F12Script.dll.mui Outils de développement F12 ba9f730c6e3506bf155f3b9ca5a72784

File name:	F12Script.dll.mui
Size:	100352 byte
MD5:	ba9f730c6e3506bf155f3b9ca5a72784
SHA1:	21020254b9ccf134ce36e916cf757beafb3be798
SHA256:	ad87475b55532abbfe3ddb0235a76e53edbab20ff947a969c118b65c2179f783
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	French	English
101	{0} - {1}	{0} - {1}
102	{0} erreur(s) de console	{0} Console errors
103	Session de profilage active	Profiling session active
104	Émulation active	Emulation active
105	1 erreur de console	1 Console error
117	Exécution de script suspendue	Script execution paused
118	Autres outils	More tools
119	Fermer	Close
120	Agrandir	Maximize
121	Restaurer vers le bas	Restore Down
122	Réduire	Minimize
124	Épingler (Ctrl+P)	Pin (Ctrl+P)
125	Détacher (Ctrl+P)	Unpin (Ctrl+P)
126	Afficher l'application au premier plan (F12)	Bring application to foreground (F12)
127	Aide (F1)	Help (F1)
128	Afficher la console (Ctrl+`)	Show Console (Ctrl+`)
129	Masquer la console (Ctrl+`)	Hide Console (Ctrl+`)
130	Mode de document - {0}	Document mode - {0}
131	Mode de document émulé - {0}	Document mode emulated - {0}
132	{0} - Outils de développement F12	{0} - F12 Developer Tools
201	Débogueur {0}	Debugger {0}
202	Points d’arrêt	Breakpoints
203	Pile des appels	Call stack
204	Espions	Watches
206	Pause (Ctrl+Maj+B)	Break (Ctrl+Shift+B)
207	Pause sur le nouveau travail (Ctrl+Maj+W)	Break on new worker (Ctrl+Shift+W)
208	Pas à pas principal (F10)	Step over (F10)
209	Pas à pas sortant (Maj+F11)	Step out (Shift+F11)
210	Pas à pas détaillé (F11)	Step into (F11)
211	Pause sur toutes les exceptions	Break on all exceptions
212	Ne jamais faire de pause sur les exceptions	Never break on exceptions
213	Pause sur les exceptions non gérées	Break on unhandled exceptions
214	Modifier le comportement d’exception (Ctrl+Maj+E)	Change exception behavior (Ctrl+Shift+E)
217	Impression automatique (Ctrl+Maj+P)	Pretty print (Ctrl+Shift+P)
218	Actualiser tout	Refresh all
219	Nom	Name
220	Valeur	Value
221	Icône	Icon
225	Actualiser	Refresh
226	Supprimer	Delete
227	Fermer l’onglet	Close tab
228	Ouvrir un document (Ctrl+O)	Open document (Ctrl+O)
229	Supprimer tout	Delete all
233	Atteindre la source	Go to source
234	Activer	Enable
235	Désactiver	Disable
240	Fermer tous les onglets	Close all tabs
241	Fermer les autres onglets	Close other tabs
242	Désactiver le point d’arrêt	Disable breakpoint
243	Activer le point d’arrêt	Enable breakpoint
244	Insérer un point d’arrêt	Insert breakpoint
245	Supprimer le point d’arrêt	Remove breakpoint
246	Définir la prochaine instruction	Set next statement
247	Exécuter jusqu’au curseur	Run to cursor
248	Frames de pile	Stack frames
250	Emplacement	Location
256	Frame actif	Active frame
257	Point d’arrêt	Breakpoint
258	Rechercher... (Ctrl+F)	Find... (Ctrl+F)
259	Rechercher dans les fichiers (Ctrl+F)	Find in files (Ctrl+F)
260	Impossible de définir l’instruction suivante à cet emplacement.	Unable to set next statement to this location
262	Copier	Copy
263	Copier tout	Copy all
264	Ligne, colonne	Line, column
267	Ligne : {0}, col : {1}	Line: {0}, Col: {1}
268	Désactiver tous les points d’arrêt	Disable all breakpoints
269	Activer tous les points d’arrêt	Enable all breakpoints
270	Supprimer tous les points d’arrêt	Remove all breakpoints
271	Scripts dynamiques	Dynamic scripts
272	Débogueur	Debugger
273	[variables locales]	[locals]
277	Activer tout	Enable all
278	Désactiver tout	Disable all
279	Condition...	Condition...
281	Point d’arrêt conditionnel	Conditional breakpoint
282	Condition	Condition
283	Dans la zone d’entrée, tapez l’expression à évaluer à chaque rencontre du point d’arrêt. Si l’expression a la valeur « true », le débogueur s’arrête. L’expression est analysée dans le contexte de l’emplacement du point d’arrêt et a accès aux variables locales.	In the input box, enter the expression to evaluate every time the breakpoint is encountered. If the expression evaluates to 'true' then the debugger will break. The expression is evaluated in the context of the breakpoint location and has access to local variables.
284	Message à tracer	Message to trace
285	Trace	Trace
286	Dans la zone d’entrée, tapez l’expression ou les chaînes entre guillemets qui doivent être suivies à chaque rencontre du point de trace. Par exemple, « La date est  » + new Date()	In the input box, enter the expression or quoted strings that should be traced every time the tracepoint is encountered. E.g., 'The date is ' + new Date()
287	OK	OK
288	Annuler	Cancel
289	Plus d’informations	More info
290	Ajouter une condition au point d’arrêt (Alt+F9)	Add a condition to this breakpoint (Alt+F9)
291	Supprimer le point d’arrêt (F9)	Delete this breakpoint (F9)
296	Insérer un point de trace	Insert tracepoint
297	Ajouter un espion	Add watch
298	Message de trace...	Trace message...
299	Suspendre le traitement Web	Pause this web worker
303	Variables locales	Locals
350	{0}-{1}-{2} {3}:{4}:{5}	{0}-{1}-{2} {3}:{4}:{5}
351	{0}:{1}:{2}	{0}:{1}:{2}
352	more than {0} days ago	more than {0} days ago
353	more than one day ago	more than one day ago
354	{0} hours ago	{0} hours ago
355	one hour ago	one hour ago
356	{0} minutes ago	{0} minutes ago
357	one minute ago	one minute ago
358	a couple of seconds ago	a couple of seconds ago
359	{0} s	{0}s
360	{0} m	{0}m
361	{0} h	{0}h
362	{0} j	{0}d
363	{0} : {1}	{0}: {1}
371	Une erreur inconnue s’est produite. Veuillez consulter le journal pour plus de détails.	An unknown error occurred. Please consult the log for more details.
374	Impossible de démarrer un nouveau minuteur à partir d’un minuteur arrêté.	Cannot start a new timer from a stopped one.
376	Contenu d’éditeur	Editor content
378	Le mode a échoué lors de la création de jetons de l’entrée.	The mode has failed while tokenizing the input.
379	{0} {1}	{0} {1}
380	Tabulations et espaces mêlés	Mixed tabs and spaces
381	Vous devez laisser un espace avant « = »	You must leave a space before '='
382	Vous devez laisser un espace après « = »	You must leave a space after '='
383	Chaîne à localiser	String needs localization
384	Importation « {0} » non utilisée	Unused import '{0}'
385	Le débogage est désactivé pendant le profilage. Vous devez arrêter toutes les sessions de profilage actives avant de reprendre le débogage.	Debugging is disabled when profiling. You must stop all active profiling sessions to resume debugging.
387	Afficher tout...	Show all...
391	Ajouter un espion (Ctrl+W)	Add watch (Ctrl+W)
394	Modifier la valeur	Edit value
399	Échec de l’ouverture de {0}	Failed to open {0}
400	Échec de l’ouverture de {0} : {1}	Failed to open {0} : {1}
401	Ouverture de {0}	Opening {0}
402	La commande n’est pas disponible tant que l’exécution du script n’a pas repris.	Command is not available until script execution resumes.
403	La commande n’est pas disponible tant que l’exécution du script ne s’est pas arrêtée.	Command is not available until script execution stops.
404	Attente en cours de l’arrêt de l’exécution du script.	Waiting for script execution to stop.
405	Attente en cours de l’exécution du script suivant.	Waiting for the next script to run.
409	Sélectionner la pile à déboguer	Select target to debug
411	Activer le retour automatique à la ligne (Alt+W)	Turn word wrap on (Alt+W)
412	Désactiver le retour automatique à la ligne (Alt+W)	Turn word wrap off (Alt+W)
422	Afficher la prochaine instruction	Show next statement
423	Copier l’URL	Copy URL
424	Ouvrir dans le navigateur	Open in browser
425	Copier l’emplacement source	Copy source location
426
427	Taper pour filtrer	Type to filter
428	[Non chargé]	[Not loaded]
429	Le débogueur de script n’a pas pu se connecter au processus cible. {0}	The script debugger failed to connect to the target process. {0}
430	Un débogueur est déjà attaché.	A debugger is already attached.
433	Frames de bibliothèque masqués. Cliquez pour afficher les frames depuis le code de la bibliothèque. (Ctrl+Maj+J)	Library frames hidden. Click to show frames from library code. (Ctrl+Shift+J)
434	Frames de bibliothèque affichés. Cliquez pour masquer les frames depuis le code de la bibliothèque. (Ctrl+Shift+J)	Library frames visible. Click to hide frames from library code. (Ctrl+Shift+J)
435	[Code de bibliothèque]	[Library code]
438	Un problème s'est produit lors du chargement des paramètres de « Uniquement mon code » depuis le disque. Les paramètres seront rétablis aux valeurs par défaut. {0}	There was a problem loading Just My Code settings from disk. Settings will revert to default. {0}
439	Un problème s'est produit lors de l'enregistrement sur le disque des paramètres actuels de « Uniquement mon code ». {0}	There was a problem saving the current Just My Code settings to disk. {0}
440	Un problème s'est produit lors de l'analyse des paramètres de « Uniquement mon code » depuis le fichier MyCode.json. Les paramètres seront rétablis à leur valeur par défaut et aucune modification ne sera enregistrée.	There was a problem parsing the Just My Code settings from the MyCode.json file. Settings will revert to default and any changes made will not be saved.
444	Impossible de basculer les mappages de sources, car le fichier n'a pas de mappage disponible	Cannot toggle source maps because this file does not have a map available
445	Le mappage de source du document actif est obsolète. Il se peut que le fichier mappé ne corresponde pas au fichier chargé dans IE.	The source map for the current document is out of date. The mapped file may not match the file loaded in IE.
446	Impossible de retrouver {0} spécifié dans le mappage de source {1}.	Could not locate {0} specified in source map {1}.
447	Impossible de trouver le mappage de source de {0} sur {1}.	Source map for {0} was not found at {1}.
448	Le mappage de source sur {0} n'est pas conforme à la spécification Source Map v3.	Source map at {0} does not conform to the Source Map v3 specification.
449	Version de mappage de source non prise en charge. {0} utilise la version {1} et seule la version 3 est prise en charge.	Unsupported source map version. {0} uses version {1} and only version 3 is supported.
450	Point de trace	Tracepoint
451	Non lié	Unbound
452	Déboguer uniquement mon code (Ctrl+J)	Debug just my code (Ctrl+J)
453	Désactiver tous les points d'arrêt (Ctrl+Maj+F11)	Disable all breakpoints (Ctrl+Shift+F11)
454	Activer tous les points d'arrêt (Ctrl+Maj+F11)	Enable all breakpoints (Ctrl+Shift+F11)
465	Point d’arrêt d’événement	Event breakpoint
466	Point d’arrêt d’événement conditionnel	Conditional event breakpoint
467	Point de trace d’événement	Event tracepoint
468	Événement « {0} »	'{0}' event
469	Événements « {0} »	'{0}' events
470	Ajouter d’un point d’arrêt d’événement	Add event breakpoint
471	Ajouter un point de trace d’événement	Add event tracepoint
474	Ajouter	Add
475	Événement	Event
476	Dans la zone de condition, vous pouvez entrer une expression facultative à évaluer à chaque fois que l’événement est déclenché. Si l’expression a la valeur « true », le débogueur s’arrête. L’expression est analysée dans le contexte de l’emplacement du point d’arrêt d’événement et a accès aux variables locales.	In the condition box, you can enter an optional expression to evaluate every time the event is triggered. If the expression evaluates to 'true' then the debugger will break. The expression is evaluated in the context of the break location and has access to local variables.
477	Dans la zone de trace, tapez l’expression ou les chaînes entre guillemets qui doivent être suivies à chaque fois que l’événement est déclenché. Par exemple, « La date est  » + new Date()	In the trace box, enter the expression or quoted strings that should be traced every time the event is triggered. E.g., 'The date is ' + new Date()
478	Aide en ligne pour les points d’arrêt d’événement et les points d’arrêt d’événement conditionnel	Online help for event breakpoints and conditional event breakpoints
479	Aide en ligne pour les points de trace d’événement	Online help for event tracepoints
481	Marque comme mon code (Ctrl+L)	Mark as my code (Ctrl+L)
482	Code de bibliothèque (Ctrl+L)	Library code (Ctrl+L)
484	Interruption dans le débogueur	Paused in debugger
485	Choisir le mappage source	Choose source map
486	Uniquement pris en charge dans le mode Document 9 ou supérieur	Only supported on Document Mode 9 or higher
487	Frames asynchrones masqués. Cliquez pour afficher les informations de pile asynchrone.	Async frames hidden. Click to show asynchronous stack information.
488	Frames asynchrones visibles. Cliquez pour masquer les informations de pile asynchrone.	Async frames visible. Click to hide asynchronous stack information.
489	(Frames asynchrones)	(Async frames)
490	[Appel asynchrone]	[Async Call]
491	Continuer (F5 ou F8)Continuer rapidement (Maintenir F5 ou F8 enfoncé)Continuer et rechercher (Ctrl+Maj+F5)	Continue (F5 or F8)Fast continue (Hold F5 or F8)Continue and refresh (Ctrl+Shift+F5)
492	(emplacement inconnu)	(unknown location)
493	[« {0} » a déclenché un point d’arrêt d’événement]	['{0}' triggered an event breakpoint]
494	Événements classiques	Typical Events
495	Événements de souris	Mouse Events
496	Événements de clavier	Keyboard Events
497	Événements de pointeur	Pointer Events
498	Minuteur	Timer
499	Souris	Mouse
500	Clavier	Keyboard
501	Pointeur	Pointer
502	Mise au point	Focus
503	Divers	Misc
504	Fenêtre	Window
505	Contrôle	Control
506	Périphérique	Device
507	Média	Media
512	Boîtier de commande	Gamepad
513	Seul mon code est désactivé	Just my code is disabled
514	Go to definition	Go to definition
515	Find references	Find references
520	Atteindre l'emplacement précédent	Go to previous location
521	Atteindre l'emplacement suivant	Go to next location
522	Effacer tout	Clear all
523	Correspondances : {0} Documents correspondants : {1}	Matches: {0} Matching documents: {1}
525	Pin	Pin
526	Unpin	Unpin
528	Atteindre la ligne...	Go to line...
529	Copier l'emplacement	Copy location
531	[Code natif]	[Native code]
532	{0}. {1}	{0}. {1}
533	Clé	Key
535	Nom créé : {0}. Nom généré : {1}	Authored name: {0}. Generated name: {1}
536	Stockage local	Local Storage
537	Stockage de session	Session Storage
540	Domaine	Domain
541	Chemin d'accès	Path
542	Date d'expiration	Expires
544	Sécurisé	Secure
545	Cookies	Cookies
549	Arrêter en cas de modification des propriétés	Break when properties change
550	Arrêter en cas de modification de la valeur	Break when the value changes
551	Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des modifications.	An error occurred while saving changes.
552	Échec de l'application des modifications.	Failed to apply edits.
553	Ctrl+clic pour ouvrir le lien	Ctrl + click to open link
554	Ouvrir le lien	Open link
555	Charger les sources mappées à ce fichier généré (Ctrl+Maj+M)	Load the sources mapped to this generated file (Ctrl+Shift+M)
556	Retour automatique à la ligne (Alt+R)	Word wrap (Alt+W)
557	Événement de réponse XMLHttpRequest	XMLHttpRequest response event
558	Réponse XMLHttpRequest	XMLHttpRequest response
559	Ajouter un point d'arrêt XMLHttpRequest	Add XMLHttpRequest breakpoint
560	Espions (Alt+Maj+E)	Watches (Alt+Shift+W)
561	Pile des appels (Alt+Maj+P)	Call stack (Alt+Shift+C)
562	Points d'arrêt (Alt+Maj+P)	Breakpoints (Alt+Shift+B)
571	Les modifications ont été appliquées, mais peuvent ne pas être accessibles immédiatement. Vous pouvez avoir besoin d'actualiser la page pour que les modifications soient prises en compte.	The changes were applied but may not be available immediately. You may need to refresh the page for the changes to reliably take affect.
572	Les modifications ont été appliquées, mais peuvent ne pas être accessibles immédiatement : {0}. Vous pouvez avoir besoin d'actualiser la page pour que les modifications soient prises en compte.	The changes were applied but may not be available immediately: {0}. You may need to refresh the page for the changes to reliably take affect.
573	Les modifications ont été appliquées.	The changes were applied successfully.
574	Les modifications ont été appliquées, et la redirection d'URL a été activée pour cette URL.	The changes were applied successfully, and URL redirection has been enabled for this URL.
576	[Thread principal]	[Main Thread]
577	Enregistrer (Ctrl+S)	Save (Ctrl+S)
579	Une erreur s'est produite : {0}	An error has occurred: {0}
580	Supprimer tous les cookies	Delete all cookies
581	Supprimer tous les cookies de session	Delete all session cookies
582	Supprimer le cookie	Delete cookie
583	Le débogueur est déconnecté. Cliquez pour vous connecter.	Debugger disconnected. Click to connect
584	Le débogueur est connecté. Cliquez pour vous déconnecter.	Debugger connected. Click to disconnect
585	HTTP uniquement	HTTP Only
586	Session	Session
587	Lecture seule	Read-only
588	Impossible de modifier les points d'arrêt alors que le document comporte des modifications en attente.	Cannot change breakpoints while the document has pending edits.
589	Impossible de modifier les points d'arrêt de l'aperçu des documents.	Cannot change breakpoints of preview documents.
590	Impossible d'enregistrer le document lorsque l'exécution est en pause.	Cannot save document while execution is paused.
591	Impossible d'enregistrer le document lorsque pretty-print est activée.	Cannot save document while pretty print is toggled on.
592	Impossible d'enregistrer un aperçu du document.	Cannot save a preview document.
593	Simuler la limite de stockage maximale	Simulate reaching the storage limit
594	Masquer les résultats	Hide results
595	Afficher les résultats	Show results
596	Références	References
597	Le mappage de source pour ce document a été désactivé.	Source mapping for this document has been disabled.
598	Marquer comme code de bibliothèque (Ctrl + L)	Mark as library code (Ctrl+L)
599	L'élément asm.js a été désactivé car le débogueur de script est connecté. Déconnectez le débogueur pour activer l'élément asm.js.	asm.js has been disabled as the script debugger is connected. Disconnect the debugger to enable asm.js.
600	Échec de la compilation de l'élément asm.js. {0}	asm.js compilation failed. {0}
601	Attributs	Attributes
602	Bordure	Border
607	Copier l’élément	Copy item
610	Texte - Nœud de texte vide	Text - Empty text node
611	Afficher tout	Display all
612	Erreurs	Errors
613	Filtrer	Filter
614	Messages	Messages
615	Avertissements	Warnings
617	Disposition	Layout
618	Marge	Margin
619	{0} erreur(s)	{0} Errors
620	{0} message(s)	{0} Messages
621	{0} avertissement(s)	{0} Warnings
622	Vous n’êtes pas actuellement attaché à une page ou à une application prise en charge.	You are not currently attached to a supported page or app.
623	Décalage	Offset
624	Remplissage	Padding
625	Exécuter le script (Entrée)	Run script (Enter)
626	{0} erreur	{0} Error
627	{0} message	{0} Message
628	{0} avertissement	{0} Warning
629	Styles	Styles
631	Suivi	Trace
632	La console JavaScript est attachée et accepte des commandes.	JavaScript Console is attached and accepting commands.
633	La console JavaScript est détachée.	JavaScript Console is detached.
634	Attributs DOM de l’élément actuel	DOM attributes of the current element
635	Dimensions du modèle de boîte de l’élément actuel	Dimensions of the current element's box model
636	Sélectionner l’élément (Ctrl+B)	Select element (Ctrl+B)
638	Styles actuellement appliqués organisés par feuille de style	Currently applied styles organized by stylesheet
639	Styles actuellement appliqués organisés par propriétés CSS	Currently applied styles organized by CSS properties
640	La page attachée ne s’exécute pas dans un mode document Internet Explorer compatible.	The attached page is not running in a compatible Internet Explorer document mode.
655	Sélectionner un élément	Select element
656	Sélecteur de couleurs	Color picker
657	Teinte	Hue
658	Saturation	Saturation
659	Clarté	Lightness
660	Opacité	Opacity
661	Ajouter un attribut	Add attribute
662	Ajouter un nouvel attribut à l’élément actuel	Add a new attribute to the current element
663	Élément actuel	Current element
664	Élément actuellement sélectionné	Currently selected element
665	Supprimer l’attribut	Remove attribute
666	Supprimer l’attribut actuellement sélectionné	Remove the currently selected attribute
668	Supprimer l’élément	Delete element
669	(Texte)	(Text)
670	(Afficher tout)	(Show all)
671	(DOCTYPE)	(DOCTYPE)
672	(Commentaire)	(Comment)
675	Refresh DOM Explorer	Refresh DOM Explorer
676	Actualiser l’arborescence DOM	Refresh DOM tree
677	Fenêtre active : {0}	Current window: {0}
678	Chargement...	Loading...
679	Effacer l’attribut	Clear attribute
680	Effacer la valeur de l’attribut actuellement sélectionné	Clear the value of the currently selected attribute
681	Les fenêtres de diagnostics de script ne prennent pas en charge la version installée d’Internet Explorer.	The script diagnostics windows do not support the installed version of Internet Explorer.
682	Couper	Cut
683	Coller	Paste
684	Coller en tant qu’enfant	Paste as child
685	Coller avant	Paste before
690	L’application n’est actuellement attachée à aucune cible de débogage de script prenant en charge les diagnostics de script.	Application is not currently attached to a script debug target that supports script diagnostics.
694	Pour utiliser le mode de document le plus récent, ajoutez la balise meta suivante à la page html :	To use the latest document mode, add the following meta tag to the HTML page:
695	Une erreur s’est produite dans la console JavaScript, ce qui risque d’avoir un impact sur son fonctionnement.	An error has occurred in the JavaScript Console. Functionality might be affected.
696	Une erreur s’est produite dans l’explorateur DOM, ce qui risque d’avoir un impact sur son fonctionnement.	An error has occurred in the DOM Explorer. Functionality might be affected.
697	Une erreur s’est produite dans le débogueur JavaScript, ce qui risque d’avoir un impact sur son fonctionnement.	An error has occurred in the JavaScript Debugger. Functionality might be affected.
698	Colonne : {0}	Column: {0}
699	Fichier : {0}	File: {0}
700	Ligne : {0}	Line: {0}
701	Message : {0}	Message: {0}
706	Journal	Log
707	Respecter la casse	Match case
708	Contenu	Content
709	Direction de la recherche	Search direction
710	Rechercher...	Find...
711	Rechercher suivant (F3)	Find next (F3)
712	Options de recherche	Search options
713	Rechercher précédent (Maj+F3)	Find previous (Shift+F3)
714	Sélecteur CSS	CSS selector
715	Type de recherche	Search type
716	Permet de sélectionner le type de texte à rechercher	Toggle to select the type of text to search for
718	Nom de fonction : {0}	Function name: {0}
719	Ligne : {0}, colonne {1}	Line: {0}, Column {1}
720	Événmts	Events
721	Gestionnaires d’événements enregistrés sur l’élément actuel	Event handlers registered on the current element
722	Ouvrir le fichier source	Open source file
723	Cliquer pour afficher tous les {0}	Click to show all {0}
724	Affichage : {0} sur {1}	Showing {0} of {1}
725	Définir un point d’arrêt	Set breakpoint
726	Évaluer en tant que HTML	Evaluate as HTML
727	Évaluer en tant qu’objet	Evaluate as Object
728	La fenêtre de la console JavaScript n’est pas chargée.	The JavaScript Console window is not loaded
729	La fenêtre de l’explorateur DOM n’est pas chargée.	The DOM Explorer window is not loaded
730	L’argument n’est pas un HtmlElement	Argument is not an HTMLElement
731	({0} occurrences)	({0} occurrences)
733	Événement : {0} UseCapture : {1} Fichier : {2} Ligne : {3} Colonne : {4}	Event: {0} UseCapture: {1} File: {2} Line: {3} Column: {4}
736	Événement : {0} UseCapture : {1} Aucune information sur la source n’est disponible (il peut s’agir d’un écouteur externe).	Event: {0} UseCapture: {1} No source information available. (Might be an external listener)
738	Ce gestionnaire d’événements a été créé par un élément de script créé dynamiquement et ajouté à la page	This event handler was created by a dynamically created script element being added to the page
739	Ce gestionnaire d’événements a été déclaré dans le code exécuté par la fonction eval	This event handler was declared in code executed by the eval function
740	Ce gestionnaire d’événements a été créé à l’aide du constructeur Function	This event handler was created using the function constructor
746	Objet introuvable. Il doit être réévalué.	Object not found and needs to be reevaluated.
751	La page attachée contient une fonction eval modifiée. Il est possible que les fenêtres de diagnostics de script ne fonctionnent pas correctement.	The attached page has a modified eval function. The script diagnostics windows might not work correctly.
752	La page attachée contient une fonction execScript modifiée. Il est possible que les fenêtres de diagnostics de script ne fonctionnent pas correctement.	The attached page has a modified execScript function. The script diagnostics windows might not work correctly.
753	Rechercher (Ctrl+F)	Find (Ctrl+F)
754	Rechercher dans DOM à l’aide du sélecteur de requête ou de texte simple	Search in DOM using query selector or simple text
755	Suivant (F3)	Next (F3)
756	Précédent (Maj+F3)	Previous (Shift+F3)
757	Le minuteur « {0} » existe déjà.	Timer "{0}" already exists.
758	{0} : {1} ms	{0}: {1}ms
759	Le minuteur « {0} » n’existe pas.	Timer "{0}" does not exist.
779	[Styles de suivi CSS]	[CSS Trace Styles]
790	Résultats introuvables.	No results found.
791	Tous les styles	All styles
792	Style inline	Inline style
793	Mode tactile	Touch mode
794	Mode pincement	Pinch mode
795	Faire pivoter à gauche	Rotate left
796	Faire pivoter à droite	Rotate right
797	Géolocalisation	Geolocation
798	Taille de la fenêtre	Window size
799	Mode par défaut	Default mode
800	Mode compatibilité	Compat mode
802	Windows Phone	Windows Phone
803	Mode personnalisé	Custom mode
805	Effacer l’entrée (Échap)	Clear input (Esc)
806	Argument de type HtmlElement attendu par console.css().	Argument of HTMLElement type expected by console.css().
807	Argument de type HtmlElement attendu par console.select().	Argument of HTMLElement type expected by console.select().
808	Calculé	Computed
809	Styles actuellement appliqués organisés par attributs CSS	Currently applied styles organized by CSS attributes
810	Démarrez l’explorateur DOM pour activer console.select().	Start DOM Explorer to enable console.select().
811	La page attachée cible le mode de document {0}. Certaines API et fonctionnalités de console ne sont peut-être pas disponibles.	The attached page targets document mode {0}. Some console APIs and features may not be available.
812	La page attachée cible le mode de document {0} qui ne prend pas en charge {1}.	The attached page targets document mode {0} which does not support {1}.
813	Console {0}	Console {0}
814	Explorateur DOM {0}	DOM Explorer {0}
815	Hérité de	Inherited from
816	Console	Console
817	Explorateur DOM	DOM Explorer
818	Émulation {0}	Emulation {0}
819	Mode	Mode
820	Mode document	Document mode
821	Profil de navigateur	Browser profile
822	Chaîne de l’agent utilisateur	User agent string
823	Affichage	Display
824	Orientation	Orientation
825	Facteur d’échelle de police	Font scale factor
826	Résolution	Resolution
828	Simuler GPS	Simulate GPS
829	Désactivé	Off
830	Activé	On
831	Activé mais absence de signal	On but no signal
832	Latitude	Latitude
833	Longitude	Longitude
834	Actualiser les styles	Refresh styles
835	Périphérie	Edge
836	Bureau	Desktop
837	Une erreur s'est produite. L'impression pretty-print pour le document a été désactivée.	An error has occurred. Pretty printing for this document has been disabled.
838	Une erreur s'est produite. L'impression pretty-print pour une partie du JavaScript intégré a été désactivée.	An error has occurred. Pretty printing for some embedded JavaScript has been disabled.
840	Modifier comme HTML	Edit as HTML
841	Entrer une chaîne d’agent utilisateur personnalisée	Enter a custom user agent string
842	Chaîne personnalisée	Custom string
843	Personnalisé	Custom
844	Par défaut	Default
845	Fichier : {0} Ligne : {1} Colonne : {2}	File: {0} Line: {1} Column: {2}
846	...	...
847	Ajouter aux espions	Add to watches
848	Paysage	Landscape
849	Portrait	Portrait
850	Entrez une largeur ou une hauteur personnalisée.	Please enter a custom width or height.
851	Entrez un nombre (par exemple, « 4 » ou « 4.3 »).	Please enter a number (for example, '4' or '4.3').
852	La latitude doit être comprise entre -90 et 90.	Latitude must be between -90 and 90.
853	La longitude doit être comprise entre -180 and 180.	Longitude must be between -180 and 180.
854	pouces	inches
855	pixels	pixels
856	Entrer une résolution personnalisée	Enter a custom resolution
857	Taille d’affichage	Display size
858	Largeur	Width
859	Hauteur	Height
860	Entrez une résolution ou une taille d’écran supérieure à zéro.	Please enter a resolution or screen size that is greater than zero.
861	Afficher les zones de surlignement de la page Web pour l’élément sélectionné dans l’arborescence DOM	Display web page highlight boxes for the selected element in the DOM tree
862	Afficher la source	View source
863	Copier l’élément avec les styles	Copy element with styles
864	Afficher les zones de surlignage de la page Web pour l’élément sélectionné dans l’arborescence DOM (Ctrl+Maj+I)	Display web page highlight boxes for the selected element in the DOM tree (Ctrl+Shift+I)
865	Actualiser l’arborescence DOM (F5)	Refresh DOM tree (F5)
866	Activé : afficher tous les styles	ON: Display all styles
867	Désactivé : afficher uniquement les styles utilisateur	OFF: Display only user styles
870	Ctrl+X	Ctrl+X
871	Ctrl+C	Ctrl+C
872	Ctrl+V	Ctrl+V
873	Suppr	Del
874	Remplacée	Overridden
875	Exécuter le script (Ctrl+Entrée)	Run script (Ctrl+Enter)
876	Ctrl+Entrée	Ctrl+Enter
880	Ctrl+F9	Ctrl+F9
881	Ctrl+Maj+F10	Ctrl+Shift+F10
882	Ctrl+F10	Ctrl+F10
883	Ctrl+W	Ctrl+W
884	Ctrl+F4	Ctrl+F4
885	Alt+Num *	Alt+Num *
886	Pointer l'état de la classe pseudo	Hover pseudo class state
887	Pointage	Hover
888	État de la classe pseudo visitée	Visited pseudo class state
889	Visité	Visited
890	Cliquer pour afficher le panneau des pseudo-états	Click to display pseudo states panel
891	Cliquer pour masquer le panneau des pseudo-états	Click to hide pseudo states panel
892	Interrompu à un point d'arrêt	Paused at a breakpoint
896	Rétablir l'élément	Revert item
897	Modifis	Changes
898	Modifications CSS effectuées pendant la session de diagnostic	CSS changes made during diagnostic session
899	Source inconnue	Unknown source
900	Nouvelles règles	New rules
903	Entreprise	Enterprise
904	Les modifications CSS effectuées apparaissent ici.	CSS changes you make will appear here.
905	Aide	Help
907	nom de l'attribut	attribute name
908	valeur de l'attribut	attribute value
909	Souhaitez-vous autoriser l'enregistrement du message de console avant que la console ne soit ouverte ? Cela peut avoir un léger impact négatif sur les performances d'exploration d'Internet Explorer et des applications Windows Store avec HTML/JS quand les outils ne sont pas ouverts.	Would you like to enable console message recording before the console is opened? This may have a small negative impact on the browsing performance of IE and Windows Store Apps with HTML/JS when the tools are not open.
910	Oui, toujours enregistrer avant l'ouverture de la console	Yes, always record before opening the console
911	Non, ne jamais enregistrer avant l'ouverture de la console	No, never record before opening the console
912	Supprimé :	Deleted:
913	Ajouté :	Added:
914	Modifié :	Modified:
916	Alt+F9	Alt+F9
917	F9	F9
918	Propriétés du filtre	Filter properties
919	Ajouter une propriété	Add property
920	Ajouter une règle	Add rule
921	Copier la propriété	Copy property
922	Copier la règle	Copy rule
928	La taille d’affichage ne peut pas être supérieure à {0}.	Display size cannot be larger than {0}.
929	La largeur ne peut pas être supérieure à {0}.	Width cannot be larger than {0}.
930	La hauteur ne peut pas être supérieure à {0}.	Height cannot be larger than {0}.
933	Émulation	Emulation
936	Réinitialiser les paramètres d’émulation (Ctrl+Maj+L)	Reset Emulation settings (Ctrl+Shift+L)
937	Périmé :	Stale:
940	Séparateur d’événements de navigation	Navigation Event Separator
941	Entrez un nombre (par exemple, « 1080 »).	Please enter a number (for example, '1080').
942	Effacer (Ctrl+L)	Clear (Ctrl+L)
943	Effacer la console (Ctrl+L)	Clear Console (Ctrl+L)
944	Afficher/Masquer le sélecteur de couleurs	Show/hide color picker
946	Enable ink dropper mode	Enable ink dropper mode
948	Suivant	Next
949	Précédent	Previous
950	Palette des couleurs les plus utilisées	Palette of commonly used colors
954	Alpha	Alpha
960	Cible	Target
961	Ctrl+D	Ctrl+D
962	Ctrl+Maj+D	Ctrl+Shift+D
963	Ctrl+G	Ctrl+G
964	Afficher dans l'Explorateur DOM	Show in DOM Explorer
965	Passer au mode ligne simple (Ctrl+Maj+M)	Switch to single-line mode (Ctrl+Shift+M)
966	Passer au mode multiligne (Ctrl+Maj+M)	Switch to multiline mode (Ctrl+Shift+M)
970	Sélecteur de couleurs (Ctrl+C)	Color picker (Ctrl+K)
972	Mise en surbrillance d'un élément DOM (Ctrl+Maj+I)	DOM element highlighting (Ctrl+Shift+I)
973	Afficher uniquement les styles utilisateur	Display user styles only
974	Effacer à la navigation	Clear on navigate
975	Conserver les paramètres d'émulation	Persist Emulation settings
976	Zoom ({0} %)	Zoom {0}%
977	Ctrl+0 pour réinitialiser	Ctrl+0 to reset
978	Entrée dans la console en mode ligne simple (Entrée)	Console input single-line mode (Enter)
979	Entrée dans la console en mode multiligne (Ctrl+Entrée)	Console input multiline mode (Ctrl+Enter)
980	Le nombre de messages enregistrés est supérieur au nombre de messages affichables par la console. Seuls les 1 000 premiers messages par seconde sont présentés.	More messages are being logged than the console can display. Only the first 1000 messages per second are shown.
983	O	B
984	Go	GB
985	Ko	KB
986	Mo	MB
994	Supprimer l'élément	Delete item
995	CTRL + MAJ + SUPPR	Ctrl+Shift+Del
996	CTRL + SUPPR	Ctrl+Del
997	CTRL + F5	Ctrl+F5
998	L'élément demandé n'est plus attaché au DOM	The requested element is no longer attached to the DOM
999	Copier les éléments sélectionnés	Copy selected items
1000	Sélectionner tout	Select all
1001	Ctrl+A	Ctrl+A
1002	Windows 10 Mobile	Windows 10 Mobile
2001	Une erreur s’est produite lors du traitement de la capture instantanée :	An error occurred while processing the snapshot:
2002	Prendre un instantané du segment de mémoire	Take heap snapshot
2004	Traitement de l’instantané...	Processing snapshot...
2005	Références d’objet	Object references
2006	Résumé	Summary
2009	octets privés du processus :	process private bytes:
2010	Taille du segment de mémoire JavaScript :	JavaScript heap size:
2011	taille totale d’objet :	total object size:
2012	nombre d’objets :	number of objects:
2013	nombre de types :	number of types:
2014	objets JavaScript :	JavaScript objects:
2017	objets externes :	external objects:
2018	Afficher des détails sur la taille du segment de mémoire	View details of the heap size
2019	Afficher des détails sur le nombre d’objets	View details of the object count
2020	Afficher des détails sur la taille du segment de mémoire par rapport à la capture instantanée précédente	View details of the heap size compared to the previous snapshot
2021	Afficher les détails des objets par rapport à l’instantané précédent	View details of objects compared to the previous snapshot
2022	Comparer à	Compare to
2023	Instantané du segment de mémoire	Heap snapshot
2024	Génération de la vue de comparaison...	Generating comparison view...
2025	Identificateur(s)	Identifier(s)
2026	Taille conservée	Retained size
2027	Nombre	Count
2029	Diff. de taille	Size diff.
2030	Diff. de taille conservée	Retained size diff.
2031	Type	Type
2033	Taille	Size
2034	Snapshot #{0}	Snapshot #{0}
2035	Snapshot #{0} - Snapshot #{1}	Snapshot #{0} - Snapshot #{1}
2036	Dominateurs	Dominators
2037	DOM	DOM
2038	Racines	Roots
2039	Types	Types
2040	WinRT	WinRT
2043	Comparer cette capture instantanée à une autre	Compare this snapshot to another
2044	Nombre total d’objets de ce type	The total number of objects of this type
2047	Afficher les éléments DOM (Document Object Mode)	View the Document Object Model (DOM) elements
2049	Identificateur(s) de l’objet	The identifier(s) of the object
2050	Modification de la taille retenue entre les deux captures instantanées	The change in retained size between the two snapshots
2051	Quantité de mémoire récupérée par la suppression de l’objet	The amount of memory reclaimed by deleting the object
2053	Modification de la taille entre les deux captures instantanées	The change in size between the two snapshots
2054	Taille de mémoire de l’objet	The memory size of the object
2055	Afficher les détails pour {0}	View the details for {0}
2057	Prendre une capture instantanée de segment de mémoire de l’application active	Take a heap snapshot of the current application
2060	Afficher les objets WinRT	View the WinRT objects
2061	{0} (taille approximative)	{0} (size is approximate)
2062	Impossible de récupérer la taille du segment de mémoire, car le récepteur ETW n’était pas chargé.	The heap size could not be retrieved as the ETW sink was not loaded
2063	Nombre total d’objets externes dans cette capture instantanée	The total number of external objects in this snapshot
2064	Taille du segment de mémoire JavaScript lors de la création de cette capture instantanée	The size of the JavaScript heap when this snapshot was created
2065	Nombre total d’objets JavaScript dans cette capture instantanée	The total number of JavaScript objects in this snapshot
2066	Nombre total d’éléments de balisage dans cette capture instantanée	The total number of markup elements in this snapshot
2067	Nombre total d’objets dans la capture instantanée	The total number of objects in the snapshot
2068	Nombre total de types dans la capture instantanée	The total number of types in the snapshot
2069	Taille des octets privés du processus lors de la création de cette capture instantanée	The size of the private bytes for the process when this snapshot was created
2071	Taille combinée de tous les objets contenus dans le segment de mémoire de cette capture instantanée	The combined size of all the objects in the heap for this snapshot
2072	Nombre total d’objets WinRT dans cette capture instantanée	The total number of WinRT objects in this snapshot
2073	Cet outil prend uniquement en charge (1) les applications Windows Store 8.1 s’exécutant sur Windows 8.1, (2) les applications Windows Store 8.0 s’exécutant sur Windows 8.1 et (3) Internet Explorer 11 ou version ultérieure s’exécutant dans les modes document 10 ou version ultérieure.	This tool only supports (1) Windows Store 8.1 apps running on Windows 8.1, (2) Windows Store 8.0 apps running on Windows 8.1, and (3) Internet Explorer 11 or higher running in document modes 10 or higher.
2074	Non attaché actuellement à une cible de débogage de script qui prend en charge les diagnostics du navigateur.	Not currently attached to a script debug target that supports browser diagnostics.
2086	{0} objets	{0} objects
2087	Ligne de base	Baseline
2088	Aucune augmentation	No increase
2089	Utilisation de la mémoire de processus (octets privés)	Process memory usage (private bytes)
2091	Capture instantanée	Snapshot
2092	Marque utilisateur	User mark
2093	Affiche la mémoire des éléments JavaScript et DOM	Shows JavaScript and DOM element memory
2094	Mémoire totale	Total memory
2095	Examiner le segment de mémoire JavaScript pour aider à identifier les problèmes tels que les fuites de mémoire	Investigate the JavaScript heap to help find issues such as memory leaks
2096	Mémoire JavaScript	JavaScript Memory
2097	Comparer cette capture instantanée à une autre issue de la session active	Compare this snapshot with another from the current session
2098	Échec de la création de l’instantané. {0}	Snapshot creation failed. {0}
2099	Segment de mémoire de {0}	{0} heap
2100	Afficher les ID d’objet	Display object IDs
2101	Afficher les éléments intégrés	Show built-ins
2102	Capture d’écran	Screenshot
2108	Mémoire	Memory
2113	à {0}	at {0}
2114	La règle a une valeur minimale de {0} et une valeur maximale de {1}	Ruler has minimum value of {0} and maximum value of {1}
2115	Curseur gauche	Left slider
2116	Curseur droit	Right slider
2117	La valeur actuelle est {0}. La valeur minimale est {1}. La valeur maximale est {2}.	Current value is {0}. Minimum value is {1}. Maximum value is {2}.
2118	Marque du cycle de vie de l’application	App lifecycle mark
2120	Marque de règle indiquant l’occurrence des événements suivants : {0}	A ruler mark indicating the occurrence of the following events: {0}
2121	Session de diagnostic	Diagnostic session
2122	millisecondes	milliseconds
2123	minutes	minutes
2124	secondes	seconds
2125	min	min
2126	ms	ms
2127	s	s
2128	Appuyez sur Entrée pour réduire le graphe.	Press enter to collapse graph.
2129	Appuyez sur Entrée pour développer le graphe.	Press enter to expand graph.
2130	Zoom avant	Zoom in
2137	Afficher en mode racine	Show in roots view
2138	Le nœud sélectionné n’est pas attaché au DOM et consomme de la mémoire.	The selected node is not attached to the DOM and is consuming memory.
2139	Le nœud sélectionné n’est pas attaché au DOM et consomme de la mémoire. Avez-vous oublié de supprimer l’objet ?	The selected node is not attached to the DOM and is consuming memory. Did you forget to dispose this object?
2140	Le nœud n’est pas attaché au DOM	This node is not attached to the DOM
2141	Le nœud n’est pas attaché au DOM. Avez-vous oublié de supprimer l’objet ?	This node is not attached to the DOM. Did you forget to dispose this object?
2142	{0} sur {1} objets sont affichés ci-dessus. Modifiez le filtre pour mettre à jour le jeu de résultats.	{0} out of {1} objects are displayed above. Change the filter to update the result set.
2143	Charger {0} objets supplémentaires	Load {0} more objects
2146	Mémoire insuffisante	Out of memory
2147	Caractère hexadécimal attendu	Expected hexadecimal digit
2148	Nombre incorrect	Invalid number
2149	Caractère non valide	Invalid character
2150	« : » attendu	Expected ':'
2151	« ] » attendu	Expected ']'
2152	« } » attendu	Expected '}'
2153	Constante chaîne non terminée	Unterminated string constant
2154	Erreur de syntaxe	Syntax error
2155	ID objet absent	Missing object ID
2156	ID objet non valide	Invalid object ID
2157	Erreur : {0}	Error: {0}
2158	Mémoire {0}	Memory {0}
2159	Le profilage est désactivé lorsqu’il est en pause à un point d’arrêt. Vous devez arrêter le débogage pour activer le profilage.	Profiling is disabled when paused at a breakpoint. You must stop debugging to enable profiling.
2160	Ajouté	Added
2161	Modifié	Modified
2162	Inchangé	Unchanged
2163	Opération	Operation
2164	Afficher les références circulaires	Display circular references
2176	Déclencher GC	Trigger GC
2177	Heure	Time
2179	Modifier le groupe d'objets affichés en fonction de leur implication dans les deux instantanés	Change the group of objects that are displayed based on their involvement with the two snapshots
2180	Étendue :	Scope:
2181	Objets ajoutés entre les instantanés n°{0} et n°{1} ({2})	Objects added between Snapshot #{0} and #{1} ({2})
2182	Objets créés à partir de l'instantané #{0} ({1})	Objects left over from Snapshot #{0} ({1})
2183	Tous les objets de l'instantané n°{0} ({1})	All objects in Snapshot #{0} ({1})
2184	(Ctrl+Maj+T)	(Ctrl+Shift+T)
2185	Marque fusionnée	Merged mark
2186	Un objet de ce type n'est pas attaché au modèle DOM	An object of this type is not attached to the DOM
2187	Afficher dans la vue des dominateurs	Show in dominators view
2188	Implication de l'objet entre les deux instantanés	The object's involvement between the two snapshots
2189	Démarrer la session de profilage (Ctrl+E)	Start profiling session (Ctrl+E)
2190	Arrêter la session de profilage (Ctrl+E)	Stop profiling session (Ctrl+E)
2191	Prendre un instantané du tas (Ctrl+Shift+T)	Take heap snapshot (Ctrl+Shift+T)
2192	Démarrer le profilage pour commencer une session de performance (Ctrl+E)	Start profiling to begin a performance session (Ctrl+E)
2193	Modifier les paramètres d'affichage des affichages des détails des objets	Change the display settings for the object detail views
2194	Identificateur :	Identifier:
2195	Fichier :	File:
2196	Ligne :	Line:
2197	Colonne :	Column:
2198	Afficher la tendance de la mémoire et le résumé de tous les instantanés	View the memory trend and summary of all snapshots
2199	Afficher tous les objets regroupés par leur constructeur	View all objects grouped by their constructor
2200	Nom du constructeur de l'objet	The name of the object's constructor
2201	Afficher la hiérarchie verticale de la totalité du graphe de référence des objets	View the top-down hierarchy of the entire object reference graph
2202	Filtrer les éléments de niveau supérieur par identificateur ou par type	Filter the top-level items by identifier or type
2203	Afficher tous les objets, ainsi que les objets qu'ils conservent	View all objects along with the objects they are retaining
2204	Impossible de trouver l'ID d'objet "%d" dans l'instantané	Couldn't find object ID "%d" in snapshot
2205	Entrée	Enter
2206	Échec de la navigation source, car le numéro de fichier, de ligne et/ou de colonne demandé est introuvable.	Source navigation failed because the requested file, line and/or column number could not be found.
2208	Afficher les références non correspondantes	Show non-matching references
2209	Plier les objets par dominateur	Fold objects by dominator
2210	Ce objet contient un nœud DOM détaché	This object is retaining a detached DOM node
2211	Un objet de ce type contient un objet qui n’est pas attaché au DOM	An object of this type retains an object which is not attached to the DOM
2212	*	*
2213	(la référence est circulaire)	(reference is circular)
2215	Afficher les détails de {0} problèmes potentiels	View details of {0} potential issues
2216	Importer la session de profilage (Ctrl+O)	Import profiling session (Ctrl+O)
2217	Exporter la session de profilage (Ctrl+S)	Export profiling session (Ctrl+S)
2218	La session importée ne contient aucun instantané de mémoire JavaScript valide. Essayez un autre fichier.	The imported session doesn't contain any valid JavaScript memory snapshots. Please try another file.
2219	Une erreur est survenue lors de l’exportation de la session de profilage. Réessayez.	An error occurred while exporting the profiling session. Please try again.
2220	Filtre d’identificateurs	Identifier filter
2221	Traitement des captures instantanées terminé	Snapshot processing completed
2225	Afficher les détails de la capture instantanée	View snapshot details
2226	Comparer à...	Compare to...
2227	Indique les appels aux méthodes performance.mark() ou console.timeStamp()	Indicates calls to the performance.mark() or console.timeStamp() methods
2228	Capture instantanée de segment de mémoire en cours...	Heap snapshot in progress...
2229	Cet outil ne prend en charge que les modes de document versions 10 ou supérieures. Pour l'activer, définissez votre mode de document sur le mode Bord.	This tool only supports document modes 10 or higher. Change your document mode to Edge mode to enable this tool.
3001	Images par seconde	Frames per second
3002	Débit visuel	Visual throughput
3003	FPS	FPS
3004	Analyse en cours des données recueillies :	Analyzing the collected data:
3005	Utilisation de l’UC (%)	CPU utilization (%)
3006	Catégorie	Category
3007	Utilisation	Utilization
3008	Durée (inclusive) : {0}	Duration (inclusive): {0}
3009	Catalogue global	GC
3010	Indique le temps passé à collecter en mémoire les objets qui ne sont plus utilisés	Indicates time spent collecting memory for objects that are no longer in use
3011	Une erreur s’est produite lors du traitement des données collectées. Le code d’erreur est : {0}.	An error occurred while processing the collected data. The error code is: {0}.
3013	Affiche l’arrêt de l’UC HTML/JavaScript	Shows HTML/JavaScript CPU breakdown
3014	Graphe de l’UC HTML/JavaScript	HTML/JavaScript CPU graph
3015	Examiner à quoi le temps est consacré dans votre site Web ou application	Examine where time is spent in your website or application
3016	Réactivité de l’interface utilisateur HTML	HTML UI Responsiveness
3017	Décodage de l’image	Image decoding
3018	Indique le temps passé à décompresser et décoder les images	Indicates time spent decompressing and decoding images
3021	Chargement	Loading
3022	Indique le temps passé à extraire les ressources de l’application et à analyser HTML et CSS. Les demandes réseau peuvent être incluses	Indicates time spent retrieving app resources and parsing HTML and CSS. This can include network requests
3024	Rendu	Rendering
3025	Indique le temps passé à peindre l’écran	Indicates time spent in painting the screen
3026	Événement du cycle de vie de l’application	App lifecycle event
3029	Scripts	Scripting
3030	Indique le temps passé à analyser et exécuter JavaScript. Sont inclus les événements DOM, les minuteurs, l’évaluation des scripts et les rappels des cadres de l’animation	Indicates time spent parsing and executing JavaScript. This includes DOM events, timers, script evaluation, and animation frame callbacks
3032	Heure de début : {0}	Start time: {0}
3034	Indique le temps passé à calculer la disposition et la présentation des éléments	Indicates time spent calculating element presentation and layout
3035	Détails de la chronologie	Timeline details
3036	Durée (inclusive)	Duration (inclusive)
3037	Trier par :	Sort by:
3038	Heure de début	Start time
3040	Autres	Other
3041	Indique les travaux sans catégorie sur les threads connus	Indicates uncategorized work on known threads
3043	Effacer la sélection	Clear selection
3044	Réinitialiser le zoom	Reset zoom
3046	Nom d’adresse	Address name
3047	Sur la cible	At target
3048	Propagation	Bubbling
3049	Capture	Capturing
3050	Empêché par défaut	Default prevented
3051	Nom d’événement	Event name
3052	Phase d’événement	Event phase
3053	Image décodée	Image decoded
3056	Capture des utilisations de l’écouteur	Listener uses capture
3057	Non	No
3058	Propagation arrêtée	Propagation stopped
3059	URL du script	Script URL
3060	Code de statut	Status code
3062	Oui	Yes
3063	Type de minuteur	Timer type
3064	Un nouveau contenu CSS a été rencontré et a dû être analysé.	New CSS content was encountered that needed to be parsed.
3065	Un nouvel élément a été rencontré dans le DOM et a dû être analysé et exécuté.	A new element was encountered in the DOM and needed to be parsed and executed.
3066	Une ressource distante a été rencontrée dans le DOM ou un objet XMLHttpRequest a été créé qui nécessitait la création d’une demande HTTP.	A remote resource was encountered in the DOM or an XMLHttpRequest was created that required an HTTP request to be made.
3067	Une image a été incluse dans le DOM et a dû être décompressée de son format d’origine en un format bitmap.	An image was included into the DOM and needed be to decompressed from its original format into a bitmap.
3068	Des modifications visuelles ont été apportées au DOM qui ont nécessité que toutes les portions affectées de la page soient redessinées.	Visual changes were made to the DOM that required all affected portions of the page to be redrawn.
3069	Un minuteur planifié s’est écoulé, ce qui a entraîné l’exécution de son rappel associé.	A scheduled timer elapsed which resulted in the execution of its associated callback.
3070	Calcul de style	Style calculation
3071	Analyse CSS	CSS parsing
3072	Événement DOM	DOM event
3073	Évaluation de script	Script evaluation
3074	Écouteur d’événements	Event listener
3075	Nettoyage de la mémoire	Garbage collection
3076	Analyse HTML	HTML parsing
3077	Demande HTTP	HTTP request
3080	Peindre	Paint
3087	Cadre	Frame
3088	Rappel du cadre de l’animation	Animation frame callback
3089	Téléchargement spéculatif	Speculative downloading
3090	Événement Windows Runtime	Windows Runtime event
3091	Rappel asynchrone Windows Runtime	Windows Runtime async callback
3094	Thread : {0}	Thread: {0}
3095	Thread d’interface utilisateur	UI thread
3096	Couche de rendu	Render layer
3097	{0} a utilisé {1} % du temps processeur à {2}	{0} utilized {1}% of CPU time at {2}
3098	Graphique à barres représentant l’utilisation UC de l’application. Appuyez sur les flèches droite et gauche pour vous déplacer.	A bar graph representing the CPU utilization of the application. Press the right and left arrows to navigate.
3099	Graphique en ligne d’escalier représentant le débit visuel, indiqué en images par seconde, de l’application. Appuyez sur les flèches droite et gauche pour vous déplacer.	A step line graph representing the visual throughput, reported in frames per second, of the application. Press the right and left arrows to navigate.
3100	{0} FPS à {1}	{0} FPS at {1}
3101	Diagramme de Gantt défilant affichant la séquence des événements qui se sont produits durant la sélection horaire actuelle. Appuyez sur les flèches droite et gauche pour vous déplacer.	A scrollable Gantt chart displaying the sequence of events that occurred within the current time selection. Press the up and down arrows to navigate.
3102	Événement {0} avec comme heure de début {1} et comme durée {2}	{0} event with start time at {1} and duration {2}
3103	La règle a une valeur minimale égale à {0} et une valeur maximale égale à {1}	Ruler has minimum value of {0} and maximum value of {1}
3107	URL de l’image	Image URL
3108	Durée (exclusive) : {0}	Duration (exclusive): {0}
3109	Les modifications visuelles en attente apportées au DOM ont été traitées et l’affichage de l’application a pu être mis à jour.	Pending visual changes that were made to the DOM were processed so that the app's display could be updated.
3110	Pendant la préparation d’un nouveau cadre, un rappel inscrit a été déclenché de telle sorte qu’il a pu contribuer aux modifications visuelles.	While a new frame was being prepared a registered callback was triggered so that it could contribute visual changes.
3111	Des modifications ont été apportées au DOM ou un nouveau contenu CSS a été ajouté, ce qui a nécessité que les propriétés de style de tous les éléments affectés soient recalculées.	Changes were made to the DOM or new CSS content was added, requiring the style properties of all affected elements to be recalculated.
3112	Un événement a été déclenché sur un objet DOM.	An event was fired on a DOM object.
3113	Un écouteur d’événements inscrit a été déclenché en réponse au déclenchement d’un événement DOM.	A registered event listener was triggered in response to a DOM event being fired.
3114	Le runtime JavaScript a audité l’utilisation actuelle de la mémoire de l’application pour déterminer les objets qui ne sont plus référencés et peuvent être par conséquent collectés.	The JavaScript runtime audited the app's current memory usage in order to determine which objects aren't being referenced anymore and could therefore be collected.
3115	Un nouveau contenu HTML a été rencontré qui a nécessité d’être analysé en nœuds et inséré dans le DOM.	New HTML content was encountered that needed to be parsed into nodes and inserted into the DOM.
3116	Le contenu HTML de la page a été exploré pour les ressources requises de telle sorte que les demandes HTTP correspondantes puissent être planifiées aussi rapidement que possible.	The page's HTML content was being searched for required resources so that the HTTP requests for them could be scheduled as quickly as possible.
3117	Des modifications ont été apportées au DOM qui ont nécessité la taille et/ou la position de tous les éléments affectés à calculer.	Changes were made to the DOM that required the size and/or position of all affected elements to be computed.
3118	Un événement a été déclenché sur un objet Windows Runtime qui a déclenché un écouteur inscrit.	An event was fired on a Windows Runtime object which triggered a registered listener.
3119	Une opération asynchrone a été exécutée par un objet Windows Runtime qui a déclenché un rappel Promise.	An async operation was completed by a Windows Runtime object which triggered a Promise callback.
3122	Origine	Origin
3123	Dimensions	Dimensions
3124	Inline	Inline
3125	Aperçu du contenu	Content preview
3126	Des modifications visuelles ont été apportées à un fragment du DOM rendu indépendamment (appelé couche) qui a nécessité que sa part respective de la page soit redessinée.	Visual changes were made to an independently rendered fragment of the DOM (called a layer) which required its respective portion of the page to be redrawn.
3132	(forcer la disposition)	(force layout)
3133	(insérer un élément)	(insert element)
3134	définir {0}	set {0}
3135	(modification de style détectée)	(style change detected)
3136	(calcul de style)	(style computation)
3137	(tâche inconnue)	(unknown task)
3138	parent généré pour l’affichage : table	generated parent for display:table
3139	conteneur racine généré pour le contenu SVG	generated root container for SVG content
3140	page du flux paginé	page of paginated flow
3141	redimensionnement de document	document resize
3142	bloc de texte	text block
3143	ligne de texte	text line
3144	inconnu	unknown
3145	Les styles CSS affectant l’élément ont été mis à jour, ce qui a nécessité un recalcul en cascade de l’élément.	The CSS styles affecting this element were updated, requiring a cascade recalculation for this element.
3146	Des modifications ont été apportées au DOM ou un nouveau contenu CSS a été ajouté, ce qui a nécessité que les propriétés de style d’un élément affecté soient recalculées.	Changes were made to the DOM or new CSS content was added, requiring the style properties of an affected element to be recalculated.
3147	Le script a appelé, accédé ou défini une méthode ou propriété DOM, déclenchant par conséquent une tâche dans le moteur de disposition.	Script invoked, accessed or set a DOM property or method, thereby triggering work in the layout engine.
3148	Des modifications de l’arborescence d’affichage ont nécessité que la taille et/ou la position de l’élément soient calculées.	Changes in the display tree required the size and/or position for this element to be computed.
3149	Calcul du style d’élément	Element style calculation
3150	Mise à jour du style d’élément	Element style update
3151	Accès DOM - {0}	DOM access - {0}
3152	Disposition d’élément	Element layout
3153	Élément	Element
3154	Résumé temps inclusif :	Inclusive time summary:
3156	Minuteur inconnu	Unknown timer
3157	Minuteur du cadre de l’animation	Animation frame timer
3159	Emplacement source	Source location
3160	Propagation immédiate arrêtée	Immediate propagation stopped
3161	Cible d’événement	Event target
3162	{0} ({1},{2})	{0} ({1},{2})
3163	Graphique en anneau qui affiche les types d’événement ayant consommé le plus haut pourcentage de temps processeur sur le thread d’interface utilisateur.	A donut chart that displays which event types consumed the highest percentage of CPU time on the UI thread.
3164	L’événement {0} a pris {1} pour cent du temps processeur total et s’est exécuté pendant {2}.	{0} event took {1} percent of total CPU time and executed for {2}.
3165	Accès DOM	DOM access
3166	Type d’accès	Access type
3167	Élément cible	Target element
3168	En raison de la surcharge de la machine cible au moment de la collection, certaines données de performance ont été perdues. Les informations peuvent être incomplètes, inexactes ou inutilisables.	Due to the target machine being overloaded at the time of collection, some performance data was lost. Information may be incomplete, inaccurate, or out of order.
3169	URL de feuille de styles	Stylesheet URL
3171	{0}%	{0}%
3172	Retard	Delay
3174	Accès DOM ({0})	DOM access ({0})
3175	Durée	Duration
3178	Cet outil prend uniquement en charge (1) les applications Windows Store 8.1 s’exécutant sur Windows 8.1, (2) les applications Windows Store 8.0 s’exécutant sur Windows 8.1 et (3) Internet Explorer 11 ou version ultérieure s’exécutant dans les modes document 10 ou version ultérieure. Des informations peuvent manquer dans les données collectées.	This tool only supports (1) Windows Store 8.1 apps running on Windows 8.1, (2) Windows Store 8.0 apps running on Windows 8.1, and (3) Internet Explorer 11 or higher running in document modes 10 or higher. Information may be missing from the data collected.
3179	Navigation ({0})	Navigation ({0})
3181	Mode disposition	Layout mode
3183	Indique les événements fondamentaux au cours de la durée de vie de l’application	Indicates fundamental events during app lifetime
3184	Le profilage est désactivé en cas de suspension à un point d'arrêt. Pour activer le profilage, arrêtez le débogage.	Profiling is disabled when paused at a breakpoint. You must stop debugging to enable profiling.
3186	Appuyez sur Entrée pour réduire le graphique.	Press enter to collapse graph.
3187	Appuyez sur Entrée pour développer le graphique.	Press enter to expand graph.
3188	Effacer le filtre	Clear filter
3189	Filtrer jusqu'à l'événement	Filter to event
3190	style.{0} = "{1}"	style.{0} = "{1}"
3196	Événement :	Event:
3197	Configurer les événements affichés sur la chronologie	Configure the events displayed on the timeline
3198	Activité en arrière-plan	Background activity
3199	Trafic réseau	Network traffic
3200	Fonction de rappel	Callback function
3201	Profiler uniquement mon code (Ctrl+J)	Profile just my code (Ctrl+J)
3202	Profiler tout le code (Ctrl+J)	Profile all code (Ctrl+J)
3203	Restituer le thread	Render thread
3204	Télécharger le thread	Download thread
3205	Activité d’interface utilisateur négligeable (	Negligible UI activity (
3206	Mise en forme	Formatting
3207	Mise en forme de l'élément	Element formatting
3213	Arrêter le profilage pour générer un rapport (Ctrl+E)	Stop profiling to generate a report (Ctrl+E)
3214	Exécution	Immediate
3215	Intervalle	Interval
3216	Trier les événements par durée ou par heure de début	Sort events either by duration or start time
3217	Délai	Timeout
3232	Mesures utilisateur	User measures
3233	Mesure utilisateur	User measure
3234	Un scénario d’application a été mesuré avec la méthode performance.measure().	An app-specific scenario was measured using the performance.measure() method.
3236	Début du marquage	Start mark
3237	Fin du marquage	End mark
3238	Frame	Frame
3239	Frames	Frames
3240	millisecondes sélectionnées	milliseconds selected
3241	secondes sélectionnées	seconds selected
3242	minutes sélectionnées	minutes selected
3243	Filtre de nom d’événement	Event name filter
3244	Filtrer les événements de niveau supérieur par nom ou type	Filter the top-level events by name or type
3245	Écouteur de requêtes de média	Media query listener
3246	Une requête de média enregistrée a été invalidée ce qui a entraîné l’exécution du ou des écouteurs associés.	A registered media query was invalidated which resulted in the execution of its associated listener(s).
3247	Requête de média	Media query
3248	Observateur de mutation	Mutation observer
3249	Un ou plusieurs éléments DOM observés ont été modifiés, ce qui a entraîné l’exécution d’un rapport associé de MutationObserver.	One or more observed DOM elements were modified which resulted in the execution of a MutationObserver's associated callback.
3250	Filtrer les événements	Filter events
3251	Regrouper les événements de niveau supérieur par frames	Group top level events by frames
3254	La session importée ne contient aucune donnée de performances valide. Réessayez avec un autre fichier.	The imported session doesn't include any valid performance data. Please try another file.
3256	Activité de l’interface utilisateur	UI activity
3257	Les données sous-jacentes ne sont pas au format correct	The underlying data is not in the proper format
3258	Durée de l’événement : tout	Event duration: All
3259	Durée de l’événement : {0}	Event duration: {0}
3260	Filtre les événements de niveau supérieur par leur durée inclusive	Filters top-level events by their inclusive duration
3261	Afficher les événements qui se sont produits sur un thread d’arrière-plan (p. ex. décodage de l’image, GC)	Show events which occurred on a background thread (e.g. Image decoding, GC)
3262	Afficher les requêtes HTTP liées au réseau	Show HTTP requests which were network-bound
3263	Afficher les événements qui se sont produits sur le thread d’interface utilisateur et/ou le thread de rendu (p. ex. gestionnaires d’événements DOM, disposition)	Show events which occurred on the UI thread and/or render thread (e.g. DOM event handlers, Layout)
3264	Afficher les événements personnalisés qui indiquent les appels de la méthode performance.measure()	Show custom events which indicate calls to the performance.measure() method
3266	{0} : {1} % ({2})	{0}: {1}% ({2})
3267	En attente	Idle
3268	Durée de sélection : {0}	Selection duration: {0}
3269	Récapitulatif du thread d’UI :	UI thread summary:
3270	Aperçu de l’image ({0}x{1}) :	Image preview ({0}x{1}):
3281	Décodage de l'image	Image decoding
3284	Cet outil ne prend en charge que les modes de document versions 10 ou supérieures ; il est donc possible que des informations soient manquantes dans la session. Pour une meilleure précision, définissez votre mode de document sur le mode Bord, puis démarrez une nouvelle session.	This tool only supports document modes 10 or higher; therefore, information may be missing from the session. To improve accuracy, change your document mode to Edge and start a new session.
3285	Thread de décodage d'image	Image decoding thread
3286	Pile d'appels de planification :	Scheduling call stack:
3288	Chronologie	Timeline
3289	Afficher la séquence complète d'activités survenues pendant la période sélectionnée	View the holistic sequence of activities that occurred within the current time selection
3290	Piles d'appels JavaScript	JavaScript call stacks
3291	Afficher les piles d'appels JavaScript échantillonnées pendant la période sélectionnée	View the JavaScript call stacks that were sampled within the current time selection
3294	Nom de la fonction	Function name
3296	URL	URL
3297	URL dans laquelle le frame de pile est survenu	URL(s) where stack frame occurred
3298	{0} de l'activité processeur sélectionnée ({1} échantillon(s) sur {2})	{0} of selected CPU activity ({1} sample(s) out of {2})
3299	{0} ms de temps processeur ({1} échantillon(s) à 1 échantillon/ms)	{0} ms of CPU time ({1} sample(s) at 1 sample/ms)
3300	Temps processeur exclusif (ms)	Exclusive CPU (ms)
3301	Temps processeur consacré à l'exécution de code dans cette fonction, à l'exclusion du temps consacré aux fonctions appelées par cette fonction	CPU time spent executing code in this function, excluding time in functions called by this function
3302	Pourcentage d'activité processeur exclusif (%)	Exclusive CPU (%)
3303	Pourcentage de l'activité processeur sélectionnée dans cette fonction, à l'exclusion de l'activité dans les fonctions appelées par cette fonction	Percentage of selected CPU activity in this function, excluding activity in functions called by this function
3304	Temps processeur inclusif (ms)	Inclusive CPU (ms)
3305	Temps processeur consacré à l'exécution de code dans cette fonction et dans les fonctions appelées par cette fonction	CPU time spent executing code in this function and in functions called by this function
3306	Pourcentage d'activité processeur inclusif (%)	Inclusive CPU (%)
3307	Pourcentage de l'activité de processeur sélectionnée dans cette fonction et dans les fonctions appelées par cette fonction	Percentage of selected CPU activity in this function and in functions called by this function
3308	L'expression régulière fournie pour la recherche n'est pas valide.	The supplied regular expression for searching is invalid.
3309	Analyse en cours...	Analyzing...
3310	Aucune correspondance trouvée.	Could not find any matches.
3311	La fin du document a été atteinte. Voulez-vous redémarrer la recherche au début ?	Reached the end of the document. Do you want to restart the search from the beginning?
3312	{0} modules	{0} modules
3313	Nombre d'échantillons :	Sample count:
3314	% d'échantillonnage de processus :	Sample % of process:
3315	Recherche en cours...	Searching...
3316	[Code système]	[System code]
3317	Performances	Performance
3318	Performances {0}	Performance {0}
6001	Réseau {0}	Network {0}
6002	Activer la capture de trafic réseau (F5)	Enable network traffic capturing (F5)
6003	Désactiver la capture de trafic réseau (F5)	Disable network traffic capturing (F5)
6004	Lire dans un fichier HAR	Read in a HAR file
6005	Analyse des données collectées :	Analyzing the collected data:
6008	Effacer le cache	Clear cache
6009	Clear cookies	Clear cookies
6010	Réseau	Network
6011	Effacer la session	Clear session
6012	Toujours actualiser depuis le serveur	Always refresh from server
6013	En-têtes	Headers
6014	Paramètres	Parameters
6016	Corps	Body
6025	{0} x {1}	{0} x {1}
6026	Supprimer les entrées en naviguant	Clear entries on navigate
6027	(à partir du cache)	(from cache)
6028	Bloqué	Stalled
6029	Proxy	Proxy
6030	Résolution en cours (DNS)	Resolving (DNS)
6031	Connexion en cours (TCP)	Connecting (TCP)
6032	SSL	SSL
6033	Envoi en cours	Sending
6034	En attente (TTFB)	Waiting (TTFB)
6035	Téléchargement en cours	Downloading
6036	Cette ressource a été chargée à partir du cache et n'a pas été affectée par le temps de réponse du réseau.	This resource was loaded from the cache and it was not affected by network latency
6037	Cette ressource a été incorporée dans un document et n'a pas été directement affectée par le temps de réponse du réseau.	This resource was embedded in a document and it was not directly affected by network latency
6038	La ressource demandée après la redirection a été chargée à partir du cache et n'a pas été affectée par le temps de réponse du réseau.	The resource requested after redirection was loaded from cache and it was not affected by network latency
6039	Redirigé depuis	Redirected from
6040	Redirigé vers	Redirected to
6041	Minutage	Timings
6042	Cette ressource ne comporte aucune donnée d'en-tête.	This resource has no header data
6043	Cette ressource ne comporte aucune donnée de charge utile.	This resource has no payload data
6044	Cette ressource ne comporte aucun cookie.	This resource has no cookies
6045	Cette ressource ne comporte aucun paramètre de chaîne de recherche.	This resource has no query string parameters
6046	Cette ressource ne comporte aucune donnée de minutage.	This resource has no timing data
6047	Aucune ressource n'est sélectionnée.	No resource is selected
6050	Nom de fichier et chemin d'URL de la ressource	File name and URL path of resource
6051	Méthode	Method
6052	Méthode HTTP utilisée pour la demande	HTTP method used for the request
6053	Résultat	Result
6054	Description	Description
6055	Code d'état HTTP	HTTP status code
6056	Type de demande	Request type
6058	Taille totale des en-têtes et des charges utiles transmis par le serveur	Total size of the headers and payloads as delivered by the server
6059	Temps	Time
6061	Initiateur	Initiator
6063	Sous-système responsable de l'initialisation de la demande	Subsystem responsible for initiating the request
6064	Tous	All
6066	Documents	Documents
6068	Feuilles de style	Style sheets
6070	Images	Images
6074	XHR	XHR
6076	Polices	Fonts
6078	Autre	Other
6080	Type de contenu	Content type
6081	Filtre de type de contenu	Content type filter
6082	Filtre de trafic	Traffic filter
6086	WebSockets	WebSockets
6088	TextTracks	TextTracks
6091	Effacer le cache du domaine	Clear domain cache
6092	Effacer les cookies du domaine	Clear domain cookies
6095	Ouvrir dans un nouvel onglet	Open in new tab
6096	Copier l'URL	Copy URL
6097	Copier les en-têtes de demande	Copy request headers
6098	Copier les en-têtes de réponse	Copy response headers
6099	Copier la charge utile des demandes	Copy request payload
6100	Copier la charge utile des réponses	Copy response payload
6101	Relire XHR	Replay XHR
6102	Copier en tant que cURL	Copy as cURL
6103	Copier en tant que PowerShell	Copy as PowerShell
6104	Tout copier en tant que HAR	Copy all as HAR
6105	demande	request
6106	demandes	requests
6107	erreur	error
6108	erreurs	errors
6109	Temps passé à attendre qu'un socket devienne disponible pour l'envoi de la demande	Time spent waiting for a socket to become available so that the request could be sent
6110	Temps passé à négocier la connexion avec un serveur proxy	Time spent negotiating the connection with a proxy server
6111	Temps passé à résoudre l'adresse IP pour le domaine de cette demande	Time spent resolving the IP address for this request's domain
6112	Temps passé à établir la liaison TCP et à négocier SSL en cas de besoin	Time spent completing the TCP handshake and negotiating SSL if required
6113	Temps passé à établir la liaison SSL	Time spent completing the SSL handshake
6114	Temps passé à émettre la demande vers le serveur	Time spent issuing the request to the server
6115	Temps passé à attendre la réponse initiale du serveur	Time spent waiting for the initial response from the server
6116	Temps passé à télécharger la réponse du serveur	Time spent downloading the response from the server
6117	Marqueur d'événement {0}	{0} event marker
6118	{0} à {1}	{0} at {1}
6119	Analyseur	Parser
6120	Rediriger	Redirect
6121	Script	Script
6122	En-têtes de requête et de réponse	Request and response headers
6123	Charge utile de contenu de requête et de réponse	Request and response content payload
6124	Paramètres de chaîne de recherche	Query string parameters
6125	Cookies de requête et de réponse	Request and response cookies
6126	Temporisation de requête et de réponse	Request and response timings
6127	Impossible d'accéder à la requête en raison du filtre de type de contenu appliqué. Effacez le filtre pour accéder à la requête.	The request can't be accessed because of the applied content type filter. You must clear the filter in order to navigate to the request.
6128	Chronologie des événements liés au réseau	Timeline of network events
6129	Durée totale de chargement de la réponse	Total time taken to load the response
6130	Reçu	Received
6133	Nom et chemin d'URL de la requête	Name and URL path of the request
6146	La session importée ne comporte pas de données réseau valides. Essayez un autre fichier.	The imported session doesn't include valid network data. Please try another file.
6147	Une erreur s'est produite lors de l'exportation de la session de profilage. Réessayez.	An error occurred while exporting the profiling session. Please try again.
6149	(En attente)	(Pending)
6150	{0} sur	{0} out of
6151	{0} transférée(s)	{0} transferred
6152	{0} écoulé	{0} taken
6153	{0} demande	{0} request
6154	{0} demandes	{0} requests
6157	Corps de la réponse	Response body
6158	Corps de la demande	Request body
6159	Retour automatique à la ligne	Word wrap
6160	Impression automatique	Pretty print
6162	Protocole	Protocol
6163	Type de protocole de la demande	Type of protocol for the request
6164	Exporter en tant que HAR	Export as HAR
6165	Exporter en tant que HAR (Ctrl+S)	Export as HAR (Ctrl+S)
6166	Cette ressource ne contient aucune donnée de charge utile de réponse	This resource has no response payload data
6167	Cette ressource ne contient aucune donnée de charge utile de demande	This resource has no request payload data
6168	(DOMContentLoaded : {0}, charger : {1})	(DOMContentLoaded: {0}, load: {1})
6169	Copier (Ctrl + C)	Copy (Ctrl+C)
6170	Copier la valeur	Copy value
6171	Cookies de la demande	Request Cookies
6172	Cookies de la réponse	Response Cookies
6173	Taille totale de la réponse telle que fournie par le serveur	Total size of the response as delivered by the server
6175	L'agent de collection réseau n'a pas pu démarrer.	The network collection agent failed to start.
6176	Marque du cycle de vie de l'application	App lifecycle mark
6178	En-têtes de demande	Request Headers
6179	En-têtes de réponse	Response Headers
6180	URL de demande	Request URL
6181	Méthode de demande	Request Method
8048	Type a column between 1 and {0} to navigate to	Type a column between 1 and {0} to navigate to
8049	Type a line number between 1 and {0} to navigate to	Type a line number between 1 and {0} to navigate to
8052	calls ({0})	calls ({0})
8053	constructors ({0})	constructors ({0})
8054	variables ({0})	variables ({0})
8056	properties ({0})	properties ({0})
8057	functions ({0})	functions ({0})
8058	methods ({0})	methods ({0})
8059	interfaces ({0})	interfaces ({0})
8060	classes ({0})	classes ({0})
8061	modules ({0})	modules ({0})
8062	symbols ({0})	symbols ({0})
8094	Editor content	Editor content
8149	Type a line number, followed by an optional colon and a column number to navigate to	Type a line number, followed by an optional colon and a column number to navigate to
8150	Type the name of an identifier you wish to navigate to	Type the name of an identifier you wish to navigate to
8151	Go to line {0}	Go to line {0}
8152	Go to line {0} and column {1}	Go to line {0} and column {1}
9005	Valeur actuelle : {0}. Valeur minimale : {1}. Valeur maximale : {2}.	Current value is {0}. Minimum value is {1}. Maximum value is {2}.
9008	Indique les messages consignés à l'aide de l'API LoggingChannel	Indicates messages logged using the LoggingChannel API
9009	Marque de règle indiquant l'occurrence des événements suivants : {0}	A ruler mark indicating the occurrence of the following events: {0}
9023	Cliquez pour effacer la sélection.	Click to clear selection.
9025	Cliquez pour réinitialiser la vue.	Click to reset view.
9026	Réinitialiser la vue	Reset View
9027	Cliquez pour effectuer un zoom avant.	Click to zoom in.
9028	Cliquez pour réinitialiser le zoom.	Click to reset zoom.
9032	Arrêter la collection	Stop Collection
9033	Cliquez pour arrêter la collection.	Click to stop collection.
9034	Arrêter la collection (Ctrl+Alt+F2)	Stop Collection (Ctrl+Alt+F2)
9036	Indique les événements fondamentaux au cours de la durée de vie de l'application	Indicates fundamental events during app lifetime
9037	Indique qu'il existe des marques d'au moins deux types	Indicates there are marks of two or more types
9038	Utilisez les touches de direction gauche et droite pour parcourir les marques.	Use left and right arrow keys to navigate through marks.
9039	Appliquer	Apply
9041	Outils de sélection	Select Tools
9042	Valeur : {0}	Value: {0}
9043	Zoom sur la sélection	Zoom To Selection
9044	Zoom arrière	Zoom Out
9045	Cliquez pour zoomer sur la sélection actuelle.	Click to zoom to the current selection.
9046	Cliquez pour effectuer un zoom arrière.	Click to zoom out.
9047	Redémarrez le débogage pour activer l'outil Mémoire dans cette fenêtre. Dans le cas d'un projet bureautique .NET, vous devez également désactiver le processus d'hébergement Visual Studio dans les Propriétés du projet sous l'onglet Déboguer.	Restart debugging to enable the Memory tool in this window. For a .NET desktop project, you also need to disable the Visual Studio hosting process in the Project Properties under the Debug tab.
9050	Le contenu requiert une nouvelle version d'Internet Explorer.	The content requires a new version of Internet Explorer.
9051	Cliquez ici pour télécharger la nouvelle version d'Internet Explorer.	Click here to download newer version of Internet Explorer
9052	Traitement de chaîne en cours	Processing string
9054	{0} événements de diagnostic supprimés. Certaines informations du rapport peuvent être absentes ou incorrectes.	{0} diagnostic events dropped, some information in the report may be missing or inaccurate.
9055	Plus d'informations...	More information...
9056	Plusieurs processus sont en cours de débogage, mais cette fenêtre affiche uniquement la chaîne concernant {0} (PID : {1}).	Multiple processes are being debugged, but this window is only showing string for {0} (PID: {1}).
9059	{0} {1} sélectionnée(s)	{0} {1} selected
9060	{0}{1}	{0}{1}
9061	{0}	{0}
9072	Session de diagnostics : {0} ({1})	Diagnostics session: {0} ({1})
9073	Heure : {0}	Time: {0}
9074	Données les plus proches	Nearest data
9075	Les modifications apportées aux outils sélectionnés seront appliquées à la prochaine session de débogage	Changes to the selected tools will be applied to the next debugging session
9076	Configurer les paramètres des outils	Configure tool settings
9077	Paramètres...	Settings...
10016	Essais	Experiments
10017	Essais {0}	Experiments {0}
10018	Modifier CSS	Edit CSS
10019	Modifier les cookies	Edit Cookies
10020	Modifier le stockage Web	Edit Web Storage
10021	Pour appliquer ces paramètres, vous devez redémarrer votre navigateur.	To apply these settings, you will need to restart your browser.
10022	Modifier JavaScript	Edit JavaScript
11008	La compilation de l'élément asm.js a réussi. {0}	asm.js compilation succeeded. {0}
11009	Ce document a été modifié.	This document has been modified
11010	Comparer tous les documents à leurs originaux	Compare all documents to their original
11011	Exporter les modifications apportées vers un fichier diff	Export changes to a diff file
11012	Exporter toutes les modifications apportées vers un fichier diff	Export all changes to a diff file
11013	Enregistrer les modifications et les appliquer à ce fichier (Ctrl+S)	Save and apply changes to this file (Ctrl+S)
11014	Enregistrer les modifications et rediriger les demandes ultérieures vers cette URL (Ctrl+S)	Save changes and redirect future requests to this URL (Ctrl+S)
11015	Rediriger les demandes ultérieures vers cette URL	Redirect future requests to this URL
11016	Désactiver la redirection d'URL pour cette URL	Turn off URL redirection for this URL
11017	Comparer le document à l'original	Compare document to original
11018	Visualiser uniquement le document actuel	View current document only

File Name:	F12Script.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-ie-f12script.resources_31bf3856ad364e35_11.0.15063.0_fr-fr_66617937584ab466\
File Size:	98 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	99840
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	11.0.15063.0
Product Version Number:	11.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	French
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Outils de développement F12
File Version:	11.00.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	F12Script.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:	F12Script.dll.mui
Product Name:	Internet Explorer
Product Version:	11.00.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-ie-f12script.resources_31bf3856ad364e35_11.0.15063.0_fr-fr_0a42ddb39fed4330\

F12Script.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French language for file F12Script.dll (Outils de développement F12).

File Description:	Outils de développement F12
File Version:	11.00.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	F12Script.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:	F12Script.dll.mui
Product Name:	Internet Explorer
Product Version:	11.00.15063.0
Translation:	0x40C, 1200