں کجھ شیواں نوں ختم کرو تے فیر کوشش کرو۔ |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | کجھ ہوگیا اے اسی فی الحال ایہہ نقشہ ڈاؤن لوڈ نئیں کرسکے۔ کجھ دیر بعد فیر کوشش کرو۔ |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | اسی اے ہنے نہیں مٹا سکدے۔ نقشے بند کرو تے دوبارہ کوشش کرو۔ اگر مسٗلہ حل نہ ہوئے تے اپنا آلہ دوبارہ چالو کر کے ویکھو۔ |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | بے مل Wi-Fi نوں اُڈیک ریہے آں |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | اسیں ڈاؤن لوڈ کردے رہواں گے جدوں نقشیاں دے سارےایپ بند ہوجان گے |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | کوئی جگہ چُنن واسطے منتخب کرو |
Select to choose a region |
| 2026 | ساریاں جگہاں |
All regions |
| 2027 | سارے نقشے ختم کردیو |
Delete all maps |
| 2028 | جے تسی سارے ڈاؤن لوڈ کیتے ہوئے نقشے ختم کر دیندے او تسی اونہاں نوں ورت نئیں سکو گے جدوں تسی آف لائن ہوؤ (پر جدوں تسی آن لائن ہوؤ، کر سکدے او)۔ |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | ساریاں نوں ختم کردیو |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | نقشے ڈاؤن لوڈ کرو |
Download maps |
| 2034 | نقشے ڈاؤن لوڈ کرو: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | ڈیلیٹ کرو |
Delete |
| 2036 | کینسل |
Cancel |
| 2037 | ڈاؤن لوڈ نہ کرو |
Don't download |
| 2038 | دوبارہ کوشش کرو |
Retry |
| 2039 | ایہہ کرن واسطے تہانوں انٹرنیٹ کنیکشن دی لوڑ اے۔ |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | آپنے آپ نقشیاں نوں اپڈیٹ کرو |
Automatically update maps |
| 2041 | نقشے والی تمام ایپس نوں بند کرو تے فیر کوشش کرو۔ |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | جے ایہہ بند ہووے۔ نقشے صرف مفت Wi-Fi یا لا محدود سیلولر ڈیٹا منصوبیاں نال ای ڈاؤن لوڈ کیتے جاسکدے نیں۔ (جے تسی ایہہ آن کیتا ہویا اے تہانوں اضافی پیسے برداشت کرنے پے سکدے نیں)۔ |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | ختم ہون نوں اُڈیک ریہے آں |
Waiting to delete |
| 2044 | اسی اینوں ختم کردیاں گے جدوں سارے نقشے بند ہوجاون گے |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | اسی اینوں کینسل کردیاں گے جدوں نقشے والیاں ساریاں ایپلیکیشناں بند ہون گیاں |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | کجھ ہوگیا اے، تے اسی ایس نقشے نوں فی الحال ختم نئیں کرسکے۔ کجھ دیر بعد فیر کوشش کرو۔ |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | نامکمل ڈاؤن لوڈ ہوئے کوائف نوں ختم نئیں کرسکے |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | ختم نہ کرو |
Don't delete |
| 2050 | نقشیاں نوں آپنے آپ اپڈیٹ کیتا جائے گا صرف جدوں تہاڈا آلہ پلگ ان اے تے تسی میٹرڈ کنیکشن نئیں چلایا ہویا۔ |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | ایہدا آپنے آپ ہون والیاں اپڈیٹس تے کوئی اثر نئیں۔ |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | انٹرنیٹ کنیکشن نوں اُڈیک ریہے آں |
Waiting for an Internet connection |
| 2053 | ڈاؤن لوڈ نوں اُڈیک ریہے آں |
Waiting to download |
| 2054 | کجھ ہو گیا اے تے اسی تہاڈے آف لائن نقشہ تائیں نئیں اپڑ سکدے۔ تھوڑی دیر بعد کوشش کرو۔ |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | ایہہ توقع توں زیادہ ٹیم لے رہیا اے… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | چنو |
Select |
| 2057 | ملتوی |
Cancel |
| 2058 | ڈاؤن لوڈ |
Download |
| 2059 | پھیر کوشش کرو |
Try again |
| 2060 | ایہہ کرن لئی تہانوں انٹرنیٹ کنکشن دی لوڑ اے۔ |
You need an Internet connection to do this |
| 2061 | بے مُل WLAN نوں اآڈیک رہے آں |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | جے ایہہ بند ہووے۔ نقشے صرف مفت WLAN یا لا محدود سیلولر ڈیٹا منصوبیاں نال ای ڈاؤن لوڈ کیتے جاسکدے نیں۔ (جے تسی ایہہ آن کیتا ہویا اے تہانوں اضافی پیسے برداشت کرنے پے سکدے نیں)۔ |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | تہانوں ایہہ کرن واسطے SD کارڈ دی لوڑ اے |
You need an SD card to do this |
| 2064 | بدلو کہ تُسی آف لائن نقشہ کتھے محفوظ کردے اوہ |
Change where you store offline maps |
| 2065 | آف لائن نقشہ نوں %s تے منتقل کر رہے آں |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | سارے نقشے بند ہون دے بعد اسی ذخیرہ کرن دی تھاں وچ بدلاؤ نوں مکمل کراں گے/ |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | ایہہ بدلن لئی تہانوں اپنے موجودہ نقشیاں نوں %s تے حرکت دین دی لوڑ ہوئے گی۔ |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | ہوسکدا اے کہ نقشے %s تے کجھ آہستہ چلن۔ |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | اسی تہاڈے آف لائن نقشہ نوں حرکت داں گے، پر اوہ %s تے کجھ آہستہ چل سکدے نیں۔ |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | ہلاو |
Move |
| 2072 | فیر وی بدلو |
Change anyway |
| 2074 | %s تے کافی ڈسک تھاں نئیں اے۔ %s خالی کرن لئی کجھ شیواں مٹاؤ، تے فیر کوشش کرو۔ |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | %s تے کافی ڈسک تھاں نئیں اے۔ کجھ شیواں نوں حرکت دو یا کجھ شیواں مٹاؤ تاکہ ایس تے گھٹ توں گھٹ %s خالی تھاں ہوئے، تے فیر کوشش کرو۔ |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | سانوں مسئلہ ہوگیا اے تے اسی تہاڈے آف لائن نقشہ نوں %s تے حرکت نئیں دے سکے۔ |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | ذخیرہ بندوبست |
Manage storage |
| 2079 | تہاڈے نقشیاں نوں تازہ کار ہون دی لوڑ اے۔ میربانی کرکے ایس صفحے دے پیندے تے تازہ کاریاں لئی پڑتال کرو یا فیر اپنے سارے نقشے خذف کردو۔ |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | اک دفعہ نقشہ ایپس بند ہوجاندیاں نیں تے اسی شیواں نوں ختمی شکل داں گے |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s باقی رہ گیا اے |
%s remaining |
| 2082 | شروع |
Start |
| 2083 | منسوخ کرو |
Cancel |
| 2085 | کی تُسی ایہہ نقشے نوں آف لائن ورتن لئی ڈاؤن لوڈ کرناں چاہندے اوہ؟ |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | نقشہ ڈاؤن لوڈ نئیں کرسکدے |
Can't download the map |
| 2087 | معذرت، اسی ایہہ علاقے لئی نقشہ نئیں لبھ سکے۔ |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | بند کرو |
Close |
| 2090 | ختمی شکل دے رئے آں |
Finalizing |
| 2091 | تُسی جان لئی تیار او! |
You're good to go! |
| 2092 | ایس طرح لگ ریا اے کہ تُسی پہلاں توں ای %s دے نقشے نوں ڈاون لوڈ کرلیا اے۔ |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | اوہ نقشے منتخب کرو جیہڑے تُسی آف لائن ورتن لئی ڈاؤن لوڈ کرنا چاہندے اوہ۔ |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | تہاڈے کول ایس آلے تے پہلاں توں ای ایہہ نقشے موجود نیں۔ |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | %s ڈاؤن لوڈ کردیاں |
Downloading %s |
| 2096 | %s ڈاؤن لوڈ کرنا سب مُک گیا |
All done downloading %s |
| 2097 | نقل مکانی کردیاں |
Migrating |
| 2098 | تازہ ترین کرن دا عمل |
Updating |
| 2099 | ایہہ صفحہ تہاڈی تنظیم ولوں غیر فعال کر دتا گیا اے۔ |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | View progress |
View progress |
| 2101 | مزید معلومات |
More info |
| 2102 | View details |
View details |
| 2103 | Map operation in progress. Cannot change locations. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | We couldn't move your maps. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | We need you to confirm some details. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | Moving your maps... |
Moving your maps... |
| 2107 | Done moving your maps. |
Done moving your maps. |
| 2108 | All done moving your maps |
All done moving your maps |